ES Al proporcionar la transferencia eficiente de corriente a grandes distancias, la transmisión de corriente continua de alta tensión permite el transporte eficiente de corriente eléctrica a grandes distancias
"contra corriente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Al proporcionar la transferencia eficiente de corriente a grandes distancias, la transmisión de corriente continua de alta tensión permite el transporte eficiente de corriente eléctrica a grandes distancias
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
espanhol | inglês |
---|---|
proporcionar | providing |
eficiente | efficient |
distancias | distances |
tensión | voltage |
permite | enables |
transporte | transport |
grandes | large |
transmisión | transmission |
alta | high |
eléctrica | electrical |
corriente | current |
transferencia | transfer |
de | of |
ES Al proporcionar la transferencia eficiente de corriente a grandes distancias, la transmisión de corriente continua de alta tensión permite el transporte eficiente de corriente eléctrica a grandes distancias
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
espanhol | inglês |
---|---|
proporcionar | providing |
eficiente | efficient |
distancias | distances |
tensión | voltage |
permite | enables |
transporte | transport |
grandes | large |
transmisión | transmission |
alta | high |
eléctrica | electrical |
corriente | current |
transferencia | transfer |
de | of |
ES Directora de Contra Corriente Periodista, artista y documentalista. Amante del cine, la música y la literatura. Cofundadora de Contra Corriente.
EN Journalist, co-founder, and editorial director of Contra Corriente. Winner of the LASA Media Award 2020.
espanhol | inglês |
---|---|
directora | director |
periodista | journalist |
cofundadora | co-founder |
la | the |
contra | contra |
de | of |
y | and |
ES Este estallido increíblemente impresionante cabo toma de corriente dejará ningún rastro de que existiera una toma de corriente! Todo lo que necesita hacer es empujarla y BOOM! Que va a desaparecer en su pared..Ver en AmazonVer en Ebay
EN This insanely awesome pop out wall socket will leave no trace that a wall socket even existed! All you need to do is to push it and BOOM! It will disappear into your wall..View On AmazonView On Ebay
espanhol | inglês |
---|---|
rastro | trace |
boom | boom |
desaparecer | disappear |
pared | wall |
amazonver | amazonview |
ebay | ebay |
toma | socket |
ningún | no |
es | is |
lo | it |
este | this |
a | to |
una | a |
impresionante | awesome |
y | your |
en | on |
de | and |
dejará | leave |
ES También es necesario considerar el ancho de la tira de LED, la densidad de los LED en la tira, la potencia o corriente de la tira de LED y la capacidad de carga de corriente del cable de conexión.
EN It is also necessary to consider the width of the LED strip, the density of the LEDs on the strip, the power or current of the LED strip, and the current carrying capacity of the connecting wire.
espanhol | inglês |
---|---|
ancho | width |
tira | strip |
densidad | density |
cable | wire |
conexión | connecting |
es | is |
o | or |
led | led |
capacidad | capacity |
necesario | necessary |
también | also |
de | of |
potencia | power |
y | and |
considerar | consider |
corriente | current |
en | on |
ES Cuenta con 115 inversores —para convertir la corriente continua producida por los paneles en corriente alterna apta para ser utilizada— y más de 2.000 kilómetros de cables de media y baja tensión
EN It has 115 inverters — to convert the DC produced by the panels into AC suitable for use — and over 2,000 kilometres of medium and low-tension cables
ES 25W / 5.4un 4 puertos Universal USB adaptador de corriente con reconocimiento inteligente de corriente para viaje móvil celular los teléfonos Smart Tablet PC rápido cargador
EN 25W / 5.4A 4 Ports Universal USB Power Adapter with Intelligent Current Recognition for Travel Mobile Cell Phones Tablet PC Smart Fast Charger
