EN This simplifies the deployment and management of HPC environments by providing a number of fully supported HPC packages to SUSE Linux Enterprise HPC customers.
EN This simplifies the deployment and management of HPC environments by providing a number of fully supported HPC packages to SUSE Linux Enterprise HPC customers.
ES Esto simplifica la implantación y la gestión de los entornos de HPC mediante el uso de paquetes de HPC totalmente compatibles por parte de los clientes de SUSE Linux Enterprise HPC.
inglês | espanhol |
---|---|
simplifies | simplifica |
hpc | hpc |
environments | entornos |
fully | totalmente |
packages | paquetes |
linux | linux |
management | gestión |
enterprise | enterprise |
suse | suse |
customers | clientes |
deployment | implantación |
this | esto |
EN This simplifies the deployment and management of HPC environments by providing a number of fully supported HPC packages to SUSE Linux Enterprise HPC customers.
ES Esto simplifica la implantación y la gestión de los entornos de HPC mediante el uso de paquetes de HPC totalmente compatibles por parte de los clientes de SUSE Linux Enterprise HPC.
inglês | espanhol |
---|---|
simplifies | simplifica |
hpc | hpc |
environments | entornos |
fully | totalmente |
packages | paquetes |
linux | linux |
management | gestión |
enterprise | enterprise |
suse | suse |
customers | clientes |
deployment | implantación |
this | esto |
EN SUSE has a single price strategy for HPC that uses the same product for both HPC Head Nodes and HPC Compute Nodes
ES SUSE cuenta con una exclusiva estrategia de precios para HPC que utiliza el mismo producto para ambos nodos, el de cabecera de HPC y el de informática de alto rendimiento
inglês | espanhol |
---|---|
suse | suse |
price | precios |
hpc | hpc |
nodes | nodos |
compute | informática |
head | cabecera |
the | el |
uses | utiliza |
for | para |
product | producto |
strategy | estrategia |
same | que |
EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
ES El nuevo LTSS para HPC solo se puede utilizar para ampliar la duración de la suscripción de SLES para HPC, y los clientes deberán mantener la suscripción a SLES para HPC subyacente, además de la pertinente a LTSS.
inglês | espanhol |
---|---|
hpc | hpc |
sles | sles |
subscription | suscripción |
new | nuevo |
must | deberán |
maintain | mantener |
can | puede |
used | utilizar |
extend | ampliar |
customers | clientes |
underlying | subyacente |
to | a |
of | de |
EN Long term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (in addition to SLES for HPC subscription)
ES Paquete de asistencia técnica a largo plazo para HPC (LTSS para HPC) (además de la suscripción a SLES for HPC)
inglês | espanhol |
---|---|
long | largo |
term | plazo |
pack | paquete |
hpc | hpc |
sles | sles |
subscription | suscripción |
support | asistencia |
to | a |
for | para |
EN Not all packages desired by HPC customers are suitable for inclusion in the HPC Module as a supported component of SUSE Linux for HPC
ES No todos los paquetes que buscan los clientes de HPC son adecuados para incluirlos en el módulo de HPC como componente compatible de SUSE Linux for HPC
inglês | espanhol |
---|---|
packages | paquetes |
hpc | hpc |
module | módulo |
component | componente |
linux | linux |
suse | suse |
not | no |
customers | clientes |
in | en |
of | de |
the | el |
as | como |
are | son |
for | para |
EN SUSE has a single price strategy for HPC that uses the same product for both HPC Head Nodes and HPC Compute Nodes
ES SUSE cuenta con una exclusiva estrategia de precios para HPC que utiliza el mismo producto para ambos nodos, el de cabecera de HPC y el de informática de alto rendimiento
inglês | espanhol |
---|---|
suse | suse |
price | precios |
hpc | hpc |
nodes | nodos |
compute | informática |
head | cabecera |
the | el |
uses | utiliza |
for | para |
product | producto |
strategy | estrategia |
same | que |
EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
ES El nuevo LTSS para HPC solo se puede utilizar para ampliar la duración de la suscripción de SLES para HPC, y los clientes deberán mantener la suscripción a SLES para HPC subyacente, además de la pertinente a LTSS.
