Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "applies are listed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applies are listed" de inglês para espanhol

Traduções de applies are listed

"applies are listed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

applies acceso al aplica aplicable aplicaciones aplicación aplican aplicará aplique cliente clientes con código es aplicable forma la aplicación manera proceso productos se aplica se aplican servicio servicios sobre software todo uso usuarios utiliza
listed como el enumerado la lista lista listado listados para una

Tradução de inglês para espanhol de applies are listed

inglês
espanhol

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

ES En Suiza vale en invierno la hora central europea. De marzo hasta finales de octubre rige la hora de verano (hora central europea + 1 hora).

inglês espanhol
central central
european europea
switzerland suiza
winter invierno
march marzo
in en
october octubre
summer verano
the la
the end finales
of de
hour hora

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

ES Por ejemplo: Un tema puede contener imágenes autorizadas bajo licencia Creative Commons CCBY. La licencia CCBY regirá el uso específico de esas imágenes, mientras que la presente licencia se aplicará al resto del tema.

inglês espanhol
theme tema
contain contener
images imágenes
creative creative
commons commons
might puede
license licencia
a un
of de
example ejemplo
rest resto

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

ES * El 30 % de descuento se aplica a las licencias de prepago de 1, 2 y 3 años. Válido para Keeper Business, Keeper Enterprise y los complementos de seguridad. Solo se aplica a los clientes nuevos.

inglês espanhol
discount descuento
prepaid prepago
licenses licencias
new nuevos
keeper keeper
valid válido
year años
enterprise enterprise
to a
customers clientes
business business
for para

EN This Agreement applies if the Processing of Personal Data is governed by the GDPR. If the Agreement applies, it shall be legally binding between the Parties and constitute an integral part of the Terms.

ES El presente Acuerdo se aplica si el Tratamiento de los Datos personales se rige por el RGPD. Si el Acuerdo se aplica, será legalmente vinculante entre las Partes y formará parte integral de los Términos.

inglês espanhol
processing tratamiento
gdpr rgpd
legally legalmente
binding vinculante
integral integral
if si
terms términos
parties partes
the el
agreement acuerdo
data datos
is se
be ser

EN In Hamburg, a €1.60 surcharge applies to orders under €10. In Berlin, Cologne, Fürth, Munich, and Nuremberg, a €2.10 surcharge applies to orders under €10.

ES En Hamburgo, se aplica un recargo de 1,60 € a los pedidos inferiores a 10 €. En Berlín, Colonia, Fürth, Múnich y Nuremberg, se aplica un recargo de 2,10 € a los pedidos inferiores a 10 €.

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

ES En Suiza vale en invierno la hora central europea. De marzo hasta finales de octubre rige la hora de verano (hora central europea + 1 hora).

inglês espanhol
central central
european europea
switzerland suiza
winter invierno
march marzo
in en
october octubre
summer verano
the la
the end finales
of de
hour hora

EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”). Namely, it applies to:

ES Esta Política de privacidad se aplica a nuestros productos, servicios y el sitio web (en conjunto, "Clario Services" o los "Servicios"). En concreto, se aplica a:

inglês espanhol
privacy privacidad
applies aplica
and y
the el
or o
our nuestros
products productos
this esta
to a
services services

EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses. Valid for Keeper Business, Keeper Enterprise and Secure Add-Ons. Applies to new customers only.

ES * El 30 % de descuento se aplica a las licencias de prepago de 1, 2 y 3 años. Válido para Keeper Business, Keeper Enterprise y los complementos de seguridad. Solo se aplica a los clientes nuevos.

EN This flexibility applies to the above documents if the issuance date listed on the request, notice or decision is between March 1, 2020, and Jan. 15, 2022, inclusive.

ES Esta flexibilidad aplica a los documentos anteriores si la fecha de emisión que se indica en la solicitud, notificación o decisión es entre el 1 de marzo de 2020 y el 15 de enero de 2022, fechas inclusive.

inglês espanhol
flexibility flexibilidad
applies aplica
documents documentos
issuance emisión
notice notificación
decision decisión
if si
or o
march marzo
jan enero
is es
to a
request solicitud
date fecha
on en
this esta

EN Any asset that applies to be listed on our platform has to go through an extensive evaluation.

