Traduzir "delivered nationwide" para espanhol

ES Los servicios de Head Start se prestan a nivel nacional mediante 1,600 agencias, las cuales adaptan el programa federal a las necesidades locales de las familias en su área de servicio.

• nivel nacional mediante

ES Anteriormente, el 4 de junio, se inició una campaña de vacunación a nivel nacional en tres ciudades, incluida la capital, Yamena, tras la entrega bilateral de 200.000 dosis de vacunas de Sinopharm

• Anteriormente
• junio
• inició una campaña
• vacunación a nivel
• tres ciudades
• incluida la capital
• Yamena
• tras la entrega
• dosis de vacunas
• Sinopharm

ES Yo sabía que mi DIU simplemente no era para mí, pero no sabía qué esperar cuando llegó la hora de quitármelo.

• mí
• sabía qué esperar
• llegó la hora

ES A menos que necesites sácartelo mientras estás desamparada en un apocalipsis de zombis, es más seguro que un profesional lo haga.

• menos que necesites
• mientras estás desamparada
• apocalipsis de zombis

ES Al igual que todas las actualizaciones de mantenimiento, los parches proporcionados por Live Patching se distribuyen como RPM firmados

• actualizaciones de mantenimiento
• Patching se distribuyen
• RPM firmados

ES Por último, se puede mejorar la experiencia del consumidor proporcionando información detallada sobre el estado del producto en el proceso de fabricación y cómo se ensambla, se prueba y entrega el producto.

• último
• mejorar la experiencia
• estado del producto
• proceso de fabricación
• cómo se ensambla
• prueba

ES En caso de que no se pueda negociar un canal cifrado, el correo electrónico no se entrega en absoluto, en lugar de entregarse como texto claro.

• cifrado
• entrega en absoluto
• lugar de entregarse
• texto

ES Los productos dañados en tránsito, entregados por error o que se encuentren incompletos o defectuosos serán reemplazados sin cargo y se emitirá un boleto de recogida de entrega para el producto dañado, entregado erróneamente o defectuoso

• entregados por error
• encuentren incompletos
• defectuosos serán reemplazados
• cargo
• emitirá un boleto
• recogida de entrega
• producto dañado
• entregado erróneamente
• defectuoso

ES La energía se entrega a las habitaciones a través de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantizar el suministro continuo, con energía entregada a los racks de equipos PoP utilizando unidades de distribución de energía (PDU) redundantes

• energía se entrega
• sistemas CPS
• UPS redundantes
• garantizar el suministro
• racks de equipos
• energía
• PDU
• redundantes

ES Aunque no es preferible infundir líquidos sin calentar, si no se hubiera infundido ningún líquido, el resultado hubiera sido peor

• hubiera infundido ningún
• resultado hubiera sido

ES En 2014-2018 se entregaron más de 4.000 vehículos blindados a Arabia Saudí desde Austria, Canadá, Francia, Georgia, Sudáfrica y Turquía, y 338 tanques desde Estados Unidos.

• blindados a Arabia
• Austria
• Canadá
• Francia
• Georgia
• Sudáfrica
• Turquía
• tanques desde Estados

ES Es posible escoger a donde se desea recibir la propia orden: a un domicilio específico o con la opción Click & Collect puedes recibirlo gratuitamente en una tienda Monnalisa cercana a tí (se excluyen los Outlets)

• orden
• domicilio específico
• opción Click
• Collect puedes recibirlo
• tienda Monnalisa cercana
• tí
• excluyen los Outlets

ES La energía se entrega a las habitaciones a través de sistemas CPS/UPS redundantes (N+1) para garantizar el suministro continuo, con energía entregada a los racks de equipos PoP utilizando unidades de distribución de energía (PDU) redundantes

• energía se entrega
• sistemas CPS
• UPS redundantes
• garantizar el suministro
• racks de equipos
• energía
• PDU
• redundantes

ES En caso de que no se pueda negociar un canal cifrado, el correo electrónico no se entrega en absoluto, en lugar de entregarse como texto claro.