inglês | espanhol |
---|---|
hpc | hpc |
sles | sles |
subscription | suscripción |
new | nuevo |
must | deberán |
maintain | mantener |
can | puede |
used | utilizar |
extend | ampliar |
customers | clientes |
underlying | subyacente |
to | a |
of | de |
EN Long term Service Pack Support for HPC (LTSS for HPC) (in addition to SLES for HPC subscription)
ES Paquete de asistencia técnica a largo plazo para HPC (LTSS para HPC) (además de la suscripción a SLES for HPC)
inglês | espanhol |
---|---|
long | largo |
term | plazo |
pack | paquete |
hpc | hpc |
sles | sles |
subscription | suscripción |
support | asistencia |
to | a |
for | para |
EN Not all packages desired by HPC customers are suitable for inclusion in the HPC Module as a supported component of SUSE Linux for HPC
ES No todos los paquetes que buscan los clientes de HPC son adecuados para incluirlos en el módulo de HPC como componente compatible de SUSE Linux for HPC
inglês | espanhol |
---|---|
packages | paquetes |
hpc | hpc |
module | módulo |
component | componente |
linux | linux |
suse | suse |
not | no |
customers | clientes |
in | en |
of | de |
the | el |
as | como |
are | son |
for | para |
EN We make it easy to adopt HPC by adding packages to the HPC module
ES Para facilitar la adopción de HPC hemos añadido paquetes al módulo HPC
inglês | espanhol |
---|---|
adopt | adopción |
hpc | hpc |
packages | paquetes |
module | módulo |
to | a |
the | la |
we | hemos |
to the | al |
EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.
ES Aumenta la productividad de los recursos y la ampliación extrema ya que descarga el procesamiento HPC en nubes públicas e híbridas, con imágenes SLE HPC actualizadas para Microsoft Azure y AWS.
inglês | espanhol |
---|---|
increases | aumenta |
resource | recursos |
efficiency | productividad |
extreme | extrema |
hpc | hpc |
processing | procesamiento |
public | públicas |
updated | actualizadas |
images | imágenes |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
sle | sle |
aws | aws |
of | de |
with | con |
cloud | nubes |
EN Customers must have the same subscription, such as SLES for HPC with ESPOS, for all HPC nodes in a cluster
ES Los clientes deben tener la misma suscripción como, por ejemplo, SLES for HPC con ESPOS, para todos los nodos de HPC de un clúster
inglês | espanhol |
---|---|
subscription | suscripción |
sles | sles |
hpc | hpc |
cluster | clúster |
nodes | nodos |
a | un |
must | deben |
customers | clientes |
the | la |
the same | misma |
with | con |
such | de |
as | como |
for | para |
all | todos |
EN For most HPC customers who need a longer support life, SLES for HPC with ESPOS is the most cost-effective approach because it provides up to 30 months of support for a service pack
ES Para la mayoría de los clientes de HPC que necesitan una asistencia de mayor duración, SLES for HPC con ESPOS es la opción más rentable, ya que supone hasta 30 meses de asistencia para un paquete de servicio
inglês | espanhol |
---|---|
hpc | hpc |
sles | sles |
months | meses |
pack | paquete |
is | es |
service | servicio |
the | la |
customers | clientes |
need | necesitan |
support | asistencia |
approach | que |
with | con |
effective | rentable |
to | a |
up | hasta |
a | un |
for | duración |
EN Reduce designing, procuring, integrating, & validating a production-ready HPC stack with SUSE Linux Enterprise Server for HPC on Azure
ES Acelere los procesos de diseño, adquisición, integración y validación de una pila HPC preparada para producción con SUSE Linux Enterprise Server for HPC en Azure
inglês | espanhol |
---|---|
designing | diseño |
integrating | integración |
validating | validación |
hpc | hpc |
stack | pila |
linux | linux |
server | server |
azure | azure |
ready | preparada |
production | producción |
suse | suse |
on | en |
a | una |
enterprise | enterprise |
with | con |
for | para |
EN Altair boxes up the power of HPC without the complexity in turnkey physical or virtual cloud appliances that make it possible for your team to realize the power of HPC on day one.
