ES Ya que un salto de sección define formateo de la sección anterior, al eliminar un salto de sección, el formateo de esta sección se eliminará también
"sección gestionar mi" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Ya que un salto de sección define formateo de la sección anterior, al eliminar un salto de sección, el formateo de esta sección se eliminará también
EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted
espanhol | inglês |
---|---|
define | defines |
formateo | formatting |
eliminar | remove |
un | a |
también | also |
de | of |
esta | this |
ES Si tu página incluye una sección que no admite divisores de sección, como una sección de blog, eventos, portafolio o videos, puedes replicar el aspecto de un divisor con una sección de bloques en blanco:
EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | includes |
admite | support |
divisores | dividers |
portafolio | portfolio |
videos | videos |
replicar | replicate |
divisor | divider |
bloques | block |
si | if |
tu | your |
página | page |
blog | blog |
eventos | events |
o | or |
un | a |
con | with |
como | as |
puedes | you can |
el | the |
de | of |
ES Gestionar opciones Gestionar terceros Gestionar proveedores Más información sobre estos fines
EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
gestionar | manage |
opciones | options |
proveedores | vendors |
estos | these |
fines | purposes |
más | more |
terceros | third |
sobre | about |
ES Gestionar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Más información sobre estos fines
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
proveedores | vendors |
fines | purposes |
servicios | services |
estos | these |
gestionar | manage |
más | more |
sobre | about |
ES Gestionar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Más información sobre estos propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
proveedores | vendors |
propósitos | purposes |
servicios | services |
estos | these |
gestionar | manage |
más | more |
sobre | about |
ES Gestionar opciones Gestionar servicios Gestionar proveedores Más información
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
proveedores | vendors |
más | more |
información | about |
servicios | services |
gestionar | manage |
ES Para gestionar tus dispositivos, inicia sesión en vidgo.com y debajo de la sección de gestionar dispositivos podrás borrar los dispositivos que ya no estén siendo usados.
EN To manage your devices please log into vidgo.com sign and under manages devices you can delete devices you no longer use.
espanhol | inglês |
---|---|
vidgo | vidgo |
borrar | delete |
ya no | longer |
dispositivos | devices |
podrás | you can |
usados | use |
para | sign |
gestionar | manage |
y | your |
no | no |
ES Sección 1.2. “Control de cuentas privilegiadas del sistema operativo” Sección 5. “Administrar identidades y segregar privilegios” Sección 6. “Detectar actividad anómala en sistemas o registros de transacciones”3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
ES Ya que un salto de sección define formateo de la sección anterior, al eliminar un salto de página, el formateo de esta sección se eliminará también
EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted
espanhol | inglês |
---|---|
define | defines |
formateo | formatting |
eliminar | remove |
un | a |
página | of the |
también | also |
de | of |
esta | this |
ES Sección 1.2. “Control de cuentas privilegiadas del sistema operativo” Sección 5. “Administrar identidades y segregar privilegios” Sección 6. “Detectar actividad anómala en sistemas o registros de transacciones”3
EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3
ES Si tu sitio está en la versión 7.1, haz clic en la flecha hacia abajo junto al título de la sección para contraer la sección. Para expandir la sección, haz clic en la flecha izquierda.
EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
flecha | arrow |
expandir | expand |
contraer | collapse |
si | if |
tu | your |
sitio | site |
izquierda | left |
la | the |
versión | version |
título | title |
haz | to |
está | is |
para | down |
ES Para añadir una nueva sección, pulsa + en la parte superior o inferior de una sección y, a continuación, elige un tipo de sección.
