EN These shortcodes generate 5 front-end booking views: Booking Search, Step-by-step booking, Services catalog, Events booking view and Event calendar booking form
Traduzir "salon booking" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "salon booking" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de salon booking
inglês
espanhol
ES Estos códigos generan 5 vistas de reserva de front-end: barra de búsqueda de reservas, reservas paso a paso, el catálogo de servicios, vista de eventos reservados y formulario de reserva de calendario de eventos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generate | generan |
| search | búsqueda |
| services | servicios |
| catalog | catálogo |
| calendar | calendario |
| form | formulario |
| views | vistas |
| events | eventos |
| view | vista |
| step | paso |
| these | estos |
EN Explore the potential of seamless booking integration on your website with our Hair Salon Demo, providing a glimpse into effortless appointment scheduling for your salon.
ES Explora el potencial de la integración sin fisuras de reservas en tu sitio web con nuestro Hair Salon Demo, ofreciendo una vista previa de la programación sencilla de citas para tu salón.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| explore | explora |
| potential | potencial |
| seamless | sin fisuras |
| integration | integración |
| demo | demo |
| providing | ofreciendo |
| effortless | sencilla |
| booking | reservas |
| your | tu |
| scheduling | programación |
| appointment | citas |
| salon | salon |
| of | de |
| with | con |
| a | una |
| on | en |
| our | nuestro |
| for | para |
EN If you need it you can manually create a booking, choosing the booking product, the dates and assigning the booking to an existing user. You can also create a related order or associate the booking to a specific existing order.
ES Si lo necesitas puedes crear manualmente una reserva, eligiendo el producto reservable, las fechas y asignando la reserva a un usuario existente. También puedes crear un pedido relacionado o asociar la reserva a un pedido específico existente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manually | manualmente |
| booking | reserva |
| choosing | eligiendo |
| dates | fechas |
| assigning | asignando |
| user | usuario |
| related | relacionado |
| associate | asociar |
| if | si |
| order | pedido |
| or | o |
| you need | necesitas |
| it | lo |
| a | un |
| also | también |
| you can | puedes |
| to | a |
| existing | existente |
| create | crear |
| product | producto |
| and | y |
EN If you need it you can manually create a booking, choosing the booking product, the dates and assigning the booking to an existing user. You can also create a related order or associate the booking to a specific existing order.
ES Si lo necesitas puedes crear manualmente una reserva, eligiendo el producto reservable, las fechas y asignando la reserva a un usuario existente. También puedes crear un pedido relacionado o asociar la reserva a un pedido específico existente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| manually | manualmente |
| booking | reserva |
| choosing | eligiendo |
| dates | fechas |
| assigning | asignando |
| user | usuario |
| related | relacionado |
| associate | asociar |
| if | si |
| order | pedido |
| or | o |
| you need | necesitas |
| it | lo |
| a | un |
| also | también |
| you can | puedes |
| to | a |
| existing | existente |
| create | crear |
| product | producto |
| and | y |
EN Of the Buen Retiro Palace, the Salón de Reinos and the Salón de Baile, known as the Casón del Buen Retiro, have been preserved.