ES Cualquier activo que solicite su inclusión en nuestra plataforma debe pasar por una evaluación exhaustiva. Si su moneda tiene liquidez en los intercambios y una capitalización de mercado considerable, ¡estamos listos para hablar!

inglês espanhol
asset activo
evaluation evaluación
platform plataforma
be debe
an una
on en
through de
go listos
to moneda
any cualquier
that que

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

ES Esto también se aplica, en particular, si el cliente utiliza sus propias condiciones generales y éstas contienen términos y condiciones que son contrarios o se desvían de los términos y condiciones enumerados aquí

inglês espanhol
general generales
contain contienen
if si
uses utiliza
or o
the el
in en
customer cliente
here aquí
also también
terms términos
conditions condiciones
are son
particular particular
this esto

EN This flexibility applies to the above documents if the issuance date listed on the request, notice or decision is between March 1, 2020, and Jan. 15, 2022, inclusive.

ES Esta flexibilidad aplica a los documentos anteriores si la fecha de emisión que se indica en la solicitud, notificación o decisión es entre el 1 de marzo de 2020 y el 15 de enero de 2022, fechas inclusive.

inglês espanhol
flexibility flexibilidad
applies aplica
documents documentos
issuance emisión
notice notificación
decision decisión
if si
or o
march marzo
jan enero
is es
to a
request solicitud
date fecha
on en
this esta

EN This offer applies only to the products listed.

ES Esta oferta sólo se aplica a los productos indicados.

inglês espanhol
offer oferta
to a
products productos
this esta

EN Must be one of: "Y" (to consider offers lower than your listed price) or "N" (to refuse offers lower than your listed price).

ES Debe ser uno de éstos: o "Y" (para considerar ofertas más bajas que el valor que has listado) o "N" (para rechazar ofertas más bajas que el valor que has listado).

inglês espanhol
offers ofertas
listed listado
refuse rechazar
or o
y y
of de
consider considerar
to valor

EN The listed merchant(s) are in no way affiliated with Chase, nor are the listed merchant(s) considered sponsors or co-sponsors of this program. All trademarks are the property of their respective owner(s).

ES Los comercios indicados no están afiliados de ningún modo con Chase ni se les considera patrocinadores o copatrocinadores de este programa. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

inglês espanhol
affiliated afiliados
considered considera
sponsors patrocinadores
trademarks marcas
respective respectivos
chase chase
or o
program programa
property propiedad
no ningún
with con
owner propietarios
this este
are están

EN If you are sponsoring more than one intending immigrant listed on the same affidavit of support, photocopies of the original affidavit of support may be submitted for any additional intending immigrants listed

ES Si patrocina a más de un posible inmigrante incluido en la misma declaración jurada de patrocinio económico, se pueden presentar fotocopias de la declaración jurada original para cualquier otro posible inmigrante adicional que se incluya en la lista

inglês espanhol
immigrant inmigrante
affidavit declaración jurada
if si
original original
support patrocinio
listed la lista
on en
of de
the la
additional adicional
more más
same que
one un
any cualquier
for para

EN If you do not have a phone number listed or if the number you listed is associated with a discount request of a different NetAcad account, the fields will be static/grayed out

ES Si no tiene un número de teléfono en la lista o si el número que mencionó está asociado a una solicitud de descuento de una cuenta diferente de NetAcad, los campos estarán estáticos/en gris

inglês espanhol
phone teléfono
associated asociado
discount descuento
netacad netacad
if si
or o
account cuenta
not no
listed la lista
request solicitud
a un
fields campos
is está

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

ES Esto significa que, a menos que tenga todas sus fuentes de envío autorizadas listadas en el DNS de su dominio, sus correos electrónicos fallarán DMARC para aquellas fuentes que no estén listadas, ya que el receptor no podrá encontrarlas en su DNS

inglês espanhol
authorized autorizadas
sources fuentes
dns dns
fail fallar
dmarc dmarc
listed listadas
sending envío
emails correos
receiver receptor
the el
in en
are estén
since de
unless a menos que
your su
this esto
will podrá

EN Only candidates short-listed will be contacted. Short-listed candidates may be requested to take a competitive exam and/or competency-based interview as part of the final phase of the selection process.

ES Solo se establecerá contacto con los candidatos preseleccionados, que podrían tener que presentarse a un examen competitivo o a una entrevista basada en competencias como parte de la fase final del proceso de selección.

inglês espanhol
contacted contacto
competitive competitivo
exam examen
interview entrevista
selection selección
based basada
competency competencias
or o
phase fase
process proceso
final final
the la
candidates candidatos
be podrían
a un
to a
as como

EN To change the account name listed on the receipt, close the Payment History window, and click the current account name listed next to Account Administration.

