EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
"namely the client" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
namely | a saber |
client | a través de al aplicaciones aplicación client cliente clientes con dispositivo el cliente la aplicación los clientes mediante servicio sistema trabajo usar uso usuario usuarios |
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
inglês | espanhol |
---|---|
to | ofrecer |
brand | por |
outside | de |
EN If your clients use their client accounts with the Scheduling client mobile app, they can ask us to delete client accounts through the mobile app. To request account deletion, a client can:
ES Si los clientes utilizan sus cuentas de cliente con la aplicación móvil de Scheduling, pueden solicitar que eliminemos las cuentas a través de la aplicación móvil. Para solicitar la eliminación de la cuenta, un cliente puede:
inglês | espanhol |
---|---|
mobile | móvil |
if | si |
account | cuenta |
deletion | eliminación |
the | la |
client | cliente |
accounts | cuentas |
app | aplicación |
ask | que |
request | solicitar |
a | un |
with | con |
to | a |
can | puede |
clients | los clientes |
through | de |
EN Hostwinds Main: This section contains articles about Hostwinds' policies, billing information, and overviews/guides of selections of our website, namely the Client Area.
ES Hostwinds Main: Esta sección contiene artículos sobre las políticas de Hostwinds, la información de facturación y las imágenes y guías de las selecciones de nuestro sitio web, a saber, el área del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
policies | políticas |
billing | facturación |
guides | guías |
selections | selecciones |
namely | a saber |
client | cliente |
main | main |
area | área |
contains | contiene |
information | información |
of | de |
our | nuestro |
this | esta |
about | sobre |
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.
inglês | espanhol |
---|---|
embedded | incrustados |
design | diseño |
server | servidor |
needed | necesarios |
file | archivo |
side | lado |
data | datos |
is | se |
always | siempre |
app | aplicación |
client | cliente |
available | disponibles |
to | transmiten |
as | como |
are | están |
EN Take on more client work by effortlessly re-prioritizing tasksProject managers can easily reschedule and reprioritize admin or non-client facing tasks to make more time for billable client work
ES Asumir más trabajo del cliente priorizando de nuevo las tareasLos gestores de proyectos pueden reprogramar y priorizar fácilmente las tareas administrativas o no relacionadas con el cliente para dedicar más tiempo al trabajo facturable del cliente
inglês | espanhol |
---|---|
managers | gestores |
reschedule | reprogramar |
billable | facturable |
can | pueden |
or | o |
tasks | tareas |
easily | fácilmente |
take | asumir |
on | el |
time | tiempo |
client | cliente |
work | trabajo |
prioritizing | priorizando |
non | no |
more | más |
facing | al |
re | nuevo |
EN Complete the sections about yourself and your client. For your client’s email address, make sure to enter the email address your client used to create their USCIS account.
ES Complete la información sobre usted y su cliente. Para la dirección de correo electrónico de su cliente, asegúrese de ingresar la dirección de correo electrónico que su cliente utilizó para crear su cuenta de USCIS.
inglês | espanhol |
---|---|
uscis | uscis |
account | cuenta |
used | utilizó |
client | cliente |
the | la |
address | dirección |
complete | complete |
your | y |
create | crear |
their | su |
make sure | asegúrese |
EN Once your client enters the representative passcode, they will review Form G-28 first. Your client will not see the application, petition or request that you prepared on their behalf until your client digitally signs Form G-28.
ES Tan pronto su cliente introduce el código del representante, revisará el Formulario G-28 primero. Su cliente no verá la solicitud o petición que usted preparó en a su nombre hasta que su cliente firme el Formulario G-28 de manera electrónica.