ES Del Palacio del Buen Retiro se conservan el Salón de Reinos y el Salón de Baile, conocido como Casón del Buen Retiro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| retiro | retiro |
| palace | palacio |
| known | conocido |
| preserved | conservan |
| the | el |
| as | como |
EN Our Bedford Place Salon in Southampton reopened in 2016 following a fabulous store and salon make over
ES Nuestro Bedford Place Salon en Southampton reabrió en 2016 después de una fabulosa tienda y salón de maquillaje hecho más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fabulous | fabulosa |
| store | tienda |
| place | place |
| salon | salon |
| in | en |
| a | una |
| our | nuestro |
| over | de |
EN Barber Pole Salon Logo is great if you're working in Hair salon, Barber shop industries. Use this template to create a logo for your business or team
ES Logotipo De Salón De Barbero es excelente si trabaja en Peluquería, Barbería industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| salon | salón |
| if | si |
| is | es |
| in | en |
| or | o |
| team | equipo |
| template | plantilla |
| this | esta |
| industries | industrias |
| use | utilice |
| to | a |
| create | crear |
| business | empresa |
| a | un |
EN Scissors Salon Logo is great if you're working in Trendy logo, Hair salon, Barber shop industries. Use this template to create a logo for your business or team
ES Logo De Salon De Tijeras es excelente si trabaja en Logotipo de moda, Peluquería, Barbería industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| scissors | tijeras |
| if | si |
| salon | salon |
| is | es |
| in | en |
| or | o |
| team | equipo |
| template | plantilla |
| this | esta |
| trendy | de moda |
| industries | industrias |
| use | utilice |
| logo | logo |
| to | a |
| create | crear |
| business | empresa |
| a | un |
EN The beauty salon provides all the necessary services you would expect from a full-service hair salon plus much more
ES El salón de belleza ofrece todos los servicios necesarios que se esperan de un salón de belleza de servicio completo y mucho más
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beauty | belleza |
| salon | salón |
| necessary | necesarios |
| expect | esperan |
| provides | ofrece |
| a | un |
| full | completo |
| much | mucho |
| the | el |
| service | servicio |
| services | servicios |
| more | más |
| plus | de |
| all | todos |
| would | y |
EN Of the Buen Retiro Palace, the Salón de Reinos and the Salón de Baile, known as the Casón del Buen Retiro, have been preserved.
ES Del Palacio del Buen Retiro se conservan el Salón de Reinos y el Salón de Baile, conocido como Casón del Buen Retiro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| retiro | retiro |
| palace | palacio |
| known | conocido |
| preserved | conservan |
| the | el |
| as | como |
EN Fresha makes it easy to book my salon and beauty appointments anytime I want, rather than having to wait until the salon is open.
ES Con Fresha, puedo reservar fácilmente mis citas en mi salón en cualquier momento, sin tener que esperar a que esté abierto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| easy | fácilmente |
| book | reservar |
| salon | salón |
| appointments | citas |
| open | abierto |
| my | mi |
| to | a |
| wait | esperar |
| i | mis |
| is | esté |
| rather | en |
EN Brilliant salon app for discovering new local businesses. Easy to book appointments online and great reminders. I found my new favorite salon on Fresha.
ES Es una app de salones estupenda para descubrir nuevos negocios en tu zona. Reservar citas online es muy fácil y los recordatorios son muy prácticos. Gracias a Fresha, he encontrado mi nuevo salón favorito.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| salon | salón |
| app | app |
| discovering | descubrir |
| businesses | negocios |
| easy | fácil |
| book | reservar |
| online | online |
| found | encontrado |
| favorite | favorito |
| appointments | citas |
| great | estupenda |
| reminders | recordatorios |
| my | mi |
| on | en |
| to | a |
| local | zona |
| new | nuevo |
| for | para |
EN Can I add booking with Square Appointments to my existing website? Yes! If you already have a website, you can drag and drop an online booking flow using our widget or even create a booking button for your site
ES ¿Puedo agregar reservas con Citas Square a mi sitio web existente? ¡Sí! Si ya tiene un sitio web, puede arrastrar y soltar un flujo de reservas en línea con nuestro widget o, incluso crear un botón de reserva para su sitio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drag | arrastrar |
| widget | widget |
| button | botón |
| square | square |
| appointments | citas |
| my | mi |
| if | si |
| online | en línea |
| or | o |
| add | agregar |
| flow | flujo |
| already | ya |
| can | puede |
| a | un |
| to | a |
| existing | existente |
| even | incluso |
| your | y |
| with | con |
| our | nuestro |
| create | crear |
| for | para |
EN List your property on 300+ online booking channels, including Booking.com, Airbnb, HostelWorld, TripAdvisor, and Expedia. Choose the best booking platforms for your hotel, hostel, B&B, guesthouse, or vacation rentals.
