Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "confined to bed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confined to bed" de inglês para espanhol

Traduções de confined to bed

"confined to bed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

bed 1 a alojamiento apartamento baño baños cada cama camas casa cocina colchón como desde dormitorio dormitorios dos el entre es escritorio espacio estancia estar familia habitaciones habitación hay hogar lecho lugar más o por que sala sala de estar ser suite tenemos tiene todo una vida zona

Tradução de inglês para espanhol de confined to bed

inglês
espanhol

EN All Double Beds King Bed King Bed Double Beds King Bed King Bed Double Beds King Bed King Bed King Bed King Bed King Bed King & Double Beds 1 King & 2 Double Beds 1 King Bed & 2 Double Double Beds

ES Todas Camas Dobles Cama King Cama King Camas Dobles Cama King Cama King Camas Dobles Cama King Cama King Cama King Cama King Cama King Cama King y dobles 1 Cama King & 2 Camas Dobles 1 Cama King & 2 Dobles Camas Dobles

inglês espanhol
all todas
double dobles
king king
amp amp
bed cama
beds camas

EN “LPPFusion has increased the confined mean ion energy from 150 keV to over 250 keV. This is currently the highest confined ion energy of any fusion device.”

ES «LPPFusion ha aumentado la media de energía iónica confinada de 150 keV a más de 250 keV. Este es actualmente el confinado más alto de energía iónica de cualquier dispositivo de fusión»

inglês espanhol
increased aumentado
energy energía
currently actualmente
device dispositivo
fusion fusión
is es
to a
any cualquier
of de
this este

EN In Holy Week, 1920, she became seriously ill. Confined to bed, she made her religious profession with happiness and emotion. She died on 12th April.

ES En semana santa de 1920, enfermó gravemente. Hizo su profesión religiosa en el lecho, con alegría y emoción, y falleció el 12 de abril.

inglês espanhol
holy santa
week semana
seriously gravemente
bed lecho
religious religiosa
profession profesión
happiness alegría
emotion emoción
april abril
to a
in en
with con

EN In Holy Week, 1920, she became seriously ill. Confined to bed, she made her religious profession with happiness and emotion. She died on 12th April.

ES En semana santa de 1920, enfermó gravemente. Hizo su profesión religiosa en el lecho, con alegría y emoción, y falleció el 12 de abril.

inglês espanhol
holy santa
week semana
seriously gravemente
bed lecho
religious religiosa
profession profesión
happiness alegría
emotion emoción
april abril
to a
in en
with con

EN He has deteriorated quite rapidly and is now confined to a hospital bed in his flat, surround...

ES Me ayudáis a que pueda al menos tener la tranquilidad de vivir bajo un techo y pueda reponerse? Le serviría también una furgoneta...

inglês espanhol
a un
to a

EN A dormitory bed is literally a bed typically found at a hostel. A bed is booked by a single individual in a dormitory

ES Una cama en un dormitorio es, literalmente, una cama que se suele encontrar en un hostal. La cama se reserva para una sola persona en un dormitorio compartido.

inglês espanhol
literally literalmente
typically suele
found encontrar
hostel hostal
booked reserva
bed cama
is es
a un
in en

EN Often the day bed is also defined by the English term daybed just to remember its relationship with the bed, a bed to devote a daytime place or a simple moment of relaxation.

ES El sofá dormeuse se denomina muy a menudo también con el término inglés “daybed” para subrayar la semejanza con la cama, una cama en la que reposar de día o donde relajarse en generál.

inglês espanhol
bed cama
term término
or o
also también
often menudo
is se
english inglés
daytime día
of de

EN With an upholstered headboard like in the Magnum bed, with a meshed hide-leather one like in the Cestone bed or with a reed headboard like in the Piano bed

ES Cabezal textil como en la cama Magnum, de cuero o cuero trenzado como en el modelo Cestone o con cabezal y pie de junco como en la cama Piano

inglês espanhol
bed cama
piano piano
magnum magnum
or o
leather cuero
in en
with con

EN Jurisdiction Restrictions for Workers Durable Objects makes it easy to build serverless applications that are confined to a specific region — so you can control where your applications store and run data.