ES Para cambiar el nombre de la cuenta que aparece en el recibo, cierre la ventana Historial de pagos y haga clic en el nombre de la cuenta actual que aparece junto a Administración de la cuenta.

inglês espanhol
window ventana
current actual
administration administración
receipt recibo
payment pagos
history historial
account cuenta
change cambiar
click clic
name nombre

EN Equinox was listed as the 111th fastest growing company in USA in the 2018 INC. 5000 and the 10th fastest growing company in New York, listed by Crain?s New York Fast 50.

ES Equinox fue catalogada como la 111ª empresa de más rápido crecimiento en Estados Unidos en la lista INC. 5000 y la décima empresa de más rápido crecimiento en Nueva York, según la lista Crain's New York Fast 50.

inglês espanhol
growing crecimiento
company empresa
york york
s s
equinox equinox
usa estados
fastest más rápido
was fue
inc inc
fast fast
the la
listed la lista
as como
new nueva

EN Prevent feeds from being listed in podcast directories: Their private podcasting prevents shows from being publicly listed in directories.

ES Evitar que los alimentos se incluyan en los directorios de podcast: Su podcasting privado impide que los programas se incluyan en directorios públicos.

inglês espanhol
directories directorios
publicly públicos
in en
podcast podcast
podcasting podcasting
prevent evitar
prevents impide
their su
private de

EN *Model Clubs listed are those who have made commitments since July 1, 2017. Model Clubs are grouped by constitutional area, and listed by recognition level and alphabetical order.

ES *Los clubes modelo listados son los que han asumido compromisos desde el 1 de julio de 2017. Esta lista se actualiza periódicamente. Los clubes modelo están agrupados por área estatutaria, y listados por nivel de reconocimiento y orden alfabético.

inglês espanhol
clubs clubes
commitments compromisos
july julio
grouped agrupados
recognition reconocimiento
alphabetical alfabético
order orden
model modelo
level nivel
listed listados
area área
by por
are están
made esta

EN If you are sponsoring more than one intending immigrant listed on the same affidavit of support, photocopies of the original affidavit of support may be submitted for any additional intending immigrants listed

ES Si patrocina a más de un posible inmigrante incluido en la misma declaración jurada de patrocinio económico, se pueden presentar fotocopias de la declaración jurada original para cualquier otro posible inmigrante adicional que se incluya en la lista

inglês espanhol
immigrant inmigrante
affidavit declaración jurada
if si
original original
support patrocinio
listed la lista
on en
of de
the la
additional adicional
more más
same que
one un
any cualquier
for para

EN The browser uses the first listed source that's in a format it supports. If the browser does not support any of the formats listed in the <source> tags, it falls back to loading the image specified by the <img> tag.

ES El navegador utiliza la primera fuente de la lista con formato compatible. Si el navegador no admite ninguno de los formatos enumerados en las etiquetas <source>, vuelve a cargar la imagen especificada por la etiqueta <img>.

inglês espanhol
loading cargar
specified especificada
support admite
gt gt
img img
browser navegador
if si
back vuelve
tags etiquetas
uses utiliza
listed la lista
in en
image imagen
format formato
not no
formats formatos
source fuente
any ninguno
of de
to a
tag etiqueta

EN Some may be listed for sale at a fixed price, while others can be listed for auction. You will need an Ethereum

ES Algunos pueden estar a la venta a un precio fijo, mientras que otros pueden estar en subasta. Necesitarás una

inglês espanhol
fixed fijo
price precio
others otros
sale venta
auction subasta
at en
a un
while mientras
can pueden

EN Only candidates short-listed will be contacted. Short-listed candidates may be requested to take a competitive exam and/or competency-based interview as part of the final phase of the selection process.

ES Solo se establecerá contacto con los candidatos preseleccionados, que podrían tener que presentarse a un examen competitivo o a una entrevista basada en competencias como parte de la fase final del proceso de selección.

inglês espanhol
contacted contacto
competitive competitivo
exam examen
interview entrevista
selection selección
based basada
competency competencias
or o
phase fase
process proceso
final final
the la
candidates candidatos
be podrían
a un
to a
as como

EN Minnesota Council on Disability links to external accessibility resources and other organizations listed alphabetically. Links to external resources are also listed by topic.

ES Consejo de Minnesota sobre discapacidad enlaces a recursos de accesibilidad externos y otras organizaciones enumeradas alfabéticamente. Los enlaces a recursos externos también se enumeran por tema.

inglês espanhol
minnesota minnesota
council consejo
disability discapacidad
links enlaces
external externos
accessibility accesibilidad
resources recursos
organizations organizaciones
topic tema
other otras
to a
on sobre
also también
by por

EN If you already have an app listed in the Marketplace, you’ll see a yellow banner above the listed app asking you to set your primary listing language

ES Si ya tienes una aplicación en el mercado, verás un cartel amarillo encima de la aplicación listada que te pedirá que establezcas el idioma principal del anuncio de venta

inglês espanhol
if si
see ver
already ya
in en
app aplicación
a un
yellow amarillo
language idioma
marketplace mercado
your tienes

EN If you do not have a phone number listed or if the number you listed is associated with a discount request of a different NetAcad account, the fields will be static/grayed out

ES Si no tiene un número de teléfono en la lista o si el número que mencionó está asociado a una solicitud de descuento de una cuenta diferente de NetAcad, los campos estarán estáticos/en gris

inglês espanhol
phone teléfono
associated asociado
discount descuento
netacad netacad
if si
or o
account cuenta
not no
listed la lista
request solicitud
a un
fields campos
is está

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed since the receiver would not be able to find them in your DNS

ES Esto significa que a menos que tenga todas sus fuentes de envío autorizadas en el DNS de su dominio, sus correos electrónicos fallarán DMARC para aquellas fuentes que no están en la lista, ya que el receptor no sería capaz de encontrarlas en su DNS

inglês espanhol
authorized autorizadas
sources fuentes
dns dns
fail fallar
dmarc dmarc
sending envío
emails correos
receiver receptor
be ser
listed la lista
in en
are están
since de
unless a menos que
your su
this esto
will capaz

EN The EU's sustainability reporting requirements will extend to all large companies and all listed companies (except listed micro-enterprises)

ES Los requisitos de divulgación de información sobre sostenibilidad de la UE se ampliarán a todas las grandes empresas y a todas las empresas cotizadas (excepto a las microempresas cotizadas)

inglês espanhol
sustainability sostenibilidad
reporting información
requirements requisitos
extend ampliar
large grandes
except excepto
companies empresas
the la
to a

EN EFSA will carry out assessments of the listed plants so that the Commission can decide whether they should remain prohibited or be de-listed

ES La EFSA llevará a cabo evaluaciones de las plantas que figuran en la lista para que la Comisión pueda decidir si debe mantenerse la prohibición o deben eliminarse de la lista

inglês espanhol
carry llevar
assessments evaluaciones
plants plantas
commission comisión
decide decidir
or o
the la
listed la lista
of de
whether si
remain que
that lista
be debe
will pueda

EN Cloudflare continually analyzes incoming attacks and automatically applies this threat intelligence across the entire network, including data centers in China. Stopping an attack on one customer makes all customers safer.

ES Cloudflare analiza de manera continua los ataques entrantes y aplica automáticamente esta información de amenazas en toda la red, incluidos los centros de datos en China. Neutralizar un ataque a un cliente aumenta la seguridad del resto.

inglês espanhol
analyzes analiza
automatically automáticamente
applies aplica
cloudflare cloudflare
threat amenazas
customer cliente
attacks ataques
data datos
attack ataque
intelligence información
network red
an un
centers centros
in en
china china
the la
this esta

EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld

ES Si este es tu caso, la ley tributaria australiana nos obliga a proporcionar pruebas del impuesto retenido

inglês espanhol
australian australiana
proof pruebas
if si
tax impuesto
us nos
this este
law ley
to a

EN The administration fee applies to the following Atlassian software products:

ES La tarifa de administración se aplica a los siguientes productos de software de Atlassian:

inglês espanhol
administration administración
fee tarifa
atlassian atlassian
software software
to a
the la
products productos

EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.

ES Esto se aplica si tu marca se dirige a jóvenes, tiene tiendas físicas, una tienda temporal y/o está patrocinando un stand en una conferencia.

inglês espanhol
young jóvenes
sponsoring patrocinando
booth stand
conference conferencia
if si
or o
at en
shop tienda
a un
this esto
your tu
and y
is se

EN While 12.4% applies to net earnings up to the wage base for the Social Security Tax ($132,900), 2.9% has no earnings ceiling.