ES Publica tu propiedad en más de 300 canales de reservas en línea, así como Booking.com, Airbnb, HostelWorld y Expedia. Elige las mejores plataformas de reservas para tu hotel, hostal, B&B, pensión o alquiler vacacional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| channels | canales |
| airbnb | airbnb |
| expedia | expedia |
| choose | elige |
| b | b |
| amp | amp |
| vacation | vacacional |
| rentals | alquiler |
| property | propiedad |
| hotel | hotel |
| or | o |
| hostel | hostal |
| on | en |
| platforms | plataformas |
| your | tu |
| best | mejores |
| list | para |
| booking | reservas |
| the | más |
EN The average property spends between 3-8% in commissions per booking on other booking engines. Enjoy zero added commissions with Cloudbeds booking engine.
ES Consigue más reservas directas sin comisiones. Gana el 100% de cada dólar, euro o peso que pasa por tu motor de reservas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| commissions | comisiones |
| booking | reservas |
| engine | motor |
| enjoy | tu |
| the | el |
| added | más |
| per | de |
| in | pasa |
| with | sin |
EN YITH Booking then creates the Booking object, which includes the booking details, with another ID always assigned by WordPress
ES YITH Booking luego crea el objeto de reserva, que incluye los detalles de la reserva, con otro ID siempre asignado por WordPress
| inglês | espanhol |
|---|---|
| creates | crea |
| includes | incluye |
| another | otro |
| always | siempre |
| assigned | asignado |
| wordpress | wordpress |
| id | id |
| details | detalles |
| object | objeto |
| booking | reserva |
| by | por |
EN You can also add or modify passenger information in your booking in the Manage My Booking section at any time after booking and before check-in.
ES También puede agregar o modificar la información del pasajero en su reserva en la sección Gestionar mi reserva en cualquier momento después de la reserva y antes de la facturación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| add | agregar |
| passenger | pasajero |
| booking | reserva |
| my | mi |
| time | momento |
| or | o |
| manage | gestionar |
| can | puede |
| modify | modificar |
| information | información |
| in | en |
| also | también |
| the | la |
| section | sección |
| your | y |
| before | de |
EN YITH Booking then creates the Booking object, which includes the booking details, with another ID always assigned by WordPress
ES YITH Booking luego crea el objeto de reserva, que incluye los detalles de la reserva, con otro ID siempre asignado por WordPress
| inglês | espanhol |
|---|---|
| creates | crea |
| includes | incluye |
| another | otro |
| always | siempre |
| assigned | asignado |
| wordpress | wordpress |
| id | id |
| details | detalles |
| object | objeto |
| booking | reserva |
| by | por |
EN Whether you manage a law office or a beauty salon or you give guitar lessons, you will be able to manage an effective appointment and booking calendar (and also synchronize it with your Google calendar).
ES Tanto si gestionas un despacho de abogados como un salón de belleza o das clases de guitarra, podrás gestionar un eficaz calendario de citas y reservas (y además sincronizarlo con tu calendario de Google).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beauty | belleza |
| guitar | guitarra |
| lessons | clases |
| calendar | calendario |
| you manage | gestionas |
| office | despacho |
| or | o |
| effective | eficaz |
| booking | reservas |
| salon | salón |
| appointment | citas |
| a | un |
| with | con |
| whether | si |
| your | tu |
| manage | gestionar |
| able | podrá |
| will | podrás |
EN Cloud-based online booking, scheduling, point of sale and marketing software - everything you need to run your salon and spa better. Read more about Booker
ES La solución Toast POS es una plataforma de gestión de restaurantes basada en la nube para que los propietarios de restaurantes puedan reducir los costos operativos y laborales, además de mejorar la experiencia del cliente. Saber más sobre Toast POS
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cloud | nube |
| based | basada |
| of | de |
| everything | en |
| need | puedan |
| your | y |
| better | mejorar |
| scheduling | plataforma |
| more | más |
EN Whether you manage a law office or a beauty salon or you give guitar lessons, you will be able to manage an effective appointment and booking calendar (and also synchronize it with your Google calendar).