ES Jurisdiction Restrictions para Workers Durable Objects facilita el desarrollo de aplicaciones sin servidor que se limitan a una región específica, de modo que puedas controlar dónde almacenan y ejecutan los datos tus aplicaciones.

inglês espanhol
workers workers
durable durable
easy facilita
build desarrollo
applications aplicaciones
region región
control controlar
store almacenan
data datos
and y
you se
where dónde
your tus
can puedas
specific específica
to a
for para

EN However our ingenuity isn’t confined to farm equipment and sailing vessels.

ES Sin embargo, nuestro ingenio no se limita a equipos para granjas y embarcaciones.

inglês espanhol
ingenuity ingenio
equipment equipos
however sin embargo
to a
our nuestro
and y

EN Discovering valuable information and identifying patterns is no longer confined to the realm of data scientists

ES El descubrimiento de información valiosa y la identificación de patrones ya no son tareas exclusivas de los científicos de datos

inglês espanhol
discovering descubrimiento
valuable valiosa
identifying identificación
patterns patrones
longer ya no
scientists científicos
no no
information información
data datos
of de

EN Today, learning doesn't need to be confined to a classroom or lecture hall.

ES Hoy, el aprendizaje no tiene por qué estar confinado a un aula o auditorio.

inglês espanhol
today hoy
classroom aula
or o
learning aprendizaje
a un
to a
be estar

EN The original method for recording progress was confined to notes in notebooks and it was forcing teams to meet weekly for a verbal update on each project

ES El método original para registrar el progreso se limitaba a anotaciones en cuadernos y obligaba a los equipos a reunirse semanalmente para tener una actualización verbal sobre cada proyecto

inglês espanhol
method método
recording registrar
notes anotaciones
notebooks cuadernos
meet reunirse
weekly semanalmente
verbal verbal
update actualización
teams equipos
project proyecto
original original
the el
progress progreso
in en
and y
to a
each cada

EN Containment measures intended to suppress the spread of COVID-19, such as self-isolation and physical distancing, may result in victims being confined with their abuser with little access to support services

ES Las medidas de contención destinadas a suprimir la propagación de COVID-19, como el autoaislamiento y el distanciamiento físico, pueden hacer que las víctimas sean confinadas con su abusador con poco acceso a servicios de apoyo

inglês espanhol
containment contención
measures medidas
intended destinadas
suppress suprimir
spread propagación
physical físico
victims víctimas
little poco
access acceso
distancing distanciamiento
services servicios
to a
may pueden
support apoyo
with con
as como
of de
their su

EN While it?s ideal for space-confined and on-the-go mixing, it packs enormous power to handle large sessions and turn around projects faster

ES Aunque es ideal para realizar mezclas desde cualquier lugar y cuando hay poco espacio, contiene una potencia enorme para gestionar largas sesiones y acabar los proyectos más rápidamente

inglês espanhol
s s
ideal ideal
mixing mezclas
power potencia
handle gestionar
sessions sesiones
faster rápidamente
space espacio
enormous enorme
projects proyectos
and y
the más

EN Portable lighting for remote areas and confined spaces

ES Sistemas portátiles de iluminación para áreas remotas y espacios confinados

inglês espanhol
portable portátiles
lighting iluminación
remote remotas
areas áreas
spaces espacios
for para

EN It’s not just confined to business applications.

ES No está relacionado únicamente con las aplicaciones empresariales.

inglês espanhol
applications aplicaciones
not no
business empresariales

EN At the start of the 1980s, the so-called neo-classical models explaining economic growth mostly confined themselves to the accumulation of physical capital

ES A finales de los años ochenta, la mayoría de los modelos que explicaban el crecimiento económico, los modelos neoclásicos, tomaban en consideración exclusivamente la acumulación de capital físico

inglês espanhol
economic económico
growth crecimiento
accumulation acumulación
physical físico
at en
capital capital
models modelos
to a
of de

EN The Center presents the virtual book “Diary of a Pandemic”, that gathers together various articles that present social and theological readings about the time that was spent being confined

ES En su declaración de final de año, el centro de estudios Cristianismo y Justicia pide convertir la pospandemia en una oportunidad para la fraternidad y no resignarnos a tomar caminos distópicos

inglês espanhol
center centro
and y
time oportunidad
was año
of de
a a

EN Diary of a pandemic: social and theological readings about the time we lived being confined 

