Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hizo su profesión" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hizo su profesión" de espanhol para inglês

Traduções de hizo su profesión

"hizo su profesión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hizo a able after all also and any are as at be been being both by can check could did do done each even event every everything few for for the get go going has have he he did her here his home i if into is it it was its like ll made make many may more most need no not of of the on one other own possible public see set site so some than that the their then there these they things this time to to be to the up use very we what when where which who will will be with without would year years you you can your
profesión career job profession professional work

Tradução de espanhol para inglês de hizo su profesión

espanhol
inglês

ES Una profesión docente estructurada y contextualizada dentro de una propuesta educativa integral. El Libro Blanco de la Profesión Docente y su entorno escolar

EN A proposal for the development of Mathematical Competence based on scientific evidence IteNlearning

espanhol inglês
propuesta proposal
de of
una a

ES Carmelita descalzo. Profesión simple en Reinosa (Cantabria) el 15 de septiembre de 1978. Profesión solemne en Barcelona el 1984. Ordenación presbiteral el 24 de junio de 1985 en Barcelona.

EN Discalced Carmelite. Temporary profession in Reinosa, Cantabria, on September 15, 1978. Solemn profession in Barcelona in 1984. Priestly ordination in Barcelona on June 24, 1985.

espanhol inglês
carmelita carmelite
profesión profession
barcelona barcelona
septiembre september
junio june
en in
el on

ES Carmelita descalzo. Profesión simple en Reinosa (Cantabria) el 15 de septiembre de 1978. Profesión solemne en Barcelona el 1984. Ordenación presbiteral el 24 de junio de 1985 en Barcelona.

EN Discalced Carmelite. Temporary profession in Reinosa, Cantabria, on September 15, 1978. Solemn profession in Barcelona in 1984. Priestly ordination in Barcelona on June 24, 1985.

espanhol inglês
carmelita carmelite
profesión profession
barcelona barcelona
septiembre september
junio june
en in
el on

ES Además, comprobará a qué grupo profesional pertenece su profesión y si su trabajo por cuenta propia pertenece a un oficio o a una profesión liberal.

EN You will also learn which professional group your profession belongs to and whether your self-employment is classified as a trade or a freelance profession.

ES Hizo su primera profesión religiosa en 1989 en Isabela y completó su año pastoral en la ciudad de Maluso, también en Basilan

EN He made his first religious profession in 1989 in Isabela and completed his pastoral year in Maluso town, also in Basilan

espanhol inglês
profesión profession
religiosa religious
completó completed
año year
pastoral pastoral
en in
ciudad town
también also
de first
y and
la his

ES En semana santa de 1920, enfermó gravemente. Hizo su profesión religiosa en el lecho, con alegría y emoción, y falleció el 12 de abril.

EN In Holy Week, 1920, she became seriously ill. Confined to bed, she made her religious profession with happiness and emotion. She died on 12th April.

espanhol inglês
semana week
santa holy
gravemente seriously
profesión profession
religiosa religious
lecho bed
alegría happiness
emoción emotion
abril april
a to
hizo made
en in
con with
el on

ES Hizo su primera profesión en 1996 y fue ordenado sacerdote en 2002

EN He made his first vows in 1996 and was ordained a priest in 2002

espanhol inglês
sacerdote priest
y and
fue was
hizo made
en in
primera first

ES Chas es un ciclista de toda la vida, que hizo que su pasión se convirtiera en su profesión, al trabajar durante diez años como mensajero en bicicleta en Norteamérica

EN Chas is a lifelong cyclist, who turned his passion into a job working for 10 years as a bike messenger in North America

espanhol inglês
ciclista cyclist
mensajero messenger
bicicleta bike
norteamérica north america
es is
como as
profesión job
en in
durante for
un a

ES Hizo su primera profesión religiosa en 1989 en Isabela y completó su año pastoral en la ciudad de Maluso, también en Basilan

EN He made his first religious profession in 1989 in Isabela and completed his pastoral year in Maluso town, also in Basilan

espanhol inglês
profesión profession
religiosa religious
completó completed
año year
pastoral pastoral
en in
ciudad town
también also
de first
y and
la his

ES En semana santa de 1920, enfermó gravemente. Hizo su profesión religiosa en el lecho, con alegría y emoción, y falleció el 12 de abril.

