Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "focused largely" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "focused largely" de inglês para espanhol

Traduções de focused largely

"focused largely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

focused centrada centrado centrados centro concentrado enfocada enfocado enfocados enfoque objetivos se enfoca servicio
largely en gran parte gran mayor más principalmente

Tradução de inglês para espanhol de focused largely

inglês
espanhol

EN In the Philippines, CARE has focused largely on disaster response, emergency preparedness, livelihoods recovery and integrated risk management programs

ES En Filipinas, CARE se ha centrado principalmente en la respuesta a desastres, la preparación para emergencias, la recuperación de los medios de vida y los programas integrados de gestión de riesgos

inglês espanhol
philippines filipinas
care care
focused centrado
largely principalmente
preparedness preparación
recovery recuperación
integrated integrados
management gestión
programs programas
disaster desastres
risk riesgos
emergency emergencias
the la
in en
response de

EN His retrial, at Branch 5 of Criminal Court One of Tehran Province, largely focused on whether there were doubts about his “maturity” at the time of the crime.

ES El segundo juicio, celebrado ante la Sala 5 del Tribunal Penal Uno de la Provincia de Teherán, se centró sobre todo en si había dudas sobre su “madurez” en el momento del delito.

EN His retrial, at Branch 5 of Criminal Court One of Tehran Province, largely focused on whether there were doubts about his “maturity” at the time of the crime.

ES El segundo juicio, celebrado ante la Sala 5 del Tribunal Penal Uno de la Provincia de Teherán, se centró sobre todo en si había dudas sobre su “madurez” en el momento del delito.

EN In the Philippines, CARE has focused largely on disaster response, emergency preparedness, livelihoods recovery and integrated risk management programs

ES En Filipinas, CARE se ha centrado principalmente en la respuesta a desastres, la preparación para emergencias, la recuperación de los medios de vida y los programas integrados de gestión de riesgos

inglês espanhol
philippines filipinas
care care
focused centrado
largely principalmente
preparedness preparación
recovery recuperación
integrated integrados
management gestión
programs programas
disaster desastres
risk riesgos
emergency emergencias
the la
in en
response de

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

ES Encontrarás que algunos están más enfocados en la venta, mientras que otros están más enfocados en la educación, la formación y la interacción.

inglês espanhol
focused enfocados
selling venta
interaction interacción
education educación
are están
training formación
on en
find y
more más
while mientras
others otros

EN Data-focused freelancer based in Denmark that specializes in e-commerce and making data-focused decisions

ES Aprende a transferir la propiedad de una cuenta a otro usuario en tu cuenta.

inglês espanhol
in en
based una
making a
and aprende

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

ES CARE International en Burundi ha desarrollado un Programa de Empoderamiento de la Mujer centrado en las zonas rurales, pero con una plataforma de promoción a nivel nacional centrada en los derechos de la mujer.

inglês espanhol
care care
has ha
developed desarrollado
empowerment empoderamiento
program programa
rural rurales
areas zonas
nationwide nacional
advocacy promoción
rights derechos
burundi burundi
international international
platform plataforma
in en
but pero
with con
a un
focused centrado

EN These combine intensive, high-quality, child-focused programs with intensive, high-quality, adult-focused services to support both parent well-being and children’s school readiness.

ES Estos combinan programas intensivos, de alta calidad y centrados en los niños con servicios intensivos, de alta calidad y centrados en los adultos para apoyar tanto el bienestar de los padres como la preparación escolar de los niños.

inglês espanhol
combine combinan
intensive intensivos
parent padres
school escolar
readiness preparación
focused centrados
child niños
adult adultos
high-quality alta calidad
programs programas
services servicios
quality calidad
to support apoyar
high alta
well bienestar
with con
these estos
to tanto

EN Head Start teachers focused on social emotional skills and language development, and kindergarten teachers focused on math development and emergent writing during these sessions

ES Los maestros de Head Start se enfocaron en las habilidades socioemocionales y el desarrollo del lenguaje, y los maestros de kindergarten se enfocaron en el desarrollo de las matemáticas y la escritura emergente durante estas sesiones

inglês espanhol
teachers maestros
skills habilidades
kindergarten kindergarten
math matemáticas
emergent emergente
sessions sesiones
head head
start start
development desarrollo
on en

EN FIFA split its administration in two: one branch is focused on the institution – including the newly created compliance function – and the other branch is focused on football – including a dedicated Women’s Football Division.