ES Tanto si gestionas un despacho de abogados como un salón de belleza o das clases de guitarra, podrás gestionar un eficaz calendario de citas y reservas (y además sincronizarlo con tu calendario de Google).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beauty | belleza |
| guitar | guitarra |
| lessons | clases |
| calendar | calendario |
| you manage | gestionas |
| office | despacho |
| or | o |
| effective | eficaz |
| booking | reservas |
| salon | salón |
| appointment | citas |
| a | un |
| with | con |
| whether | si |
| your | tu |
| manage | gestionar |
| able | podrá |
| will | podrás |
EN I don’t have to spend ages calling salons to book appointments, I can just instantly book with Fresha! It’s the best salon booking software.
ES Ya no pierdo el tiempo llamando a salones para reservar citas. Con Fresha puedo hacerlo en un instante. Es el mejor software de reservas para salones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| calling | llamando |
| salons | salones |
| software | software |
| appointments | citas |
| dont | no |
| the | el |
| to | a |
| can | hacerlo |
| booking | reservas |
| book | reservar |
| instantly | instante |
| best | mejor |
| with | con |
| i can | puedo |
EN I wish everyone in the service beauty industry had this system. So easy and convenient to use. It’s the best salon booking system I've ever used.
ES Ojalá todos los negocios de belleza utilizasen este sistema; es tan fácil y cómodo de usar… Es el mejor sistema de reservas de salones que he utilizado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| beauty | belleza |
| industry | negocios |
| so | tan |
| booking | reservas |
| system | sistema |
| easy | fácil |
| best | mejor |
| use | usar |
| in | los |
| convenient | cómodo |
EN Cloud-based online booking, scheduling, point of sale and marketing software - everything you need to run your salon and spa better. Read more about Booker
ES Mide con precisión el rendimiento de tu flota, descubre costes ocultos y oportunidades para mejorar la eficiencia con Verizon Connect. Saber más sobre Verizon Connect
EN With the Booking block, customers can make reservations straight from your website anytime. Just add a booking block to your page, connect your preferred scheduling tool, and watch the reservations come flying in.
ES Con el bloque de reservas, los clientes pueden reservar directamente desde tu página web. Añade un bloque de reservas, conecta la herramienta de horarios que prefieras y observa cómo se llenan las plazas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| block | bloque |
| add | añade |
| connect | conecta |
| can | pueden |
| website | web |
| page | página |
| tool | herramienta |
| customers | clientes |
| your | tu |
| to | a |
| a | un |
| scheduling | horarios |
| from | desde |
EN Choose a template to match to your existing booking form, payment form, or event registration form, and you’ll get a personalized PDF ticket for each and every booking
ES Elija una plantilla que coincida con su formulario de reserva existente, formulario de pago o de registro de eventos, y recibirá un boleto PDF personalizado para cada reserva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| choose | elija |
| match | coincida |
| existing | existente |
| booking | reserva |
| payment | pago |
| event | eventos |
| registration | registro |
| personalized | personalizado |
| template | plantilla |
| form | formulario |
| or | o |
| a | un |
| ticket | boleto |
| your | y |
| each | cada |
EN Please check for travel restrictions & liaise with your host before booking and travelling to your Homestay. For all booking queries & cancellation terms, please visit our Help Centre.