• cifrado
• entrega en absoluto
• lugar de entregarse
• texto

ES Se hace saber que, durante el periodo de las rebajas, las entregas podrían retrasarse entre 2 y 3 días hábiles

• entregas podrían retrasarse
• días hábiles

ES Y si ese punto de inspección necesita seguir los datos de forma innegociable, eso significa que el punto de inspección debe estar en la nube para que sus beneficios puedan alcanzar a los usuarios y las aplicaciones.

• innegociable
• punto de inspección
• beneficios puedan alcanzar
• usuarios

ES Aunque no es preferible infundir líquidos sin calentar, si no se hubiera infundido ningún líquido, el resultado hubiera sido peor

• hubiera infundido ningún
• resultado hubiera sido

ES Al igual que todas las actualizaciones de mantenimiento, los parches proporcionados por Live Patching se distribuyen como RPM firmados

• actualizaciones de mantenimiento
• Patching se distribuyen
• RPM firmados

ES Por último, se puede mejorar la experiencia del consumidor proporcionando información detallada sobre el estado del producto en el proceso de fabricación y cómo se ensambla, se prueba y entrega el producto.

• último
• mejorar la experiencia
• estado del producto
• proceso de fabricación
• cómo se ensambla
• prueba

ES Security Service Edge es la pila convergente de servicios de seguridad entregados en la nube que ofrece protección contra amenazas y datos como un único servicio entregado en la nube

• Security Service Edge
• nube que ofrece
• contra amenazas
• único servicio entregado
• nube

ES Classmethod se asocia con Cloudflare para ofrecer el servicio gratuito de Sala de espera a sitios de registro de vacunación en 53 ciudades de todo el país.

• Classmethod se asocia
• Cloudflare para ofrecer
• gratuito de Sala
• espera a sitios
• registro de vacunación

ES Ayudamos a los profesionales de recursos humanos y a los líderes empresariales de más de 680,000 empresas en todo el país a administrar la nómina y los recursos humanos de manera más eficiente

• recursos humanos
• país a administrar
• nómina
• eficiente

ES Asóciese con Paychex, un líder comprobado y de confianza en la industria con casi 50 años de experiencia y 680,000 clientes en todo el país, y ahorre a sus miembros el tiempo y el esfuerzo necesarios para comparar las compañías de nómina y RR. HH.

• Asóciese con Paychex
• líder comprobado
• país
• compañías de nómina
• RR

ES Únase a más de 250 bancos y cooperativas de crédito de todo el país que cuentan con nosotros. 

• bancos
• cooperativas de crédito
• país que cuentan
• nosotros

ES Aunque este truco no funciona para censuras a nivel nacional, puede ser una solución para saltarse restricciones en redes como las de las escuelas u oficinas.

• Aunque este truco
• funciona para censuras
• nivel nacional
• solución para saltarse
• escuelas u

ES Dunelm también gestiona su propio sistema de entrega a domicilio y mantiene una flota de camiones de reparto que abarca todo el territorio nacional

• Dunelm también gestiona
• domicilio
• mantiene una flota
• camiones de reparto
• nacional

ES "Deliverr se propuso crear una plataforma basada en la tecnología que ofrece un precio de cumplimiento plano y una red nacional de almacenes que puede garantizar la entrega en dos días."

• ofrece un precio
• cumplimiento plano
• garantizar la entrega

ES Desarrolló su pasión por la tecnología y el cumplimiento en Amazon.com, donde diseñó sistemas de cumplimiento (Fulfillment by Amazon) responsables de la entrega Prime - 2 días en todo el país

• Desarrolló su pasión
• tecnología
• Fulfillment by Amazon
• Prime
• país

ES United Way, la American Heart Association y nuestra colecta anual del Día de los Veteranos son apoyadas a nivel nacional por los empleados de Paychex, quienes también retribuyen a numerosas organizaciones a nivel local.

• United Way
• American Heart Association
• Veteranos son apoyadas
• empleados de Paychex
• quienes también retribuyen

ES Envíe a todo el país con herramientas incorporadas simples.