EN To add a new section, tap + above or below an existing section, then choose a section type.
espanhol | inglês |
---|---|
pulsa | tap |
o | or |
elige | choose |
tipo | type |
nueva | new |
un | a |
sección | section |
a | to |
ES Ten en cuenta que este divisor de sección no interactuará con la sección anterior exactamente de la misma manera que los divisores de sección integrados
EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers
espanhol | inglês |
---|---|
divisor | divider |
exactamente | exactly |
divisores | dividers |
interactuar | interact |
integrados | built |
en | in |
con | with |
la | the |
que | same |
de | way |
este | this |
ES Todos los scripts de gestión de contenido le dan la posibilidad de gestionar sus noticias o blogs e incluyen un sistema de plantillas que permite gestionar la apariencia y el diseño de las páginas que gestiona
EN All Content Management scripts give you the ability to manage your news or blogs and include a system of templates that enable you to manage the look and design of your managed pages
espanhol | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
blogs | blogs |
contenido | content |
noticias | news |
o | or |
un | a |
sistema | system |
plantillas | templates |
diseño | design |
páginas | pages |
gestión | management |
permite | enable |
de | of |
todos | all |
gestionar | manage |
y | your |
incluyen | include |
que | ability |
ES Utilizamos la tecnología OpenStack para gestionar los diferentes servicios de los Servidores Cloud. OpenStack ofrece potencia y estabilidad y es el sistema de explotación libre más utilizado para gestionar infraestructuras Cloud.
EN We use OpenStack technology to manage the different Cloud Servers' services. OpenStack offers power and stability and is the most commonly used free operating system to manage Cloud infrastructures.
espanhol | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
potencia | power |
estabilidad | stability |
libre | free |
openstack | openstack |
tecnología | technology |
ofrece | offers |
es | is |
utilizamos | we use |
servidores | servers |
sistema | system |
infraestructuras | infrastructures |
a | to |
diferentes | different |
servicios | services |
utilizado | use |
gestionar | manage |
ES Gestionar el presupuesto: la mayoría de los proyectos requerirán algunos gastos, lo que significa que comprender cómo elaborar un presupuesto del proyecto y gestionar los costes es fundamental para el éxito
EN Managing budget: Most projects will require some expenses, which means understanding how to put together a project budget and managing cost is critical for success
espanhol | inglês |
---|---|
gestionar | managing |
éxito | success |
presupuesto | budget |
es | is |
gastos | expenses |
proyectos | projects |
costes | cost |
proyecto | project |
que | require |
a | to |
un | a |
cómo | how |
fundamental | critical |
ES En lugar de gestionar estos activos en múltiples aplicaciones separadas, EBX software ofrece un lugar único desde para gobernar y gestionar todo.
EN Instead of managing these assets in multiple, separate applications EBX software is a single place to govern and manage them all.
espanhol | inglês |
---|---|
lugar | place |
activos | assets |
separadas | separate |
aplicaciones | applications |
software | software |
en | in |
un | a |
múltiples | multiple |
en lugar | instead |
de | of |
gestionar | manage |
estos | these |
gobernar | govern |
y | and |
ES Si deseamos no perder de vista en ningún momento el desarrollo sostenible, debemos pasar de gestionar desastres, algo que tradicionalmente se ha hecho de forma reactiva, a gestionar el riesgo de manera proactiva.
EN If we want to get on top of sustainable development then we must deal move from managing disasters, traditionally done reactively to managing risk – proactively.
espanhol | inglês |
---|---|
desarrollo | development |
gestionar | managing |
desastres | disasters |
tradicionalmente | traditionally |
riesgo | risk |
proactiva | proactively |
si | if |
hecho | done |
sostenible | sustainable |
a | to |
de | of |
debemos | must |
en | on |
ES Estas establecen y perfeccionan los procesos para gestionar decisiones empresariales relacionadas con la IA y gestionar los riesgos de la IA asociados con el cumplimiento, la privacidad y el sesgo
EN They establish and refine processes for handling AI-related business decisions and manage AI risks associated with compliance, privacy and bias
espanhol | inglês |
---|---|
establecen | establish |
decisiones | decisions |
ia | ai |
riesgos | risks |
privacidad | privacy |
sesgo | bias |
procesos | processes |
asociados | associated |
cumplimiento | compliance |
relacionadas | related |
gestionar | manage |
empresariales | business |
con | with |
para | for |
ES Gestionar nombres de dominios es más que solo gestionar tecnología
EN Managing domain names is more than just managing technology
espanhol | inglês |
---|---|
gestionar | managing |
nombres | names |
tecnología | technology |
es | is |
dominios | domain |
más | more |
de | than |
a | just |
ES Utilice una sola vista para gestionar políticas, dispositivos integrados, administrar usuarios, gestionar aplicaciones y mucho más
EN Use a single view to manage policies, on-board devices, admit users, manage apps and more
espanhol | inglês |
---|---|
políticas | policies |
dispositivos | devices |
usuarios | users |
aplicaciones | apps |
y | and |
utilice | use |
vista | view |
una | a |
más | more |
ES El departamento de TI no sólo puede gestionar el acceso remoto para su organización, sino que también puede ofrecer asistencia técnica bajo demanda y gestionar y supervisar a distancia los ordenadores desatendidos en cualquier momento.