ES Verifique las restricciones de viaje y comuníquese con su anfitrión antes de reservar y viajar al lugar de destino y a casa de su anfitrión. Para todas las consultas de reserva y los términos de cancelación, visite nuestro Centro de Ayuda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| check | verifique |
| host | anfitrión |
| cancellation | cancelación |
| restrictions | restricciones |
| terms | términos |
| visit | visite |
| queries | consultas |
| help | ayuda |
| booking | reserva |
| to | a |
| your | y |
| centre | centro de |
| with | con |
| travel | viaje |
| before | de |
| our | nuestro |
| for | para |
EN Once they’re connected, you'll be given the option to send your booking receipts to Concur (you can toggle this setting on or off with each booking)
ES Una vez conectadas, tendrás la opción de enviar los recibos de tus reservas a Concur (puedes modificar tu selección con cada reserva)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connected | conectadas |
| receipts | recibos |
| your | tu |
| the | la |
| to | a |
| option | opción |
| with | con |
| you can | puedes |
| off | de |
| each | cada |
EN Every time you see a hotel that has a DEALS or PERKS DEAL badge, you get a special discount that you can choose to use on that booking, or put toward a future booking
ES Cuando un hotel tenga el distintivo OFERTA u OFERTA PERKS, obtendrás un descuento especial que podrás aplicar en esa reserva o guardar para otro momento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| badge | distintivo |
| booking | reserva |
| discount | descuento |
| you can | podrás |
| time | momento |
| or | o |
| deal | oferta |
| use | aplicar |
| a | u |
| to | para |
| that | esa |
EN Depending on your Perks Level, you'll get $25 or up to $50 to put toward your next booking once they've made their qualifying booking(s)
ES En función del nivel de HT Perks al que pertenezcas, cuando hagan una reserva que cumpla los requisitos obtendrás 25 o 50 $ para tu próxima reserva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| level | nivel |
| booking | reserva |
| s | s |
| your | tu |
| or | o |
| depending | para |
| on | en |
| next | de |
EN YITH WooCommerce Booking allows an advanced management of a booking system for the products of your shop
ES YITH WooCommerce Booking permite una gestión avanzada de un sistema de reservas para los productos de tu tienda
| inglês | espanhol |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| allows | permite |
| advanced | avanzada |
| shop | tienda |
| management | gestión |
| system | sistema |
| your | tu |
| yith | yith |
| a | un |
| of | de |
| booking | reservas |
| products | productos |
| for | para |
EN With TrustYou, when you publish survey reviews online, they are made visible to millions of travelers, on hundreds of global booking sites, impacting future booking decisions.
ES Con TrustYou, cuando publicas encuestas en línea, se vuelven visibles para millones de viajeros en cientos de sitios de reservas mundiales, lo cual tendrá un impacto en decisiones de reservas futuras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| publish | publicas |
| survey | encuestas |
| visible | visibles |
| travelers | viajeros |
| global | mundiales |
| booking | reservas |
| impacting | impacto |
| future | futuras |
| decisions | decisiones |
| trustyou | trustyou |
| online | en línea |
| sites | sitios |
| on | en |
| of | de |
| when | cuando |
| millions | millones |
| hundreds | cientos |
| with | con |
| you | tendrá |
| to | para |
EN Guest reviews and ratings provide the most important context travelers look to when planning and booking a journey. Provide travelers with the details they need to increase conversions on your booking site.
ES Las reseñas y las puntuaciones de huéspedes proporcionan el contexto más importante que buscan los viajeros al planificar y reservar un viaje. Ofréceles los detalles que necesitan para aumentar las conversiones en tu sitio de reservas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guest | huéspedes |
| travelers | viajeros |
| planning | planificar |
| context | contexto |
| details | detalles |
| reviews | reseñas |
| important | importante |
| a | un |
| conversions | conversiones |
| increase | aumentar |
| site | sitio |
| the | el |
| booking | reservas |
| journey | viaje |
| your | tu |
| to | más |
| on | en |
EN Elevate your booking platform with verified, impactful and customizable review content and join leading travel tech companies on the quest to disrupt the online booking industry.
ES Mejora tu plataforma de reservas con contenido de reseñas verificado, influyente y personalizable, y únete a las principales empresas de tecnología turística en el objetivo de tener un impacto en el sector de las reservas en línea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| booking | reservas |
| verified | verificado |
| impactful | impacto |
| customizable | personalizable |
| review | reseñas |
| online | en línea |
| join | únete |
| content | contenido |
| companies | empresas |
| industry | sector |
| platform | plataforma |
| the | el |
| to | a |
| with | con |
| your | tu |
| tech | tecnología |
| on | en |
EN Booking: Your guided booking request
ES Reservas: Su solicitud de reserve guiada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| booking | reservas |
| your | su |
| guided | guiada |
| request | solicitud |
EN Unlock unique payment methods on your Booking Engine. Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.
