Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tratar de satisfacer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tratar de satisfacer" de espanhol para inglês

Traduções de tratar de satisfacer

"tratar de satisfacer" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tratar address after any approach attempt by care check conditions customers deal deal with dealing development experience for google has have if is not make manage medicine most no not of the or procedures process processing services some system team that the therapy this those through to find to manage to the to treat to try treat treating treatment try trying use way without work you your
satisfacer care compliance content data experience fulfill have help help you including information make meet platform products provide real satisfy satisfying serve service services support to help to meet to satisfy

Tradução de espanhol para inglês de tratar de satisfacer

espanhol
inglês

ES Tratar a un niño con amabilidad y respeto le ayuda al niño a tratar a los demás con amabilidad y respeto

EN Treating a child with kindness and respect helps him or her treat others with kindness and respect

espanhol inglês
amabilidad kindness
ayuda helps
niño child
o or
tratar treat
con with
y and
un a
demás others
le him
respeto respect

ES Existen varias formas de tratar el agua. Por lo general, la mejor solución es una combinación de métodos. Antes de tratar, deje que las partículas suspendidas se depositen en el fondo o fíltrelas a través de filtros de café o capas de tela limpia.

EN There are many ways to treat water. Often the best solution is a combination of methods. Before treating, let any suspended particles settle to the bottom or strain them through coffee filters or layers of clean cloth.

espanhol inglês
agua water
solución solution
partículas particles
suspendidas suspended
filtros filters
café coffee
capas layers
tela cloth
limpia clean
general often
formas ways
métodos methods
o or
es is
combinación combination
existen are
mejor best
en bottom
a to
una a
de of
tratar treat

ES Obtenga más información sobre los medicamentos utilizados para tratar el lupus: Lea acerca de los medicamentos que se utilizan para tratar el lupus

EN Learn more about medicines used to treat lupus:

espanhol inglês
medicamentos medicines
lupus lupus
utilizan used
acerca about
tratar treat
más información learn

ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

espanhol inglês
rescate rescue
buceador diver
lesionado injured
purga purge
me i
parece seems
máscara mask
bolsillo pocket
agua water
en in
el the
un a
utilizar use
botón button
más fácil easier
dar to provide
a to
de than
eso that

ES Se abstendrá de tratar de interferir con los Servicios o perturbarlos o tratar de acceder a ningún sistema o red que se conecte con estos, excepto tal y como sea preciso para acceder a los Servicios y utilizarlos

EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services

espanhol inglês
excepto except
preciso required
servicios services
o or
conecte connect
tratar de attempt
con with
a to
estos the
acceder access
sistema systems
que gain
como as

ES Después de tratar con productos baratos y desagradables de dropshipping con largos tiempos de envío, es un cambio agradable tratar con un equipo servicial dedicado a asegurarse de que su tienda tenga éxito

EN After dealing with cheap and nasty dropshipping products with long shipping times, it is a nice change to deal with a helpful team dedicated to making sure your store succeeds

espanhol inglês
baratos cheap
desagradables nasty
dropshipping dropshipping
largos long
envío shipping
cambio change
agradable nice
equipo team
servicial helpful
tienda store
es is
un a
a to
y your
que sure
de times
con with
productos products

ES El encorafenib se puede usar para tratar el melanoma con una mutación BRAF V600E o V600K. También se puede usar para tratar el cáncer colorrectal con una mutación BRAF V600E.

EN Encorafenib may be used to treat melanoma with a BRAF V600E or V600K mutation. It may also be used to treat colorectal cancer with a BRAF V600E mutation. 

espanhol inglês
mutación mutation
cáncer cancer
encorafenib encorafenib
melanoma melanoma
o or
v a
también also
con with
para to
puede may
tratar treat

ES La gabapentina aún se utiliza para tratar trastornos convulsivos, pero también se usa con frecuencia para tratar el dolor neuropático

EN Gabapentin is still used to treat seizure disorders, but it is also often used to treat neuropathic pain

espanhol inglês
gabapentina gabapentin
se is
trastornos disorders
dolor pain
frecuencia often
a to
también also
pero but
utiliza used
tratar treat

ES Esta forma de morfina se utiliza para tratar el dolor intercurrente en pacientes con cáncer que han estado recibiendo opiáceos de forma regular para tratar el dolor inicial.

EN This form of morphine is used to treat breakthrough pain in cancer patients who have been receiving opioids on a regular basis to treat their baseline pain.

espanhol inglês
forma form
morfina morphine
dolor pain
pacientes patients
cáncer cancer
regular regular
esta this
de of
se is
en in
inicial a
estado to
utiliza used
tratar treat
el on
que receiving

ES Se utiliza para tratar el dolor intercurrente en pacientes con cáncer que han estado recibiendo opiáceos de forma regular para tratar el dolor inicial.

EN It is used to treat breakthrough pain in cancer patients who have been receiving opioids on a regular basis to treat their baseline pain.

espanhol inglês
dolor pain
pacientes patients
cáncer cancer
regular regular
se is
en in
inicial a
estado to
utiliza used
tratar treat
el on
que receiving

ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

espanhol inglês
rescate rescue
buceador diver
lesionado injured
purga purge
me i
parece seems
máscara mask
bolsillo pocket
agua water
en in
el the
un a
utilizar use
botón button
más fácil easier
dar to provide
a to
de than
eso that

ES Se abstendrá de tratar de interferir con los Servicios o perturbarlos o tratar de acceder a ningún sistema o red que se conecte con estos, excepto tal y como sea preciso para acceder a los Servicios y utilizarlos

EN You will not attempt to interfere with or disrupt the Services or attempt to gain access to any systems or networks that connect thereto, except as required to access and use the Services

espanhol inglês
excepto except
preciso required
servicios services
o or
conecte connect
tratar de attempt
con with
a to
estos the
acceder access
sistema systems
que gain
como as

ES Obtenga más información sobre los medicamentos utilizados para tratar el lupus: Lea acerca de los medicamentos que se utilizan para tratar el lupus

EN Learn more about medicines used to treat lupus:

espanhol inglês
medicamentos medicines
lupus lupus
utilizan used
acerca about
tratar treat
más información learn

ES Enfrentar a una persona diagnosticada y tratar de corregir sus acciones después del hecho suele tener menos éxito que tratar de prevenir estos comportamientos antes de que sucedan y reducir los riesgos involucrados si suceden.

EN Confronting a person diagnosed and trying to correct their actions after the fact is usually less successful than trying to prevent these behaviors before they happen, and reducing the risks involved if they do happen.

espanhol inglês
suele usually
éxito successful
riesgos risks
involucrados involved
acciones actions
menos less
comportamientos behaviors
si if
reducir reducing
a to
persona person
hecho fact
estos the
una a
corregir correct
prevenir prevent
de before
y and

ES La emoción de Oleksandr Zinchenko: "Vamos a tratar de hacerlo, tratar de hacerles felices"

EN Is Arsenal's Zinchenko really the Premier League's most successful player?

espanhol inglês
hacerlo is
a really
la the
de most

ES La emoción de Oleksandr Zinchenko: "Vamos a tratar de hacerlo, tratar de hacerles felices"

EN Is Arsenal's Zinchenko really the Premier League's most successful player?

espanhol inglês
hacerlo is
a really
la the
de most

ES La emoción de Oleksandr Zinchenko: "Vamos a tratar de hacerlo, tratar de hacerles felices"

EN Is Arsenal's Zinchenko really the Premier League's most successful player?

espanhol inglês
hacerlo is
a really
la the
de most

ES La emoción de Oleksandr Zinchenko: "Vamos a tratar de hacerlo, tratar de hacerles felices"

EN Is Arsenal's Zinchenko really the Premier League's most successful player?

espanhol inglês
hacerlo is
a really
la the
de most

ES Para ello, considera a quiénes debes tratar de satisfacer y por qué, así como la forma de clasificarlos como grupo

EN To do so, consider who you're trying to meet and why, as well as how you'd categorize them as a group

espanhol inglês
considera consider
quiénes who
grupo group
a to
satisfacer to meet

ES Esto le permitirá satisfacer las necesidades de su empleador potencial mucho más rápida y fácilmente que tratar de encontrar a alguien que tenga las habilidades exactas que necesita.