EN In Holy Week, 1920, she became seriously ill. Confined to bed, she made her religious profession with happiness and emotion. She died on 12th April.

espanhol inglês
semana week
santa holy
gravemente seriously
profesión profession
religiosa religious
lecho bed
alegría happiness
emoción emotion
abril april
a to
hizo made
en in
con with
el on

ES Nacido el 11 de julio de 1966 en Mangalore (India). Hizo su primera profesión el 3 de julio de 1986 y los votos solemnes el 31 de mayo de 1992. Fue ordenado sacerdote el 27 de abril de 1994.

EN Fr. Pius James was born 11 July 1966 in Mangalore (India). He made his First Profession 3 July 1986 and was Solemnly Professed 31 May 1992. He was ordained a Priest 27April 1994.

espanhol inglês
india india
profesión profession
sacerdote priest
julio july
fue was
abril april
hizo made
nacido born
en in
su may
de first
y and
votos a

ES Hizo su primera profesión en 1996 y fue ordenado sacerdote en 2002

EN He made his first vows in 1996 and was ordained a priest in 2002

espanhol inglês
sacerdote priest
y and
fue was
hizo made
en in
primera first

ES Hizo su profesión religiosa en la provincia de California-Arizona en Estados Unidos

EN Ramiro was born in the city of Zacatecas, Mexico, 28 June 1971

espanhol inglês
en in
la the
de of

ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”

EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free

espanhol inglês
poeta poet
conocida known
novelas novels
perdieron lost
mariposas butterflies
libres free
en in
como as
de of
pero but
se is
mejor best
antes before
tiempo time
sus their
a a

ES El voleibol fue pensado como un deporte alternativo y menos exigente que el baloncesto. Este deporte se hizo popular rápidamente e hizo su debut olímpico en 1964.

EN Volleyball was conceived as a less-strenuous alternative to basketball. The sport became popular very quickly and made its Olympic debut in 1964.

espanhol inglês
voleibol volleyball
alternativo alternative
menos less
popular popular
rápidamente quickly
debut debut
olímpico olympic
un a
baloncesto basketball
deporte sport
y and
fue was
en in
hizo made
el the
como as

ES Jack se convirtió en leyenda no sólo por lo que hizo sino por cómo lo hizo

EN It wasn’t just what Jack did that had made him a legend but how he did it

espanhol inglês
jack jack
leyenda legend
cómo how
no but
sólo a
que him
hizo did

ES Al soltar el clic, se seleccionarán todas las filas entre la primera fila en la que hizo clic y la última fila en la que hizo clic

EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected

espanhol inglês
última last
fila row
en in
clic click
seleccionar selected
filas rows
y your
primera first

ES Lima se hizo amigo de ellos y los hizo parte de su propio ejército

EN Lima befriended them and made them his army

espanhol inglês
hizo made
ejército army
lima lima

ES Todo el aura de lo erótico se basa en los gráficos, el argumento y la interacción con el usuario. El juego hizo un gran trabajo en los gráficos e hizo que los personajes realmente hermosa y sexy.

EN The entire aura of erotica is built on graphics, storyline, and interaction with the user. The game did a great job on the graphics and made the characters really beautiful and sexy.

espanhol inglês
gráficos graphics
interacción interaction
personajes characters
sexy sexy
aura aura
juego game
un a
gran great
hermosa beautiful
con with
usuario user
de of
realmente really
se is
y and
en on
hizo did

ES McClure hizo todo lo que estuvo a su alcance para asegurarse de que mi caso fuera lo más exitoso posible, y qué trabajo hizo

EN McClure did everything in his power to make sure my case turned out as successfully as possible, and what a job he did

espanhol inglês
mi my
posible possible
que sure
a to
asegurarse make sure
lo everything