ES Mientras que el 12.4 % se aplica a los ingresos netos hasta la base salarial para el impuesto del seguro social (132,900 USD), el 2.9 % no tiene límite máximo de ingresos.

inglês espanhol
earnings ingresos
base base
social social
tax impuesto
net netos
to a
has tiene
no no
for para

EN This statement applies to all information provided, transmitted, or submitted on this website and mobile applications (“Site”)

ES Esta declaración se aplica a toda la información proporcionada, transmitida o enviada en este sitio web y las aplicaciones móviles ("Sitio")

inglês espanhol
statement declaración
information información
provided proporcionada
transmitted transmitida
submitted enviada
on en
mobile móviles
applies aplica
applications aplicaciones
and y
or o
to a
all toda
this este

EN Paychex offers a comprehensive surcharging solution that applies a fee to customers using a credit card for their payment, so the business receives 100 percent of the sale

ES Paychex ofrece una solución integral de recargo que aplica una tarifa a los clientes que usan una tarjeta de crédito para su pago, de modo que el negocio recibe el 100% de la venta

inglês espanhol
paychex paychex
offers ofrece
comprehensive integral
solution solución
credit crédito
receives recibe
applies aplica
payment pago
sale venta
business negocio
fee tarifa
card tarjeta
customers clientes
of de
to a
their su
for para

EN This step applies to every device you’re using Netflix on including iOS, Android, smart TVs and internet browsers.

ES Este paso se aplica a cada dispositivo en que estés usando Netflix, incluyendo iOS, Android, Smart TV y navegadores de Internet.

inglês espanhol
device dispositivo
netflix netflix
ios ios
android android
smart smart
tvs tv
step paso
internet internet
browsers navegadores
to a
this este
on en

EN This limit applies to Kids profiles as well as normal profiles on your account

ES Este límite se aplica tanto a los perfiles para niños como a los normales

inglês espanhol
limit límite
kids niños
profiles perfiles
normal normales
to a
this este
as como

EN This also applies to all cookies and completed forms such as stored passwords and addresses

ES Esto también se aplica a todas las cookies y formularios rellenados, así como contraseñas guardadas y direcciones

inglês espanhol
cookies cookies
forms formularios
stored guardadas
passwords contraseñas
addresses direcciones
to a
this esto
also también
and y

EN In short, there?s no such thing as a strong ?global? privacy law that applies to all big data collectors and protects all users

ES En resumen, no existe algo como una fuerte ley de privacidad «global» que se aplique a todos los recolectores de big data y que proteja a todos los usuarios

inglês espanhol
global global
privacy privacidad
applies aplique
collectors recolectores
protects proteja
users usuarios
big big
strong fuerte
law ley
data data
short resumen
in en
no no
to a
as como

EN The same applies to other information that can be used to mislead the victim

ES Lo mismo se puede aplicar a otra información que pueden usar para engañar a la víctima

inglês espanhol
other otra
information información
victim víctima
used usar
to a
the la
can puede
same que
be pueden

EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.

ES YouTube también aplica la censura por sí mismo. Canales que, según YouTube, contienen contenido «malicioso» son más difíciles de encontrar en la plataforma. YouTube también elimina los anuncios de esos vídeos.

inglês espanhol
youtube youtube
applies aplica
censorship censura
channels canales
malicious malicioso
difficult difíciles
removes elimina
advertisements anuncios
videos vídeos
contain contienen
content contenido
platform plataforma
the la
also también
are son
find encontrar
on en
more más

EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered

ES Lo mismo se aplica a las revistas espejo de acceso abierto cuya revista original ya esté indexada por Scopus; la revista espejo de acceso abierto quedará cubierta

inglês espanhol
mirror espejo
original original
currently ya
indexed indexada
scopus scopus
access acceso
open abierto
journal revista
journals revistas
the la
same mismo
of de
is se
be esté
covered por
for a

EN A minimum salary of € 3,572 gross / month (€ 50,000 per year) applies to this position. We offer a market-compliant overpayment based on your qualifications and experience.

ES Salario mínimo de 3.572 € brutos al mes (50.000 € al año). Ofrecemos un salario por encima de la media del mercado en base a sus calificaciones y experiencia.

EN The most fascinating aspect of Tinder’s approach is that it crunches billions of entries per day and applies machine learning to understand online dating behaviour and optimise matching algorithms

ES El aspecto más fascinante del enfoque de Tinder es que procesa miles de millones de entradas por día y aplica el aprendizaje automático para comprender el comportamiento de las citas en línea y optimizar los algoritmos de coincidencia

inglês espanhol
fascinating fascinante
applies aplica
machine automático
online en línea
dating citas
algorithms algoritmos
is es
the el
day día
approach enfoque
optimise optimizar
aspect aspecto
learning aprendizaje
to a
billions miles de millones
behaviour el comportamiento

EN * The discount applies to all active Web hostings.

ES * El descuento se aplica a todos los alojamientos web activos.

inglês espanhol
discount descuento
active activos
web web
hostings alojamientos
the el
to a
all todos

Mostrando 50 de 50 traduções