espanhol | inglês |
---|---|
puertos | ports |
universal | universal |
usb | usb |
reconocimiento | recognition |
viaje | travel |
tablet | tablet |
pc | pc |
rápido | fast |
cargador | charger |
adaptador | adapter |
celular | cell |
móvil | mobile |
los | a |
con | with |
teléfonos | phones |
para | for |
corriente | current |
ES 200-15000V Ranch Fence Pantalla digital Voltege Probador de dirección de corriente actual Buscador de fallas de valla electrónica de granja Medición de dirección de corriente Pantalla de retroiluminación LCD con bolsa de almacenamiento
EN 200-15000V Ranch Fence Digital Display Voltege Current Current Direction Tester Farm Electronic Fence Fault Finder Current Direction Measuring LCD Backlight Display with Storage Bag
espanhol | inglês |
---|---|
ranch | ranch |
pantalla | display |
probador | tester |
dirección | direction |
buscador | finder |
valla | fence |
granja | farm |
retroiluminación | backlight |
lcd | lcd |
bolsa | bag |
almacenamiento | storage |
fallas | fault |
digital | digital |
actual | current |
electrónica | electronic |
ES Generador de señales de voltaje de corriente 0-10V 0-22mA Voltaje de corriente ajustable Simulador analógico 3 métodos de suministro de energía Almacenamiento de datos para ajustar el valor Pruebas de LED del panel del PLC
EN Current Voltage Signal Generator 0-10V 0-22mA Adjustable Current Voltage Analog Simulator 3 Power Supply Methods Data Storage for Value Adjusting PLC Panel LED Testing
espanhol | inglês |
---|---|
generador | generator |
señales | signal |
voltaje | voltage |
ajustable | adjustable |
simulador | simulator |
analógico | analog |
métodos | methods |
suministro | supply |
almacenamiento | storage |
ajustar | adjusting |
pruebas | testing |
led | led |
panel | panel |
plc | plc |
energía | power |
datos | data |
valor | value |
para | for |
corriente | current |
ES Probador de medidor de potencia USB Tipo C Medidor de voltaje y probador de corriente USB Multímetro Versión BT Pantalla TFT en color digital de 1.3 pulgadas 0-6.5A 4-24V Medidores de corriente Probadores
EN USB Power Meter Tester Type C USB Voltage Meter and Current Tester Multimeter BT Version 1.3 Inch Digital Color TFT Display 0-6.5A 4-24V Current Meters Testers
espanhol | inglês |
---|---|
probador | tester |
usb | usb |
tipo | type |
c | c |
voltaje | voltage |
multímetro | multimeter |
versión | version |
bt | bt |
pantalla | display |
color | color |
digital | digital |
pulgadas | inch |
probadores | testers |
potencia | power |
medidor | meter |
corriente | current |
medidores | meters |
ES un dispositivo electrónico que convierte la corriente continua generada por el panel fotovoltaico en corriente alterna.
EN an electronic device that converts the direct current generated by the photovoltaic panel into alternating current.
espanhol | inglês |
---|---|
un | an |
dispositivo | device |
electrónico | electronic |
corriente | current |
generada | generated |
convierte | that |
panel | panel |
por | by |
ES Este estallido increíblemente impresionante cabo toma de corriente dejará ningún rastro de que existiera una toma de corriente! Todo lo que necesita hacer es empujarla y BOOM! Que va a desaparecer en su pared..Ver en AmazonVer en Ebay
EN This insanely awesome pop out wall socket will leave no trace that a wall socket even existed! All you need to do is to push it and BOOM! It will disappear into your wall..View On AmazonView On Ebay
espanhol | inglês |
---|---|
rastro | trace |
boom | boom |
desaparecer | disappear |
pared | wall |
amazonver | amazonview |
ebay | ebay |
toma | socket |
ningún | no |
es | is |
lo | it |
este | this |
a | to |
una | a |
impresionante | awesome |
y | your |
en | on |
de | and |
dejará | leave |
ES Es posible que, a simple vista, Dan Smee parezca un hombre corriente, pero cuando miramos con atención, no hay nada remotamente corriente...