ES Diario de una pandemia: lecturas sociales y teológicas de unos tiempos que vivimos confinamos 

inglês espanhol
diary diario
pandemic pandemia
social sociales
readings lecturas
time tiempos
of de
a una

EN A data scientist is no longer confined to the IT department; they have become an integral part of the overall business

ES Un científico de datos ya no se limita al departamento de TI, sino que se ha convertido en una parte integral del negocio en general

inglês espanhol
data datos
scientist científico
longer ya no
integral integral
business negocio
is se
it sino
a un
department departamento
become en
the al

EN Russia: Siberian shaman who marched against Putin is indefinitely confined to a psychiatric hospital

ES Rusia: Chamán siberiano que marchó contra Putin, confinado indefinidamente en un hospital psiquiátrico

inglês espanhol
russia rusia
a un
psychiatric psiquiátrico
hospital hospital
against contra

EN Migrants and refugees were confined to overcrowded facilities in Melilla during lockdown.

ES Durante el confinamiento se recluyó a personas migrantes y refugiadas en centros masificados de Melilla.

inglês espanhol
lockdown confinamiento
migrants migrantes
in en
to a

EN Some of these issues included being confined at home, having all their children at home all the time, and unemployment

ES Algunos de estos problemas estaban relacionados con estar confinados en casa, tener a todos sus hijos en casa todo el tiempo, y el desempleo

inglês espanhol
issues problemas
children hijos
unemployment desempleo
time tiempo
the el
of de
these estos

EN Some of these issues include being confined at home, having all their children at home all the time, and unemployment.

ES Algunos de estos problemas estaban relacionados con estar confinados en casa, tener a todos sus hijos en casa todo el tiempo, y el desempleo.

inglês espanhol
issues problemas
children hijos
unemployment desempleo
time tiempo
the el
of de
these estos

EN Violence, including gender-based violence, has increased during the lockdown as some people have been confined in situations of domestic violence

ES La violencia, incluida la violencia de género, ha aumentado durante el confinamiento, ya que algunas personas han quedado confinadas en situaciones de violencia doméstica

inglês espanhol
violence violencia
including incluida
lockdown confinamiento
people personas
gender género
has ha
situations situaciones
in en
domestic doméstica
of de

EN The husband and wife team behind the interior design company may have chosen the name out of a love of natural products but they are not confined by it

ES El equipo formado por el matrimonio detrás de esta empresa de diseño de interiores eligió el nombre de su empresa por el amor que profesan a los productos naturales, pero sin duda no están limitados por él

inglês espanhol
natural naturales
chosen eligió
interior interiores
design diseño
company empresa
the el
are están
name nombre
team equipo
but pero
not no
of de
behind detrás
products productos
a a

EN The phone limits agents to helping only one customer at a time, within confined contact centre hours

ES El teléfono limita a los agentes a poder ayudar solo a un cliente a las ves, en el horario limitado del centro de contacto

inglês espanhol
limits limita
agents agentes
helping ayudar
customer cliente
contact contacto
phone teléfono
hours horario
the el
at en
a un
to a
within de
centre centro de

EN Must be able to work in confined spaces, walk, bend, and lift up to 75 pounds

ES Debe poder trabajar en espacios reducidos, caminar, agacharse y levantar hasta 75 libras

inglês espanhol
spaces espacios
and y
lift levantar
pounds libras
in en
able poder
up hasta

EN The Bubblemaker program is an experience program in a pool or confined water that is as fun as it sounds – a chance for kids to blow bubbles underwater while scuba diving! 

ES El programa Bubblemaker es un programa de experiencia en una piscina o en aguas confinadas que es tan divertido como suena, ¡una oportunidad para que los más pequeños hagan burbujas mientras bucean! 

inglês espanhol
program programa
experience experiencia
pool piscina
water aguas
fun divertido
sounds suena
chance oportunidad
kids pequeños
bubbles burbujas
is es
in en
or o
the el
a un
while mientras
as como

EN Some patients who undergo MRI examinations may feel confined, closed-in, or frightened

ES Algunas personas que se someten a un examen de RMN pueden sentirse confinadas, encerradas y con miedo

inglês espanhol
feel sentirse
some de
may pueden
in con

EN The corner drain is the ideal floor drain for all small bathrooms and confined utility rooms, or for shower cabinets where you want the drain to be discreet