ES Altair simplifica e introduce el potencial de HPC en dispositivos de físicos o virtuales en la nube llave en mano, con los que tu equipo puede aprovechar todas las ventajas de HPC desde el primer día.
inglês | espanhol |
---|---|
altair | altair |
hpc | hpc |
turnkey | llave |
virtual | virtuales |
cloud | nube |
physical | físicos |
or | o |
your | tu |
team | equipo |
appliances | dispositivos |
in | en |
possible | potencial |
to | a |
day | día |
power | puede |
EN Joby Aviation used HPC on AWS to get faster CFD results by optimizing their HPC environment efficiency, management, and storage.
ES Joby Aviation utilizó HPC en AWS para obtener resultados de CFD más rápidamente mediante la optimización de la eficiencia, la administración y el almacenamiento de su entorno de HPC.
inglês | espanhol |
---|---|
hpc | hpc |
aws | aws |
faster | rápidamente |
cfd | cfd |
optimizing | optimización |
environment | entorno |
management | administración |
storage | almacenamiento |
results | resultados |
used | utilizó |
efficiency | eficiencia |
on | en |
their | su |
get | el |
EN Altair boxes up the power of HPC without the complexity in turnkey physical or virtual cloud appliances that make it possible for your team to realize the power of HPC on day one.
ES Altair simplifica e introduce el potencial de HPC en dispositivos de físicos o virtuales en la nube llave en mano, con los que tu equipo puede aprovechar todas las ventajas de HPC desde el primer día.
inglês | espanhol |
---|---|
altair | altair |
hpc | hpc |
turnkey | llave |
virtual | virtuales |
cloud | nube |
physical | físicos |
or | o |
your | tu |
team | equipo |
appliances | dispositivos |
in | en |
possible | potencial |
to | a |
day | día |
power | puede |
EN Weather and climate centers worldwide rely on the power of high-performance computing (HPC), and Altair keeps HPC running reliably and efficiently
ES Centros meteorológicos y climáticos de todo el mundo confían en el poder de la informática de alto rendimiento (HPC), y Altair consigue que la HPC funcione de manera fiable y eficaz
inglês | espanhol |
---|---|
centers | centros |
worldwide | mundo |
computing | informática |
hpc | hpc |
altair | altair |
reliably | fiable |
efficiently | eficaz |
performance | rendimiento |
high | alto |
of | de |
rely | confían |
power | poder |
on | en |
EN Weather and climate centers worldwide rely on the power of high-performance computing (HPC), and Altair keeps HPC running reliably and efficiently
ES Centros meteorológicos y climáticos de todo el mundo confían en el poder de la informática de alto rendimiento (HPC), y Altair consigue que la HPC funcione de manera fiable y eficaz
inglês | espanhol |
---|---|
centers | centros |
worldwide | mundo |
computing | informática |
hpc | hpc |
altair | altair |
reliably | fiable |
efficiently | eficaz |
performance | rendimiento |
high | alto |
of | de |
rely | confían |
power | poder |
on | en |
EN Joby Aviation used HPC on AWS to get faster CFD results by optimizing their HPC environment efficiency, management, and storage.
ES Joby Aviation utilizó HPC en AWS para obtener resultados de CFD más rápidamente mediante la optimización de la eficiencia, la administración y el almacenamiento de su entorno de HPC.
inglês | espanhol |
---|---|
hpc | hpc |
aws | aws |
faster | rápidamente |
cfd | cfd |
optimizing | optimización |
environment | entorno |
management | administración |
storage | almacenamiento |
results | resultados |
used | utilizó |
efficiency | eficiencia |
on | en |
their | su |
get | el |
EN We make it easy to adopt HPC by adding packages to the HPC module
ES Para facilitar la adopción de HPC hemos añadido paquetes al módulo HPC
inglês | espanhol |
---|---|
adopt | adopción |
hpc | hpc |
packages | paquetes |
module | módulo |
to | a |
the | la |
we | hemos |
to the | al |
EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.