ES La FIFA dividió su administración en dos ramas: una dedicada a la propia institución, que incluye la recientemente creada sección de cumplimiento, y la otra centrada en el fútbol, que cuenta con una división dedicada al fútbol femenino.

inglês espanhol
fifa fifa
administration administración
dedicated dedicada
institution institución
newly recientemente
created creada
compliance cumplimiento
focused centrada
football fútbol
and y
branch ramas
including incluye
division división
its su
in en
two dos
other otra
a a

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

ES Encontrarás que algunos están más enfocados en la venta, mientras que otros están más enfocados en la educación, la formación y la interacción.

inglês espanhol
focused enfocados
selling venta
interaction interacción
education educación
are están
training formación
on en
find y
more más
while mientras
others otros

EN According to the Aspen Institute, 2Gen programs fall along a continuum, ranging from child-focused to parent-focused, with ?whole family? approaches in the middle

ES Según el Aspen Institute, los programas 2Gen funcionan como un continuo, yendo desde un enfoque al niño hacia un enfoque a los padres, manteniendo un abordaje que contempla a la familia como un “todo” en el medio

inglês espanhol
institute institute
programs programas
continuum continuo
family familia
in en
according según
to a
a un
middle medio

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

ES CARE International en Burundi ha desarrollado un Programa de Empoderamiento de la Mujer centrado en las zonas rurales, pero con una plataforma de promoción a nivel nacional centrada en los derechos de la mujer.

inglês espanhol
care care
has ha
developed desarrollado
empowerment empoderamiento
program programa
rural rurales
areas zonas
nationwide nacional
advocacy promoción
rights derechos
burundi burundi
international international
platform plataforma
in en
but pero
with con
a un
focused centrado

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

ES Las historias centran la atención en el usuario. Una lista de tareas pendientes mantiene al equipo centrado en tareas que deben completarse, pero un conjunto de historias lo mantiene centrado en solucionar problemas para usuarios reales.

inglês espanhol
stories historias
focus atención
focused centrado
tasks tareas
solving solucionar
problems problemas
real reales
keeps mantiene
team equipo
users usuarios
user usuario
a un
list lista
but pero
to be deben
of de
on en

EN Some people may chose to have one eye focused at distance and the other focused at near for reading

ES Algunas personas pueden optar por tener un ojo con enfoque de lejos y el otro con enfoque de cerca para leer

inglês espanhol
people personas
focused enfoque
other otro
the el
may pueden
near cerca

EN Conservation of this highland predator will largely depend on the suitable management of its native prey.

ES La conservación de este predador superior dependerá en gran medida del manejo sostenible de sus presas autóctonas.

inglês espanhol
conservation conservación
depend depender
management manejo
native autóctonas
the la
on en
this este
of de

EN Barring a few exceptions, the world of business and professional services is largely about selling expertise, rather than a physical product

ES Salvo algunas excepciones, los servicios profesionales y empresariales consisten principalmente en vender experiencia y no tanto en vender un producto físico

inglês espanhol
exceptions excepciones
largely principalmente
physical físico
professional profesionales
services servicios
expertise experiencia
a un
selling vender
and y
rather en
product producto
is algunas

EN Ultimately the cost of cyber liability will largely depend on the type business, its annual revenue, and the level of coverage desired.

ES En última instancia, el costo dependerá en gran medida del tipo de empresa, sus ingresos anuales y el nivel de cobertura que desea.

inglês espanhol
ultimately en última instancia
depend depender
type tipo
business empresa
annual anuales
revenue ingresos
level nivel
will desea
coverage cobertura
the el
cost costo
of de
on en

EN China has largely banned WhatsApp in recent years

ES China ha prohibido WhatsApp muchas veces en estos últimos años

inglês espanhol
china china
banned prohibido
whatsapp whatsapp
in en
recent últimos
has ha
years años

EN Deciding what the best microphone for YouTube is will largely depend on the type or style of videos you are doing. In many cases, you will want more than one microphone so you that you can use the one that fits your situation best.