inglês | espanhol |
---|---|
client | cliente |
representative | representante |
review | revisar |
will review | revisará |
prepared | preparó |
form | formulario |
or | o |
not | no |
petition | petición |
first | de |
see | verá |
behalf | nombre |
once | a |
request | solicitud |
on | en |
their | su |
EN For Client Data, the processor is the entity with which the Client has contracted to provide the Client Application
ES Para Datos del Cliente, el procesador es la entidad con la que el Cliente tiene un contacto para proporcionar la Aplicación del Cliente
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
processor | procesador |
is | es |
entity | entidad |
to | proporcionar |
application | aplicación |
with | con |
client | cliente |
has | tiene |
for | para |
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
ES Nota: Para ver e interactuar con una factura, debe iniciar sesión en los Hostwinds ' Área de Clientes.Continúe con los pasos como un cliente existente de la página de inicio de su área de cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
interact | interactuar |
invoice | factura |
hostwinds | hostwinds |
continue | continúe |
existing | existente |
note | nota |
log | iniciar sesión |
area | área |
in | en |
an | un |
client | cliente |
page | página |
must | debe |
steps | pasos |
your | iniciar |
with | con |
and | de |
the | la |
as | como |
EN If you use our WAF or our built-in device detection mechanisms (e.g., client.class.*, client.platform.*, and client.display.* in VCL), we manage much of the ossification risk for you
ES Si utilizas nuestro WAF o nuestros mecanismos integrados de detección de dispositivos (p. ej., client.class.*, client.platform.*, y client.display.* en VCL), nosotros nos encargaremos de gestionar la mayoría de los riesgos de osificación
inglês | espanhol |
---|---|
waf | waf |
detection | detección |
mechanisms | mecanismos |
client | client |
platform | platform |
vcl | vcl |
manage | gestionar |
risk | riesgos |
class | class |
display | display |
if | si |
or | o |
you use | utilizas |
in | en |
the | la |
built | integrados |
device | dispositivos |
much | mayor |
we | nos |
our | nuestro |
EN Finally, the Client proceeds with payment. The Client will be able to print out their purchase order from their client account.
ES Por último, el Cliente procede al pago. Puede imprimir su formulario de pedido desde su cuenta de cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
payment | pago |
imprimir | |
order | pedido |
account | cuenta |
be | puede |
the | el |
client | cliente |
their | su |
from | desde |
EN The risk of loss or damage to the goods, for reasons not attributable to the Seller, is transferred to the Client when the Client, or a third party by the Client designated and other than the Carrier, physically comes into possession of the good.
ES El riesgo de pérdida o daño del bien, por causa no imputable al Vendedor, se cede al Cliente sólo en el momento en que el Cliente mismo, o un tercero por él designado y diferente del Transportista, tome materialmente posesión del bien.
inglês | espanhol |
---|---|
risk | riesgo |
seller | vendedor |
carrier | transportista |
possession | posesión |
other | diferente |
loss | pérdida |
or | o |
damage | daño |
is | se |
a | un |
when | momento |
not | no |
comes | que |
the | el |
to the | al |
third party | tercero |
client | cliente |
of | de |
to | mismo |
EN The embedded data is transmitted to the client as a part of the overall design file and is always instantly available on the client side every time you run the app. No additional data transfers between client and server are needed.
ES Los datos incrustados se transmiten al cliente como parte del archivo de diseño global y están disponibles del lado cliente siempre que ejecute la aplicación. No son necesarios más intercambios de datos entre el cliente y el servidor.
inglês | espanhol |
---|---|
embedded | incrustados |
design | diseño |
server | servidor |
needed | necesarios |
file | archivo |
side | lado |
data | datos |
is | se |
always | siempre |
app | aplicación |
client | cliente |
available | disponibles |
to | transmiten |
as | como |
are | están |
EN Finally, the Client proceeds with payment. The Client will be able to print out their purchase order from their client account.
ES Por último, el Cliente procede al pago. Puede imprimir su formulario de pedido desde su cuenta de cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
payment | pago |
imprimir | |
order | pedido |
account | cuenta |
be | puede |
the | el |
client | cliente |
their | su |
from | desde |
EN For Client Data, the processor is the entity with which the Client has contracted to provide the Client Application
ES Para Datos del Cliente, el procesador es la entidad con la que el Cliente tiene un contacto para proporcionar la Aplicación del Cliente
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
processor | procesador |
is | es |
entity | entidad |
to | proporcionar |
application | aplicación |
with | con |
client | cliente |
has | tiene |
for | para |
EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.
ES Nota: Para ver e interactuar con una factura, debe iniciar sesión en los Hostwinds ' Área de Clientes.Continúe con los pasos como un cliente existente de la página de inicio de su área de cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
interact | interactuar |
invoice | factura |
hostwinds | hostwinds |
continue | continúe |
existing | existente |
note | nota |
log | iniciar sesión |
area | área |
in | en |
an | un |
client | cliente |
page | página |
must | debe |
steps | pasos |
your | iniciar |
with | con |
and | de |
the | la |
as | como |
EN We offer stand-alone plans for the Client Galleries platform to manage your client workflows (The website is not included in this plan). Check out Client Galleries’ pricing plans.