EN Dan Smee might look like your average guy next door, but upon a closer look, there's nothing remotely average...
espanhol | inglês |
---|---|
remotamente | remotely |
un | a |
pero | but |
no | nothing |
es posible | might |
ES Enviar comprobante de saldo y de cuenta con más de 90 días al corriente c/proveedor dentro de los 30 días posteriores a la transferencia entrante (Port-In), debe estar al corriente cuando se procese
EN Submit proof of balance & 90+ days in good standing w/ carrier within 30 days of port-in and be active and in good standing when processed
espanhol | inglês |
---|---|
enviar | submit |
comprobante | proof |
procese | processed |
días | days |
cuando | when |
saldo | balance |
debe | be |
ES Se debe enviar el comprobante de saldo y de cuenta con más de 90 días al corriente con el proveedor dentro de los 30 días posteriores a la transferencia entrante (Port-In) y debe estar al corriente cuando se procese; puede demorar hasta 15 días
EN Submit proof of balance & 90+ days in good standing with carrier & device within 30 days of port-in and be active and in good standing when processed; allow up to 15 days
espanhol | inglês |
---|---|
comprobante | proof |
procese | processed |
días | days |
saldo | balance |
a | to |
cuando | when |
con | with |
hasta | up |
debe | be |
ES Quedarse corriente arriba, en un lugar alto y en contra del viento. En general, trate de trasladarse por lo menos media milla (800 metros, es decir, entre 8 y 10 manzanas urbanas) del área de peligro.
EN Stay upstream, uphill and upwind. In general, try to go at least a half mile (usually 8-10 city blocks) from the danger area.
espanhol | inglês |
---|---|
trate | try |
milla | mile |
peligro | danger |
general | general |
área | area |
en general | usually |
un | a |
menos | least |
en | in |
es | stay |
por | city |
media | half |
entre | the |
ES >| No tengas miedo a nadar contra la corriente
EN >| Never be afraid to swim against the tide.
espanhol | inglês |
---|---|
gt | gt |
no | never |
miedo | afraid |
la | the |
a | to |
nadar | swim |
contra | against |
ES Viendo cómo las organizaciones cada vez más seleccionan por defecto hacer Aplicaciones de Página Única para sus nuevos desarrollos web, nosotros nos emocionados por ver a Hotwire nadando contra corriente
EN As organizations increasingly default to single-page applications (SPAs) for new web development, we continue to be excited by Hotwire swimming against the stream
espanhol | inglês |
---|---|
organizaciones | organizations |
aplicaciones | applications |
desarrollos | development |
emocionados | excited |
nadando | swimming |
corriente | stream |
página | page |
nuevos | new |
web | web |
a | to |
defecto | default |
nos | we |
cada vez más | increasingly |
contra | against |
ES Día tras día me doy cuenta de que, a pesar de que es muy difícil mantenerse en el mercado yendo contra corriente, Dios se hace presente en la economía y actúa, simplemente con que nosotros le demos la oportunidad de hacerlo.
EN Day after day, I realise that even though today it is very difficult to stay in the market by going against the current, God is present in the economy and acts, too, if only we give him the chance to do so.
espanhol | inglês |
---|---|
difícil | difficult |
economía | economy |
me | i |
es | is |
presente | present |
corriente | current |
a | to |
mantenerse | to stay |
en | in |
a pesar de | though |
muy | very |
simplemente | it |
oportunidad | chance |
hacerlo | do |
mercado | market |
día | day |
de | god |
contra | against |
y | and |
ES Quedarse corriente arriba, en un lugar alto y en contra del viento. En general, trate de trasladarse por lo menos media milla (800 metros, es decir, entre 8 y 10 manzanas urbanas) del área de peligro.
EN Stay upstream, uphill and upwind. In general, try to go at least a half mile (usually 8-10 city blocks) from the danger area.
espanhol | inglês |
---|---|
trate | try |
milla | mile |
peligro | danger |
general | general |
área | area |
en general | usually |
un | a |
menos | least |
en | in |
es | stay |
por | city |
media | half |
entre | the |
ES Además, los inversores que nadan contra la corriente del pasivo pueden escoger los valores relacionados con el agua que les parezcan más atractivos.