ES Aumenta la productividad de los recursos y la ampliación extrema ya que descarga el procesamiento HPC en nubes públicas e híbridas, con imágenes SLE HPC actualizadas para Microsoft Azure y AWS.
inglês | espanhol |
---|---|
increases | aumenta |
resource | recursos |
efficiency | productividad |
extreme | extrema |
hpc | hpc |
processing | procesamiento |
public | públicas |
updated | actualizadas |
images | imágenes |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
sle | sle |
aws | aws |
of | de |
with | con |
cloud | nubes |
EN Altair boxes up the power of HPC without the complexity in turnkey physical or virtual cloud appliances that make it possible for your team to realize the power of HPC on day one.
ES Altair simplifica e introduce el potencial de HPC en dispositivos de físicos o virtuales en la nube llave en mano, con los que tu equipo puede aprovechar todas las ventajas de HPC desde el primer día.
inglês | espanhol |
---|---|
altair | altair |
hpc | hpc |
turnkey | llave |
virtual | virtuales |
cloud | nube |
physical | físicos |
or | o |
your | tu |
team | equipo |
appliances | dispositivos |
in | en |
possible | potencial |
to | a |
day | día |
power | puede |
EN Weather and climate centers worldwide rely on the power of high-performance computing (HPC), and Altair keeps HPC running reliably and efficiently
ES Centros meteorológicos y climáticos de todo el mundo confían en el poder de la informática de alto rendimiento (HPC), y Altair consigue que la HPC funcione de manera fiable y eficaz
inglês | espanhol |
---|---|
centers | centros |
worldwide | mundo |
computing | informática |
hpc | hpc |
altair | altair |
reliably | fiable |
efficiently | eficaz |
performance | rendimiento |
high | alto |
of | de |
rely | confían |
power | poder |
on | en |
EN Customers must have the same subscription, such as SLES for HPC with ESPOS, for all HPC nodes in a cluster
ES Los clientes deben tener la misma suscripción como, por ejemplo, SLES for HPC con ESPOS, para todos los nodos de HPC de un clúster
inglês | espanhol |
---|---|
subscription | suscripción |
sles | sles |
hpc | hpc |
cluster | clúster |
nodes | nodos |
a | un |
must | deben |
customers | clientes |
the | la |
the same | misma |
with | con |
such | de |
as | como |
for | para |
all | todos |
EN For most HPC customers who need a longer support life, SLES for HPC with ESPOS is the most cost-effective approach because it provides up to 30 months of support for a service pack
ES Para la mayoría de los clientes de HPC que necesitan una asistencia de mayor duración, SLES for HPC con ESPOS es la opción más rentable, ya que supone hasta 30 meses de asistencia para un paquete de servicio
inglês | espanhol |
---|---|
hpc | hpc |
sles | sles |
months | meses |
pack | paquete |
is | es |
service | servicio |
the | la |
customers | clientes |
need | necesitan |
support | asistencia |
approach | que |
with | con |
effective | rentable |
to | a |
up | hasta |
a | un |
for | duración |
EN Saltwater environments: The bioavailability of copper in saltwater bodies, including estuarine and marine environments, is determined by local water chemistries—just like freshwater environments
ES Entornos de agua salada: La biodisponibilidad del cobre en las masas de agua salada, incluidos los ambientes estuarinos y marinos, está determinada por la química local del agua, al igual que en los ambientes de agua dulce
inglês | espanhol |
---|---|
water | agua |
copper | cobre |
including | incluidos |
marine | marinos |
determined | determinada |
local | local |
and | y |
in | en |
environments | entornos |
the | la |
is | está |
of | de |
by | por |
EN SUSE Linux Enterprise HPC provides tools, libraries and an easy to adopt platform for high performance data analytics workloads across on-premises and cloud environments.
ES SUSE Linux Enterprise HPC proporciona herramientas, bibliotecas y una plataforma fácil de adoptar para cargas de trabajo de análisis de datos de alto rendimiento en entornos locales y de nube.
inglês | espanhol |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
hpc | hpc |
libraries | bibliotecas |
easy | fácil |
performance | rendimiento |
cloud | nube |
tools | herramientas |
platform | plataforma |
workloads | cargas de trabajo |
environments | entornos |
suse | suse |
provides | proporciona |
data | datos |
an | una |
premises | locales |
analytics | análisis |
EN Supports x86-64 and Arm-based HPC cluster environments and includes Slurm for high-demand workload management and scheduling.
