Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "decided to engage" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decided to engage" de inglês para espanhol

Traduções de decided to engage

"decided to engage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

decided decidido decidió
engage a acceso chat comprometer comprometerse conecta contacto crear cualquier datos el equipo es información interacción interactuar interactúa interactúan interactúe involucra involucrar marketing mensajes negocio o objetivo para parte participación participan participar participen por relaciones ser tu tus una

Tradução de inglês para espanhol de decided to engage

inglês
espanhol

EN ?We have financed the trading of oil from the region, but decided in the beginning of 2021 not to enter into new contracts for exports from Ecuador and decided in November 2021 not to enter into contracts for exports from Peru.?

ES “Hemos financiado el comercio de petróleo de la región, pero decidimos a principios de 2021 no celebrar nuevos contratos de exportación desde Ecuador y decidimos en noviembre de 2021 no celebrar contratos de exportación desde Perú”.

inglês espanhol
financed financiado
trading comercio
region región
beginning principios
new nuevos
contracts contratos
exports exportación
ecuador ecuador
november noviembre
we hemos
in en
of de
oil petróleo
to a
but pero
not no

EN ?In the meantime, we have decided not to engage in any new contracts for the financing of oil and gas trade flows,? from the region he said.

ES “Mientras tanto, hemos decidido no involucrarnos en ningún nuevo contrato para el financiamiento de los flujos comerciales de petróleo y gas”, dijo desde la región.

inglês espanhol
decided decidido
new nuevo
contracts contrato
financing financiamiento
gas gas
trade comerciales
flows flujos
region región
said dijo
we hemos
of de
oil petróleo
in en
not no
meantime mientras

EN ?In the meantime, we have decided not to engage in any new contracts for the financing of oil and gas trade flows from the Ecuadorian Amazon.?

ES “Mientras tanto, hemos decidido no participar en ningún contrato nuevo para el financiamiento de los flujos comerciales de petróleo y gas de la Amazonía ecuatoriana”.

inglês espanhol
decided decidido
engage participar
new nuevo
contracts contrato
financing financiamiento
gas gas
trade comerciales
flows flujos
amazon amazon
we hemos
of de
oil petróleo
in en
not no
meantime mientras

EN ?We decided to engage with Fonolo and utilize their call-back solution as another means for us to establish an effortless customer experience

ES “Decidimos asociarnos con Fonolo y utilizar su solución de devolución de llamadas como otra forma para nosotros de establecer una experiencia del cliente sencilla

inglês espanhol
utilize utilizar
solution solución
another otra
effortless sencilla
customer cliente
as como
establish establecer
experience experiencia
us nosotros
to para
their su

EN Engage employees and consumers so that they can learn, engage, fundraise and spread the world.

ES Involucre a los empleados y consumidores para que puedan aprender, participar, recaudar fondos y difundir el mundo.

inglês espanhol
engage participar
employees empleados
consumers consumidores
spread difundir
world mundo
the el
that puedan

EN It’s evident that both content marketing and ads have their unique challenges, but their objective is to attract, engage and persuade the target audience to take action such as engage, purchase or even advocate.

ES Es evidente que tanto el marketing de contenido como los anuncios tienen sus desafíos únicos, pero su objetivo es atraer, involucrar y persuadir a la audiencia objetivo para que tome medidas, como participar, comprar o incluso abogar.

inglês espanhol
evident evidente
challenges desafíos
action medidas
content contenido
marketing marketing
ads anuncios
is es
or o
unique únicos
audience audiencia
to a
attract atraer
purchase comprar
even incluso
but pero
as como
their su
engage participar
target para
to take tome

EN Engage employees and consumers so that they can learn, engage, fundraise and spread the world.

ES Involucre a los empleados y consumidores para que puedan aprender, participar, recaudar fondos y difundir el mundo.

inglês espanhol
engage participar
employees empleados
consumers consumidores
spread difundir
world mundo
the el
that puedan

EN Know that you can engage participants before and after . However, as we mentioned above, it is better for your prospect to attend for real and then engage them.