ES Ofrecemos planes independientes para la plataforma de Galerías de Clientes para gestionar los flujos de trabajo de sus clientes (El sitio web no está incluido en este plan). Consulte los planes de precios de Client Galleries.
inglês | espanhol |
---|---|
galleries | galerías |
workflows | flujos de trabajo |
pricing | precios |
plans | planes |
in | en |
plan | plan |
platform | plataforma |
not | no |
included | incluido |
manage | gestionar |
we offer | ofrecemos |
this | este |
is | está |
EN Tap the Client field. Enter the client’s name, email address, and phone number (optional). The app will suggest details for returning clients. After you’ve made your selection, tap Select client.
ES Toca el campo Cliente. Ingresa el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono (opcional) del cliente. La aplicación sugerirá detalles para los clientes que regresan. Después de hacer tu selección, toca Seleccionar cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
tap | toca |
optional | opcional |
details | detalles |
phone | teléfono |
selection | selección |
select | seleccionar |
client | cliente |
field | campo |
address | dirección |
enter | que |
name | nombre |
app | aplicación |
suggest | sugerir |
your | tu |
clients | los clientes |
EN Note: If your client books appointments through the web without logging into a client account, the appointments won't appear in the client app.
ES Nota: Si el cliente reserva citas a través de la web sin iniciar sesión en una cuenta de cliente, las citas no aparecerán en la aplicación del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
appointments | citas |
if | si |
your | iniciar |
web | web |
in | en |
account | cuenta |
app | aplicación |
client | cliente |
note | nota |
through | de |
without | sin |
logging | iniciar sesión |
a | a |
EN It?s a free extension available for every major browser (namely Firefox, Chrome, Edge, Safari, and Opera) and a few minor ones as well (such as Yandex, Maxthon, and Chromium)
ES Es una extensión gratuita disponible para cada uno de los mayores navegadores (llámalo Firefox, Chrome, Edge, Safari y Opera) y para algunos menos conocidos también (como Yandex, Maxthon y Chromium)
inglês | espanhol |
---|---|
extension | extensión |
major | mayores |
firefox | firefox |
edge | edge |
safari | safari |
opera | opera |
yandex | yandex |
chrome | chrome |
chromium | chromium |
free | gratuita |
available | disponible |
as | como |
browser | navegadores |
a | una |
every | cada |
ones | de |
EN What if you could get EBA reports in XBRL format directly from a ubiquitous productivity tool that end users are already using for working with financial data, namely, Excel?
ES Pero ¿y si se pudieran generar informes EBA XBRL válidos desde una herramienta conocida como Excel?
inglês | espanhol |
---|---|
eba | eba |
xbrl | xbrl |
excel | excel |
if | si |
reports | informes |
tool | herramienta |
a | una |
from | desde |
for | pero |
EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
ES Dos mecanismos del Consejo de Derechos Humanos son particularmente relevantes para los equipos de las Naciones Unidas en los países: a saber, los Procedimientos especiales y el Examen Periódico Universal (EPU)
inglês | espanhol |
---|---|
mechanisms | mecanismos |
council | consejo |
relevant | relevantes |
un | naciones unidas |
teams | equipos |
namely | a saber |
procedures | procedimientos |
universal | universal |
periodic | periódico |
review | examen |
the | el |
to | a |
country | países |
are | son |
rights | derechos |
of | de |
EN To comply with HIPAA’s requirements for handling protected health information software-wise, you must provide a number of technical safeguards, namely:
ES Con el fin de cumplir con los requisitos de la HIPAA para el procesamiento de información de salud protegida, es necesario proporcionar una serie de medidas de seguridad técnicas, a saber:
inglês | espanhol |
---|---|
handling | procesamiento |
technical | técnicas |
namely | a saber |
requirements | requisitos |
health | salud |
information | información |
number of | serie |
safeguards | seguridad |
with | con |
provide | el |
to | a |
protected | protegida |
must | es |
for | para |
EN Despite its current limitations, namely performance and feasibility of the types of computations, HE is worth your attention.
