Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inquiry relates to" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inquiry relates to" de inglês para espanhol

Traduções de inquiry relates to

"inquiry relates to" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

inquiry a con consulta de dirección el en en el enviar es formulario formularios investigación la las los para por favor preguntas que si sobre solicitud tu una y
relates relaciona

Tradução de inglês para espanhol de inquiry relates to

inglês
espanhol

EN We may share information you give us with contractors acting on our behalf or with another government agency if your inquiry relates to that agency

ES Es posible que compartamos la información que usted nos proporciona con contratistas que actúan en nuestro nombre o con otro organismo gubernamental si su consulta se relaciona con ese organismo

inglês espanhol
contractors contratistas
another otro
government gubernamental
agency organismo
or o
if si
information información
to nombre
on en
relates relaciona
may es
your su
with con
our nuestro
that ese

EN Reason for Contacting Sales* Sales Inquiry Support Issue Sales Inquiry

ES Motivo para contactar con ventas* Consulta para ventas Problema de asistencia al cliente Consulta para ventas

inglês espanhol
reason motivo
sales ventas
support asistencia
contacting contactar
inquiry consulta
issue problema
for para

EN Select a reason for inquiry General Inquiry Fundraise Contribute: Writer Contribute: Artist Contribute: Advocate Contribute: Mental Health Professional Partner With Us Press Speaker Request

ES Selecciona un motivo de consulta Consulta general Fundraise Contribuye: Escritor Contribuye: Artista Contribuye: Abogar Contribuye: Profesional de la salud mental Asóciate con nosotros Prensa Solicitud de orador

inglês espanhol
select selecciona
reason motivo
general general
contribute contribuye
mental mental
press prensa
speaker orador
a un
writer escritor
artist artista
health salud
professional profesional
us nosotros
request solicitud
with con

EN Contact Type: (*) General Inquiry Sales Inquiry Product Support

ES Tipo de Contacto: (*) Consulta general Consulta de ventas Soporte de producto

inglês espanhol
contact contacto
type tipo
general general
sales ventas
product producto
support soporte
inquiry consulta

EN Reason for Contacting Sales* Sales Inquiry Support Issue Sales Inquiry

ES Motivo para contactar con ventas* Consulta para ventas Problema de asistencia al cliente Consulta para ventas

inglês espanhol
reason motivo
sales ventas
support asistencia
contacting contactar
inquiry consulta
issue problema
for para

EN Track consumer behavior as it relates to specific topics to stay up to date with trends in your industry.

ES Sigue el comportamiento de los consumidores en relación con temas específicos para mantenerte al día con las tendencias de la industria.

inglês espanhol
track sigue
consumer consumidores
trends tendencias
to a
topics temas
in en
to stay mantenerte
up al
with con
industry industria
behavior comportamiento
specific de

EN If your request relates only to your marketing preferences and how LUMEN may contact you, including opt-out requests, please use the Marketing Preferences form.

ES Si su solicitud está relacionada únicamente con sus preferencias de marketing y cómo LUMEN puede comunicarse con usted, incluidas las solicitudes de cancelación de suscripción, utilice el formulario de preferencias de marketing.

inglês espanhol
lumen lumen
including incluidas
if si
marketing marketing
preferences preferencias
requests solicitudes
form formulario
the el
request solicitud
only únicamente
may puede
your y
how cómo

EN Meta relates to non-technology-based data we have for a website. This dataset does not include Personally Identifiable Information (PII).

ES Meta se relaciona con los datos no basados en la tecnología que tenemos para un sitio web. Este conjunto de datos no incluye información de identificación personal (PII).

inglês espanhol
meta meta
dataset conjunto de datos
pii pii
technology tecnología
information información
based basados
data datos
not no
this este
we tenemos
relates relaciona
to a
a un

EN We enable individuals to request to access, correct and/or delete personal information which relates to them

ES Permitimos que las personas soliciten acceder, corregir y / o eliminar información personal que se relacione con ellos

inglês espanhol
correct corregir
delete eliminar
information información
or o
request soliciten
personal personal
and y
access acceder
individuals personas

EN Another less talked about but very relevant divide relates to basic knowledge of the internet

ES Otra brecha menos comentada pero muy relevante tiene que ver con el conocimiento básico de internet

inglês espanhol
another otra
less menos
relevant relevante
basic básico
internet internet
the el
of de
but pero
very muy
knowledge conocimiento
to ver

EN Inventory health relates to either having too few or too many units

ES La salud del inventario se relaciona con tener muy pocas o demasiadas unidades

inglês espanhol
inventory inventario
units unidades
or o
health salud
relates relaciona
many demasiadas
to tener

EN Being one of the go-to fulfillment providers for Walmart sellers, we’ve learned some fascinating stories from our merchants as it relates to product research.