ES Compatible con entornos de clúster HPC x86-64 y con Arm, incluye Sturm para programar y gestionar cargas de trabajo muy demandadas.
inglês | espanhol |
---|---|
hpc | hpc |
cluster | clúster |
environments | entornos |
includes | incluye |
workload | cargas de trabajo |
management | gestionar |
arm | arm |
high | muy |
scheduling | programar |
for | para |
EN Due to the size and potential complexity of HPC environments, SUSE only sells SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing through our direct Sales team and our partners.
ES Debido al tamaño y la potencial complejidad de los entornos de HPC, SUSE solo vende SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing a través de nuestro equipo de venta directa y de nuestros partners.
inglês | espanhol |
---|---|
size | tamaño |
potential | potencial |
complexity | complejidad |
hpc | hpc |
environments | entornos |
linux | linux |
server | server |
direct | directa |
partners | partners |
high | high |
performance | performance |
computing | computing |
enterprise | enterprise |
team | equipo |
suse | suse |
sells | vende |
to | a |
the | la |
to the | al |
sales | venta |
of | de |
our | nuestro |
EN HPC environments might have a thousand systems to provide the resources necessary for solving complex problems
ES Los entornos de HPC pueden tener miles de sistemas que proporcionen los recursos necesarios para resolver problemas complejos
inglês | espanhol |
---|---|
hpc | hpc |
environments | entornos |
systems | sistemas |
resources | recursos |
solving | resolver |
complex | complejos |
problems | problemas |
have | de |
necessary | necesarios |
might | pueden |
thousand | miles de |
provide | proporcionen |
EN Operating Systems vendors traditionally charge less for subscriptions for HPC environments due to these lower support costs and because of the sheer number of systems involved
ES Los proveedores de sistemas operativos normalmente ofrecen precios más asequibles para las suscripciones a entornos de HPC, debido a la reducción en los gastos de asistencia y en el número de sistemas implicados
inglês | espanhol |
---|---|
subscriptions | suscripciones |
hpc | hpc |
environments | entornos |
support | asistencia |
involved | implicados |
systems | sistemas |
vendors | proveedores |
costs | gastos |
to | a |
EN HPC environments often have thousands of systems to provide the compute resources necessary for solving complex problems
ES Los entornos de HPC normalmente utilizan miles de sistemas para proporcionar los recursos informáticos necesarios para resolver problemas complejos
inglês | espanhol |
---|---|
hpc | hpc |
environments | entornos |
resources | recursos |
necessary | necesarios |
complex | complejos |
problems | problemas |
often | normalmente |
of | de |
systems | sistemas |
to | proporcionar |
compute | resolver |
the | los |
for | para |
EN Altair enables organizations to work efficiently with big data in high-performance computing (HPC), modern processing and storage platforms, and cloud environments
ES Altair permite a las empresas trabajar de manera eficiente con macrodatos en entornos de computación de alto rendimiento (HPC), plataformas de procesamiento y almacenamiento modernas y entornos en la nube
inglês | espanhol |
---|---|
altair | altair |
enables | permite |
efficiently | eficiente |
hpc | hpc |
modern | modernas |
storage | almacenamiento |
cloud | nube |
environments | entornos |
big data | macrodatos |
performance | rendimiento |
processing | procesamiento |
in | en |
platforms | plataformas |
to | a |
organizations | empresas |
computing | computación |
with | con |
high | alto |
EN Altair enables organizations to work efficiently with big data in high-performance computing (HPC), modern processing and storage platforms, and cloud environments
ES Altair permite a las empresas trabajar de manera eficiente con macrodatos en entornos de computación de alto rendimiento (HPC), plataformas de procesamiento y almacenamiento modernas y entornos en la nube