ES Desbloquee métodos de pago únicos en su Booking Engine. Nuestra profunda integración de proveedores de sistemas de pago permite el procesamiento seguro de pagos en el momento de la reserva de sus principales OTA asociadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unlock | desbloquee |
| engine | engine |
| integration | integración |
| providers | proveedores |
| allows | permite |
| ota | ota |
| partners | asociadas |
| methods | métodos |
| processing | procesamiento |
| unique | únicos |
| of | de |
| major | principales |
| your | su |
| booking | reserva |
| deep | en |
EN Be present at each step of the booking journey, from thought to booking
ES Esté presente en cada paso de la facturación del viaje, de la idea a la facturación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| thought | idea |
| journey | viaje |
| the | la |
| step | paso |
| to | a |
| present | presente |
| of | de |
| each | cada |
| at | en |
EN Dynamic calendar, scarcity marketing widgets, social login... we provide you with all the tools to make sure travellers favour booking on your website, for their first booking and following ones.
ES Calendario dinámico, widgets de marketing, acceso desde las redes sociales... Le proporcionamos todas las herramientas para que los viajeros prefieran reservar en su sitio web, tanto la primera vez como las siguientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dynamic | dinámico |
| marketing | marketing |
| widgets | widgets |
| login | acceso |
| travellers | viajeros |
| booking | reservar |
| calendar | calendario |
| we provide | proporcionamos |
| tools | herramientas |
| the | la |
| to make | vez |
| social | sociales |
| sure | que |
| on | en |
| to | tanto |
| their | su |
| for | para |
EN If you want to be notified, you absolutely can be. We understand that event booking is a complex process with many stages, so you’ll likely need to follow up with the potential customers that fill out your booking form.
ES Si deseas que se te notifique, puedes hacerlo. Entendemos que la reserva de eventos es un proceso complejo con muchas etapas, por lo que es probable que tenga que hacer un seguimiento de los clientes potenciales que completen tu formulario de reserva.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| event | eventos |
| booking | reserva |
| complex | complejo |
| process | proceso |
| stages | etapas |
| if | si |
| a | un |
| your | tu |
| we understand | entendemos |
| form | formulario |
| is | es |
| likely | probable |
| follow | seguimiento |
| the | la |
| you | deseas |
| many | muchas |
| customers | clientes |
| to | hacer |
| potential | potenciales |
| with | con |
| be | tenga |
EN A minimum of 8 persons is required for a Group booking. For smaller groups, you need to click HERE and make an individual booking.
ES Debe tener un mínimo de 8 personas para beneficiarse de una tarifa de grupo. Para grupos más pequeños, haga clic AQUÍ para hacer una reserva individual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| booking | reserva |
| minimum | mínimo |
| smaller | pequeños |
| groups | grupos |
| persons | personas |
| group | grupo |
| a | un |
| of | de |
| click | clic |
| to | hacer |
| for | para |
EN A request may be made during the 24 hours following the booking on one of the Accor websites, with a proven booking time and 72 hours before the expected arrival at the hotel
ES Se puede realizar una solicitud en las 24 horas siguientes a la reserva en uno de los sitios Internet Accor (previo registro de la hora de la reserva) y en las 72 horas antes de la llegada prevista al hotel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| booking | reserva |
| accor | accor |
| expected | prevista |
| hotel | hotel |
| websites | sitios |
| request | solicitud |
| hours | horas |
| time | hora |
| arrival | llegada |
| the | la |
| on | en |
| of | de |
| a | a |
| may | puede |
EN The customer service team will send you an email with the confirmation number for your booking and the new rate that applies to your booking.
ES El servicio de atención al cliente le enviará un correo electrónico indicándole el número de confirmación de su reserva así como la nueva tarifa aplicable a su reserva.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirmation | confirmación |
| booking | reserva |
| rate | tarifa |
| applies | aplicable |
| service | servicio |
| customer | cliente |
| new | nueva |
| to | a |
| an | un |
| customer service | atención |
| your | su |
EN You will first need to cancel it and make a new booking. Before cancelling, make sure the rooms are still available. Click here to cancel/amend your booking.