ES Al ser uno de los proveedores de cumplimiento para los vendedores de Walmart, hemos aprendido algunas historias fascinantes de nuestros comerciantes en lo que respecta a la investigación de productos.

inglês espanhol
fulfillment cumplimiento
walmart walmart
learned aprendido
fascinating fascinantes
stories historias
research investigación
providers proveedores
merchants comerciantes
sellers vendedores
it lo
to a
the la
of de
product productos
for para

EN Earlier this year, I released a blog on the 14:1 rule to selling on Walmart, which talked about the opportunity of the platform given it’s strong buyer:selection ratio as it relates to other marketplaces

ES A principios de este año, publiqué un blog sobre la regla 14:1 para vender en Walmart, que hablaba de la oportunidad de la plataforma dada su fuerte relación comprador:selección en relación con otros mercados

inglês espanhol
year año
rule regla
selling vender
walmart walmart
strong fuerte
buyer comprador
selection selección
ratio relación
other otros
marketplaces mercados
blog blog
the la
opportunity oportunidad
platform plataforma
this este
a un
of de
to a
on en
given su
about sobre

EN If you provide a copy, you must include a copy of every Form W-2 and Form 1099 that relates to your return

ES Si proporciona una copia, debe incluir una copia de cada Formulario W-2 y Formulario 1099 relacionado con su declaración

inglês espanhol
provide proporciona
copy copia
if si
form formulario
a una
must debe
of de
every cada
your y

EN Learn more about comprehensive assessment systems. Find out what ongoing child assessment involves, why it's important, and how it relates to aggregating and analyzing data three times a year. 

ES Infórmese más sobre los sistemas de evaluación integrales. Descubra qué implica la evaluación continua de los niños, por qué es importante y cómo esta se relaciona con la agregación y el análisis de datos tres veces al año. 

inglês espanhol
systems sistemas
child niños
ongoing continua
important importante
assessment evaluación
data datos
year año
find y
relates relaciona
to a
more más
involves implica
about sobre
what qué
how cómo

EN In each section, find a review of child development and how it relates to injury-prevention strategies

ES En cada sección, encontrará un repaso del desarrollo de los niños y cómo este se relaciona con las estrategias para la prevención de lesiones

inglês espanhol
child niños
development desarrollo
strategies estrategias
review repaso
prevention prevención
injury lesiones
in en
a un
relates relaciona
each cada
section sección
find y
of de
how cómo

EN Explore this guide to learn how CLASS® relates to school readiness, as well as how to use the tool to collect and apply data

ES Explore esta guía para aprender de qué forma CLASS® está relacionado con la preparación para la escuela, así como la manera de usar la herramienta para recopilar y aplicar los datos

inglês espanhol
guide guía
collect recopilar
class class
explore explore
school escuela
to a
readiness preparación
tool herramienta
the la
data datos
use usar
this esta

EN For more information about McKinney-Vento as it relates to the Child Care Development Fund (CCDF) or Head Start, visit Supporting Children and Families Experiencing Homelessness.

ES Para más información sobre McKinney-Vento en relación con el Fondo de Desarrollo del Cuidado Infantil (CCDF, sigla en inglés) o Head Start, visite Apoyo a niños y familias en situación de calle.

inglês espanhol
development desarrollo
fund fondo
visit visite
families familias
head head
care cuidado
or o
start start
supporting apoyo
information información
it sigla
children niños
the el
to a
more más
child infantil
about sobre

EN Each section includes a review of child development and how it relates to injury prevention strategies

ES Cada sección incluye un repaso del desarrollo de los niños y cómo este se relaciona con las estrategias para la prevención de lesiones

inglês espanhol
includes incluye
child niños
development desarrollo
injury lesiones
prevention prevención
strategies estrategias
review repaso
a un
relates relaciona
each cada
section sección
of de
how cómo

EN (i) relates to the performance standards or financial management standards described in section 641A(a)(1); and

ES (i) Se relaciona con las normas de desempeño o las de gestión financiera que se describen en la sección 641(a)(1).

inglês espanhol
i i
financial financiera
standards normas
or o
management gestión
in en
relates relaciona
the la
to a
section sección
performance con
and de
the performance desempeño

EN (i) Relates to the performance standards or financial management standards described in section 641A(a)(1) of the Act; and,

ES (i) se relaciona con las normas de desempeño o las de gestión financiera descritas en la sección 641A(a)(1) de la Ley; y

inglês espanhol
i i
financial financiera
described descritas
standards normas
or o
management gestión
in en
relates relaciona
the la
to a
act ley
performance con
the performance desempeño
section sección
of de

EN This prohibition on federal Head Start funds relates to the organizing and establishment of unions within the workplace

ES Esta prohibición de los fondos federales de Head Start se refiere a la organización y la creación de sindicatos en el lugar de trabajo

inglês espanhol
prohibition prohibición
federal federales
unions sindicatos
head head
start start
organizing organización
to a
workplace trabajo
funds fondos
establishment creación
on en
this esta

EN As part of the Office of the CTO, he is responsible for guiding the company's technology, vision, and strategy, especially as it relates to security and network integration

ES Como parte de la Oficina del director tecnológico, es responsable de guiar la tecnología, la visión y la estrategia de la empresa, especialmente en lo que respecta a la seguridad y la integración de la red

inglês espanhol
office oficina
guiding guiar
security seguridad
integration integración
is es
technology tecnología
the la
it lo
vision visión
to a
network red
as como
responsible responsable
especially especialmente
strategy estrategia

EN See which feedback relates to your A/B testing results. Capture qualitative data to enrich your Optimizely data and look beyond the clicks.

ES Vea qué retroalimentación se relaciona con los resultados de sus pruebas A/B. Capte datos cualitativos para enriquecer sus datos de Optimizely y ver más allá de los clics.

inglês espanhol
testing pruebas
qualitative cualitativos
enrich enriquecer
clicks clics
data datos
b b
relates relaciona
to a
results resultados
see ver
your y
the más

EN Determine how the applicant's criminal history relates to the risks and responsibilities of the job

ES Determine de qué manera los antecedentes penales del postulante se relacionan con los riesgos y responsabilidades del trabajo

inglês espanhol
history antecedentes
risks riesgos
determine determine
responsibilities responsabilidades
of de

EN We cannot fulfill your request or provide you with your personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you

ES No podemos cumplir con su solicitud ni proporcionarle a usted su información personal si no podemos verificar su identidad o capacidad para hacer la solicitud y confirmar que la información personal se relaciona con usted

inglês espanhol
or o
if si
verify verificar
confirm confirmar
the la
request solicitud
information información
identity identidad
to a
relates relaciona
with con
personal personal
your y

EN Identify the target group at which this concept is directed and explain how it relates to the profile and needs of that particular group. Here, it may be useful to identify up to three target groups and describe them in detail.

ES Identifica el grupo objetivo al que está dirigido este concepto y describe cómo se relaciona con el perfil y las necesidades de ese grupo concreto. En este sentido, puede ser útil identificar hasta tres grupos objetivos y describirlos en detalle.

inglês espanhol
concept concepto
directed dirigido
profile perfil
detail detalle
describe describe
useful útil
groups grupos
group grupo
identify identificar
target objetivo
needs necesidades
in en
relates relaciona
be ser
the el
may puede
to the al
up hasta
this este
is se
that ese
how cómo

EN Watch this on-demand session to hear Kafka users in government ask the Confluent Public Sector team their burning questions as it relates to Kafka and their organizations.

ES Mira esta sesión on-demand para escuchar algunas preguntas de los usuarios de Kafka en la administración pública para el equipo de sector público de Confluent en relación con Kafka y sus organizaciones.

inglês espanhol
session sesión
kafka kafka
users usuarios
government administración
sector sector
organizations organizaciones
confluent confluent
in en
questions preguntas
team equipo
public pública
this esta

EN Please refer to Uptime Institute’s Privacy Policy, which explains how we collect, use, and disclose information that relates to your privacy

ES Consulte la Política de privacidad de Uptime Institute, que explica cómo recopilamos, usamos y divulgamos información relacionada con su privacidad

inglês espanhol
privacy privacidad
policy política
explains explica
information información
uptime uptime
use usamos
we collect recopilamos
your y
which la
how cómo

EN Women and girls are affected by the COVID19 pandemic especially as it relates to food insecurity

ES Las mujeres y las niñas se ven afectadas por la pandemia de COVID19, especialmente en lo que respecta a la inseguridad alimentaria

inglês espanhol
affected afectadas
pandemic pandemia
insecurity inseguridad
women mujeres
girls niñas
it lo
the la
to a
especially especialmente
food las
by por

EN What is “Personal Data” as it relates to GDPR?