ES Sepa que puede involucrar a los participantes antes y después . Sin embargo, como mencionamos anteriormente, es mejor que su prospecto asista de verdad y luego los involucre.

inglês espanhol
engage involucrar
participants participantes
prospect prospecto
we mentioned mencionamos
is es
better mejor
can puede
however sin embargo
to a
that verdad
as como
your y
before de

EN Engage employees and consumers so that they can learn, engage, fundraise and spread the word.

ES Involucre a los empleados y consumidores para que puedan aprender, participar, recaudar fondos y correr la voz.

inglês espanhol
engage participar
employees empleados
consumers consumidores
the la
that puedan

EN However, it is no easy task to engage web visitors and convert them into paying customers. Read on and find out in the next chapter how you can engage web audiences smartly.

ES Sin embargo, no es una tarea fácil atraer a los visitantes de la web y convertirlos en clientes de pago. Siga leyendo y descubra en el próximo capítulo cómo puede atraer audiencias web de manera inteligente.

inglês espanhol
easy fácil
chapter capítulo
audiences audiencias
convert them convertirlos
visitors visitantes
customers clientes
is es
task tarea
web web
however sin embargo
to a
in en
can puede
how cómo
find y

EN Given the limitation on the company?s available storage space, they decided to invest in a new distribution and storage center

ES Una empresa de logística familiar con procesos complejos, que aún se llevan a cabo de forma manual y laboriosa, nos pidió que apoyemos en el proceso de digitalización del área de Inteligencia de Negocio

inglês espanhol
the el
in en
company empresa
to a

EN Instead, Klautz decided to publish German technology, medicine and history.

ES En cambio, Klautz decidió publicar sobre historia, medicina y tecnología alemana.

inglês espanhol
instead en cambio
technology tecnología
medicine medicina
history historia
decided decidió
to a
publish publicar
and alemana

EN Cool, we decided to want to register a domain name, how do we do it?

ES Genial, decidimos querer registrar un nombre de dominio, ¿cómo lo hacemos?

inglês espanhol
cool genial
a un
it lo
domain dominio
want querer
register registrar
we decided decidimos
do hacemos
name nombre
how cómo

EN We interviewed many firms to provide payroll services for us because we had to find that firm that delivered the same level of service that we did. And after that exhaustive process, we decided to partner with Paychex.

ES Entrevistamos a muchas empresas para que nos prestaran servicios de nómina porque teníamos que encontrar esa firma que brindara el mismo nivel de servicio que nosotros. Y, después de ese exhaustivo proceso, decidimos asociarnos con Paychex.

inglês espanhol
payroll nómina
level nivel
exhaustive exhaustivo
paychex paychex
process proceso
the el
we had teníamos
to a
services servicios
service servicio
find y
with con
we decided decidimos
many muchas
firm firma
same que
of de
for para

EN If you’ve decided to dive into the world of crowdfunding, you might be wondering how?

ES ¿Quieres que tu campaña de recaudación de fondos llegue a más donantes potenciales? Utiliza estas?

inglês espanhol
to a
of de
the más

EN Earn 100% commission on every sale" promotes our quality services and excellent customer service. Thousands of users are already earning money or have decided to join.

ES Gana 100% de comisión en cada venta" promociona nuestros servicios de calidad y con una excelente atención al cliente. Miles de usuarios ya están ganando dinero o han decidido unirse.

inglês espanhol
earn gana
commission comisión
sale venta
promotes promociona
earning ganando
decided decidido
join unirse
quality calidad
customer cliente
users usuarios
or o
are están
services servicios
already ya
money dinero
excellent excelente
of de
customer service atención
on en

EN CactusVPN is a small provider, but we decided to review their speed because of their good reputation

ES CactusVPN es un proveedor pequeño, pero decidimos probar su velocidad debido a su buena reputación

inglês espanhol
small pequeño
provider proveedor
speed velocidad
good buena
reputation reputación
is es
but pero
a un
their su
we decided decidimos
to a
because of debido