inglês | espanhol |
---|---|
altair | altair |
enables | permite |
efficiently | eficiente |
hpc | hpc |
modern | modernas |
storage | almacenamiento |
cloud | nube |
environments | entornos |
big data | macrodatos |
performance | rendimiento |
processing | procesamiento |
in | en |
platforms | plataformas |
to | a |
organizations | empresas |
computing | computación |
with | con |
high | alto |
EN Altair’s weather solution is built on the PBS Professional workload manager for HPC and cloud environments, combined with the Cylc workflow engine
ES La solución meteorológica de Altair se basa en el gestor de cargas de trabajo PBS Professional para entornos de HPC y en la nube, combinado con el motor de flujo de trabajo Cylc
inglês | espanhol |
---|---|
weather | meteorológica |
is | se |
workload | cargas de trabajo |
manager | gestor |
hpc | hpc |
cloud | nube |
environments | entornos |
combined | combinado |
workflow | flujo de trabajo |
engine | motor |
professional | professional |
solution | solución |
with | con |
on | en |
for | para |
EN Altair’s weather solution is built on the PBS Professional workload manager for HPC and cloud environments, combined with the Cylc workflow engine
ES La solución meteorológica de Altair se basa en el gestor de cargas de trabajo PBS Professional para entornos de HPC y en la nube, combinado con el motor de flujo de trabajo Cylc
inglês | espanhol |
---|---|
weather | meteorológica |
is | se |
workload | cargas de trabajo |
manager | gestor |
hpc | hpc |
cloud | nube |
environments | entornos |
combined | combinado |
workflow | flujo de trabajo |
engine | motor |
professional | professional |
solution | solución |
with | con |
on | en |
for | para |
EN Supports x86-64 and Arm-based HPC cluster environments and includes Slurm for high-demand workload management and scheduling.
ES Compatible con entornos de clúster HPC x86-64 y con Arm, incluye Sturm para programar y gestionar cargas de trabajo muy demandadas.
inglês | espanhol |
---|---|
hpc | hpc |
cluster | clúster |
environments | entornos |
includes | incluye |
workload | cargas de trabajo |
management | gestionar |
arm | arm |
high | muy |
scheduling | programar |
for | para |
EN Altair enables organizations to work efficiently with big data in high-performance computing (HPC), modern processing and storage platforms, and cloud environments
ES Altair permite a las empresas trabajar de manera eficiente con macrodatos en entornos de computación de alto rendimiento (HPC), plataformas de procesamiento y almacenamiento modernas y entornos en la nube
inglês | espanhol |
---|---|
altair | altair |
enables | permite |
efficiently | eficiente |
hpc | hpc |
modern | modernas |
storage | almacenamiento |
cloud | nube |
environments | entornos |
big data | macrodatos |
performance | rendimiento |
processing | procesamiento |
in | en |
platforms | plataformas |
to | a |
organizations | empresas |
computing | computación |
with | con |
high | alto |
EN Altair’s weather solution is built on the PBS Professional workload manager for HPC and cloud environments, combined with the Cylc workflow engine
ES La solución meteorológica de Altair se basa en el gestor de cargas de trabajo PBS Professional para entornos de HPC y en la nube, combinado con el motor de flujo de trabajo Cylc
inglês | espanhol |
---|---|
weather | meteorológica |
is | se |
workload | cargas de trabajo |
manager | gestor |
hpc | hpc |
cloud | nube |
environments | entornos |
combined | combinado |
workflow | flujo de trabajo |
engine | motor |
professional | professional |
solution | solución |
with | con |
on | en |
for | para |
EN Due to the size and potential complexity of HPC environments, SUSE only sells SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing through our direct Sales team and our partners.
ES Debido al tamaño y la potencial complejidad de los entornos de HPC, SUSE solo vende SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing a través de nuestro equipo de venta directa y de nuestros partners.