EN This will allow you to meet your potential employer?s needs much more quickly and easily than trying to find someone who has the exact skill set that they need.

espanhol inglês
empleador employer
s s
potencial potential
fácilmente easily
exactas exact
necesidades needs
rápida quickly
a to
que skill
satisfacer to meet
esto this
mucho much
y find

ES Para ello, considera a quiénes debes tratar de satisfacer y por qué, así como la forma de clasificarlos como grupo

EN To do so, consider who you're trying to meet and why, as well as how you'd categorize them as a group

espanhol inglês
considera consider
quiénes who
grupo group
a to
satisfacer to meet

ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

espanhol inglês
cloud cloud
infomaniak infomaniak
empresas companies
seguirá will continue
evolucionando evolving
pública public
gran vast
infraestructura infrastructure
es is
seguir continue
la the
ya already
necesidades needs
capaz capable
satisfacer satisfy
a to
de of
y and
mayor majority

ES La descripción ampliamente aceptada de la sostenibilidad es el concepto de satisfacer las necesidades presentes sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades

EN The widely accepted description of sustainability is the concept of meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs

espanhol inglês
ampliamente widely
aceptada accepted
sostenibilidad sustainability
concepto concept
comprometer compromising
capacidad ability
generaciones generations
futuras future
es is
presentes present
necesidades needs
satisfacer to meet
sin without

ES La infraestructura cloud de Infomaniak ya es capaz de satisfacer la gran mayoría de las necesidades expresadas por las empresas y seguirá evolucionando para satisfacer las necesidades de empresas y administraciones pública.

EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.

espanhol inglês
cloud cloud
infomaniak infomaniak
empresas companies
seguirá will continue
evolucionando evolving
pública public
gran vast
infraestructura infrastructure
es is
seguir continue
la the
ya already
necesidades needs
capaz capable
satisfacer satisfy
a to
de of
y and
mayor majority

ES Nos dan apoyo cuando más lo necesitamos, y en Rover queremos devolverles el favor. Creemos que nuestra prioridad de tratar a las mascotas como familia es en parte el motivo de que se hayan reservado ya más de 42 millones de servicios en Rover.

EN They’re there for us when we need it most and at Rover we’re there for them too. We believe this focus on treating pets like family is part of why more than 42 million services have been booked on Rover.

espanhol inglês
rover rover
creemos we believe
prioridad focus
tratar treating
mascotas pets
familia family
reservado booked
millones million
servicios services
cuando when
lo it
queremos we
es is
más more
necesitamos we need
en on

ES Así que, ¿cómo puedes tratar con todos estos retos como padre o profesor? Los artículos que hay a continuación te contarán todo lo que necesitas saber para mantener a los niños (y a ti mismo) seguros en Internet.

EN So how do you deal with these challenges as a parent or teacher? The articles below will tell you everything you need to know to keep your children (and yourself) safe on the internet.

espanhol inglês
retos challenges
padre parent
profesor teacher
niños children
o or
necesitas you need
internet internet
puedes will
tratar deal
a to
en on
con with
y your
te you
saber and
que know
cómo how
mantener to keep
lo everything

ES harry styles, one direction, 1d, tratar a las personas con amabilidad, tpwk, maravilloso, setenta, vintage, harry, delgada linea, música, cantante, retro, arcoiris, positivo

EN harry styles, one direction, 1d, treat people with kindness, tpwk, groovy, seventies, vintage, harry, fine line, music, singer, retro, rainbow, positive

espanhol inglês
harry harry
styles styles
tratar treat
amabilidad kindness
setenta seventies
música music
cantante singer
arcoiris rainbow
positivo positive
one one
personas people
retro retro
con with
vintage vintage
direction direction
a line

ES ¿Qué pasa si, al tratar los síntomas de indigestión, pasa por alto algo, como una úlcera?

EN What if in treating the symptoms of indigestion they overlook something like an ulcer?

espanhol inglês
tratar treating
síntomas symptoms
si if
al the
de of

ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

espanhol inglês
médico doctor
analiza analyzes
descubrir figure out
causó caused
estomacal stomach
régimen regimen
raíz root
menos less
probable likely
sufrir suffer
lo it
datos data
con with
de of
sociales social
un a
tu your
que cause
a to
todos all

ES Si, al parecer, estos objetivos se alinean con los tuyos, ¡también puedes tratar de alcanzarlos!