ES Decidir cuál es el mejor micrófono para YouTube dependerá en gran medida del tipo o estilo de los videos que estés haciendo. En muchos casos, querrá más de un micrófono para poder usar el que mejor se adapte a su situación.

inglês espanhol
deciding decidir
microphone micrófono
youtube youtube
depend depender
videos videos
situation situación
type tipo
or o
style estilo
you are estés
is es
use usar
in en
the el
cases casos
of de
many muchos
more más
will querrá
you can poder
best mejor
doing haciendo
one un
your adapte
what cuál

EN This is largely due to social and economic factors that affect some communities more than others

ES Esto se debe en gran parte a factores socioeconómicos que afectan a algunas comunidades más que a otras

inglês espanhol
largely en gran parte
factors factores
affect afectan
communities comunidades
is se
to a
this esto
due en
more más

EN People are looking forward to the holidays to varying degrees, largely relating to their pandemic concerns

ES Las personas esperan la temporada de fiestas en distintos niveles, que en gran medida están relacionados con sus inquietudes respecto a la pandemia

inglês espanhol
holidays fiestas
varying distintos
degrees niveles
pandemic pandemia
concerns inquietudes
people personas
the la
are están
relating relacionados
to a
looking de

EN People are staying home for the holidays, largely driven by pandemic concerns

ES Las personas se quedarán en casa durante la temporada de fiestas, principalmente por motivos relacionados con la pandemia

inglês espanhol
holidays fiestas
largely principalmente
pandemic pandemia
people personas
the la
for durante
by por

EN This is largely due to social and economic factors that affect some communities more than others

ES Esto se debe en gran parte a factores socioeconómicos que afectan a algunas comunidades más que a otras

inglês espanhol
largely en gran parte
factors factores
affect afectan
communities comunidades
is se
to a
this esto
due en
more más

EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)

ES Aunque los bancos han emitido tarjetas durante años, esos sistemas han estado en gran parte fuera de línea y no han requerido de una interacción en la nube con el token de pago (en este caso, una tarjeta de plástico)

inglês espanhol
banks bancos
issued emitido
systems sistemas
largely en gran parte
offline fuera de línea
interaction interacción
payment pago
token token
plastic plástico
cloud nube
not no
in en
a a
card tarjeta
with con
cards tarjetas
for durante
case caso
this este

EN Not so long ago, this community was a relatively small club of organisations operating a largely isolated network, but increasingly that is no longer the case

ES No hace mucho, esta comunidad era un club relativamente pequeño de organizaciones que operaban una red en gran parte aislada, pero ese ya no viene siendo el caso

inglês espanhol
relatively relativamente
small pequeño
organisations organizaciones
largely en gran parte
community comunidad
club club
network red
longer ya no
the el
a un
this esta
not no
of de
but pero
is siendo
that ese
so mucho
was era
case caso
isolated aislada

EN As a result, the decision is largely based on your business and educational objectives.

ES Como resultado, la decisión se basa en gran medida en sus objetivos comerciales y educativos.

inglês espanhol
decision decisión
based basa
on en
business comerciales
educational educativos
objectives objetivos
is se
the la
as como
result resultado
your y

EN It was largely opposed by Republican legislators.

ES Los legisladores republicanos se opusieron significativamente a esa medida.

inglês espanhol
opposed a
republican republicanos
legislators legisladores
it esa
by los

EN Focusing on Gender Equality: We know that the face of hunger is largely female, and promoting equality helps reduce food insecurity

ES Centrándose en la igualdad de género: Sabemos que el rostro del hambre es mayoritariamente femenino y promover la igualdad ayuda a reducir la inseguridad alimentaria

inglês espanhol
focusing centrándose
equality igualdad
hunger hambre
promoting promover
helps ayuda
reduce reducir
insecurity inseguridad
gender género
is es
we know sabemos
female femenino
face a
of de
the face rostro
know que
on en

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.

inglês espanhol
swiss suizo
unknown desconocido
international internacional
potential potencial
regional regional
occasionally veces
national nacional
fashion moda
design diseño
or o
is es
it lo
but pero
a un
on en
market de

EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.

ES Lo que es música tradicional o folklórica resulta difícil de definir hoy en día. La música se ha convertido en un bien cotidiano, borrándose los límites de los diversos campos temáticos.

inglês espanhol
boundaries límites
determine definir
music música
it lo
is es
the la
has ha
to a
become en
everyday día
now hoy

EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.

ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.

inglês espanhol
appetite apetito
mountain montaña
numerous numerosos
restaurants restaurantes
region región
tour rutas
working activos
bike bicicleta
the el
in en
this esta
to a

EN So far in this paper, we’ve largely described steps we take to manage vulnerabilities at the ‘back end’ – i.e., what we do to address a vulnerability that is identified in our products or platforms

ES Hasta ahora, en este artículo hemos expuesto en gran medida los pasos que adoptamos para gestionar las vulnerabilidades en el back-end (es decir, lo que hacemos para corregir una vulnerabilidad identificada en nuestros productos o plataformas)

inglês espanhol
identified identificada
platforms plataformas
is es
or o
the el
vulnerability vulnerabilidad
products productos
steps pasos
vulnerabilities vulnerabilidades
in en
this este
manage gestionar
our nuestros
a una
to hasta

EN The web has been largely built around the so-called request/response paradigm of HTTP

ES Internet se ha creado en gran parte a partir del llamado paradigma solicitud/respuesta de HTTP

inglês espanhol
has ha
largely en gran parte
request solicitud
paradigm paradigma
http http
called llamado
web internet
built creado
around en

EN Campaigns were largely blind to recent customer interactions in the call center and retail channels, and lacking that intelligence, Etisalat often failed to reach or resonate with its targets.

ES Las campañas desconocían ampliamente las interacciones con los clientes en el centro de atención telefónica y los canales minoristas y, sin esa información, Etisalat con frecuencia no lograba llegar a su audiencia o empatizar con sus necesidades.

inglês espanhol
campaigns campañas
retail minoristas
channels canales
etisalat etisalat
call telefónica
often frecuencia
or o
interactions interacciones
in en
the el
intelligence información
to a
customer clientes
that esa
with con
lacking sin
center centro

EN Despite being developed largely in-house, Zoho has been slower to innovate on features that would ease these pain points -- like out of the box data connectivity between applications

ES A pesar de que el desarrollo se hace en gran medida de manera interna, Zoho no ha logrado incorporar nuevas características que solucionen estos inconvenientes (como la conectividad de datos predeterminada entre las apps)

inglês espanhol
zoho zoho
data datos
connectivity conectividad
despite a pesar de
has ha
features características
to a
applications incorporar
in en
of de
of the manera

EN Given that El Salvador is largely a cash economy, the adoption of bitcoin as legal tender will help spur the power and potential of bitcoin

ES Dado que El Salvador es en gran medida una economía de efectivo, la adopción de bitcoin como moneda de curso legal ayudará a estimular el poder y el potencial de bitcoin

inglês espanhol
economy economía
adoption adopción
bitcoin bitcoin
legal legal
is es
cash efectivo
potential potencial
legal tender moneda
el el
given dado
of de
as como
power poder
salvador salvador
a a
help ayudará

EN Since the mid 20th century, climate scientists have tracked these global warming trends and attributed them largely to human activity on the planet

ES Desde mediados del siglo XX, los científicos especialistas en el clima han realizado un seguimiento de estas tendencias del calentamiento global y las han atribuido en gran medida a la actividad humana en el planeta

inglês espanhol
mid mediados
century siglo
tracked seguimiento
warming calentamiento
trends tendencias
human humana
activity actividad
climate clima
scientists científicos
global global
planet planeta
to a
on en

EN It remained largely an agricultural area until the arrival of Walt Disney World in neighboring Orlando in in 1971; tourism in the region exploded after that, and Kissimmee experienced an economic transformation

ES Permaneció en gran parte una área agrícola hasta la llegada de Walt Disney World en la vecina Orlando en 1971; El turismo en la región estalló después de eso, y Kissimmee experimentó una transformación económica

inglês espanhol
largely en gran parte
agricultural agrícola
arrival llegada
walt walt
world world
orlando orlando
tourism turismo
economic económica
remained permaneció
kissimmee kissimmee
area área
disney disney
in en
region región
transformation transformación
of de
that eso

EN Barrio de Salamanca is one of the places major corporations choose for their offices, largely due to the good communications with the rest of the city

ES El Barrio de Salamanca es uno de los lugares elegidos por las grandes empresas para establecer sus oficinas, gracias a la buena conexión de la zona con el resto de la ciudad

inglês espanhol
salamanca salamanca
major grandes
good buena
barrio barrio
is es
corporations empresas
offices oficinas
places lugares
to a
city ciudad
with con
of de
rest resto
for para

EN Alcorcón underwent enormous industrial development throughout the 20th century, largely due to its proximity to the capital.