EN We decided to compare NordVPN and ExpressVPN because they are two of the most popular VPN providers out there

ES Hemos decidido comparar NordVPN y ExpressVPN, ya que son dos de los proveedores de VPN más populares

inglês espanhol
decided decidido
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
popular populares
vpn vpn
providers proveedores
compare comparar
are son
we hemos
of de
the más

EN While there were talks in Australia to ban the app, the federal government in the country has decided against it after stating TikTok wasn’t a national security threat

ES Mientras se hablaba en Australia de prohibir la aplicación, el gobierno federal del país ha decidido no hacerlo después de manifestar que no era una amenaza para la seguridad nacional

inglês espanhol
australia australia
ban prohibir
decided decidido
security seguridad
threat amenaza
federal federal
country país
has ha
national nacional
were era
in en
government gobierno
app aplicación
a una
to después

EN It?s possible to access TikTok, even if you live in a country that has decided to ban the app

ES Es posible acceder a TikTok, incluso si vives en un país que ha decidido prohibir la aplicación

inglês espanhol
s s
tiktok tiktok
country país
decided decidido
ban prohibir
if si
in en
the la
possible posible
has ha
a un
app aplicación
to a
access acceder
even incluso

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy

ES Estamos convencidos de que la privacidad en Internet es un derecho humano fundamental, el cual ya no puede darse por sentado, así que llegamos a la conclusión de que era momento de ofrecer un servicio completamente dedicado a la privacidad del e-mail

inglês espanhol
privacy privacidad
human humano
longer ya no
fully completamente
is es
email e-mail
service servicio
was era
can puede
we estamos
online internet
a un
time momento
so así
to a
dedicated de
dedicated to dedicado

EN In this report, we’ve decided to focus on business emails and on how companies get the most out of their workplace communications

ES En este informe, hemos decidido centrarnos en los correos corporativos y en cómo las empresas aprovechan al máximo sus comunicaciones en el lugar de trabajo

inglês espanhol
report informe
decided decidido
focus centrarnos
emails correos
communications comunicaciones
in en
companies empresas
of de
workplace trabajo
the el
this este
business corporativos
how cómo

EN To address this challenge, the team decided to flip the switch and route 100% of traffic through Fastly right away

ES Para hacer frente a este problema, el equipo decidió cambiar las tornas y dirigir el 100 % del tráfico a través de Fastly

inglês espanhol
switch cambiar
traffic tráfico
decided decidió
the el
this este
to a
team equipo

EN At Infomaniak, we are passionate about information technology. That is why we decided to express it in our name!

ES En Infomaniak, a todos nos apasiona la informática. ¡Por eso queremos dejarlo claro en nuestro nombre!

inglês espanhol
infomaniak infomaniak
passionate apasiona
we queremos
in en
that eso
our nuestro
name nombre
express la

EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.

ES Por lo tanto, decidimos crear un servicio altamente seguro de colaboración y de e-mail, que respetase la privacidad de los usuarios.

inglês espanhol
collaboration colaboración
service servicio
privacy privacidad
users usuarios
a un
highly altamente
email e-mail
the la
we decided decidimos
of de
to tanto

EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.

ES Por tanto, hemos decidido dar por terminada la oferta de la pila de Atlassian. Ya no podrás comprar ninguna licencia Stack nueva.

inglês espanhol
decided decidido
atlassian atlassian
offering oferta
longer ya no
new nueva
license licencia
you can podrás
purchase comprar
the la
we hemos
stack pila
can podrá
to tanto
no ninguna
therefore de

EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided to provide customer support and maintenance for the app, the listing will show that the app is "Supported"

ES Si el Partner de Atlassian Marketplace ha decidido ofrecer al cliente soporte y mantenimiento para la aplicación, la descripción mostrará "Con soporte"

inglês espanhol
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partner partner
decided decidido
customer cliente
if si
maintenance mantenimiento
to ofrecer
support soporte
app aplicación
will mostrará
for para

EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided not to provide customer support and/or maintenance, the app listing will show "Unsupported"

ES Si el Partner de Atlassian Marketplace ha decidido no proporcionar soporte ni mantenimiento al cliente, la descripción de la aplicación mostrará "Sin soporte"

inglês espanhol
atlassian atlassian
marketplace marketplace
partner partner
decided decidido
customer cliente
if si
has ha
support soporte
maintenance mantenimiento
not no
and de
to proporcionar
app aplicación
will mostrará

EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business

ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio

inglês espanhol
better mejorar
resolution resolución
transparency transparencia
telegraph telegraph
decided decidió
management gestión
business negocio
service servicios
across de
in tiempo

EN The company decided to move its IT Operations and service desk in-house.

ES La empresa decidió internalizar sus operaciones de TI y su centro de asistencia.

inglês espanhol
decided decidió
company empresa
operations operaciones
the la
move de

EN Once everyone’s decided on a Driver, write it down in the collaboration document.

ES Cuanto se haya designado un impulsor entre todos, anótalo en el documento de colaboración.

inglês espanhol
collaboration colaboración
document documento
a un
the el
it de
in en

EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.

ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio.

inglês espanhol
better mejorar
resolution resolución
transparency transparencia
telegraph telegraph
decided decidió
management gestión
business negocio
service servicios
across de
in tiempo

EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.

ES Después de evaluar sus necesidades en cuanto a rendimiento, seguridad, escalado y funciones avanzadas, estos clientes habituales de Atlassian Server tomaron la decisión de pasarse a Atlassian Cloud.

inglês espanhol
need necesidades
security seguridad
advanced avanzadas
atlassian atlassian
server server
customers clientes
cloud cloud
performance rendimiento
features funciones
to a
their la
these estos
move de

EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results

ES Decidimos utilizar Sitechecker Audit una vez a la semana y también contribuyó a la mejora de nuestros resultados de SEO

inglês espanhol
audit audit
improvement mejora
seo seo
results resultados
contributed contribuyó
the la
week semana
also también
of de
we decided decidimos
to a

EN To support this shift, it decided to migrate several of its IT systems to the cloud to become more flexible, secure, and efficient

ES Para dar soporte a este cambio, decidió migrar varios de sus sistemas de TI a la nube para ser más flexible, seguro y eficiente

inglês espanhol
shift cambio
migrate migrar
systems sistemas
flexible flexible
efficient eficiente
decided decidió
support soporte
cloud nube
the la
to a
this este
more más
of de
secure seguro

EN To support its goal, Schiphol decided to migrate some systems to a modern, cloud-based infrastructure

ES Para lograr su objetivo, Schiphol decidió migrar algunos sistemas a una infraestructura moderna basada en la nube

inglês espanhol
goal objetivo
schiphol schiphol
migrate migrar
modern moderna
decided decidió
based basada
cloud nube
systems sistemas
infrastructure infraestructura
to a
its la

EN That is, until 2014, when she learned about the RWEE project and decided to participate

ES Eso fue hasta 2014, cuando se enteró del proyecto RWEE y decidió participar

inglês espanhol
project proyecto
decided decidió
when cuando
is se
and y
participate participar
that eso

EN “To be honest,” she says, “I did not believe in this, but I decided to give it a try

ES “Para ser sincera”, dice, “no creía en esto, pero decidí intentarlo

EN “I wanted to become a role model for my children,” explains Upnisa. At a turning point in her life, she decided to do everything in her power to bring her family out of poverty, and always move forward even if it was only one step at a time. 

ES “Quería convertirme en un modelo a seguir para mis hijos”, explica Upnisa. En un momento decisivo de su vida, decidió hacer todo lo que estuviera en su mano para sacar a su familia de la pobreza, y avanzar siempre aunque fuera un paso a la vez.