ES A pesar de sus limitaciones actuales, rendimiento y viabilidad de los tipos de cálculos, HE es digno de atención.
inglês | espanhol |
---|---|
despite | a pesar de |
limitations | limitaciones |
performance | rendimiento |
feasibility | viabilidad |
types | tipos |
computations | cálculos |
attention | atención |
current | actuales |
is | es |
of | de |
your | y |
the | los |
EN o see additional information about your stream, namely Video codec, Audio codec, AVC profile, and AVC level
ES para ver información adicional acerca de tu transmisión, es decir, códec de video, códec de audio, perfil de AVC y nivel de AVC
inglês | espanhol |
---|---|
additional | adicional |
stream | transmisión |
codec | códec |
avc | avc |
profile | perfil |
level | nivel |
video | video |
see | ver |
information | información |
about | acerca |
your | tu |
audio | audio |
EN During the Golden Age of Spanish literature, Alcorcón is mentioned in several pieces of work, namely “La Tarasca del Alcorcón” [The Monster of Alcorcón] and “El Alcalde de Alcorcón” [The Mayor of Alcorcón].
ES Durante el Siglo de Oro de la literatura española, Alcorcón aparece en varias obras literarias, como “La Tarasca del Alcorcón” y “El Alcalde de Alcorcón”.
EN The origins of its name are due to one of the fountains that has disappeared, namely “labrada a cal y canto” and known as Fuente de Fregacedos.
ES El origen de su nombre se debe a una de las fuentes actualmente desaparecida, llamada “labrada a cal y canto” y conocida como fuente de Fregacedos.
EN Namely, how much storage is being used up by your databases, applications, cookies, etc
ES Es decir, cuánto almacenamiento están utilizando sus bases de datos, aplicaciones, cookies, etc
inglês | espanhol |
---|---|
storage | almacenamiento |
databases | bases de datos |
cookies | cookies |
etc | etc |
is | es |
applications | aplicaciones |
by | de |
how | cuánto |
used | utilizando |
your | sus |
EN Web Hosting: This section contains articles about everything related to our web hosting services, namely Shared, Business, and Reseller hosting.
ES Alojamiento web: Esta sección contiene artículos sobre todo lo relacionado con nuestros servicios de alojamiento web, a saber, el alojamiento compartido, de negocios y revendedores.
inglês | espanhol |
---|---|
namely | a saber |
reseller | revendedores |
web | web |
hosting | alojamiento |
contains | contiene |
related | relacionado |
to | a |
services | servicios |
this | esta |
about | sobre |
business | negocios |
section | sección |
everything | lo |
shared | compartido |
EN Yep, phpBB certainly has a lot to offer, namely fantastic security and unlimited amounts of subforums.
ES Sí, phpBB ciertamente tiene mucho que ofrecer, a saber, seguridad fantástica y cantidades ilimitadas de subforos.
inglês | espanhol |
---|---|
phpbb | phpbb |
namely | a saber |
unlimited | ilimitadas |
security | seguridad |
to | a |
EN When a customer purchases software with a proprietary licensing model, the company or individual will have to agree to the Terms and Conditions, namely that the software remains the property of the provider
ES Cuando un cliente compra software con un modelo de licencia patentada, la empresa o el individuo deberá aceptar los Términos y condiciones, es decir, que el software sigue siendo propiedad del proveedor
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
licensing | licencia |
model | modelo |
provider | proveedor |
or | o |
a | un |
software | software |
will | deberá |
purchases | que |
when | cuando |
company | empresa |
terms | términos |
conditions | condiciones |
property | propiedad |
of | de |
with | con |
have | sigue |
agree | aceptar |
EN Hey, soon to be language learners! Today I am going to help you all with two famous language learning portals namely ? Pimsleur and Rosetta Stone.
ES ¡Oye, pronto serán estudiantes de idiomas! Hoy voy a ayudarlos a todos con dos famosos portales de aprendizaje de idiomas: Pimsleur y Rosetta Stone.
