Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "chef de cuisine" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "chef de cuisine" de inglês para espanhol

Traduções de chef de cuisine

"chef de cuisine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

chef chef cocina cocinero jefe jefe de cocina recetas restaurante restaurantes
cuisine bares cada casa cena cocina comer comida como cuatro culinaria dos el es esta gastronomía hay las los lugar menú más platos recetas restaurante todo todos una zona

Tradução de inglês para espanhol de chef de cuisine

inglês
espanhol

EN Invite yourself to the table of a great starred chef for a unique and unforgettable culinary experience. Discover a cuisine raised to the level of art with the best products magnified by the know-how of a great chef.

ES Invítese a la mesa de un gran chef con estrella para vivir una experiencia culinaria única e inolvidable. Descubra una cocina elevada al rango de arte con los mejores productos magnificados por el saber hacer de un gran chef.

inglês espanhol
starred estrella
unforgettable inolvidable
table mesa
great gran
discover descubra
art arte
culinary culinaria
a un
chef chef
experience experiencia
with con
to a
of de
best mejores
products productos

EN Enjoy magnificent venues where you can savor the exquisite cuisine of Antonio Sáez, executive chef of Arts Catering, who creates markedly Mediterranean dishes with the innovation of a cutting-edge chef.

ES Espacios magníficos donde disfrutar de la excelente cocina de Antonio Sáez, chef ejecutivo de Arts Catering, que ofrece creaciones marcadamente mediterráneas con la innovación de un cocinero de vanguardia.

inglês espanhol
enjoy disfrutar
venues espacios
antonio antonio
executive ejecutivo
mediterranean mediterráneas
arts arts
innovation innovación
a un
the la
of de
catering catering
where donde
chef chef
with con

EN With no less than 13 stars in the Michelin Guide, cuisine chef Pierre Gagnaire works in 26 restaurants across the globe. Voted “Best Michelin-Starred Chef in ...

ES El pasado viernes 17 de mayo, otorgamos con mucho orgullo los diplomados de Cocina, Pasteleria y Le Grand Diplôme a nuestros alumnos graduados de Le Cordon Bleu ...

inglês espanhol
the el
cuisine cocina
with con
than mucho

EN Chef de Cuisine Patrick Mahler and his team serve cosmopolitan cuisine. In a quest for lightness and creativity, seasonal produce from all over the world is transformed into unusual and colourful creations.

ES El chef de cocina Patrick Mahler y su equipo ofrecen una cocina cosmopolita. Impulsados por la ligereza y la creatividad, los productos de temporada de todo el mundo se transforman en creaciones especiales y coloridas.

inglês espanhol
cosmopolitan cosmopolita
creativity creatividad
creations creaciones
patrick patrick
team equipo
world mundo
de en
is se
chef chef
seasonal de temporada
a una
over de
for por

EN The Mediterranean cuisine is best represented in this restaurant, which perfectly combines traditional Italian cuisine with a touch of Italian-American cuisine

ES La cocina mediterránea tiene su mejor expresión en este restaurante, que combina a la perfección la cocina tradicional de Italia con un toque de cocina italoamericana

inglês espanhol
mediterranean mediterránea
combines combina
traditional tradicional
touch toque
best mejor
restaurant restaurante
in en
perfectly a la perfección
the la
cuisine cocina
with con
a un
of de
this este

EN mr good lookin is cookin, handsome, good lookin, cooking, chef, yes chef, kitchen, food, husband, love, family, cook, baking, grilling, apron

ES el señor buen aspecto está cocinando, hermoso, verse bien, cocinando, cocinero, si, chef, cocina, comida, marido, amor, familia, cocinar, horneando, interrogatorio intenso, delantal

inglês espanhol
husband marido
family familia
baking horneando
apron delantal
mr señor
good buen
chef chef
food comida
kitchen cocina
is se
cooking cocinar
yes el

EN Chef.net (mail.com) provides IMAP access to your Chef.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Chef.net (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Chef.net (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

inglês espanhol
chef chef
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
net net
access acceso
so así
emails correos
mail mail
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef

ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef

inglês espanhol
chef chef
plate plato
a un
the el
seeing que
products productos
nothing no
on en
how cómo

EN “I’m a chef and want to stay a chef

ES “Soy cocinero y quiero seguir siéndolo

EN It's good to be mentioned, but at some point it is frustrating because you don't know where you compare if people look at you only as a chef, and not as a "female chef". I want to be looked at for the work I can accomplish before all.