EN Moreover, investors swimming against the passive tide can pick the water-related stocks that seem most attractive.
espanhol | inglês |
---|---|
inversores | investors |
pasivo | passive |
escoger | pick |
relacionados | related |
atractivos | attractive |
valores | stocks |
agua | water |
contra | against |
pueden | can |
que | moreover |
ES El ADF responde a una acelerada crisis ambiental y de derechos humanos en la Amazonía, como la Incendios del Amazonas desde 2019, La corriente la pandemia de COVID-19y el reciente aumento de amenazas violentas contra Earth Defenders
EN The ADF responds to an accelerating environmental and human rights crisis across the Amazon, such as the Amazon fires since 2019, the current COVID-19 pandemic, and the recent increase in violent threats against Earth Defenders
espanhol | inglês |
---|---|
responde | responds |
crisis | crisis |
ambiental | environmental |
incendios | fires |
pandemia | pandemic |
aumento | increase |
amenazas | threats |
earth | earth |
defenders | defenders |
reciente | recent |
amazon | amazon |
corriente | current |
a | to |
derechos | rights |
en | in |
de | across |
y | and |
contra | against |
como | as |
ES “Mientras que otras naciones utilizan menos carbono para desarrollarse, Brasil va contra la corriente, apostando por la deforestación, que es su principal fuente de emisiones de gases de efecto invernadero
EN ?While other nations use less carbon to develop themselves, Brazil goes against the grain, betting on deforestation, which is its main source of greenhouse gas emissions
espanhol | inglês |
---|---|
otras | other |
naciones | nations |
utilizan | use |
menos | less |
carbono | carbon |
brasil | brazil |
va | goes |
deforestación | deforestation |
principal | main |
fuente | source |
gases | gas |
para | to |
de | of |
es | is |
emisiones | emissions |
por | on |
contra | against |
invernadero | greenhouse |
mientras | while |
que | which |
ES Cruzar la frontera es solo el inicio - Contra Corriente
EN Crossing the Border is Only the Beginning - Contra Corriente
espanhol | inglês |
---|---|
cruzar | crossing |
frontera | border |
inicio | beginning |
contra | contra |
es | is |
ES Gustavo Moreno vivirá más de Cien años - Contra Corriente
EN Gustavo Moreno Will Live More Than a Hundred Years - Contra Corriente
espanhol | inglês |
---|---|
vivirá | will live |
gustavo | gustavo |
moreno | moreno |
contra | contra |
más | more |
a | a |
vivir | live |
cien | hundred |
ES Derechos sexuales y reproductivos Archives - Contra Corriente
EN Sexual and reproductive rights Archives - Contra Corriente
espanhol | inglês |
---|---|
derechos | rights |
sexuales | sexual |
y | and |
reproductivos | reproductive |
archives | archives |
contra | contra |
ES El Polígrafo | Contra Corriente
EN The Polygraph Archives - Contra Corriente
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
contra | contra |
ES Violencia y juventud Archives - Contra Corriente
EN Youth and violence Archives - Contra Corriente
espanhol | inglês |
---|---|
violencia | violence |
y | and |
juventud | youth |
archives | archives |
contra | contra |
ES Una guerra contra corriente en la República Dominicana para erradicar la corrupción
EN The Dominican Republic's Uphill Battle to Root Out Corruption
espanhol | inglês |
---|---|
guerra | battle |
dominicana | dominican |
corrupción | corruption |
la | the |
en | out |
una | root |
contra | to |
ES >| No hay que tener miedo a nadar contra la corriente o de no seguir al rebaño
EN >| Never be afraid to swim against the tide
espanhol | inglês |
---|---|
gt | gt |
miedo | afraid |
a | to |
nadar | swim |
la | the |
o | never |
contra | against |
ES No tendrás que luchar contra el viento, la corriente o repetir las mismas vistas en el camino de regreso.
EN You will not have to fight the wind, current or repeat the same sights on the way back.
espanhol | inglês |
---|---|
luchar | fight |
viento | wind |
corriente | current |
repetir | repeat |
vistas | sights |
tendrás | will |
o | or |
de | way |
no | not |
que | same |
en el | back |
contra | to |
en | on |
ES Al final del viaje de un gundalow, en lugar de intentar soportar un viaje contra la corriente del río, el bote se vendía y se usaba como madera para construir casas
EN At the end of a gundalow’s journey, rather than trying to endure a trip against the flow of the river, the boat would be sold and used as lumber to build homes
espanhol | inglês |
---|---|
intentar | trying |
río | river |
bote | boat |
usaba | used |
final | the end |
a | to |
de | of |
un | a |
y | and |
viaje | trip |
contra | against |
como | as |
en lugar de | rather |
ES Hay muchos medicamentos contra el VIH disponibles para regímenes para el tratamiento contra el VIH. Los medicamentos contra el VIH están agrupados en siete clases de medicamentos según la forma en que combaten dicha infección.
