Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "taller if attached" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "taller if attached" de inglês para espanhol

Traduções de taller if attached

"taller if attached" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

taller a altos de el es las los más no que
attached a través de adjuntar adjunto adjuntos al archivo adjunto archivos adjuntos como conectado conectados cuando del desde dos en en el la red pero que qué red ser si sin sobre también y

Tradução de inglês para espanhol de taller if attached

inglês
espanhol

EN Policy P1 is attached to the organization’s root, policy P2 is attached to the DEV OU, and policy P3 is attached to AWS account A1 in the DEV OU

ES La política P1 está adjunta a la raíz de la organización, la política P2 está adjunta a la OU DEV y la política P3 está adjunta a la cuenta de AWS A1 en la OU DEV

inglês espanhol
policy política
organizations organización
root raíz
dev dev
aws aws
in en
account cuenta
the la
is está

EN Tower cranes have a reach that extends up to 265 feet or 80 meters—and taller if attached to a building since the building rises around the crane. Mobile cranes typically have a more limited reach than tower cranes.

ES Las grúas torre tienen un alcance de hasta 265 pies u 80 metros, y más alto si están unidas a un edificio, ya que éste se eleva alrededor de la grúa. Las grúas móviles suelen tener un alcance más limitado que las grúas torre.

inglês espanhol
cranes grúas
reach alcance
feet pies
meters metros
mobile móviles
typically suelen
limited limitado
and y
if si
tower torre
building edificio
around alrededor
the la
or u
have tienen
to a
more más
that que
a un

EN If you have any attachments, make sure each attached page has your name and A-Number (if any). You may also number the pages and include the total amount of pages being attached (for example, “page 1 of 11”).

ES Si tiene que incluir algún anejo, asegúrese de que cada página que incluye tiene su nombre y Número A (si lo tiene). También debe enumerar las páginas e incluir el total de páginas que aneja (por ejemplo, “page 1 of 11” (página 1 de 11)).

EN It is attached to the A-42, in the El Cruce Industrial Estate, also attached to the Cobo Calleja Industrial Estate in Fuenlabrada.

ES Se encuentra pegada a la A-42, en el Polígono Industrial El Cruce, pegada también al Polígono Industrial Cobo Calleja, en Fuenlabrada.

inglês espanhol
in en
industrial industrial
cobo cobo
fuenlabrada fuenlabrada
el el
also también
is encuentra
to a

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

inglês espanhol
comment comentario
or o
file archivo
attached adjunto
a un
must debe
the el
to a
is está
delete eliminar

EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.

ES En los adjuntos del espacio de trabajo solo se muestran los archivos que se adjuntaron al espacio de trabajo en sí. Si busca un archivo que se adjuntó a una hoja en el espacio de trabajo, deberá abrir esa hoja en particular.

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
show muestran
sheet hoja
attachments adjuntos
if si
in en
files archivos
file archivo
a un
the el
need deberá
to a
to the al
to open abrir
that esa
looking for busca

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

ES Puede enviar un adjunto independientemente de dónde esté adjunto el archivo en la hoja (puede estar adjunto a una fila, a la hoja o en un comentario).

inglês espanhol
sheet hoja
comment comentario
in en
row fila
file archivo
can puede
attachment adjunto
or o
where dónde
of de
a un
to a
regardless independientemente
is esté
be estar

EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

ES Como resultado, los archivos no se adjuntan directamente a un informe, sino que se adjuntan a las filas o los comentarios específicos que muestran.

inglês espanhol
directly directamente
comments comentarios
displays muestran
files archivos
report informe
rows filas
or o
it sino
a un
to a
specific específicos

EN There are ceiling lights that are attached to the ceiling, wall lights that are attached to the sides of the walls, floor lights for the floor and table lights on tables and other furniture

ES Hay luces de techo que están unidas al techo, luces de pared que están unidas a los lados de las paredes, luces de piso para el piso y luces de mesa en mesas y otros muebles

inglês espanhol
lights luces
sides lados
wall pared
walls paredes
table mesa
tables mesas
furniture muebles
ceiling techo
other otros
to a
of de
are están
the el
to the al
floor piso
that que
there hay
on en
for para

EN If you have any attachments, make sure each attached page has your name and A-Number (if any). You may also number the pages and include the total amount of pages being attached (for example, “page 1 of 11”).