ES Está bien que reconozcan a una, pero puede ser frustrante porque no conocemos realmente nuestro valor, si la gente nos considera una auténtica chef o solo una «chef mujer». Quiero ante todo que me reconozcan por el trabajo que he realizado.

inglês espanhol
frustrating frustrante
chef chef
if si
i me
female mujer
can puede
be ser
but pero
because porque
people gente
to a
work trabajo
know que
is está

EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.

ES Es una cuestión de percepción, sí. La gente se hace una idea de lo que es un «chef». Puede también que este oficio parezca muy duro… A mí no me lo ha parecido nunca. En realidad, nunca he tenido problemas en la cocina.

EN If you take a male chef, everybody will respect that person because he is a chef.

ES A los chefs hombres todo el mundo los respeta… porque son Chefs.

inglês espanhol
male hombres
because porque
a a
everybody todo

EN Chef.net (mail.com) provides IMAP access to your Chef.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

ES Chef.net (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Chef.net (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..

inglês espanhol
chef chef
provides ofrece
imap imap
account cuenta
desktop computador
or o
mobile móvil
net net
access acceso
so así
emails correos
mail mail
to a
you can puedes
your conectar
from de

EN “I’m a chef and want to stay a chef

ES “Soy cocinero y quiero seguir siéndolo

EN “I’m a chef and want to stay a chef

ES “Soy cocinero y quiero seguir siéndolo

EN Experience The Gallery on Wells’ one-of-a-kind Artist-In-Residence program, with participants ranging from musicians to muralists, and now a chef. The Gallery’s Chef-in-Residence augments the artistic living experience by sharing culinary tips and

ES Disfruta de The Gallery en Wells, un programa único de residencia para artistas, con participantes que van desde músicos a muralistas, y ahora un chef. El chef de la residencia de The Gallery realza la experiencia de vida artística, comparte

inglês espanhol
gallery gallery
program programa
participants participantes
chef chef
sharing comparte
wells wells
ranging que van
musicians músicos
living vida
experience experiencia
artistic artística
artist artistas
in en
now ahora
a un
of de
with con
to a
one único
residence residencia
from desde

EN Book car Saint-chef (38), rent a car at Saint-chef (38) privately - Carsharing with Ouicar

ES Alquiler coche Saint-chef (38), alquilar un coche en Saint-chef (38) entre particulares - OuiCar

inglês espanhol
at en
rent alquiler
a un
with entre
car coche

EN Le Cordon Bleu Paris is pleased to welcome Chef Lecoq as Chef Pastry Instructor.

ES Mientras celebra 125 años de excelencia en la enseñanza en todo el mundo, Le Cordon Bleu está lanzando dos concursos mundiales dedicados a los aspirantes a ...

inglês espanhol
le le
bleu el
welcome la
to a
as mientras
is está

EN 15, 2014) — Celebrity chef Spike Mendelsohn and Atlanta chef Asha Gomez will host a CARE advocacy dinner in Houston this week to raise awareness about global hunger

ES Más de 840 millones de personas en todo el mundo no tienen suficiente para comer

inglês espanhol
in en
global mundo
a comer
to suficiente

EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef

ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef

inglês espanhol
chef chef
plate plato
a un
the el
seeing que
products productos
nothing no
on en
how cómo

EN Guests can also look forward to a sunny panoramic conservatory and innovative market cuisine under chef Stefan Kläy.

ES Terraza acristalada panorámica con mucho sol, innovadora cocina de mercado bajo la dirección de Stefan Kläy.

inglês espanhol
sunny sol
panoramic panorámica
innovative innovadora
stefan stefan
chef cocina
market mercado

EN The discerning chef Alain Bächler is firmly rooted in his homeland ? and the same goes for his cuisine

ES El restaurante invita a comer, beber y pasar un buen rato

inglês espanhol
the el
and y
goes a
cuisine restaurante
in pasar

EN Rafel Parelló, chef of 365 Son Brull in Pollença talks about his familial roots that inspired him to cook Mallorcan cuisine.

ES Rafel Parelló, chef de 365 Son Brull, en Pollença, nos explica de dónde viene su pasión por la cocina y de dónde vienen sus ráices mallorquinas.

inglês espanhol
pollença pollença
in en
son su
chef chef
to a
him la

EN You’ll find the cuisine subtle and original and representative of her journey from an archaeologist to an organic chef!