EN IT can not only manage remote access for their organization but also provide on-demand ‘helpdesk’ support, and remotely manage and monitor unattended computers at any time.
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
demanda | demand |
ordenadores | computers |
desatendidos | unattended |
puede | can |
gestionar | manage |
organización | organization |
supervisar | monitor |
remoto | remote |
asistencia | support |
a distancia | remotely |
no | not |
también | also |
momento | time |
su | their |
para | for |
en | on |
cualquier | any |
ES Ya sea para gestionar reuniones o hasta para gestionar proyectos: los mapas mentales brindan un método ilustrativo, seguro y fñacil de compartir para aplicarlo al manejo empresarial y los recursos humanos.
EN From meeting management to project management: mind maps provide a visual, sharable and secure approach to company management and HR.
espanhol | inglês |
---|---|
reuniones | meeting |
brindan | provide |
método | approach |
mapas | maps |
un | a |
proyectos | project |
todo | company |
ES Para gestionar su cuenta: para gestionar su registro como usuario del Servicio. Los Datos Personales que usted proporciona pueden darle acceso a diferentes funcionalidades del Servicio que están disponibles para usted como usuario registrado.
EN To manage Your Account: to manage Your registration as a user of the Service. The Personal Data You provide can give You access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
usuario | user |
acceso | access |
registro | registration |
registrado | registered |
funcionalidades | functionalities |
servicio | service |
datos | data |
pueden | can |
diferentes | different |
su | your |
a | to |
del | of |
gestionar | manage |
disponibles | available |
están | are |
como | as |
personales | the |
ES Gestionar sus solicitudes: Para atender y gestionar Sus solicitudes a Nosotros.
EN To manage Your requests: To attend and manage Your requests to Us.
espanhol | inglês |
---|---|
solicitudes | requests |
a | to |
atender | attend |
nosotros | us |
gestionar | manage |
y | your |
ES Un ERP diseñado para la industria de los bienes de consumo puede ayudarte a gestionar esta complejidad. Para que puedas gestionar grandes volúmenes de envíos con eficiencia y precisión.
EN An ERP designed for the consumer goods industry can help you tame this complexity. So you can manage high volumes of shipments with efficiency and accuracy.
espanhol | inglês |
---|---|
erp | erp |
consumo | consumer |
complejidad | complexity |
grandes | high |
volúmenes | volumes |
envíos | shipments |
gestionar | manage |
eficiencia | efficiency |
precisión | accuracy |
la | the |
ayudarte | help you |
puede | can |
puedas | you can |
un | an |
industria | industry |
de | of |
y | and |
bienes | goods |
esta | this |
con | with |
ES Gestionar el presupuesto: la mayoría de los proyectos requerirán algunos gastos, lo que significa que comprender cómo elaborar un presupuesto del proyecto y gestionar los costes es fundamental para el éxito
EN Managing budget: Most projects will require some expenses, which means understanding how to put together a project budget and managing cost is critical for success
espanhol | inglês |
---|---|
gestionar | managing |
éxito | success |
presupuesto | budget |
es | is |
gastos | expenses |
proyectos | projects |
costes | cost |
proyecto | project |
que | require |
a | to |
un | a |
cómo | how |
fundamental | critical |
ES En lugar de gestionar estos activos en múltiples aplicaciones separadas, EBX software ofrece un lugar único desde para gobernar y gestionar todo.