EN If these goals seem to align with your own, then make sure to keep track of them, as well!

espanhol inglês
objetivos goals
si if
parecer seem
tuyos your
con with
de of
estos these

ES Científicos de los Estados Unidos están realizando investigaciones clínicas para prevenir, tratar y entender mejor la enfermedad del COVID-19

EN Many scientists in the United States are conducting clinical research to prevent, treat, and better understand the illness

espanhol inglês
científicos scientists
investigaciones research
tratar treat
mejor better
enfermedad illness
la the
están are
unidos united
estados unidos states
prevenir prevent

ES Las palabras y frases que la gente escribe en los motores de búsqueda para tratar de encontrar lo que están buscando.

EN The words and phrases that people type into search engines to find what they’re looking for.

espanhol inglês
frases phrases
motores engines
la the
búsqueda search
y find
gente people
buscando looking for
escribe and

ES Esos contratos, que ya están vigentes, permiten a Fastly tratar los datos de nuestros suscriptores (incluidos datos personales) solo con el fin de prestar nuestros servicios

EN Those contracts, which are already in place, permit Fastly to process our subscribers’ data (including personal information) only for the purpose of providing our services

espanhol inglês
contratos contracts
tratar process
suscriptores subscribers
permiten permit
servicios services
prestar providing
el the
ya already
están are
datos data
a to
incluidos including
de of
nuestros our

ES Aunque por naturaleza tenemos que tratar los datos personales transmitidos a través de nuestra red, no vendemos esa información a terceros.

EN While we necessarily have to process personal information transmitted through our network, we do not sell that information to third parties.

espanhol inglês
tratar process
red network
información information
no not
tenemos we
terceros third
a to
de through
nuestra our
esa that

ES Tratar de imponer el mismo tipo de normas a la multitud de agentes, comerciales y no comerciales, que constituyen la red descentralizada que es Internet, en la que todos pueden consultar, pero también publicar contenidos, es una aberración

EN Trying to impose the same type of rules on the multitude of commercial and non-commercial entities that constitute the Internet, which is a decentralised network in which everyone can consult content, and equally well publish content, is appalling

espanhol inglês
multitud multitude
comerciales commercial
constituyen constitute
publicar publish
contenidos content
es is
internet internet
imponer impose
tipo type
normas rules
red network
en in
pueden can
consultar consult
de of
y and
a to
una a
que same

ES Porque siempre es más fácil tratar con un número limitado de grandes actores (por otra parte, más prontos que los demás a colaborar con él.).

EN Because it?s always easier to deal with only a small number of big players (and quicker than working with all the others).

espanhol inglês
actores players
s s
siempre always
tratar deal
con with
un a
grandes big
demás others
más fácil easier
a to

ES Queremos saber de ti. Tanto si necesita ayuda para empezar como si tiene un problema específico que tratar, háganoslo saber.

EN We want to hear from you! Whether you need help getting started or have a specific issue to be addressed, please let us know.

espanhol inglês
ayuda help
un a
si whether
empezar to
problema issue
de specific
queremos we

ES “La mejor experiencia de mi carrera profesional en cuanto a servicios de soporte técnico fue tratar con Altova. Les agradezco mucho que entendieran bien los obstáculos con los que me encontré y que dedicaran tiempo a resolverlos. ¡Gracias!”

EN “Working with Altova Support has been my best support experience in my professional life. I really appreciate the way you have understood my obstacles and used your time to remove them. Thank you!”

ES Las subpáginas pueden incluir todas las funciones de la IGU, por lo que los parámetros permiten tratar a una subpágina como si fuera una llamada a un grupo de acciones.

EN Since subpages can include all UI features, parameters essentially help the developer treat a subpage like an Action Group call with a UI.

espanhol inglês
subpáginas subpages
parámetros parameters
tratar treat
llamada call
funciones features
la the
grupo group
pueden can
incluir include
un a
acciones action
de since

ES Para concluir un contrato, por ejemplo, estamos obligados a recoger y tratar datos personales

EN To conclude a contract, for example, we are obliged to collect and process personal data

espanhol inglês
contrato contract
recoger collect
tratar process
datos data
concluir conclude
y and
un a
ejemplo example
estamos are
a to

ES Por ejemplo, podemos compartir sus datos en caso de tratar un pago, la obtención de un feedback o el cumplimiento de una obligación legal.