ES Lo crujiente se mezcla con lo cremoso, lo crudo con lo cocido, lo tostado con lo ácido, de los recuerdos de la infancia en la Drôme a los viajes a Bretaña: es sutil, original, ¡como su recorrido de arqueóloga a cocinera bio!

inglês espanhol
subtle sutil
original original
organic bio
the la
to a
of de
journey recorrido

EN The dishes, selected by Chef Claudio Panzeri, are based on classic Ticino and Lombardy cuisine.

ES Los platos, seleccionados por el chef Claudio Panzeri, se basan en la cocina clásica del Tesino y la Lombardía.

inglês espanhol
selected seleccionados
ticino tesino
lombardy lombardía
classic clásica
based basan
and y
dishes platos
chef chef
by por
on en

EN Few restaurants in Switzerland combine sustainability and ambitious cuisine as well as chef Dominik Hartmann and his team do above Schwyz

ES Pocos restaurantes en Suiza combinan tan bien la sostenibilidad y la cocina ambiciosa como el chef Dominik Hartmann y su equipo por encima de Schwyz

inglês espanhol
switzerland suiza
combine combinan
sustainability sostenibilidad
ambitious ambiciosa
team equipo
schwyz schwyz
restaurants restaurantes
in en
well bien
as como
chef chef
few de

EN Chef de cuisine Torsten Bolz is responsible for dishes as distinctive as breast of guinea fowl with a yuzu and pumpkin risotto.

ES El jefe de cocina, Torsten Bolz, es responsable de creaciones como la pechuga de Guinea con risotto de calabaza y yuzu.

inglês espanhol
guinea guinea
pumpkin calabaza
is es
as como
chef cocina
of de
with con
responsible responsable

EN As head chef in Wilderswil, recognised by many restaurant guides for his skills, he has a reputation for rich gourmet cuisine

ES Este cocinero, reconocido por innumerables guías gastronómicas, prepara en Wilderswil una potente cocina «gourmet»

inglês espanhol
recognised reconocido
guides guías
gourmet gourmet
in en
chef cocina
a una
many innumerables

EN The Japanese chef Hiroshi Shibata proposes you to discover the authentic, refined and original cuisine of Hokkaido (island in the north of Japan).

ES El Café Beau-Rivage, una auténtica institución del barrio de Ouchy en Lausanne, recibe desde hace 25 años a turistas, gente de negocios que busca tranquilidad y familias que ya son clientes asiduos.

inglês espanhol
authentic auténtica
the el
to a
in en

EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup

ES El jefe de cocina Christoph Frei conoce a la perfección la esencia de la cocina actual de Turgovia: hierbas frescas para la ensalada de hierbas silvestres o vino blanco de producción local para la exquisita sopa Müller-Thurgau

inglês espanhol
knows conoce
essence esencia
modern actual
fresh frescas
wild silvestres
salad ensalada
or o
local local
soup sopa
christoph christoph
wine vino
chef cocina
white blanco
to a
of de
herbs hierbas
for para

EN Rosario Calvo Tagle is the Sadhana Works Naturopath and Chef of Natural Cuisine, who joined the family in picking fresh vegetables from the garden and making colourful dishes packed with nutrients

ES Rosario Calvo Tagle, quien es la naturópata de Sadhana Works, así como chef especializada en comida sana, se unió a nuestra conversación aportando platos llenos de color y sabor

inglês espanhol
chef chef
in en
works works
who quien
is es
the la
of de
joined unió
dishes platos
with así
and conversación

EN The cuisine often channels the chef’s passion for Mallorca, its cooking, produce and flavours, and often with a sophisticated flourish that reflects the tastes of the village’s well-heeled residents

ES La cocina a menudo canaliza la pasión del chef por Mallorca, su cocina, productos y sabores, y suele tener un toque sofisticado que refleja los gustos de los adinerados residentes del pueblo

inglês espanhol
mallorca mallorca
sophisticated sofisticado
reflects refleja
villages pueblo
residents residentes
flavours sabores
tastes gustos
the la
a un
often menudo

EN In 2002, Marc became the first and, so far, the only British chef in Spain, to create Michelin-starred cuisine.

ES En el año 2002 Marc se convirtió en el primer y hasta ahora único chef británico en España que ha conseguido una estrella Michelin.

inglês espanhol
marc marc
british británico
chef chef
starred estrella
michelin michelin
to a
the el
spain españa
in en
became convirtió
and y

EN efore opening his own restaurant, Marc Fosh was the first British chef in Spain to have his cuisine awarded a Michelin star.

ES ntes de abrir su propio restaurante, Marc Fosh fue el primer chef británico en recibir una Estrella Michelin en España.

inglês espanhol
marc marc
british británico
chef chef
michelin michelin
star estrella
restaurant restaurante
was fue
in en
spain españa
the el
first de
to a
opening abrir

EN Chef/patron Dieter offers classics of the Mediterranean kitchen, sophisticated new dishes, and some of the delicacies of his native country, Austria. He uses carefully selected seasonal and organic ingredients in his lovingly created haute cuisine.

ES El chef/capitan Dieter ofrece clásicos de la cocina mediterránea, sofisticados platos y algunas de las delicias de su país natal, Austria. Así, utiliza cuidadosamente ingredientes de temporada y orgánicos en su alta cocina creada con amor.

inglês espanhol
offers ofrece
classics clásicos
mediterranean mediterránea
sophisticated sofisticados
delicacies delicias
country país
austria austria
carefully cuidadosamente
organic orgánicos
ingredients ingredientes
created creada
haute alta
in en
uses utiliza
chef chef
dishes platos
kitchen cocina
of de
seasonal de temporada

EN Gastronomy is important: island-renowned German chef/restaurateur Gerhard Schwaiger is the hotel’s culinary consultant; guests and non-resident diners enjoy a superb level of well-presented creative cuisine.

ES Al centro se le conoce también como el ‘hotel del vino’, gracias a la inquietud de José Navarrete, un experto en el tema. En su bodega organiza y mantiene una selección de cerca de los mejores 500 vinos españoles y mallorquines.

inglês espanhol
hotels hotel
is se
superb mejores
a un
of de

EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement

ES La cocina de Olivier Perret, chef del restaurante del hotel Sofitel Montreal, Le Renoir reúne sus experiencias vividas en Europa y en Norteamérica, combinando la creatividad de ultramar y el refinamiento europeo

inglês espanhol
experiences experiencias
olivier olivier
sofitel sofitel
hotel hotel
montreal montreal
renoir renoir
creativity creatividad
refinement refinamiento
north america norteamérica
restaurant restaurante
europe europa
of de
in en
chef chef
european europeo

EN Chef Michael Cimarusti offers an exquisite fine dining experience at Providence in West Hollywood. The restaurant is renowned for its light and refined seafood-inspired cuisine, where heavy sauces and flavours are notably absent.

ES El romántico restaurante The Ivy, con dos locales, uno en Beverly Hills y otro en Santa Mónica, es un lugar exclusivo donde poder cenar al aire libre. En su carta destacan todo tipo de platos dentro de la gastronomía americana, italiana o clásica.

inglês espanhol
restaurant restaurante
is es
in en
where donde
an a
for con

EN If you have never tasted Brazilian cuisine, you should order a table and try the menu at this steakhouse. The chef at

ES Descubre nuevos platos de la cocina brasileña cómodamente en esta parrilla. Degustar su perfectamente elaborado

inglês espanhol
brazilian brasileña
at en
a a
the la
this esta
chef cocina
cuisine platos
and de

EN Fine dining restaurant distinguished with a Michelin Star. Author's cuisine served informally in a sophisticated atmosphere. By chef Henrique Sá Pessoa.

ES Restaurante de fine dining distinguido con una Estrella Michelin. Cocina de autor, por el chef Henrique Sá Pessoa, servida informalmente en un ambiente sofisticado.

inglês espanhol
distinguished distinguido
michelin michelin
star estrella
authors autor
served servida
sophisticated sofisticado
atmosphere ambiente
fine fine
henrique henrique
restaurant restaurante
in en
a un
with con
chef chef
by por

EN Our Executive Chef combines classic cuisine with new flavors, the finest ingredients and advanced techniques, resulting in a unique dining experience.

ES Concebido como un hotel en plan Europeo, NIZUC Resort & Spa ofrece un recorrido gastronómico por variadas regiones del mundo con un equipo culinario internacional teniendo como líder al Chef francés Sylvain Desbois.

inglês espanhol
chef chef
techniques equipo
cuisine culinario
in en
a un
the al
with con

EN Enjoy a special interactive culinary adventure at Indochine Restaurant. Become inspired while learning the innovative Japanese cuisine techniques of world-renowned Chef Alicia Padilla.

ES Disfrute de una experiencia culinaria interactiva en el restaurante Indochine. Déjese inspirar mientras aprende las innovadoras técnicas de cocina japonesa de la reconocida chef Alicia Padilla.

inglês espanhol
enjoy disfrute
interactive interactiva
innovative innovadoras
alicia alicia
renowned reconocida
restaurant restaurante
techniques técnicas
adventure experiencia
culinary culinaria
chef chef
a una
of de

EN The cuisine of the Caribbean according to Chef Béatrice Fabignon

ES La cocina de las Antillas y el Caribe según la cocinera Béatrice Fabig

inglês espanhol
chef cocina
caribbean caribe
of de

EN Chef Béatrice Fabignon is one of the major ambassadors of French overseas cuisine, from Martinique to Guadeloupe, through to French Guyana, Réunion and Tahiti

ES La cocinera Béatrice Fabignon es una de las principales embajadoras de la cocina de los territorios franceses de Ultramar, de Martinica a Guadalupe, pasando por Guyana, La Reunión y Tahití

inglês espanhol
martinique martinica
guadeloupe guadalupe
tahiti tahití
is es
chef cocina
the la
major principales
to a
of de
french los

EN Only a few days after receiving this award, so coveted by chefs from all over the world, we went to meet this committed chef to discuss her cuisine and her philosophy.

ES Sólo unos días después de recibir este premio tan codiciado por los chefs de todo el mundo, fuimos a conocer a esta comprometida chef para hablar de su cocina y su filosofía.

inglês espanhol
award premio
chefs chefs
meet conocer
committed comprometida
philosophy filosofía
world mundo
we went fuimos
the el
days días
chef chef
to a
discuss y
this este

EN For the best Peruvian cuisine on the island head straight to Sumaq on the corner of Calle de Cotoner, where you will be served wonderful dishes from talented chef Irene Gutiérrez’s home country

ES Para degustar la mejor cocina peruana de la isla, dirígete sin dudarlo a Sumaq, en la esquina de la calle Cotoner

inglês espanhol
peruvian peruana
corner esquina
calle calle
de en
the la
chef cocina
best mejor
to a

EN There´s warm professional service (waiting staff speaks English, German and Spanish) and the chef´s modern Mallorcan cuisine – traditional dishes with an innovative touch – is high quality and good value too.

ES El servicio es agradable y profesional (los camareros hablan inglés, alemán y castellano), y la cocina mallorquina moderna del chef y platos tradicionales con un toque innovador, son de alta calidad y con muy buena relación calidad-precio.

inglês espanhol
professional profesional
chef chef
traditional tradicionales
touch toque
and y
service servicio
is es
good buena
an un
modern moderna
innovative innovador
warm agradable
dishes platos
quality calidad
high alta
too muy
with con
spanish castellano
german alemán
english inglés

EN An exclusive gourmet restaurant inspired by “Nouvelle Cuisine” and specialties prepared by our chef, with a live pianist

ES Restaurante gourmet exclusivo con inspiración de la “Nouvelle Cuisine” y especialidades diseñadas por nuestro chef, con pianista en directo

EN He is currently the Corporate Chef for Tora Contemporary Japanese Cuisine and Funky Geisha.

ES Actualmente es Chef Corporativo de Tora, Contemporary Japanese Cuisine y de Funky Geisha.

inglês espanhol
currently actualmente
corporate corporativo
chef chef
funky funky
contemporary contemporary
japanese japanese
cuisine cuisine
is es

EN Chef Joan Roca will host the event along with his brothers, showcasing Catalan cuisine due to the high number of Michelin stars Catalan restaurants boast.

ES El cocinero Joan Roca, junto con sus hermanos, será el anfitrión del acto, que pondrá en valor la gastronomía catalana, dado el alto número de Estrellas Michelin que ostentan los restaurantes catalanes.

inglês espanhol
chef cocinero
joan joan
host anfitrión
brothers hermanos
cuisine gastronomía
michelin michelin
stars estrellas
restaurants restaurantes
to a
high alto
with con

Mostrando 50 de 50 traduções