inglês | espanhol |
---|---|
hey | oye |
today | hoy |
famous | famosos |
portals | portales |
pimsleur | pimsleur |
rosetta | rosetta |
stone | stone |
learners | estudiantes |
to | a |
i | voy |
soon | pronto |
learning | aprendizaje |
with | con |
be | ser |
going | de |
all | todos |
EN It has a modern minimalist design and is highly flexible, namely, you can change its content, sizes, colors via user-friendly admin tools and shortcode
ES Tiene un diseño minimalista moderno y es muy flexible, es decir, puede cambiar su contenido, tamaños, colores a través de herramientas de administración fáciles de usar y código corto
inglês | espanhol |
---|---|
modern | moderno |
minimalist | minimalista |
highly | muy |
flexible | flexible |
colors | colores |
admin | administración |
design | diseño |
is | es |
change | cambiar |
content | contenido |
sizes | tamaños |
tools | herramientas |
user | usar |
can | puede |
a | un |
via | de |
EN Fonts, font style (namely ? bold, italics, or regular), and space are the regular text settings
ES Las fuentes, el estilo de fuente (es decir, negrita, cursiva o normal) y el espacio son las configuraciones de texto normales
inglês | espanhol |
---|---|
style | estilo |
bold | negrita |
space | espacio |
settings | configuraciones |
or | o |
the | el |
text | texto |
are | son |
fonts | fuentes |
regular | normal |
EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
ES Dos mecanismos del Consejo de Derechos Humanos son particularmente relevantes para los equipos de las Naciones Unidas en los países: a saber, los Procedimientos especiales y el Examen Periódico Universal (EPU)
inglês | espanhol |
---|---|
mechanisms | mecanismos |
council | consejo |
relevant | relevantes |
un | naciones unidas |
teams | equipos |
namely | a saber |
procedures | procedimientos |
universal | universal |
periodic | periódico |
review | examen |
the | el |
to | a |
country | países |
are | son |
rights | derechos |
of | de |
EN During this time, he made one of his most important contributions, namely the discovery of the tumour suppressor p16
ES Durante este tiempo, hizo una de sus contribuciones más importantes, el descubrimiento del supresor tumoral p16
inglês | espanhol |
---|---|
contributions | contribuciones |
discovery | descubrimiento |
time | tiempo |
important | importantes |
the | el |
this | este |
made | hizo |
of | de |
EN Using your contact information, namely your email address in order to communicate with you to provide technical and customer support.
ES Usamos su información de contacto, esto es, su dirección de correo electrónico, para comunicarnos con usted con el fin de prestarle asistencia técnica y nuestro servicio al cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
technical | técnica |
customer | cliente |
contact | contacto |
information | información |
address | dirección |
support | asistencia |
with | con |
to communicate | comunicarnos |
your | y |
provide | el |
to | fin |
EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast, namely Borno and Yobe States and hard to reach Local Government Areas in those states.
ES CARE está actualmente activo en los 2 estados más afectados en el noreste, a saber, los estados de Borno y Yobe y áreas de gobierno local de difícil acceso en esos estados.
inglês | espanhol |
---|---|
care | care |
northeast | noreste |
namely | a saber |
hard | difícil |
currently | actualmente |
active | activo |
in | en |
local | local |
government | gobierno |
areas | áreas |
hit | afectados |
the | el |
to | a |
is | está |
EN This diploma will regulate the central aspects of the Housing Framework Law, namely at the level of the guarantee of alternative housing, the exercise of the legal right of preference, or in the reinforcement of the inspection of habitability conditions.
ES Este diploma regulará los aspectos centrales de la Ley Marco de la Vivienda, es decir, a nivel de la garantía de alojamiento alternativo, el ejercicio del derecho legal de preferencia o el refuerzo de la inspección de las condiciones de habitabilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
diploma | diploma |
regulate | regular |
central | centrales |
aspects | aspectos |
framework | marco |
level | nivel |
guarantee | garantía |
exercise | ejercicio |
preference | preferencia |
reinforcement | refuerzo |
inspection | inspección |
legal | legal |
or | o |
conditions | condiciones |
of | de |
law | ley |
housing | vivienda |
this | este |
EN In addition to COVID-19, Niger experienced three other disease outbreaks, namely measles, vaccine-derived poliomyelitis virus type 2, and malaria
ES Además de la COVID-19, Níger experimentó otros tres brotes de enfermedades, a saber, el sarampión, el virus de la poliomielitis de tipo 2 provocado por una vacuna y la malaria
inglês | espanhol |
---|---|
niger | níger |
disease | enfermedades |
outbreaks | brotes |
namely | a saber |
measles | sarampión |
virus | virus |
type | tipo |
vaccine | vacuna |
other | otros |
to | a |
three | de |
in | una |
EN Namely, extreme amounts of links and writing thin, keyword-stuffed content
ES A saber, la cantidad extrema de enlaces y la redacción de contenidos escasos y repletos de palabras clave
inglês | espanhol |
---|---|
namely | a saber |
extreme | extrema |
links | enlaces |
content | contenidos |
keyword | clave |
EN XLSX files are produced by the applications of Microsoft's 2007 Office suite, namely by the product called Microsoft Excel, a spreadsheet processing software that is known all around the globe
ES Los archivos XLSX son parte de la suite Microsoft Office 2007 y se generan a partir del programa Microsoft Excel
inglês | espanhol |
---|---|
xlsx | xlsx |
software | programa |
files | archivos |
office | office |
suite | suite |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
the | la |
is | se |
are | son |
of | de |
EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS
ES También evaluamos nuestro rendimiento utilizando ciertas métricas operativas no GAAP, a saber, EBITDA ajustado, ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP
inglês | espanhol |
---|---|
evaluate | evaluamos |
metrics | métricas |
namely | a saber |
adjusted | ajustado |
ebitda | ebitda |
eps | eps |
gaap | gaap |
net | netos |
performance | rendimiento |
income | ingresos |
also | también |
using | utilizando |
our | nuestro |
non | no |
EN In this tuning product, namely, among other things, the injection timing and the injection pressure is specifically adjusted via the auxiliary control unit, so that an optimized fuel consumption is possible.
ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.
inglês | espanhol |
---|---|
tuning | ajuste |
injection | inyección |
pressure | presión |
specifically | específicamente |
control | control |
optimized | optimizar |
fuel | combustible |
consumption | consumo |
other | otras |
possible | posible |
things | cosas |
timing | tiempo |
in | con |
product | producto |
among | de |
this | este |
EN It is really the triptych that underpins the statutes of the Council of Europe, namely democracy, the rule of law and human rights
ES Es realmente el tríptico que sustenta los estatutos del Consejo de Europa, es decir, la democracia, el Estado de Derecho y los derechos humanos
inglês | espanhol |
---|---|
statutes | estatutos |
council | consejo |
democracy | democracia |
is | es |
europe | europa |
really | realmente |
of | de |
rights | derechos |
law | derecho |
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR, namely recruitment
ES El tratamiento de estos datos personales es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por Splashtop (artículo 6.1 (f) GDPR), es decir, la contratación
inglês | espanhol |
---|---|
processing | tratamiento |
data | datos |
legitimate | legítimos |
interests | intereses |
splashtop | splashtop |
f | f |
gdpr | gdpr |
recruitment | contratación |
is | es |
necessary | necesario |
of | de |
for | fines |
by | por |
EN The processing thereof is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), namely direct marketing
ES El tratamiento de los mismos es necesario para los fines de los intereses legítimos perseguidos por Splashtop (artículo 6.1 (f) del GDPR), esto es, el marketing directo
inglês | espanhol |
---|---|
processing | tratamiento |
legitimate | legítimos |
interests | intereses |
splashtop | splashtop |
f | f |
gdpr | gdpr |
direct | directo |
is | es |
marketing | marketing |
the | el |
necessary | necesario |
of | de |
for | fines |
by | por |
EN Castellana 89 offers its tenants some unique facilities in a representative building located in the financial district par excellence in Madrid capital city, namely the AZCA district.
ES Castellana 89 ofrece al inquilino unas instalaciones únicas dentro de un edificio representativo situado en la zona financiera por excelencia de la capital de Madrid, la zona de AZCA.
inglês | espanhol |
---|---|
castellana | castellana |
tenants | inquilino |
facilities | instalaciones |
representative | representativo |
building | edificio |
financial | financiera |
excellence | excelencia |
azca | azca |
offers | ofrece |
madrid | madrid |
in | en |
capital | capital |
unique | únicas |
a | un |
district | zona |
the | la |
some | de |
located in | situado |
EN Pinto is located between two important communication infrastructures, namely the Andalusia Road and the Madrid-Aranjuez railway. There is a monolith in the town centre in recognition of Pinto being the “geographical centre of the Iberian Peninsula”.
ES Pinto está ubicado entre dos puntos importantes de comunicación, la carretera de Andalucía y la vía férrea Madrid-Aranjuez. En el centro del municipio hay un monolito que reconoce a Pinto como "centro geográfico de la península Ibérica".
inglês | espanhol |
---|---|
important | importantes |
communication | comunicación |
andalusia | andalucía |
town | municipio |
geographical | geográfico |
peninsula | península |
and | y |
centre | centro |
in | en |
a | un |
located | ubicado |
road | carretera |
of | de |
two | dos |
there | hay |
EN One of the main mid and long distance and high speed train stations is located here, namely Chamartín Station, also serving the local railway.
ES En el distrito se localiza una de las principales estaciones de cercanías y de tren de media, larga y alta velocidad: Estación de Chamartín.
inglês | espanhol |
---|---|
mid | media |
speed | velocidad |
local | distrito |
located | localiza |
stations | estaciones |
main | principales |
high | alta |
is | se |
station | estación |
long | larga |
of | de |
the | el |
train | tren |
Mostrando 50 de 50 traduções