ES Para un mayor monitoreo de la seguridad de EMC, sabrá al instante quién hizo qué cambio, cuándo y dónde se hizo, y desde qué estación de trabajo se originó

EN You?ll instantly know who made what change when and where, and from what originating workstation for enhanced EMC security monitoring

espanhol inglês
emc emc
cambio change
estación de trabajo workstation
cuándo when
dónde where
monitoreo monitoring
seguridad security
quién who
hizo made
qué what
al instante instantly
para for
desde from

ES Gracias al equipo que lo hizo posible y lo hizo todo perfectamente para que nuestro grupo disfrutara de nuestra estancia.

EN Thanks to the team who made this possible and did everything perfectly so our group enjoyed our stay.

espanhol inglês
posible possible
perfectamente perfectly
equipo team
grupo group
lo everything
al the
que stay
hizo did

ES “El doctor es ahora como un hermano para mí. La pierna normalmente costaría 12.000 euros pero él la hizo, la pagó de su propio bolsillo y le hizo mantenimiento gratis”.

EN “That doctor is now like a brother to me. The leg would normally cost 12,000 Euros but he made it, paid for it out of his own pocket and provided maintenance for free.”

ES “¡Celigo lo hizo genial! El equipo del proyecto hizo un buen trabajo administrando el proyecto, coordinando entre las partes y siempre fue muy receptivo. Eso nos permitió alcanzar el objetivo de la línea de tiempo que teníamos”.

EN ?Celigo did great! The project team did a good job of managing the project, coordinating between parties, and was always very responsive. That enabled us to hit the timeline target we had.?

espanhol inglês
administrando managing
coordinando coordinating
partes parties
siempre always
receptivo responsive
objetivo target
alcanzar hit
trabajo job
buen good
muy very
proyecto project
equipo team
un a
genial great
de of
entre between
y and
tiempo timeline
nos us
que did

ES Photoshop los hizo fáciles de usar, luego Instagram los hizo accesibles a las masas a través de combinaciones personalizadas y estilizadas

EN Photoshop made them easy to use, then Instagram made them accessible to the masses through bespoke, stylized combinations

espanhol inglês
photoshop photoshop
instagram instagram
masas masses
combinaciones combinations
personalizadas bespoke
accesibles accessible
fáciles easy
a to
de through
usar use
luego then

ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”

EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free

espanhol inglês
poeta poet
conocida known
novelas novels
perdieron lost
mariposas butterflies
libres free
en in
como as
de of
pero but
se is
mejor best
antes before
tiempo time
sus their
a a

ES prisa, corriendo, aplazar, dilación, indeciso, último minuto, gracioso, humor, actitud, trabajo, trabajos, profesión, colegio, clase, deberes

EN rush, rushing, procrastinate, procrastination, procrastinator, last minute, funny, humor, attitude, work, jobs, profession, school, class, homework

espanhol inglês
último last
minuto minute
actitud attitude
colegio school
clase class
deberes homework
trabajos jobs
humor humor
profesión profession
trabajo work
gracioso funny

ES El Activismo como una Profesión.

EN Life lesson: From the stalls into the arena of your own life

espanhol inglês
el the

ES ¡Sólo te encontrarás con limitaciones y problemas que le quitan la diversión a tu hobby o profesión!

EN You will just run into limitations and issues that take the fun out of your hobby or profession!

espanhol inglês
limitaciones limitations
problemas issues
diversión fun
hobby hobby
profesión profession
encontrarás will
o or
la the
tu your
a of

ES Incluye la adquisición de nuevos conocimientos, habilidades y capacidades, junto con la experiencia y las competencias que se relacionan con la profesión, las responsabilidades del trabajo o el entorno laboral de los miembros del personal

EN It includes gaining new knowledge, skills, and abilities, along with experience and competencies that relate to one’s profession, job responsibilities, or work environment

espanhol inglês
nuevos new
relacionan relate
entorno environment
incluye includes
responsabilidades responsibilities
o or
habilidades skills
experiencia experience
profesión profession
trabajo work
con with
competencias competencies
que gaining

ES Justo después de graduarse, Tursunai Akmatova empezó a trabajar como profesora en una escuela rural y nunca se planteó cambiar de profesión

EN Right after graduation, Tursunai Akmatova started working as a teacher in a rural school and never considered switching careers

espanhol inglês
graduarse graduation
empezó started
profesora teacher
escuela school
rural rural
nunca never
cambiar switching
tursunai tursunai
como as
en in
a a

ES Esta celebración de carácter global nace con el objetivo de poner en relieve la importancia de una profesión crucial para el futuro de las próximas generaciones

EN This global celebration aims to highlight the importance of a profession that is crucial for the future of upcoming generations

espanhol inglês
celebración celebration
global global
importancia importance
profesión profession
crucial crucial
próximas upcoming
generaciones generations
de of
futuro future
una a
esta this

ES capacidad de liderazgo y de asumir los cambios en la profesión docente.

EN the ability to lead and embrace change in the teaching profession.

espanhol inglês
capacidad ability
profesión profession
en in
cambios change
la the

ES Es inevitable para nuestra profesión que hay nuevas cosas apareciendo constantemente, y no podemos estar al tanto de todo

EN It's an inevitability of our profession that there's constantly new stuff appearing, and we can't keep up with it all

espanhol inglês
profesión profession
nuevas new
constantemente constantly
de of
tanto with
cosas that
y and

ES "Nuestra sociedad permanente con Cisco Networking Academy se basa en nuestra necesidad de mantener una sólida base de empleados ya que nos enfocamos en talentos ‘nuevos en la profesión’

EN "Our ongoing partnership with Cisco Networking Academy is based on our need to keep a robust employee pipeline as we focus on ‘new in career’ talent

espanhol inglês
sociedad partnership
cisco cisco
networking networking
academy academy
sólida robust
empleados employee
enfocamos we focus
nuevos new
profesión career
se is
en in
necesidad need
con with
una a
nos we
basa based
mantener to keep

ES Es desde un tejado y armada con un rifle de francotirador, que Mathilda (Natalie Portman) es iniciada por Leon (Jean Reno) en su profesión

EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession

espanhol inglês
tejado roof
armada armed
rifle rifle
natalie natalie
iniciada initiated
jean jean
reno reno
profesión profession
leon leon
es is
un a
con with
desde from

ES Estudiantes y Recién Graduados (Rutas hacia una Profesión o "Pathways")

EN Students and Recent Graduates (Pathways)

espanhol inglês
estudiantes students
recién recent
graduados graduates
rutas pathways
y and

ES Viene a Estados Unidos para desempeñarse únicamente en esa profesión; y

EN Are coming to the United States to engage solely in this profession; and

espanhol inglês
profesión profession
en in
y and
unidos united
estados unidos states
a to
únicamente solely

ES El desarrollo profesional es el proceso de adquisición de nuevos conocimientos y habilidades que se relacionan con la profesión, las responsabilidades laborales o la trayectoria profesional

EN Professional development refers to the process of acquiring new knowledge and skills that relate to one's job, duties, or career path

espanhol inglês
adquisición acquiring
nuevos new
relacionan relate
habilidades skills
o or
desarrollo development
proceso process
profesional professional
de of
y and

ES Utiliza una vestimenta apropiada para tu profesión. Pero, si tienes ganas de vestirte más formal, no dudes en hacerlo. Ir más allá con un traje entero podría dar la impresión de ser capaz y competente.

EN Wear clothes that are appropriate for your profession. But if you feel like dressing up a bit, go for it. Going the extra mile by wearing a suit can give the impression that you’re capable and competent.

espanhol inglês
profesión profession
traje suit
impresión impression
competente competent
si if
la the
pero but
podría that
capaz capable
tu your
para for
un a
dar are

ES Si bien Jordan solo tiene un pequeño número de mujeres fontaneras, Safaa dice que la demanda de mujeres en esta profesión está creciendo

EN While Jordan only has a small number of female plumbers, Safaa says demand for women in this profession is growing

espanhol inglês
jordan jordan
pequeño small
dice says
profesión profession
creciendo growing
mujeres women
demanda demand
en in
un a
si while
tiene has
esta this
está is

ES Safaa realiza sus propias sesiones de capacitación para mujeres en su campo de profesión

EN Safaa conducts her own training sessions for women in her field of profession

espanhol inglês
sesiones sessions
capacitación training
mujeres women
campo field
profesión profession
realiza conducts
en in
de of
para for
su own

ES — Crea tu propio blog y ¡haz que destaque del resto! Escribe sobre tu vida, experiencia en tus viajes, hobbies, profesión - cualquier cosas que sientas que debes compartir con tu comunidad.

EN — Make your own blog stand out from the rest! Write about your life, travelling experience, hobbies, profession — anything you feel compelled to share with your community.

ES Datos TMM muestran que de los homicidios denunciados de personas trans y género-diversas cuya profesión se conoce, el 62% eran trabajadoras sexuales

EN TMM data shows that the victims whose occupations are known are mostly sex workers (62%)

espanhol inglês
datos data
tmm tmm
muestran shows
conoce known
el the
trabajadoras workers
sexuales sex

ES Médicos de profesión y enfermeras útiles con pacientes tratando de encontrar el diagnóstico

EN Profession doctors and helpful nurses with patients trying to find diagnose

espanhol inglês
médicos doctors
profesión profession
enfermeras nurses
útiles helpful
pacientes patients
diagnóstico diagnose
tratando de trying
y find
con with
de and

ES Justo después de graduarse, Tursunai Akmatova empezó a trabajar como profesora en una escuela rural y nunca se planteó cambiar de profesión

EN Right after graduation, Tursunai Akmatova started working as a teacher in a rural school and never considered switching careers

espanhol inglês
graduarse graduation
empezó started
profesora teacher
escuela school
rural rural
nunca never
cambiar switching
tursunai tursunai
como as
en in
a a

ES Un científico de datos es una profesión que requiere una variedad de habilidades técnicas y basadas en el dominio para administrar y analizar datos para resolver problemas empresariales

EN A data scientist is a profession that requires a range of technical and domain-based skills to manage and analyze data to solve business problems

espanhol inglês
profesión profession
requiere requires
basadas based
analizar analyze
problemas problems
datos data
es is
dominio domain
científico scientist
habilidades skills
un a
resolver solve
de of
y and
para to
técnicas technical
el range
administrar manage

ES La acreditación CPD significa que tomar cursos de capacitación acreditados de Uptime Institute califica como créditos de educación continua para obtener y mantener certificaciones profesionales y designaciones asociadas con su profesión.

EN CPD Accreditation means taking Uptime Institute Accredited Training Courses qualifies as continuing education credits toward earning and maintaining professional certifications and designations associated with your profession.

espanhol inglês
acreditación accreditation
tomar taking
acreditados accredited
uptime uptime
califica qualifies
créditos credits
certificaciones certifications
asociadas associated
institute institute
educación education
obtener earning
cursos courses
como as
profesión profession
capacitación training
significa means
mantener maintaining
profesionales professional
con with
y your
de and

ES o su equivalente en el extranjero, y que el título de bachillerato es el requisito normal que se exige para ingresar en la profesión

EN bachelor’s degree (or its foreign degree) related to the occupation, and that this degree is the normal requirement for entry into the occupation

espanhol inglês
requisito requirement
normal normal
o or
extranjero foreign
es is
título to

ES Algunos miembros de la profesión jurídica y la judicatura fueron objeto de sanciones por el legítimo ejercicio de sus funciones profesionales

EN Some members of the judiciary and legal profession were subjected to sanctions for the legitimate exercise of their professional duties

espanhol inglês
miembros members
sanciones sanctions
ejercicio exercise
funciones duties
fueron were
profesión profession
legítimo legitimate
de of
y and
profesionales professional
algunos to

Mostrando 50 de 50 traduções