inglês | espanhol |
---|---|
size | tamaño |
potential | potencial |
complexity | complejidad |
hpc | hpc |
environments | entornos |
linux | linux |
server | server |
direct | directa |
partners | partners |
high | high |
performance | performance |
computing | computing |
enterprise | enterprise |
team | equipo |
suse | suse |
sells | vende |
to | a |
the | la |
to the | al |
sales | venta |
of | de |
our | nuestro |
EN HPC environments might have a thousand systems to provide the resources necessary for solving complex problems
ES Los entornos de HPC pueden tener miles de sistemas que proporcionen los recursos necesarios para resolver problemas complejos
inglês | espanhol |
---|---|
hpc | hpc |
environments | entornos |
systems | sistemas |
resources | recursos |
solving | resolver |
complex | complejos |
problems | problemas |
have | de |
necessary | necesarios |
might | pueden |
thousand | miles de |
provide | proporcionen |
EN Operating Systems vendors traditionally charge less for subscriptions for HPC environments due to these lower support costs and because of the sheer number of systems involved
ES Los proveedores de sistemas operativos normalmente ofrecen precios más asequibles para las suscripciones a entornos de HPC, debido a la reducción en los gastos de asistencia y en el número de sistemas implicados
inglês | espanhol |
---|---|
subscriptions | suscripciones |
hpc | hpc |
environments | entornos |
support | asistencia |
involved | implicados |
systems | sistemas |
vendors | proveedores |
costs | gastos |
to | a |
EN HPC environments often have thousands of systems to provide the compute resources necessary for solving complex problems
ES Los entornos de HPC normalmente utilizan miles de sistemas para proporcionar los recursos informáticos necesarios para resolver problemas complejos
inglês | espanhol |
---|---|
hpc | hpc |
environments | entornos |
resources | recursos |
necessary | necesarios |
complex | complejos |
problems | problemas |
often | normalmente |
of | de |
systems | sistemas |
to | proporcionar |
compute | resolver |
the | los |
for | para |
EN We help you standardize across environments, develop cloud-native applications, and integrate, automate, secure, and manage complex environments with award-winning support, training, and consulting services.
ES Le ayudamos a estandarizar en todos los entornos, a desarrollar aplicaciones nativas de la nube, a integrar, automatizar, asegurar y gestionar entornos complejos gracias al soporte, training y servicios de consultoría galardonados.
inglês | espanhol |
---|---|
standardize | estandarizar |
environments | entornos |
automate | automatizar |
complex | complejos |
training | training |
native | nativas |
cloud | nube |
develop | desarrollar |
integrate | integrar |
applications | aplicaciones |
manage | gestionar |
consulting | consultoría |
services | servicios |
support | soporte |
we help | ayudamos |
we | todos |
EN Data Center helps large enterprises get work done at scale. Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:
ES Data Center ayuda a las grandes empresas a trabajar a escala. Data Center, nuestra edición empresarial para entornos autogestionados, ofrece soluciones para los entornos de las grandes empresas en:
inglês | espanhol |
---|---|
center | center |
large | grandes |
scale | escala |
self-managed | autogestionados |
environments | entornos |
helps | ayuda |
work | trabajar |
edition | edición |
solutions | soluciones |
data | data |
enterprise | empresarial |
offers | ofrece |
enterprises | empresas |
for | para |
EN Helping enterprises scale Kubernetes environments faster by minimizing the operational overhead of managing multiple providers and environments
ES Ayude a las empresas a ampliar más rápido entornos Kubernetes gracias a la reducción de la sobrecarga operativa de la gestión de varios proveedores y entornos
inglês | espanhol |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
environments | entornos |
helping | ayude |
scale | ampliar |
providers | proveedores |
operational | operativa |
the | la |
managing | gestión |
enterprises | empresas |
of | de |
faster | rápido |
EN Find out how environments impact adults and children. In this webisode, hear from Louis Torelli and other experts as they consider environments in your work with infants, young children, and families.
ES Infórmese sobre cómo los ambientes pueden afectar a los adultos y niños. En este webisodio, Louis Torelli y otros expertos nos ayudan a considerar los entornos en nuestro trabajo con bebés, niños y familias.
inglês | espanhol |
---|---|
impact | afectar |
adults | adultos |
louis | louis |
experts | expertos |
consider | considerar |
families | familias |
children | niños |
infants | bebés |
in | en |
other | otros |
this | este |
environments | entornos |
with | con |
how | cómo |
work | trabajo |
find | y |
EN Safe and Secure Environments: Making sure environments are safe reduces the chance that children may be injured
ES Entornos seguros y protegidos: Asegurarse de que los entornos son seguros reduce las probabilidades de que los niños puedan sufrir lesiones
inglês | espanhol |
---|---|
environments | entornos |
reduces | reduce |
chance | probabilidades |
children | niños |
are | son |
sure | que |
that | puedan |
Mostrando 50 de 50 traduções