• país con herramientas

ES Para aproximadamente 4 millones de personas en los Estados Unidos, transportarse a un centro de vacunación contra el COVID-19 presenta un gran desafío

• Estados Unidos
• desafío

ES Encuentre a un agente entre más de 1 millón de REALTORS®en todo el país

• país

ES Impresionante ahorro de costos con una nueva solución en 42 sitios de servicios financieros

• financieros

ES Respaldado por décadas de experiencia, datos y una red nacional, CARE Action está iniciando un movimiento.

• Respaldado por décadas
• experiencia
• red nacional
• CARE Action está

ES Walmart TwoDay es un programa de envío rápido que garantiza la entrega en todo el país en un plazo de 2 días laborables para los Estados Unidos contiguos. Es completamente gratuito para los compradores, sin compra mínima.

• programa de envío
• garantiza la entrega
• Estados Unidos contiguos
• compradores
• compra

ES Entrar en Walmart TwoDay plantea algunos retos, ya que para ser elegible hay que asegurar el envío de 2 días en todo el país de forma gratuita.

• Entrar en Walmart
• plantea algunos retos
• envío de días

ES Deliverr se integra directamente en Walmart TwoDay Delivery, lo que permite a los vendedores crear una cuenta en menos de 2 minutos para obtener cobertura de entrega en 2 días en todo el país

• Deliverr se integra
• Walmart TwoDay Delivery
• menos de minutos
• país

ES Si los vendedores quieren ofrecer envíos de 2 días en todo el país, sus costes podrían ser considerablemente más caros.

• vendedores quieren ofrecer
• país

ES Si sus ventas son a nivel nacional, busque un socio con almacenes en zonas estratégicas del país.

• nacional
• busque un socio
• almacenes en zonas

ES Completa los controles de seguridad y de antecedentes requeridos para las solicitudes y peticiones pendientes

• Completa los controles
• seguridad
• solicitudes
• peticiones pendientes

ES La División de Enlace Público facilita la comunicación abierta y transparente entre las oficinas de USCIS en todo el país, las partes interesadas externas y las comunidades que representan

• División de Enlace
• facilita la comunicación
• país
• partes interesadas externas
• comunidades que representan

ES Estamos conformados por más de 130 empleados federales ubicados en todo el país.

• empleados federales ubicados

ES El 20 de julio del 2021, Xavier Becerra, secretario del HHS, reafirmó la determinación de que existe una emergencia pública en todo el país como resultado de la pandemia por el COVID-19

• Xavier Becerra
• secretario del HHS
• reafirmó la determinación
• existe una emergencia
• país como resultado

ES En todo el país, se alienta a los programas de la primera infancia a que implementen políticas para reducir y eliminar la expulsión preescolar (PDF en inglés).

• país
• eliminar la expulsión
• PDF en inglés

ES La respuesta a la supertormenta Sandy destaca la importancia de la planificación de la recuperación para el cuidado infantil en todo el país (en inglés)

• país
• inglés

ES (A) MAESTROS DE HEAD START. El Secretario deberá cerciorarse de que a más tardar, el 30 de septiembre de 2013, por lo menos 50 por ciento de los maestros de Head Start de la nación que estén en programas basados en los centros tengan:

• MAESTROS DE HEAD
• Secretario deberá cerciorarse
• tardar
• menos por ciento
• maestros de Head
• nación que estén
• centros

ES (i) Los coordinadores de educación de Head Start, inclusive los que sean especialistas en currículos, de toda la nación, en programas basados en los centros:

• coordinadores de educación
• Head Start
• especialistas en currículos
• toda la nación

ES (ii) Los ayudantes de maestros de Head Start de la nación en programas basados en los centros tengan:

• ii
• ayudantes de maestros
• nación en programas
• centros

ES (4) Promover el establecimiento de una credencial que indique el logro de las competencias y que sea aceptado en toda la nación.

• Promover el establecimiento
• credencial que indique
• aceptado en toda

ES (B) Para determinar con exactitud el número de niños a nivel nacional que son elegibles para participar en los programas para indios estadounidenses de Head Start cada año.

• determinar con exactitud
• número de niños
• elegibles para participar
• programas para indios