ES Si tiene que incluir algún anejo, asegúrese de que cada página que incluye tiene su nombre y Número A (si lo tiene). También debe enumerar las páginas e incluir el total de páginas que aneja (por ejemplo, “page 1 of 11” (página 1 de 11)).

EN RAAs will be able to delete and edit data on your licensed device and any attached media storage capacity (attached at the time of remote access by the RAAs).

ES Los RAA podrán eliminar y editar datos en su dispositivo con licencia y cualquier capacidad de almacenamiento de medios adjunta (adjunta en el momento en que los RAA accedan de forma remota).

inglês espanhol
edit editar
device dispositivo
media medios
storage almacenamiento
remote remota
access accedan
data datos
capacity capacidad
the el
able podrá
delete eliminar
of de
will podrán
your y
to los
on en
any cualquier

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

inglês espanhol
comment comentario
or o
file archivo
attached adjunto
a un
must debe
the el
to a
is está
delete eliminar

EN Workspace attachments only show files that have been attached to the workspace itself. If you're looking for a file that was attached to a sheet in the workspace, you'll need to open that specific sheet.

ES En los adjuntos del espacio de trabajo solo se muestran los archivos que se adjuntaron al espacio de trabajo en sí. Si busca un archivo que se adjuntó a una hoja en el espacio de trabajo, deberá abrir esa hoja en particular.

inglês espanhol
workspace espacio de trabajo
show muestran
sheet hoja
attachments adjuntos
if si
in en
files archivos
file archivo
a un
the el
need deberá
to a
to the al
to open abrir
that esa
looking for busca

EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).

ES Puede enviar un adjunto independientemente de dónde esté adjunto el archivo en la hoja (puede estar adjunto a una fila, a la hoja o en un comentario).

inglês espanhol
sheet hoja
comment comentario
in en
row fila
file archivo
can puede
attachment adjunto
or o
where dónde
of de
a un
to a
regardless independientemente
is esté
be estar

EN Due to this, files aren't attached directly to a report, they are attached to the specific rows or comments it displays. 

ES Como resultado, los archivos no se adjuntan directamente a un informe, sino que se adjuntan a las filas o los comentarios específicos que muestran.

inglês espanhol
directly directamente
comments comentarios
displays muestran
files archivos
report informe
rows filas
or o
it sino
a un
to a
specific específicos

EN Send as Attachment Opens an email message with a copy of the file in its original file format attached. Send as PDF Opens an email message with a copy of the file in .pdf format attached.

ES Enviar como adjunto abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en su formato de archivo original adjunto. Enviar como PDF Abre un mensaje de correo electrónico con una copia del archivo en formato .pdf adjunto.

inglês espanhol
opens abre
copy copia
message mensaje
pdf pdf
file archivo
original original
attachment adjunto
in en
with con
as como
a un
of de
format formato

EN Changing an attached file doesn't affect a button's analytics. In the Button name column, the file or files that were attached during the chosen date range appear in parentheses.

ES Cambiar un archivo adjunto no afecta el análisis de un botón. En la columna Nombre del botón, el archivo o los archivos que se adjuntaron durante el intervalo de fechas elegido aparecen entre paréntesis.

inglês espanhol
affect afecta
analytics análisis
column columna
chosen elegido
button botón
or o
attached adjunto
date fechas
file archivo
in en
name nombre
files archivos
a un
changing cambiar
during de
appear que

EN ? And if names matter so much when attached to people, they matter even more when attached to places, as labels last longer, in our minds and on our maps, than any single human life.”

ES ? Y si los nombres importan tanto cuando están unidos a personas, importan aún más cuando están unidos a lugares, ya que las etiquetas duran más, en nuestras mentes y en nuestros mapas, que cualquier vida humana”.

EN Images added to galleries display best if all images have a similar shape. For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

ES Las imágenes agregadas a las galerías se visualizan mejor si todas tienen una forma similar. Por ejemplo, utiliza todas las imágenes horizontales (más anchas que altas) o todas las imágenes apaisadas (más altas que anchas), no unas y otras.

inglês espanhol
images imágenes
galleries galerías
if si
or o
shape forma
use utiliza
best mejor
similar similar
not no
wide altas
wider más
to a
example ejemplo
are tienen

EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.