EN There are many HIV medicines available for HIV treatment regimens. The HIV medicines are grouped into seven drug classes according to how they fight HIV.
espanhol | inglês |
---|---|
vih | hiv |
agrupados | grouped |
clases | classes |
muchos | many |
de | seven |
medicamentos | medicines |
tratamiento | treatment |
disponibles | available |
están | are |
hay | there |
ES ¿Lo sabías? ¡Los educadores de la primera infancia tienen prioridad para recibir la vacuna contra el COVID-19! Encuentra más información sobre las vacunas contra el COVID-19 en tu área en Información y recursos sobre las vacunas contra el COVID-19
EN DYK? Early childhood educators have been prioritized to receive the COVID-19 vaccine! Learn about COVID-19 vaccines in your area at COVID-19 Vaccine Information and Resources
espanhol | inglês |
---|---|
educadores | educators |
área | area |
recursos | resources |
información | information |
en | in |
infancia | childhood |
vacuna | vaccine |
vacunas | vaccines |
tu | your |
primera | early |
ES ¡Los educadores de la primera infancia son una prioridad en la vacunación contra el COVID-19! Encuentra más información sobre las vacunas contra el COVID-19 en tu área en Información y recursos sobre las vacunas contra el COVID-19
EN Early educators are a priority for the COVID-19 vaccine! Learn more about COVID-19 vaccines in your area at COVID-19 Vaccine Information and Resources
espanhol | inglês |
---|---|
educadores | educators |
prioridad | priority |
área | area |
recursos | resources |
información | information |
en | in |
son | are |
primera | early |
vacunas | vaccines |
tu | your |
contra | for |
una | a |
sobre | about |
ES Y hemos dejado de luchar contra nada ni contra nadie, ni siquiera contra el alcohol
EN And we have ceased fighting anything or anyone—even alcohol
espanhol | inglês |
---|---|
luchar | fighting |
siquiera | even |
alcohol | alcohol |
y | and |
hemos | we |
nada | anything |
nadie | anyone |
ES La lucha contra el cáncer a través de carreras solidarias, contra la violencia de género o contra el machismo, las campañas para combatir enfermedades infantiles..
EN Fighting against cancer, combating gender violence or violence against women, campaigns to fight childhood maladies..
espanhol | inglês |
---|---|
cáncer | cancer |
violencia | violence |
o | or |
campañas | campaigns |
género | gender |
lucha | fight |
a | to |
combatir | combating |
contra | against |
ES Como puedes ver, los rangos de 2 contra 2 y 3 contra 3 son muy similares (aunque no iguales) comparados con los de 1 contra 1
EN As you can see, the 2 vs 2 and the 3 vs 3 Match Making Ranks are very similar (but not equal, however) compared to 1 vs 1
espanhol | inglês |
---|---|
rangos | ranks |
y | vs |
puedes | you can |
de | and |
son | are |
muy | very |
no | not |
iguales | the |
contra | to |
comparados | compared |
ES La lucha contra el cáncer a través de carreras solidarias, contra la violencia de género o contra el machismo, las campañas para combatir enfermedades infantiles..
EN Fighting against cancer, combating gender violence or violence against women, campaigns to fight childhood maladies..
espanhol | inglês |
---|---|
cáncer | cancer |
violencia | violence |
o | or |
campañas | campaigns |
género | gender |
lucha | fight |
a | to |
combatir | combating |
contra | against |
ES Hay muchos medicamentos contra el VIH disponibles para regímenes para el tratamiento contra el VIH. Los medicamentos contra el VIH están agrupados en siete clases de medicamentos según la forma en que combaten dicha infección.