ES Alcorcón Ha tenido un gran desarrollo industrial a lo largo del siglo XX, debido a su cercanía a la capital.

inglês espanhol
alcorcón alcorcón
industrial industrial
development desarrollo
century siglo
proximity cercanía
enormous gran
capital capital
the la
to a
due to debido

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 12

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Central Bank of Ireland, ASIC, IIROC, FSA, FSB, UAE and BVI, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 12

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
central central
bank bank
ireland ireland
fsa fsa
uae uae
client client
trust confiabilidad
funds funds
is es
down down
of of
to to
them them
being being
and and
over de

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

ES Puntaje de confiabilidad, el cual es . This is largely down to them estar regulado por Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being establecidó por mas 44

inglês espanhol
score puntaje
regulated regulado
client client
trust confiabilidad
conduct conduct
authority authority
funds funds
is es
down down
to to
them them
being being
and and
over de

EN The experience of our users is largely determined by our great eye for detail

ES La experiencia de nuestros usuarios está determinada en gran medida por nuestro gran ojo para los detalles

inglês espanhol
users usuarios
determined determinada
great gran
eye ojo
detail detalles
experience experiencia
the la
is está
of de
for para
our nuestro
by por

EN International Travel Largely on Hold Despite Uptick in May

ES El turismo interno como tema principal de la reunión de...

inglês espanhol
travel turismo
on el
may como
in interno

EN “I draw the themes for my operas largely from the works of contemporary writers and playwrights who confront the public with the problems of today

ES “Los temas de mis óperas los extraigo mayoritariamente de obras de escritores y dramaturgos contemporáneos que enfrentan al público con los problemas de nuestro tiempo

EN Customer satisfaction depends largely on the quality of the products. Even if you hand the stock management over to your supplier, you are still responsible for the quality control and the conformity of the products.

ES Una buena experiencia del cliente es esencial para el éxito de una tienda de dropshipping. El cliente debe sentirse seguro de la procedencia y el origen de los productos y proveedores.

inglês espanhol
quality buena
stock tienda
supplier proveedores
customer cliente
of de
your y
depends para
products productos

EN Amnesty International found that existing services and programmes for survivors of sexual violence have largely neglected girls.

ES Amnistía Internacional concluyó que, en su mayor parte, los servicios y programas existentes para sobrevivientes de violencia sexual han desatendido a las niñas.

inglês espanhol
amnesty amnistía
international internacional
survivors sobrevivientes
sexual sexual
violence violencia
girls niñas
services servicios
programmes programas
of de
that que
for para

EN WooCommerce is an open-source and self-hosted platform, so the security measures are not as tight as those of hosted platforms, and they largely depend on the precautions clients themselves take. 

ES WooCommerce es una plataforma de código abierto y autohospedado, por lo que las medidas de seguridad no son tan estrictas como las de las plataformas alojadas, y dependen en gran medida de las precauciones que los propios clientes toman. 

inglês espanhol
woocommerce woocommerce
precautions precauciones
clients clientes
is es
measures medidas
platforms plataformas
source código
open abierto
platform plataforma
security seguridad
not no
as como
of de
depend dependen
on en
are son
the tan
themselves los

EN Too many young people grow up in environments that do not empower youth to discover their own greatness. Income, community resources, race, and English proficiency largely determine opportunities for success.

ES Demasiados jóvenes crecen en entornos que no permiten que la juventud descubra su propia grandeza. Los ingresos, los recursos comunitarios, la raza y el dominio del inglés determinan en gran medida las oportunidades de éxito.

inglês espanhol
environments entornos
empower permiten
discover descubra
greatness grandeza
income ingresos
community comunitarios
resources recursos
determine determinan
opportunities oportunidades
too many demasiados
success éxito
in en
not no
race raza
up gran
english inglés
grow crecen
their su

Mostrando 50 de 50 traduções