ES Si el bloque que flota es más alto que el contenido de cada columna, puede interferir con el diseño del contenido en múltiples columnas que sigue. Para ajustarlo, añade un Bloque de Espacio arriba del contenido en múltiples columnas.

inglês espanhol
block bloque
if si
is es
content contenido
can puede
the el
layout diseño
column columna
to a
with con
a un
multi múltiples

EN And one of them has taken place this year that is about to finish: in 2019, the central towers grew so much that they are now taller than ?

ES Y uno de ellos ha tenido lugar este año que estamos a punto de despedir: durante el 2019, las torres centrales han ?

inglês espanhol
central centrales
towers torres
the el
year año
to a
of de
this este
place lugar
are estamos
that que
in durante

EN It's not just top-end flagship phones that are getting taller, skinnier and therefore easier to handle: the Honor 7X, which is expected to launch on 5

ES No solo los teléfonos insignia de gama alta son cada vez más altos, más delgados y, por lo tanto, más fáciles de manejar: el Honor 7X, que se lanzará

inglês espanhol
phones teléfonos
honor honor
launch lanzar
the el
easier fáciles
not no
are son
is se
to manejar

EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text

ES Es habitual que los textos no latinos tengan caracteres mucho más altos que los latinos

inglês espanhol
characters caracteres
latin latinos
its es
common no
to más
much mucho

EN Portfolio of Taller Design Studio - Living in Mallorca

ES Portfolio of Taller Design Studio - La vida en Mallorca

inglês espanhol
portfolio portfolio
design design
in en
mallorca mallorca
of of
studio studio
living vida

EN Taller Design Studio want to arouse your emotions. When you step into a space they have created, they want to provoke feeling – trigger a memory, spark a sensation, make you connect with design on a more profound level.

ES Taller Design Studio quiere despertar tus emociones. Al entrar en un espacio que sea obra suya, te vendrá a la mente un recuerdo, sentirás algo, conectarás profundamente con su diseño.

inglês espanhol
emotions emociones
space espacio
memory recuerdo
studio studio
you te
on en
a un
want quiere
with con
into entrar
design diseño
your su
to a

EN Founded by Laura Aleix – a Mallorca-born interior designer with 15 years’ experience – Taller Design Studio is a company comprised of a multidisciplinary team from the world of architecture and interior design

ES Taller Design Studio cuenta con un equipo multidisciplinar procedente del mundo de la arquitectura y el diseño de interiores

inglês espanhol
multidisciplinary multidisciplinar
world mundo
studio studio
architecture arquitectura
and y
a un
team equipo
from procedente
of de
interior interiores
design diseño
with con

EN Style is eternal.” But Taller Design Studio also understand it’s not just about aesthetics

ES Pero Taller Design Studio sabe que no está trabajando solo con la estética: el espacio tiene que cumplir con su finalidad, con una función que está relacionada con su uso

inglês espanhol
aesthetics estética
but pero
studio studio
design design
understand sabe
its su
about relacionada
not no
just solo
is está

EN And the mission of Taller Design Studio? “For our customers to smile when they talk about us.” You can’t hope for clearer proof of a job well done than when it still inspires emotions long after it’s completed.

ES La mejor prueba de que un trabajo se ha hecho bien es que continúe despertando emociones mucho después de haberse concluido.

inglês espanhol
proof prueba
a un
emotions emociones
completed concluido
you se
us es
done hecho
the la
well bien
to después

EN All children who have outgrown child safety seats should be properly restrained in booster seats until they are at least 8 years old, unless they are 4'9" or taller.

ES Todos los niños que ya no caben en las butacas de seguridad deben viajar en asientos elevadores sujetos correctamente con el cinturón de seguridad hasta que cumplen los 8 años de edad a menos que midan 4'9" o más.

inglês espanhol
safety seguridad
seats asientos
properly correctamente
least menos
or o
children niños
in en
taller más
are edad
unless a menos que
should deben

EN Characters or alphabets from certain oriental languages such as Japanese, Chinese or Arabic, are taller than western languages and require more vertical space

ES Caracteres orientales como los del japonés, chino o árabe son más altos que los occidentales y requieren mayor espacio vertical

inglês espanhol
characters caracteres
vertical vertical
space espacio
arabic árabe
or o
chinese chino
as como
japanese japonés
are son
and y
more más
require que
from del

EN 10.00 - 10.30 Bioscope: Imaginary creatures. By Taller Estampa and Alex Richter-Boix, creators of this Bioscope.