EN There are many HIV medicines available for HIV treatment regimens. The HIV medicines are grouped into seven drug classes according to how they fight HIV.
espanhol | inglês |
---|---|
vih | hiv |
agrupados | grouped |
clases | classes |
muchos | many |
de | seven |
medicamentos | medicines |
tratamiento | treatment |
disponibles | available |
están | are |
hay | there |
ES Esta demanda [contra el juez Zambrano] fue hace solo dos años y se ha dado seguimiento hoy (refiriéndose a la demanda contra el ex juez), pero la demanda contra Chevron fue hace 28 años ”.
EN This lawsuit [against Judge Zambrano] was only two years ago and it has been followed up today (referring to the lawsuit against the former judge), but the Chevron lawsuit was 28 years ago.?
espanhol | inglês |
---|---|
juez | judge |
seguimiento | followed |
hoy | today |
a | to |
ex | former |
contra | against |
años | years |
pero | but |
hace | ago |
dos | two |
y | and |
ha | has |
ES Y hemos dejado de luchar contra nada ni contra nadie, ni siquiera contra el alcohol
EN And we have ceased fighting anything or anyone—even alcohol
espanhol | inglês |
---|---|
luchar | fighting |
siquiera | even |
alcohol | alcohol |
y | and |
hemos | we |
nada | anything |
nadie | anyone |
ES Sí , puede vacunarse contra la gripe al mismo tiempo que recibe una vacuna contra el COVID-19, incluida una vacuna de refuerzo contra el COVID-19.
EN Yes, you can get a flu vaccine at the same time you get a COVID-19 vaccine, including a COVID-19 booster shot.
espanhol | inglês |
---|---|
gripe | flu |
refuerzo | booster |
contra | at the |
tiempo | time |
vacuna | vaccine |
puede | can |
incluida | including |
una | a |
de | you |
que | same |
ES Manténgase informado de los últimos avances del sector, así como de las políticas e iniciativas que le afectan. También le mantendremos al corriente de los servicios y el apoyo que tiene a su disposición.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
espanhol | inglês |
---|---|
informado | informed |
últimos | latest |
avances | developments |
políticas | policies |
iniciativas | initiatives |
afectan | affect |
sector | industry |
servicios | services |
manténgase | keep |
a | to |
también | also |
el | the |
ES Soluciones de educación: proporcione programas educativos que mejoren la experiencia y los conocimientos de su mercado objetivo y creen una corriente sostenible en la demanda, así como una imagen de marca más fuerte.
EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.
espanhol | inglês |
---|---|
proporcione | provide |
programas | programmes |
objetivo | target |
sostenible | sustainable |
demanda | demand |
imagen | image |
soluciones | solutions |
en | in |
educación | education |
educativos | educational |
la | the |
marca | brand |
experiencia | expertise |
más | stronger |
mercado | market |
y | your |
una | a |
de | of |
ES Housing Housing o colocación de servidores en data center de Madrid de última generación, con conectividad, corriente, kvm y apc incluidos.
EN Business plan Multi-domain web hosting designed for companies with high capacity and possibility of giving individual accesses by domain and client.
espanhol | inglês |
---|---|
servidores | hosting |
de | of |
y | and |
con | with |
ES Explora más exponentes de la primera corriente de música Hip hop
EN Explore More Early Hip Hop Music
espanhol | inglês |
---|---|
explora | explore |
más | more |
música | music |
hip | hip |
hop | hop |
primera | early |
ES Explora más exponentes de la primera corriente de música Electrónica
EN Explore More Early Electronic Music
espanhol | inglês |
---|---|
explora | explore |
más | more |
música | music |
electrónica | electronic |
primera | early |
ES Explora más exponentes de la primera corriente de música Folk, músicas del mundo y country
EN Explore More Early Folk, World, & Country Music
espanhol | inglês |
---|---|
explora | explore |
más | more |
música | music |
folk | folk |
mundo | world |
country | country |
primera | early |
ES Además, tiene acceso a especialistas del producto de a su consulta y le mantenemos regularmente al corriente de nuestras novedades.
EN You also have access to specialists in the products relevant to your request and you regularly receive news updates from us.
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
especialistas | specialists |
consulta | request |
regularmente | regularly |
a | to |
al | the |
novedades | news |
y | your |
Mostrando 50 de 50 traduções