ES No existe texto en el idioma seleccionado

inglês espanhol
the el
all en
is existe
and idioma
you texto

EN Waste collection workers are among those who have been continuing their work while society remains confined

ES Los trabajadores de la recogida de residuos están entre los que han continuado y continúan su labor mientras la sociedad permanece confinada

inglês espanhol
waste residuos
collection recogida
workers trabajadores
work labor
society sociedad
remains permanece
continuing continúan
are están
among de
while mientras
their su
been la

EN Unlike traditional museums, the Ecomuseum is not confined to a building, but spreads across the territory to explain the life of the valleys that form it.

ES A diferencia de los museos tradicionales, el Ecomuseo no se recluye en un edificio, sino que se extiende por el territorio para explicar la vida de los valles que lo forman.

inglês espanhol
traditional tradicionales
museums museos
building edificio
territory territorio
valleys valles
unlike diferencia
form forman
is se
life vida
not no
a un
to a
explain explicar

EN Hopkins’ analysis misses the whole point of our July 2012 paper, which was about our demonstrating record-breaking temperatures in our confined plasma

ES Hopkins de nuestro papel académico de julio del 2012, que demostraba temperaturas nunca antes alcanzadas en nuestro plasma confinado

inglês espanhol
july julio
paper papel
temperatures temperaturas
plasma plasma
hopkins hopkins
in en
of de
our nuestro

EN Confined ion energy >200 keV and increased fusion yield in a DPF with monolithic tungsten electrodes and pre-ionization (AIP Publishing, PDF 1.1 MB)

ES La energía de iones confinada de >200 keV y el incremento de rendimiento en un DPF con electrodos de tungsteno monolíticos y con la pre-ionización (AIP Publishing, PDF 1.1 MB)

inglês espanhol
ion iones
energy energía
yield rendimiento
pdf pdf
gt gt
publishing publishing
mb mb
in en
with con
a un

EN In this first session we will focus on social behaviours, from the willingness to be confined or vaccinated, to protect others or the dilemmas between health and economy. 

ES En esta primera sesión pondremos el foco en los comportamientos sociales, desde la disposición a confinarse o a vacunarse, a proteger a las demás personas o a los dilemas entre salud y economía. 

inglês espanhol
session sesión
focus foco
social sociales
behaviours comportamientos
willingness disposición
health salud
economy economía
others demás
or o
in en
to a
protect proteger
and y
from desde
first primera
this esta

EN The Pachalegria project was born during the pandemic, when Martin and Said were confined to Mexico. You may already know Martin for his meditation books that invite ...

ES El proyecto Pachalegria nació durante la pandemia, cuando Martin y Said estaban confinados en México. Puede que ya conozcas a Martin por sus libros de meditación ...

inglês espanhol
pandemic pandemia
martin martin
mexico méxico
meditation meditación
books libros
born nació
said said
project proyecto
to a
already ya
when cuando
may puede
was estaban
know que

EN This storage unit not only keeps your shoes tidy, but also helps to optimise the use of confined space

ES Esta unidad de almacenamiento no solo realiza la función de mantener los zapatos en orden, sino que ayuda a optimizar el uso de espacios reducidos

inglês espanhol
storage almacenamiento
keeps mantener
shoes zapatos
space espacios
helps ayuda
to a
not no
use uso
optimise optimizar
of de
this esta

EN So why has this model gained so much traction despite being so (highly) approximate? Partly because the tools also tend to inspire the method, and those are sometimes confined to ?post-click metrics?.

ES Entonces, ¿por qué a pesar de su carácter (muy) aproximativo, sigue imponiéndose en la práctica? En parte porque las herramientas suelen inspirar el método, y a veces, estas herramientas se limitan a una «cuantificación post-clic».

inglês espanhol
despite a pesar de
method método
tools herramientas
to a
partly parte
much todo
inspire inspirar
sometimes a veces
being en
because de

EN This experiment will be the most familiar to veteran Requiem agents, as zombies will flow into the confined space where windows can be boarded up for temporary protection

ES Este experimento será el más familiar para los agentes veteranos de Requiem, ya que los zombis llegarán al espacio confinado que podrás proteger temporalmente tapando las ventanas

inglês espanhol
experiment experimento
familiar familiar
requiem requiem
agents agentes
zombies zombis
space espacio
windows ventanas
temporary temporalmente
protection proteger
be ser
the el
this este
to más
will podrás
for para

EN Quarantine and isolation confined people looking at the window with anxiety for coronavirus outbreak, phobia or fear.

ES La cuarentena y el aislamiento confinaron a la gente mirando la ventana con ansiedad para el brote del coronavirus, fobia o miedo.

inglês espanhol
window ventana
coronavirus coronavirus
outbreak brote
quarantine cuarentena
isolation aislamiento
anxiety ansiedad
or o
fear miedo
and y
people gente
with con
for para

EN Enforceability is confined to the state of the court which gave the judgment.

ES La exigibilidad se limita al estado del tribunal que dictó la sentencia.

inglês espanhol
court tribunal
judgment sentencia
is se
the la
to the al
of del

EN If you fear confined spaces, tell your doctor before the exam

ES Si teme a los espacios reducidos, dígaselo a su médico antes del examen

inglês espanhol
spaces espacios
doctor médico
exam examen
if si
your su

EN “With its inductive power supply, MONCABLO is also ideal for partial discharge monitoring on buried cables and cables installed in confined spaces such as underground tunnels.”

ES "Con su fuente de alimentación inductiva, MONCABLO es también idóneo para el monitoreo de descargas parciales de cables enterrados y cables tendidos en espacios confinados tales como los túneles subterráneos".

inglês espanhol
monitoring monitoreo
partial parciales
cables cables
spaces espacios
tunnels túneles
underground subterráneos
and y
its su
is es
also también
in en
with con
such tales
for para
power alimentación
as como

EN With millions of people confined to their homes, this is an opportune moment to develop and promote cultural experiences to a captive audience

ES Con millones de personas confinadas en sus casas, este es un momento oportuno para desarrollar y promover experiencias culturales para una audiencia cautiva

inglês espanhol
cultural culturales
experiences experiencias
people personas
is es
promote promover
audience audiencia
homes casas
develop desarrollar
this este
millions millones
of de
a un
with con
to para
moment momento

EN More Difficult to Customize: Compared with osCommerce, it is much harder to customize OpenCart, and to a large extent you are confined to the product as-is

ES Más difícil de personalizar: En comparación con osCommerce, es mucho más difícil personalizar OpenCart, y en gran medida estás confinado al producto tal cual

inglês espanhol
customize personalizar
oscommerce oscommerce
extent medida
is es
difficult difícil
harder más difícil
compared comparación
large gran
with con
the al
product producto
more más
much mucho
are estás

EN Coin and credit card operated pay phones are available in some places, but are generally confined to urban areas and larger towns.

ES En algunos lugares hay teléfonos públicos que admiten el pago con monedas o tarjeta de crédito, pero por lo general se limitan a zonas urbanas y grandes ciudades.

inglês espanhol
credit crédito
phones teléfonos
generally general
larger grandes
card tarjeta
in en
places lugares
are hay
to a
areas zonas
but pero
towns ciudades
coin por

EN Things are not just confined to this, but the drone has a 1080P FHD Livestream feature to take some next-level shots.

ES Las cosas no solo se limitan a esto, sino que el dron tiene una función de 1080P FHD Livestream para tomar algunas tomas de siguiente nivel.

inglês espanhol
drone dron
level nivel
feature función
the el
things cosas
not no
has tiene
some de
to take tomar
to a
just para
this esto
next siguiente

EN Things are not confined to laptops and smartphones but clocks, light bulbs, cameras, windows, blinds, heaters, cooking utensils, and more

ES Las cosas no se limitan a computadoras portátiles y teléfonos inteligentes, sino a relojes, bombillas, cámaras, ventanas, persianas, calentadores, utensilios de cocina y más

inglês espanhol
clocks relojes
cameras cámaras
heaters calentadores
cooking cocina
utensils utensilios
windows ventanas
blinds persianas
things cosas
to a
laptops portátiles
bulbs bombillas
more más
not no
smartphones teléfonos inteligentes

Mostrando 50 de 50 traduções