ES 10.00-10.30 Bioscopio: Criaturas imaginarias. A cargo de Taller Estampa y Alex Richter-Boix, creadores de esta modalidad de Bioscopio.

inglês espanhol
creatures criaturas
alex alex
creators creadores
this esta
of de

EN Mars can boast the largest volcano in the entire Solar System – Olympus Mons. With a height of 21 km, it stands about 2.5 times taller than Mount Everest.

ES Marte presume de tener el mayor volcán de todo el sistema solar: el Monte Olimpo. Con una altura de 21 km, es 2,5 veces más alto que el Everest.

inglês espanhol
mars marte
volcano volcán
system sistema
solar solar
mount monte
km km
times veces
everest everest
height altura
of de
the el
with con
a una

EN Acer Chromebook Spin 513 brings taller screen ratio, first with MediaTek Kompanio 1380 processor

ES Acer Chromebook Spin 513 ofrece una relación de pantalla más alta, primero con el procesador MediaTek Kompanio 1380

inglês espanhol
acer acer
chromebook chromebook
brings ofrece
taller más
screen pantalla
ratio relación
mediatek mediatek
processor procesador
spin spin
first de
with con

EN They also grow much taller and require more maintenance in the way of pruning and shaping.

ES También son mucho más altas y necesitan más cuidados, como podas o técnicas de entrenamiento.

inglês espanhol
require necesitan
much mucho
also también

EN When you grow Sticky Beast Automatic outdoors, she won’t get much taller and will normally reach a height of 60-100cm

ES Cuando cultivas la Sticky Beast Automatic al aire libre, tampoco crecerá mucho más y normalmente se quedará en estaturas de 60-100cm

inglês espanhol
grow crecer
normally normalmente
beast beast
automatic automatic
much mucho
taller más
when cuando
she la

EN Inspired by the recent resurgence of the feminine movements around the world, and organised by Taller de Editores-VOCENTO with sponsorship from Banco Santander and the support of European institutions, the Santander WON Summit comes to Madrid. 

ES Inspirado por el reciente resurgir de los movimientos femeninos a nivel mundial y organizado por Taller de Editores-VOCENTO con el patrocinio de Banco Santander y el apoyo de las instituciones europeas,  llega a Madrid Santander WomenNOW Summit. 

inglês espanhol
inspired inspirado
recent reciente
movements movimientos
world mundial
organised organizado
banco banco
santander santander
european europeas
institutions instituciones
madrid madrid
summit summit
the el
with con
to a

EN To ensure that taller riders experience the same balanced performance of the CAPRA, frame sizes XL & XXL have customized, longer seatstays, resulting in a longer rear end as a whole.

ES Para garantizar que el rendimiento de la CAPRA sea igual de equilibrado para los ciclistas más altos, los tamaños de cuadro XL y XXL tienen vainas superiores proporcionalmente más largos y, por lo tanto, un triángulo trasero más largo en general.

inglês espanhol
riders ciclistas
balanced equilibrado
frame cuadro
sizes tamaños
xxl xxl
rear trasero
performance rendimiento
in en
a un
of de
ensure garantizar
same que
longer largos

EN The outdoor area is not obstructed by any taller buildings, so benefits from lots of sun throughout the day.

ES La zona exterior no está obstruida por ningún edificio alto, por lo que se beneficia de mucho sol durante todo el día.

inglês espanhol
outdoor exterior
buildings edificio
benefits beneficia
sun sol
area zona
not no
day día
so mucho
is se

EN Acer Chromebook Spin 513 brings taller screen ratio, first with MediaTek Kompanio 1380 processor

ES Acer se une a Nat Geo para crear un portátil más sostenible: Aspire Vero National Geographic Edition

inglês espanhol
acer acer
taller más
with para
first un

EN Portfolio of Taller Design Studio - Living in Mallorca

ES Portfolio of Taller Design Studio - La vida en Mallorca

inglês espanhol
portfolio portfolio
design design
in en
mallorca mallorca
of of
studio studio
living vida

EN Taller Design Studio want to arouse your emotions. When you step into a space they have created, they want to provoke feeling – trigger a memory, spark a sensation, make you connect with design on a more profound level.