EN Instead of managing these assets in multiple, separate applications EBX software is a single place to govern and manage them all.
espanhol | inglês |
---|---|
lugar | place |
activos | assets |
separadas | separate |
aplicaciones | applications |
software | software |
en | in |
un | a |
múltiples | multiple |
en lugar | instead |
de | of |
gestionar | manage |
estos | these |
gobernar | govern |
y | and |
ES Gestionar nombres de dominios es más que solo gestionar tecnología
EN Managing domain names is more than just managing technology
espanhol | inglês |
---|---|
gestionar | managing |
nombres | names |
tecnología | technology |
es | is |
dominios | domain |
más | more |
de | than |
a | just |
ES Utilice una sola vista para gestionar políticas, dispositivos integrados, administrar usuarios, gestionar aplicaciones y mucho más
EN Use a single view to manage policies, on-board devices, admit users, manage apps and more
espanhol | inglês |
---|---|
políticas | policies |
dispositivos | devices |
usuarios | users |
aplicaciones | apps |
y | and |
utilice | use |
vista | view |
una | a |
más | more |
ES Todos los scripts de gestión de contenido le dan la posibilidad de gestionar sus noticias o blogs e incluyen un sistema de plantillas que permite gestionar la apariencia y el diseño de las páginas que gestiona
EN All Content Management scripts give you the ability to manage your news or blogs and include a system of templates that enable you to manage the look and design of your managed pages
espanhol | inglês |
---|---|
scripts | scripts |
blogs | blogs |
contenido | content |
noticias | news |
o | or |
un | a |
sistema | system |
plantillas | templates |
diseño | design |
páginas | pages |
gestión | management |
permite | enable |
de | of |
todos | all |
gestionar | manage |
y | your |
incluyen | include |
que | ability |
ES Utilizamos la tecnología OpenStack para gestionar los diferentes servicios de los Servidores Cloud. OpenStack ofrece potencia y estabilidad y es el sistema de explotación libre más utilizado para gestionar infraestructuras Cloud.
EN We use OpenStack technology to manage the different Cloud Servers' services. OpenStack offers power and stability and is the most commonly used free operating system to manage Cloud infrastructures.
espanhol | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
potencia | power |
estabilidad | stability |
libre | free |
openstack | openstack |
tecnología | technology |
ofrece | offers |
es | is |
utilizamos | we use |
servidores | servers |
sistema | system |
infraestructuras | infrastructures |
a | to |
diferentes | different |
servicios | services |
utilizado | use |
gestionar | manage |
ES Por ejemplo, puedes crear tu servicio Cloud personal con ownCloud para gestionar tus datos de forma autónoma. También dispones de más espacio para gestionar tus sitios web con el mismo alojamiento (gestión multisitios o multidominios).
EN It becomes possible, for example, to create your own personal Cloud service with ownCloud in order to manage your data autonomously. You also have more space to manage several websites with the same hosting (multisite or multidomain management).
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
alojamiento | hosting |
de forma autónoma | autonomously |
servicio | service |
cloud | cloud |
gestión | management |
o | or |
tu | your |
owncloud | owncloud |
espacio | space |
el | the |
con | with |
también | also |
ejemplo | example |
crear | create |
gestionar | manage |
ES El departamento de TI no sólo puede gestionar el acceso remoto para su organización, sino que también puede ofrecer asistencia técnica bajo demanda y gestionar y supervisar a distancia los ordenadores desatendidos en cualquier momento.
EN IT can not only manage remote access for their organization but also provide on-demand ‘helpdesk’ support, and remotely manage and monitor unattended computers at any time.