ES Tiene que anular su reserva actual y, a continuación, reservar una nueva habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular/modificar su reserva.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| amend | modificar |
| cancel | anular |
| new | nueva |
| rooms | habitaciones |
| here | aquí |
| booking | reserva |
| click | clic |
| to | a |
| available | disponibles |
| your | y |
| make sure | asegúrese |
EN Yes, confirmation with a booking number will be sent automatically to the email address you entered when making your booking.
ES Sí, se envía automáticamente una confirmación con el número de la reserva a la dirección de correo electrónico indicada durante la reserva.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| confirmation | confirmación |
| booking | reserva |
| automatically | automáticamente |
| address | dirección |
| with | con |
| to | a |
EN A claim may be made within the 24 hours following the booking made on any Accor website, as attested by the time on the booking confirmation, and 72 hours before the scheduled arrival at the hotel
ES La reclamación se puede realizar en las 24 horas siguientes a la reserva en uno de los sitios web de Accor (se comprobará la hora de la reserva) y 72 horas antes de la llegada prevista al hotel
| inglês | espanhol |
|---|---|
| claim | reclamación |
| booking | reserva |
| accor | accor |
| hotel | hotel |
| website | web |
| hours | horas |
| time | hora |
| arrival | llegada |
| the | la |
| on | en |
| a | a |
| may | puede |
| within | de |
EN In the event that the rate was prepaid at the time of the booking, only the services not included in the booking (restaurant, bar, etc.) will be billed at check-out.
ES En el caso de una tarifa pagada por adelantado en el momento de la reserva, en el momento de abandonar el hotel solo se le facturarán los posibles servicios no incluidos en la reserva (restaurante, bar...).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rate | tarifa |
| booking | reserva |
| included | incluidos |
| services | servicios |
| restaurant | restaurante |
| bar | bar |
| in | en |
| not | no |
| of | de |
| be | abandonar |
EN Using your company dedicated booking channels (your self-booking tool, your travel agency, etc.)
ES A través de los canales de reserva especializados de su empresa (agencia de viajes, herramientas en línea, etc.)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| booking | reserva |
| channels | canales |
| tool | herramientas |
| travel | viajes |
| etc | etc |
| your | su |
| agency | agencia |
| company | empresa |
| using | en |
| dedicated | de |
EN To change a booking, you must first cancel it and then re-book it. Before cancelling, make sure rooms are still available. Click here to cancel a booking.
ES Para modificar una reserva, debe anularla y a continuación volver a reservar una habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular una reserva.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cancel | anular |
| rooms | habitaciones |
| here | aquí |
| book | reservar |
| change | modificar |
| booking | reserva |
| must | debe |
| click | clic |
| available | disponibles |
| to | a |
| make sure | asegúrese |
EN In the event of a non-cancelled booking, the cost of the first night will be debited to the credit card given to secure the booking.
ES En caso de reserva no anulada, el importe de la primera noche se cargará a la tarjeta bancaria proporcionada a título de garantía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| booking | reserva |
| night | noche |
| non | no |
| cost | importe |
| card | tarjeta |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
EN 72 hours from booking, you can request and download the invoice for the service provided through your private area in ?My bookings ? Booking history?
ES Con posterioridad a la reserva y transcurridas 72 horas, puedes solicitar y descargarte la factura justificativa del servicio prestado a través de tu área privada en «Mis reservas ? Histórico de reservas»
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hours | horas |
| invoice | factura |
| history | histórico |
| request | solicitar |
| area | área |
| in | en |
| the | la |
| my | mis |
| service | servicio |
| you can | puedes |
| your | tu |
| bookings | reservas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
salon booking upscale boutique salon salon full salon easy salon hair salon smart dining salon keep his salon single salon session large salon salon software grand salon boutique salon beauty salon salon’s ceiling target salon her hair salon salon s ceiling beauty beauty salon a hair salon scissors salon logo salon with a a beauty salon salón de reinos traditional moroccan salon a salon paris salon salon bitter dining salon beaty salon art babyliss salon light very best salon hair salon plus salón de baile nail salon nail perfect beauty salon book my salon bedford place salon salon demo london hair salon hair salon website nail salon muse balance using salon barber pole salon wild orchid salon geneva salon could hair salon industries brilliant salon app office school salon even sell salon
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe