Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "éste se eleva" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "éste se eleva" de espanhol para inglês

Traduções de éste se eleva

"éste se eleva" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

eleva elevate increases more raises

Tradução de espanhol para inglês de éste se eleva

espanhol
inglês

ES Específicamente, el umbral competitivo para la Organización del Aula se eleva de 3 a 5 y el Apoyo Emocional se eleva de 4 a 5

EN Specifically, the competitive threshold for Classroom Organization is raised from 3 to 5 and Emotional Support is raised from 4 to 5

espanhol inglês
específicamente specifically
competitivo competitive
aula classroom
se is
emocional emotional
umbral threshold
organización organization
a to

ES Esta espectacular cadena montañosa limita al este con los Alpes del Sur y se eleva a solo 30 kilómetros de la costa

EN Bordered to the east by the Southern Alps, this spectacular mountain range soars into the sky only 30 kilometres from the coastline

espanhol inglês
espectacular spectacular
kilómetros kilometres
alpes alps
sur southern
costa coastline
cadena range
a to
la the
al este east
este this
de only

ES Para todas las revisiones de CLASS® realizadas a partir del 1 de agosto de 2025, el umbral competitivo para este dominio se eleva a 2.5

EN For all CLASS® reviews conducted on or after August 1, 2025, the competitive threshold for this domain raises to 2.5

espanhol inglês
revisiones reviews
class class
realizadas conducted
agosto august
competitivo competitive
dominio domain
eleva raises
el the
umbral threshold
a to
este this
de after

ES Este pueblo de montaña se encuentra sobre una amplia terraza soleada que se eleva por encima del valle de Mattertal, a 1620 m

EN The mountain village is situated on a broad sun terrace, high above the Zermatt valley, at an altitude of 1,620 m

espanhol inglês
pueblo village
terraza terrace
valle valley
m m
montaña mountain
amplia broad
de of
encuentra is
sobre on
a a

ES Este resort de categoría 5 estrellas superior se eleva sobre Zermatt y ofrece unas vistas del Cervino sencillamente incomparables

EN The 5-star superior resort stands high above Zermatt and gives the view of the Matterhorn a new dimension

espanhol inglês
resort resort
estrellas star
zermatt zermatt
cervino matterhorn
ofrece gives
unas the
a a
de of
y and

ES Si solo se cuentan las que se basan en un sistema de gestión de contenidos, este porcentaje se eleva a casi el 65%.

EN If you only count those that are based on a content management system, this share rises to almost 65 percent.

espanhol inglês
basan based
contenidos content
porcentaje percent
se eleva rises
si if
gestión management
sistema system
este this
un a
a to
cuentan count
de only

ES Este enfoque es más sostenible y crea empleos y eleva las economías locales en el camino.

EN This approach is more sustainable, and creates jobs and lifts local economies along the way.

espanhol inglês
sostenible sustainable
crea creates
empleos jobs
economías economies
locales local
enfoque approach
es is
el the
este this
y and

ES Este juego de cuatro piezas eleva su rutina de baño a una auténtica experiencia de spa.

EN This set of four puts you on the path to better pampering.

espanhol inglês
a to
este this
de of
una the

ES Cascade se eleva sobre el extremo este del vecindario de Lakeshore East, donde el río Chicago se une con el lago Michigan y es el primer complejo de residencias en alquiler en abrir durante más de una década

EN Cascade rises above the easternmost parcel of the Lakeshore East neighborhood, where the Chicago River meets Lake Michigan and is the first rental residences to open in the community in nearly a decade

espanhol inglês
cascade cascade
río river
chicago chicago
michigan michigan
residencias residences
alquiler rental
se eleva rises
vecindario neighborhood
east east
lago lake
es is
el the
en in
donde where
sobre to

ES Walla Crag, a 1243 pies (379 m), es un diminuto Wainwright que se eleva sobre la costa este de Derwent Water. Lo que le falta en altura, lo compensa con … Leer más

EN Walla Crag, at 1,243 feet (379 m), is a diminutive Wainwright that rises above Derwent Water's eastern shore. What it lacks in height, it makes up for with splendid views … read more

ES Las grúas torre tienen un alcance de hasta 265 pies u 80 metros, y más alto si están unidas a un edificio, ya que éste se eleva alrededor de la grúa. Las grúas móviles suelen tener un alcance más limitado que las grúas torre.

EN Tower cranes have a reach that extends up to 265 feet or 80 meters—and taller if attached to a building since the building rises around the crane. Mobile cranes typically have a more limited reach than tower cranes.

espanhol inglês
grúas cranes
alcance reach
pies feet
metros meters
móviles mobile
suelen typically
limitado limited
torre tower
y and
si if
edificio building
alrededor around
u or
un a
tienen have
a to
la the

ES Este pueblo de montaña se encuentra sobre una amplia terraza soleada que se eleva por encima del valle de Mattertal, a 1620 m

EN The mountain village is situated on a broad sun terrace, high above the Zermatt valley, at an altitude of 1,620 m

espanhol inglês
pueblo village
terraza terrace
valle valley
m m
montaña mountain
amplia broad
de of
encuentra is
sobre on
a a

ES Este lujoso refugio lifestyle se eleva sobre el resplandeciente centro de la ciudad de Zúrich y ofrece magníficas vistas al Uetliberg

EN The luxurious lifestyle retreat towers over Zurich?s glittering city centre and treats guests with a magnificent view of the Uetliberg mountain

espanhol inglês
lujoso luxurious
refugio retreat
lifestyle lifestyle
ciudad city
zúrich zurich
vistas view
magníficas magnificent
de of
centro de centre
y and

ES Este resort de categoría 5 estrellas superior se eleva sobre Zermatt y ofrece unas vistas del Cervino sencillamente incomparables

EN The 5-star superior resort stands high above Zermatt and gives the view of the Matterhorn a new dimension

espanhol inglês
resort resort
estrellas star
zermatt zermatt
cervino matterhorn
ofrece gives
unas the
a a
de of
y and

ES  Aproximadamente el 15 % de los encuestados mencionó que eleva su ritmo cardíaco. ¡Adivinaste! Los jóvenes adultos fueron los que más mencionaron haber experimentado este efecto (un 24 %). 

EN  Approximately 15% of respondents find that it elevates their heart rate and—you guessed it—young adults are more likely to say they experience this (24%). 

espanhol inglês
encuestados respondents
ritmo rate
cardíaco heart
jóvenes young
experimentado experience
adultos adults
este this
aproximadamente approximately
su you
más more

ES La torre eleva la historia hacia el icónico horizonte de Manhattan y adapta los trazados clásicos anteriores a la guerra del Steinway Hall a residencias llenas de personalidad.

EN The tower lifts history into the iconic Manhattan skyline, and adapts Steinway Hall’s classic pre-war layouts into character-rich residences.

espanhol inglês
torre tower
icónico iconic
horizonte skyline
manhattan manhattan
adapta adapts
clásicos classic
guerra war
steinway steinway
residencias residences
personalidad character
historia history
anteriores pre

ES En 2019 lanzamos 100 nuevas revistas de acceso abierto dorado, lo que eleva el total a más de 370 títulos de acceso totalmente abierto publicados por Elsevier

EN In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles

espanhol inglês
nuevas new
revistas journals
dorado gold
títulos titles
publicados published
elsevier elsevier
acceso access
totalmente fully
el the
en in
abierto open
total total
de over
a to

ES Eleva el desempeño de tus anuncios de producto, mejora la experiencia del cliente en audio y vídeo.

EN Improve the performance of your product ads by enhancing the customer experience with video and audio.

espanhol inglês
anuncios ads
vídeo video
mejora improve
experiencia experience
cliente customer
de of
audio audio
y your
producto product

ES Eleva tu eficiencia, usa nuestra solución de diseño de anuncios escalable en todas tus necesidades creativas. Atiende varios clientes sin esfuerzo, con funciones de colaboración avanzadas

EN Increase your efficiency by using our scalable ad design solution for all your creative versioning needs. Manage multiple clients effortlessly with advanced collaboration functionalities.

espanhol inglês
eficiencia efficiency
solución solution
diseño design
anuncios ad
escalable scalable
necesidades needs
creativas creative
clientes clients
funciones functionalities
colaboración collaboration
avanzadas advanced
sin esfuerzo effortlessly
tu your
varios multiple
con with
en all

ES Sumergite en un mundo encantado de montañas cubiertas de verde, donde la tierra se eleva abruptamente desde la costa hasta las cadenas montañosas del interior, y donde abundan ríos y cascadas.

EN Slip into an enchanted world of leafy hill country, where land rises sharply from the coast to the inland ranges, and where rivers and waterfalls abound.

espanhol inglês
encantado enchanted
costa coast
abundan abound
ríos rivers
cascadas waterfalls
se eleva rises
un an
mundo world
tierra land
la the
de of
donde where
desde from
en ranges
y and

ES Eleva tus desarrollos con capacidades de comunicación inigualables.

EN Empower your developments with unparalleled communication capabilities.

espanhol inglês
tus your
desarrollos developments
con with
capacidades capabilities
comunicación communication

ES Tomar algunos pasos simples para mejorar la calidad de sus llamadas, la mayoría de las cuales se puede hacer de forma gratuita, lo eleva por encima de las expectativas de los demás.

EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.

espanhol inglês
simples simple
llamadas calls
expectativas expectations
la the
mejorar improve
calidad quality
puede can
tomar taking
pasos steps
gratuita free
a to
de of
se which

ES Cuadro y póster La Tierra se eleva sobre la Luna, desde el Apolo 11 - Compra y venta

EN Earth Rising over the Moon -from the Apollo 11 - Photographic print for sale

espanhol inglês
tierra earth
apolo apollo
venta sale
y over
luna moon
desde from

ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Exploracion Espacial | Apolo 11 | Fotografía La Tierra se eleva sobre la Luna, desde el Apolo 11

EN Fine art photography | Themes | Documentary | The Conquest Of Space | Apollo 11 | Earth Rising over the Moon -from the Apollo 11 photography

espanhol inglês
historia documentary
espacial space
apolo apollo
tierra earth
fotografía photography
art art
a of
y over
luna moon
desde from

ES La Tierra se eleva sobre la Luna, desde el Apolo 11

EN Earth Rising over the Moon -from the Apollo 11

espanhol inglês
tierra earth
apolo apollo
luna moon
desde from

ES El Flatiron Building se eleva sobre la ciudad de Nueva York en un poderoso blanco y negro

EN The Flatiron Building rises above New York City in powerful black and white

espanhol inglês
building building
nueva new
york york
poderoso powerful
se eleva rises
ciudad city
en in
blanco white
negro black

ES Obtenga más información sobre el cuidado infantil familiar de alta calidad y cómo la implementación de los estándares de calidad para la acreditación de NAFCC eleva la calidad de la atención que reciben los niños.

EN Learn more about high quality family child care and how implementing the Quality Standards for NAFCC Accreditation raises the quality of care children receive.

espanhol inglês
familiar family
acreditación accreditation
eleva raises
estándares standards
niños children
implementación de implementing
infantil child
calidad quality
cómo how
de of
alta high
sobre about
para for
atención care

ES Para lograrlo, la disposición final elimina el criterio más bajo del 10 %, al mismo tiempo que establece umbrales de la calidad y eleva los umbrales competitivos (anteriormente umbrales mínimos) para cada dominio de CLASS®.

EN To achieve this, the final rule removes the lowest 10% criterion, while simultaneously establishing quality thresholds and raising the competitive thresholds (formerly minimum thresholds) for each domain of the CLASS®.

espanhol inglês
criterio criterion
umbrales thresholds
competitivos competitive
mínimos minimum
dominio domain
class class
más bajo lowest
lograrlo to achieve
final final
calidad quality
de of
cada each
y and

ES Más concretamente, el umbral competitivo para el Apoyo Pedagógico se eleva inicialmente de 2 a un umbral provisional de 2.3, para todas las revisiones de CLASS® realizadas hasta el 31 de julio de 2025

EN More specifically, the competitive threshold for Instructional Support is initially raised from 2 to an interim threshold of 2.3, for all CLASS® reviews conducted through July 31, 2025

espanhol inglês
concretamente specifically
competitivo competitive
apoyo support
pedagógico instructional
provisional interim
revisiones reviews
class class
realizadas conducted
julio july
el the
se is
umbral threshold
inicialmente initially
un an
a to
de of

ES Si quieres disfrutar de un desafío con una vista impresionante al final del camino, sube a la cumbre del gran Mauna Kea, la montaña marina (y volcán inactivo) más alta del mundo, la cual se eleva a 10 200 metros de altura desde el fondo de mar

EN If you’re up for a challenge with an awe-inspiring view at the end, summit great Mauna Kea, the tallest sea mountain (and dormant volcano) in the world, rising 10,200 meters from the ocean floor

espanhol inglês
desafío challenge
kea kea
volcán volcano
metros meters
si if
cumbre summit
montaña mountain
mundo world
impresionante awe-inspiring
final the end
mar sea
sube up
gran great
un a
vista view
con with
alta tallest
desde from

ES Si quieres disfrutar de un desafío con una vista impresionante al final del camino, sube a la cumbre del gran Mauna Kea, la montaña marina (y volcán inactivo) más alta del mundo, la cual se eleva a 10 200 metros de altura desde el fondo de mar

EN If you’re up for a challenge with an awe-inspiring view at the end, summit great Mauna Kea, the tallest sea mountain (and dormant volcano) in the world, rising 10,200 meters from the ocean floor

espanhol inglês
desafío challenge
kea kea
volcán volcano
metros meters
si if
cumbre summit
montaña mountain
mundo world
impresionante awe-inspiring
final the end
mar sea
sube up
gran great
un a
vista view
con with
alta tallest
desde from

ES El icónico hotel de 5 estrellas Sofitel Cairo Nile El Gezirah se eleva sobre el ...

EN You will be captivated by the timeless charm of the Grand Hôtel Cabourg MGallery...

espanhol inglês
el the
de of
se you

ES Asentado sobre el valle del río Jarama, se eleva ligeramente por encima de los 700 metros sobre el nivel del mar.

EN It is located above the River Jarama Valley, at an altitude slightly over 700 metres above sea level.

espanhol inglês
valle valley
río river
se is
ligeramente slightly
metros metres
nivel level
mar sea
el the
de over

ES El nuevo chip NTAG eleva el estándar de seguridad de las etiquetas NFC gracias al cifrado AES-128 y la generación de mensajes SUN (Secure Unique NFC).

EN The new NTAG chip raises the security standard of NFC tags thanks to AES-128 encryption and SUN (Secure Unique NFC) message generation.

espanhol inglês
chip chip
eleva raises
estándar standard
etiquetas tags
nfc nfc
sun sun
ntag ntag
nuevo new
cifrado encryption
generación generation
de of
seguridad security
unique unique
y and

ES Al sumar estos dos idiomas, DeepL eleva el total de combinaciones lingüísticas posibles a 110 y cubre las necesidades lingüísticas de más de mil millones de nuevos usuarios potenciales.

EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.

espanhol inglês
combinaciones combinations
nuevos new
usuarios users
deepl deepl
idiomas languages
a to
el the
total total
millones billion
potenciales potential

ES Los medios de comunicación de todo el mundo se hacen eco de los resultados obtenidos en pruebas científicas: con una calidad de traducción jamás alcanzada anteriormente, DeepL eleva el listón en el sector de la traducción automática.

EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.

espanhol inglês
mundo world
eco echo
pruebas testing
científicas scientific
calidad quality
sector field
deepl deepl
de of
con with
en around
resultados results
traducción translation
medios media
anteriormente for

ES Los asientos deportivos tapizados en Black SofTex® cuentan con un color de costuras exclusivo que eleva el nivel de estilo y comodidad.

EN Black SofTex® sport-trimmed seats feature a unique stitch color that raises the bar in style and comfort.

espanhol inglês
asientos seats
deportivos sport
eleva raises
estilo style
comodidad comfort
en in
black black
el the
un a
color color

ES El Yaris iA eleva el nivel de lo que esperas de un auto compacto alquilado

EN Yaris iA raises the bar on what you'd expect in a compact car rental

espanhol inglês
yaris yaris
ia ia
eleva raises
esperas expect
un a
compacto compact
el the

ES El nivel de experiencia, conocimiento y habilidades eleva el desempeño en productos, soluciones, servicios y herramientas.

EN The level of experience, knowledge and skills lifts performance in products, solutions, services and tools.

espanhol inglês
nivel level
en in
el the
experiencia experience
habilidades skills
soluciones solutions
servicios services
herramientas tools
de of
productos products
conocimiento knowledge
y and
desempeño performance

ES El macho se eleva varias veces emitiendo sonidos y luego baja en picada

EN Male repeatedly flies high, calling, and then dives

espanhol inglês
macho male
y and
luego then

ES Avanza en tu carrera con credenciales y eleva la calidad de la educación que brindas.

EN Advance your career with credentials, and elevate the quality of education you provide.

espanhol inglês
credenciales credentials
eleva elevate
carrera career
la the
educación education
con with
calidad quality
de of
tu your

ES Elaboradas para el generalista que trabaja todo el día en coches de diferentes marcas y modelos, esta línea premium de pastillas para frenos eleva a un nivel totalmente nuevo la tecnología de pastillas en el mercado de posventa.

EN Developed for the generalist who works on all makes and models all day long, this premium line of brake pads raise aftermarket brake pad technology to a whole new level.

espanhol inglês
modelos models
premium premium
nivel level
nuevo new
tecnología technology
frenos brake
de of
un a
y and
línea line
a to
día day
esta this

ES Elaboradas para el generalista que trabaja todo el día en coches de diferentes marcas y modelos, esta línea premium eleva a un nivel totalmente nuevo la tecnología de pastillas para frenos en el mercado de posventa.

EN Developed for the generalist who works on all makes and models all day long, this premium line raises aftermarket brake pad technology to a whole new level.

espanhol inglês
modelos models
premium premium
eleva raises
nivel level
nuevo new
tecnología technology
frenos brake
un a
línea line
a to
día day
esta this

ES En " Calidad de videollamada: cámara web vs iPhone vs DLSR ", miro cómo elegir el hardware de la cámara web que eleva sus llamadas

EN In "Video call quality: webcam vs iPhone vs DLSR", I look at how to choose webcam hardware that elevates your calls

espanhol inglês
calidad quality
videollamada video call
vs vs
iphone iphone
hardware hardware
llamadas calls
en in
elegir choose
cámara web webcam
cómo how
sus your

ES Tomar algunos pasos simples para mejorar la calidad de sus llamadas, la mayoría de las cuales se puede hacer de forma gratuita, lo eleva por encima de las expectativas de los demás

EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations

espanhol inglês
simples simple
llamadas calls
expectativas expectations
la the
mejorar improve
calidad quality
puede can
tomar taking
pasos steps
gratuita free
a to
de of
se which

ES La suite Riverside eleva más aún esta exclusividad, con un entorno aislado en un río sinuoso que lo invita a pasar las tardes descansando en la terraza

EN The Riverside Suite elevates this exclusivity even further, with a secluded setting along an ambling river that inspires afternoons spent lingering on the terrace

espanhol inglês
riverside riverside
exclusividad exclusivity
aislado secluded
río river
terraza terrace
la the
suite suite
en on
que further
un a
esta this
con with

ES En enero, Intel anunció que había invertido 475 millones de dólares adicionales en sus instalaciones de Vietnam, lo que eleva el total a casi 1.500 millones de dólares.

EN In January Intel announced that it had invested an additional $475m in its Vietnam facility, taking the total to nearly $1.5bn.

espanhol inglês
enero january
intel intel
anunció announced
invertido invested
instalaciones facility
vietnam vietnam
lo it
el the
a to
en in
adicionales additional
total total
de its
casi nearly

ES Un puerto de carga genial eleva al Rayz Plus sobre su competencia.

EN A genius charging port elevates the Rayz Plus over its competition.

espanhol inglês
un a
puerto port
carga charging
competencia competition
al the
de over

ES La cumbre rocosa de Arthur's Seat se eleva sobre Edimburgo, con fabulosas vistas de Edimburgo en todas las direcciones, y el extenso parque que lo rodea es un oasis de calma como un refugio de la bulliciosa ciudad

EN Arthur's Seat's rocky summit towers over Edinburgh, with fabulous views of Edinburgh in all directions, and the extensive parkland surrounding it is an oasis of calm as a retreat from the busy city

espanhol inglês
cumbre summit
edimburgo edinburgh
fabulosas fabulous
vistas views
direcciones directions
extenso extensive
oasis oasis
calma calm
refugio retreat
ciudad city
lo it
es is
en in
con with
un a
como as
de of
y and

ES El sendero se eleva por encima de Loch Katrine y Loch Achray, con increíbles vistas de ambos

EN The trail rises above Loch Katrine and Loch Achray, with incredible views of both

espanhol inglês
increíbles incredible
vistas views
se eleva rises
el the
con with

Mostrando 50 de 50 traduções