EN For example, we may share your data relating to payment processing, obtaining feedback or the execution of a legal obligation.

espanhol inglês
datos data
tratar processing
pago payment
obtención obtaining
feedback feedback
o or
obligación obligation
cumplimiento execution
legal legal
un a
podemos we may
compartir share
de of
ejemplo example
caso to

ES La mala noticia es que la desnutrición aguda grave afectará a 260.000 niños en Sudán del Sur en 2019. La buena noticia es que es una condición fácil de tratar si se interviene a tiempo.

EN The bad news is that severe acute malnutrition will affect 260,000 children in South Sudan in 2019. The good news is that it is easy to treat if we can get to them early.

espanhol inglês
mala bad
noticia news
desnutrición malnutrition
aguda acute
grave severe
afectará will affect
niños children
sudán sudan
buena good
afectar affect
fácil easy
si if
la the
es is
a to
en in
sur south
de them
tratar treat

ES Ponte en contacto con nuestro Equipo de embajadores del producto para tratar las posibles implicaciones.

EN Contact our Customer Advocate Team to discuss the potential implications.

espanhol inglês
contacto contact
equipo team
posibles potential
implicaciones implications
ponte to
producto the
nuestro our
para discuss

ES ¿Dispone Atlassian de encargados del tratamiento de los datos personales subcontratados para tratar los datos de los clientes?

EN Does Atlassian use sub-processors to further process customer data?

espanhol inglês
atlassian atlassian
datos data
clientes customer
tratar process
de does

ES Elige a varios miembros del equipo que tengan experiencia en el asunto que se va a tratar para que puedan aportar información útil que ayude a tomar la decisión.

EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.

espanhol inglês
miembros members
equipo team
experiencia expertise
información information
ayude to help
decisión decision
elige choose
útil help
en in
a to
aportar provide

ES Una de ellas podría ser: ¿Hay opciones para tratar la enfermedad?

EN One of them may be, Are there any options to treat the disease?

espanhol inglês
la the
enfermedad disease
opciones options
a to
de of
hay there
tratar treat

ES ¿Dónde puedo obtener más información sobre los estudios clínicos para tratar el COVID-19?

EN Where can I learn more about clinical trials to treat COVID-19?

espanhol inglês
clínicos clinical
dónde where
más información learn
obtener can
más more
tratar treat

ES Hay estudios clínicos en todo el país que están probando medicamentos prometedores para tratar los problemas asociados con la enfermedad de COVID-19

EN Clinical trials around the country are testing drugs that treat problems associated with COVID-19

espanhol inglês
clínicos clinical
país country
probando testing
medicamentos drugs
tratar treat
problemas problems
asociados associated
con with
están are
en around

ES Científicos de los Estados Unidos están realizando investigaciones clínicas para prevenir, tratar y entender mejor la enfermedad del COVID-19

EN Many scientists in the United States are conducting clinical research to prevent, treat, and better understand the illness

espanhol inglês
científicos scientists
investigaciones research
tratar treat
mejor better
enfermedad illness
la the
están are
unidos united
estados unidos states
prevenir prevent

ES Los ensayos ACTIV y relacionados con ACTIV están probando anticuerpos monoclonales, antivirales, anticoagulantes, inmunomoduladores y plasma de convaleciente, entre otros tratamientos que han sido autorizados por la FDA para tratar el COVID-19.

EN The ACTIV and ACTIV-associated trials are testing monoclonal antibodies, antivirals, anticoagulants, immunomodulators, and convalescent plasma, among other treatments that have been authorized by the FDA for treating COVID-19.

espanhol inglês
relacionados associated
otros other
tratamientos treatments
autorizados authorized
fda fda
tratar treating
activ activ
plasma plasma
ensayos trials
probando testing
están are
anticuerpos antibodies
de among
y and
para for

Mostrando 50 de 50 traduções