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
demanda | demand |
ordenadores | computers |
desatendidos | unattended |
puede | can |
gestionar | manage |
organización | organization |
supervisar | monitor |
remoto | remote |
asistencia | support |
a distancia | remotely |
no | not |
también | also |
momento | time |
su | their |
para | for |
en | on |
cualquier | any |
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
proveedores | vendors |
propósitos | purposes |
servicios | services |
estos | these |
sobre | about |
leer | read |
más | more |
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
proveedores | vendors |
propósitos | purposes |
servicios | services |
estos | these |
sobre | about |
leer | read |
más | more |
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
proveedores | vendors |
propósitos | purposes |
servicios | services |
estos | these |
sobre | about |
leer | read |
más | more |
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
proveedores | vendors |
propósitos | purposes |
servicios | services |
estos | these |
sobre | about |
leer | read |
más | more |
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
proveedores | vendors |
propósitos | purposes |
servicios | services |
estos | these |
sobre | about |
leer | read |
más | more |
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
proveedores | vendors |
propósitos | purposes |
servicios | services |
estos | these |
sobre | about |
leer | read |
más | more |
ES Puede gestionar sus preferencias de facturación mediante la opción "Gestionar preferencias de facturación" ubicada en su panel de control
EN You can manage your billing preferences via the 'Manage Billing Preferences' option located in your control panel
espanhol | inglês |
---|---|
facturación | billing |
preferencias | preferences |
la | the |
en | in |
control | control |
gestionar | manage |
puede | can |
ubicada | located in |
panel | panel |
de | via |
opción | option |
su | your |
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
proveedores | vendors |
propósitos | purposes |
servicios | services |
estos | these |
sobre | about |
leer | read |
más | more |
ES Cumplir con los requisitos necesarios para gestionar los procesos de selección de candidatos. Lo hacemos para cumplir nuestros intereses legítimos de gestionar nuestros procesos de recursos humanos y empleo (Artículo 6(1)(f) del RGPD).
EN Carry out the necessary requirements to manage candidate selection processes. We do this to fulfil our legitimate interests to manage our human resources and employment procedures (Article 6(1)(f) of the GDPR).
espanhol | inglês |
---|---|
selección | selection |
candidatos | candidate |
intereses | interests |
legítimos | legitimate |
humanos | human |
f | f |
rgpd | gdpr |
procesos | processes |
recursos | resources |
empleo | employment |
requisitos | requirements |
cumplir | to |
de | of |
hacemos | do |
gestionar | manage |
y | and |
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
proveedores | vendors |
propósitos | purposes |
servicios | services |
estos | these |
sobre | about |
leer | read |
más | more |
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
proveedores | vendors |
propósitos | purposes |
servicios | services |
estos | these |
sobre | about |
leer | read |
más | more |
ES Advanced Roadmaps está diseñado para gestionar el trabajo tanto en el nivel de equipo como entre equipos. Basic Roadmaps está diseñado para ayudar a equipos individuales a gestionar mejor su trabajo.
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
espanhol | inglês |
---|---|
roadmaps | roadmaps |
nivel | level |
mejor | better |
advanced | advanced |
basic | basic |
el | the |
equipos | teams |
equipo | team |
ayudar a | helping |
trabajo | work |
en | at |
su | their |
está | is |
gestionar | manage |
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
proveedores | vendors |
propósitos | purposes |
servicios | services |
estos | these |
sobre | about |
leer | read |
más | more |
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
proveedores | vendors |
propósitos | purposes |
servicios | services |
estos | these |
sobre | about |
leer | read |
más | more |
ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos
EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
proveedores | vendors |
propósitos | purposes |
servicios | services |
estos | these |
sobre | about |
leer | read |
más | more |
ES No es necesario gestionar dispositivos, basta con gestionar el navegador
EN There is no need to manage devices, managing the browser is all it takes
espanhol | inglês |
---|---|
no | no |
dispositivos | devices |
es | is |
el | the |
navegador | browser |
basta | to |
necesario | need |
gestionar | manage |
Mostrando 50 de 50 traduções