ES ¿Qué son los "datos personales" en relación con GDPR?

inglês espanhol
data datos
gdpr gdpr
personal personales
is son
to los
what qué

EN Engineering and architecture were specifically excluded from the SSTB definition as it relates to this new deduction.

ES Las áreas de ingeniería y arquitectura se excluyeron específicamente de la definición de SSTB a los efectos de esta nueva deducción.

inglês espanhol
specifically específicamente
definition definición
new nueva
deduction deducción
engineering ingeniería
architecture arquitectura
to a
the la
this esta

EN Personal data is information that identifies you as an individual or relates to an identifiable individual. Personal data we may collect includes:

ES Los datos personales son información que lo identifica como individuo o se relaciona con un individuo identificable. Los datos personales que podemos recopilar incluyen:

inglês espanhol
identifies identifica
identifiable identificable
collect recopilar
includes incluyen
or o
information información
data datos
is se
an un
relates relaciona
we may podemos
as como

EN We may aggregate and/or anonymize personal data so that it no longer relates to an identified or identifiable person. We do so to generate other data that we may use and disclose for any purpose, as it no longer is personal data.

ES Podemos agregar y/o hacer anónimos datos personales para que ya no se relacionen con una persona identificada o identificable. Lo hacemos para generar otros datos que podemos usar y divulgar para cualquier propósito, ya que ya no son datos personales.

inglês espanhol
aggregate agregar
data datos
longer ya no
identified identificada
identifiable identificable
other otros
disclose divulgar
purpose propósito
or o
it lo
use usar
person persona
generate generar
is se
do hacemos
we may podemos
an una
no no
and y
to hacer
any cualquier
for para

EN “Per hour” of transcription relates to the length of audio or video file that you upload, not the length of time to transcribe or the length of time you use the software.

ES «Por hora» de transcripción se refiere a la duración del archivo de audio o vídeo que usted carga, no al tiempo de transcripción o al tiempo que utiliza el software.

inglês espanhol
upload carga
transcription transcripción
file archivo
or o
not no
use utiliza
you se
software software
length duración
video vídeo
audio audio
of de
to a
time tiempo

EN Independence not only relates to the relationship between National Societies and States, but also between National Societies and any other forms of power or influence, such as religions, political parties, companies and so on.

ES La independencia no solo se relaciona con la relación entre las Sociedades Nacionales y los Estados, sino también entre las Sociedades Nacionales y cualquier otra forma de poder o influencia, como religiones, partidos políticos, empresas, etc. 

inglês espanhol
independence independencia
relationship relación
religions religiones
political políticos
and so on etc
national nacionales
societies sociedades
other otra
or o
influence influencia
companies empresas
forms forma
power poder
the la
not no
relates relaciona
also también
of de
between entre
as como

EN You get to decide whether you want to get rid of your online history that relates only to your current tab, or if you want to eliminate your digital footprints from the beginning of time and become fully anonymous once more.

ES Puede decidir si solo quiere deshacerse del historial en internet en relación con la pestaña actual, o si quiere borrar todas sus huellas digitales desde siempre y volver a ser completamente anónimo.

inglês espanhol
history historial
tab pestaña
footprints huellas
anonymous anónimo
current actual
or o
if si
fully completamente
the la
decide decidir
rid deshacerse
become en
your y
to a
from desde
want to quiere

EN What did that mean? Insider View fits us perfectly because it relates to so many things and keeps it clear

ES ¿pero qué significaba? Insider View nos encaja perfectamente porque se relaciona con muchas cosas y lo deja claro

inglês espanhol
view view
fits encaja
perfectly perfectamente
many muchas
us nos
and y
it lo
because porque
relates relaciona
things cosas
clear claro

EN Find a post with an engagement rate meaningful that relates to your ?offer? so you know the audience will be relevant to your message.

ES Encuentra una publicación con una tasa de participación significativo que esté relacionado con su «oferta» para que sepa que la audiencia será relevante para su mensaje.

inglês espanhol
find encuentra
engagement participación
rate tasa
offer oferta
meaningful significativo
relevant relevante
message mensaje
you know sepa
audience audiencia
the la
be ser
a una
with con
will será
your su
know que
post publicación
to para
you de

EN Please note that you if your request or complaint relates to Panda's data processing activities, you can also contact Panda's Data Protection Officer (DPO) at

ES Tenga en cuenta que, si su solicitud o queja se relaciona con las actividades de procesamiento de datos de Panda, también puede ponerse en contacto con un Oficial de Protección de Datos (DPO) de Panda en

inglês espanhol
complaint queja
data datos
activities actividades
protection protección
officer oficial
dpo dpo
note cuenta
if si
or o
processing procesamiento
contact contacto
at en
request solicitud
can puede
also también
your su
relates relaciona
you de

EN Understand how data relates to the business and what attributes it has.

ES Comprender cómo se relacionan los datos con la empresa y qué atributos tienen.

inglês espanhol
attributes atributos
business empresa
the la
data datos
and y
how cómo

EN A ticketing system works by first creating a document, or 'ticket', that saves the message on a support or service that relates to the customer

ES Un sistema de solicitudes de asistencia funciona creando en primer lugar un documento, o "solicitud de asistencia", que guarda el mensaje sobre una asistencia o servicio relacionado con el cliente

inglês espanhol
document documento
saves guarda
message mensaje
or o
service servicio
the el
a un
system sistema
works funciona
customer cliente
first de
support asistencia
on en
to sobre

EN How today’s users need shorter and more relevant content that relates to their behaviours and emerging risks

ES La necesidad de los usuarios de disponer de contenido más breve y relevante relacionado con su conducta y los riesgos emergentes

inglês espanhol
users usuarios
relevant relevante
content contenido
risks riesgos
need necesidad
more más
their su

EN Discover Gartner's analysis on how user authentication relates to other identity corroboration approaches in this complete market analysis.

ES Descubra el análisis de Gartner sobre cómo la autenticación del usuario se relaciona con otros enfoques de corroboración de la identidad en este estudio de mercado completo.

inglês espanhol
discover descubra
analysis análisis
user usuario
other otros
approaches enfoques
authentication autenticación
identity identidad
in en
this este
relates relaciona
market mercado
how cómo

EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting

ES Para aumentar la seguridad en una instalación hiperbárica, cada cámara debe tener un oficial de seguridad especialmente formado, supervisando todo lo relacionado con la seguridad del entorno hiperbárico

inglês espanhol
safety seguridad
chamber cámara
officer oficial
overseeing supervisando
trained formado
facility instalación
setting entorno
should debe
in en
a un
specially especialmente
increase aumentar
each cada

EN In the event that the consent relates to a certain type of third party, the Processor shall inform the Controller about the sub-processors engaged by him

ES En caso de que el consentimiento se refiera a un determinado tipo de terceros, el Encargado del Tratamiento informará al Responsable del Tratamiento sobre los subencargados que haya contratado

inglês espanhol
consent consentimiento
type tipo
processor tratamiento
in en
a un
of de
third terceros
inform informar
the el
to a
about sobre
shall que

EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d

ES gastos razonables en los que haya incurrido para determinar la causa y el alcance de los daños, en la medida en que la determinación se refiera a daños directos; y d

inglês espanhol
reasonable razonables
expenses gastos
incurred incurrido
insofar en la medida en que
determination determinación
direct directos
d d
scope alcance
to a
determine determinar
of de
cause que
damage daños

EN In addition, this online handbook relates research on the efficacy of home-based programs, strategies for best practices, video examples for reflection, supports, and resources.

ES Además, este manual en línea abarca las investigaciones sobre la eficacia de los programas basados en el hogar, las estrategias para las mejores prácticas, ejemplos en video para la reflexión, apoyos y recursos.

inglês espanhol
online en línea
handbook manual
research investigaciones
efficacy eficacia
programs programas
video video
reflection reflexión
resources recursos
strategies estrategias
practices prácticas
based basados
in en
home hogar
best mejores
this este

EN He is finishing his BSc in Biochemistry from the University of Victoria, which gives him a unique perspective towards QA methodologies as it relates to the biomedical field

ES Está terminando su licenciatura en bioquímica de la Universidad de Victoria, lo que le da una perspectiva única hacia las metodologías de garantía de calidad en relación con el campo biomédico

inglês espanhol
victoria victoria
perspective perspectiva
methodologies metodologías
biomedical biomédico
in en
it lo
field campo
university universidad
to a
gives da
is está

EN Please join the APSF in making the necessary changes in your own practices as it relates to patient safety priorities and beyond.

ES Únase a la APSF para hacer los cambios necesarios en sus propias prácticas, ya que se relaciona con las prioridades de la seguridad para el paciente y mucho más.

inglês espanhol
necessary necesarios
practices prácticas
patient paciente
safety seguridad
priorities prioridades
join Únase
apsf apsf
in en
changes cambios
relates relaciona
to a
your y

Mostrando 50 de 50 traduções