ES Taller Design Studio quiere despertar tus emociones. Al entrar en un espacio que sea obra suya, te vendrá a la mente un recuerdo, sentirás algo, conectarás profundamente con su diseño.

inglês espanhol
emotions emociones
space espacio
memory recuerdo
studio studio
you te
on en
a un
want quiere
with con
into entrar
design diseño
your su
to a

EN Founded by Laura Aleix – a Mallorca-born interior designer with 15 years’ experience – Taller Design Studio is a company comprised of a multidisciplinary team from the world of architecture and interior design

ES Taller Design Studio cuenta con un equipo multidisciplinar procedente del mundo de la arquitectura y el diseño de interiores

inglês espanhol
multidisciplinary multidisciplinar
world mundo
studio studio
architecture arquitectura
and y
a un
team equipo
from procedente
of de
interior interiores
design diseño
with con

EN Style is eternal.” But Taller Design Studio also understand it’s not just about aesthetics

ES Pero Taller Design Studio sabe que no está trabajando solo con la estética: el espacio tiene que cumplir con su finalidad, con una función que está relacionada con su uso

inglês espanhol
aesthetics estética
but pero
studio studio
design design
understand sabe
its su
about relacionada
not no
just solo
is está

EN And the mission of Taller Design Studio? “For our customers to smile when they talk about us.” You can’t hope for clearer proof of a job well done than when it still inspires emotions long after it’s completed.

ES La mejor prueba de que un trabajo se ha hecho bien es que continúe despertando emociones mucho después de haberse concluido.

inglês espanhol
proof prueba
a un
emotions emociones
completed concluido
you se
us es
done hecho
the la
well bien
to después

EN This wedge plus the usual exterior heel, which can vary between 3 and 4 cm according to the footwear, gives the chance to men to be 7 cm (or 2.75 inches) taller

ES Nuestra estrategia de crecimiento en todos los canales fue desarrollado como un concepto unificador para nuestras nuevas tiendas, tienda-en-tiendas, el comercio electrónico y la franquicia internacional

inglês espanhol
usual de

EN And one of them has taken place this year that is about to finish: in 2019, the central towers grew so much that they are now taller than ?

ES Y uno de ellos ha tenido lugar este año que estamos a punto de despedir: durante el 2019, las torres centrales han ?

inglês espanhol
central centrales
towers torres
the el
year año
to a
of de
this este
place lugar
are estamos
that que
in durante

EN These calculations often show that the taller the building, the more the movement is increased at the very top

ES Estos cálculos ponen de manifiesto que, cuanto más alto sea el edificio, más se multiplicará el movimiento en su parte superior

inglês espanhol
calculations cálculos
building edificio
the el
movement movimiento
is se
at en
top superior
more más
these estos

EN Plus, on top of these vaults are the central towers, which are three times taller than the vaults they sit on

ES Además, sobre estas bóvedas nacen las torres centrales, que llegan a triplicar la altura de las bóvedas a partir de las que arrancan

inglês espanhol
vaults bóvedas
central centrales
towers torres
the la
on sobre

EN All children who have outgrown child safety seats should be properly restrained in booster seats until they are at least 8 years old, unless they are 4'9" or taller.

ES Todos los niños que ya no caben en las butacas de seguridad deben viajar en asientos elevadores sujetos correctamente con el cinturón de seguridad hasta que cumplen los 8 años de edad a menos que midan 4'9" o más.

inglês espanhol
safety seguridad
seats asientos
properly correctamente
least menos
or o
children niños
in en
taller más
are edad
unless a menos que
should deben

EN The clearance height of the Terminal Garage is 8 feet 2 inches. Please park in the outdoor Economy Lot or Park & Walk lot if you have a vehicle taller than this clearance.

ES La altura libre del Garaje de la Terminal es de 8 pies y 2 pulgadas. Por favor, estacione en el estacionamiento económico exterior o en el estacionamiento cercano si tiene un vehículo más alto que este espacio libre.

inglês espanhol
terminal terminal
feet pies
economy económico
height altura
is es
or o
if si
a un
garage garaje
of de
please favor
in en
vehicle vehículo
inches pulgadas
this este

Mostrando 50 de 50 traduções