EN In its landmark resolution 72/279, the General Assembly decided to fundamentally transform the development coordination system of the United Nations to better respond to the 2030 Agenda for Sustainable Development

ES En su histórica resolución 72/279, la Asamblea General decidió transformar profundamente el sistema de coordinación del desarrollo de las Naciones Unidas para responder mejor a la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

inglês espanhol
resolution resolución
general general
coordination coordinación
nations naciones
better mejor
respond responder
agenda agenda
decided decidió
assembly asamblea
in en
development desarrollo
system sistema
sustainable sostenible
united nations unidas
transform transformar
of de
to a
for para

EN “What we decided to do was lighten that load so florists could focus on their work,” Higgins said

ES “Lo que decidimos hacer fue aligerar esa carga para que los floristas se pudieran concentrar en su trabajo”, agrega Higgins

EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore

ES Tal vez solo escucharon el nombre de tu marca por casualidad y decidieron explorar

inglês espanhol
maybe tal vez
your tu
name nombre
brand marca
explore explorar

EN The former came to fruition when individuals within the ownCloud team decided to start a new independent project

ES El primero se convirtió en fruto cuando los individuos dentro del equipo de OwnCloud decidieron iniciar un nuevo proyecto independiente

inglês espanhol
owncloud owncloud
new nuevo
independent independiente
project proyecto
team equipo
the el
a un
when cuando
to start iniciar

EN We decided that Thales was the right partner

ES Decidimos que Thales era el socio adecuado

inglês espanhol
right adecuado
partner socio
we decided decidimos
thales thales
the el
was era
that que

EN In spite of this unexpected turn of events, the French settlers decided to stay on. Akaroa's French street names and charming colonial cottages are their legacy.

ES A pesar de estos acontecimientos inesperados, los colonos franceses decidieron quedarse. Los nombres franceses de las calles de Akaroa y las encantadoras cabañas coloniales son su legado.

inglês espanhol
unexpected inesperados
events acontecimientos
settlers colonos
street calles
names nombres
cottages cabañas
legacy legado
to stay quedarse
to a
of de
are son
the estos
french los
their su

EN When the company decided to change their approach, however, their goals changed too

ES Cuando la empresa decidió cambiar de enfoque, también cambió de objetivos

inglês espanhol
company empresa
approach enfoque
goals objetivos
decided decidió
changed cambió
the la
change cambiar
when cuando
too de

EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says

ES "Cuando decidimos rediseñar nuestra página web, necesitábamos 30 páginas diferentes con contenido optimizado para SEO, redactado por alguien con experiencia en el sector" afirma

inglês espanhol
redesign rediseñar
different diferentes
content contenido
optimized optimizado
seo seo
written redactado
someone alguien
expertise experiencia
pages páginas
in en
when cuando
our nuestra
website web
says afirma
with con
we decided decidimos
to para

EN I decided to work with him and he delivers his best at his work

ES Decidí trabajar con él y él da lo mejor de sí en su trabajo

inglês espanhol
i decided decidí
at en
delivers da
best mejor
with con
work trabajo
to work trabajar

EN The young Moragas then decided to devote himself heart and soul to social welfare and savings.

ES El joven Moragas decide entonces dedicarse de pleno a la previsión social.

inglês espanhol
young joven
moragas moragas
social social
to a
and de

EN We decided early on to only work with open standards and avoid proprietary protocols to increase scalability and make huge savings on equipment costs – and power consumption.

ES Desde el principio decidimos trabajar solo con estándares abiertos y evitar protocolos patentados para aumentar las posibilidades de ampliación y ahorrar sumas considerables en los costes de los equipos y el consumo de energía.

inglês espanhol
we decided decidimos
avoid evitar
savings ahorrar
costs costes
equipment equipos
consumption consumo
and y
open abiertos
work trabajar
only solo
standards estándares
protocols protocolos
power energía
early principio
increase aumentar
with con
on en

Mostrando 50 de 50 traduções