EN To suggest a place, you must be a member. You can suggest an address from your member area by clicking on the suggest a place link on the left side of the page.
EN To suggest a place, you must be a member. You can suggest an address from your member area by clicking on the suggest a place link on the left side of the page.
ES Para sugerir una dirección, debe ser miembro. Puede sugerir una dirección desde su página de miembro haciendo clic en el enlace sugerir una dirección en la parte izquierda de la página.
inglês | espanhol |
---|---|
suggest | sugerir |
member | miembro |
can | puede |
address | dirección |
link | enlace |
left | izquierda |
page | página |
clicking | haciendo clic |
of | de |
your | su |
a | una |
on | en |
from | desde |
EN Apple is preparing to ditch the Touch Bar for the upcoming MacBook Pro, analysts suggest
ES Apple se está preparando para deshacerse de la barra táctil para el próximo MacBook Pro, sugieren los analistas
inglês | espanhol |
---|---|
preparing | preparando |
touch | táctil |
bar | barra |
analysts | analistas |
suggest | sugieren |
apple | apple |
macbook | macbook |
EN Apple is preparing to ditch the Touch Bar for the upcoming MacBook Pro, analysts suggest
ES Apple se está preparando para deshacerse de la barra táctil para el próximo MacBook Pro, sugieren los analistas
inglês | espanhol |
---|---|
preparing | preparando |
touch | táctil |
bar | barra |
analysts | analistas |
suggest | sugieren |
apple | apple |
macbook | macbook |
EN This indicator, alongside others, has prompted analysts and civil society representatives to suggest that there might be an informal understanding among gangs, or between them and the government, to keep rates of violence down
ES Esto, junto con otros indicadores, ha llevado a analistas y representantes de la sociedad civil a sugerir que podría haber un entendimiento informal entre las pandillas, o entre éstas y el gobierno, para mantener bajas las tasas de violencia
inglês | espanhol |
---|---|
others | otros |
analysts | analistas |
civil | civil |
representatives | representantes |
suggest | sugerir |
informal | informal |
gangs | pandillas |
rates | tasas |
violence | violencia |
indicator | indicadores |
society | sociedad |
an | un |
or | o |
to | a |
government | gobierno |
might | podría |
this | esto |
down | para |
to keep | mantener |
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
ES Los propios Tinder tienen dos soluciones y sugieren cerrar sesión y volver a iniciar sesión (aunque no está claro qué tan bien funciona), y también sugieren usar Tinder a través de su sitio .
inglês | espanhol |
---|---|
tinder | tinder |
solutions | soluciones |
suggest | sugieren |
logging | iniciar sesión |
works | funciona |
clear | claro |
site | sitio |
although | aunque |
not | no |
using | usar |
also | también |
well | bien |
their | su |
themselves | los |
through | de |
EN Google Suggest, introduced in 2007, has become the centerpiece of Google search in just a few years. Its powerful algorithm is able to suggest all related keywords to a given keyword.
ES Google Suggest, introducido en 2007, se ha convertido en pocos años en el elemento central de la búsqueda de Google. Su poderoso algoritmo es capaz de sugerir palabras clave en relación con el término introducido.
inglês | espanhol |
---|---|
suggest | sugerir |
introduced | introducido |
powerful | poderoso |
algorithm | algoritmo |
able | capaz |
search | búsqueda |
is | es |
in | en |
has | ha |
to | a |
keywords | palabras clave |
given | su |
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
ES Los propios Tinder tienen dos soluciones y sugieren cerrar sesión y volver a iniciar sesión (aunque no está claro qué tan bien funciona), y también sugieren usar Tinder a través de su sitio .
inglês | espanhol |
---|---|
tinder | tinder |
solutions | soluciones |
suggest | sugieren |
logging | iniciar sesión |
works | funciona |
clear | claro |
site | sitio |
although | aunque |
not | no |
using | usar |
also | también |
well | bien |
their | su |
themselves | los |
through | de |
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
ES Transmitir la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados
inglês | espanhol |
---|---|
strategic | estratégicas |
initiatives | iniciativas |
investors | inversores |
analysts | analistas |
employees | empleados |
the | la |
of | de |
to | a |
EN Sprout has the highest ratings in satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews).
ES Sprout tiene las calificaciones más altas en cuanto a satisfacción, soporte, usabilidad y retención (de acuerdo con las opiniones de analistas de la industria y de usuarios reales).
inglês | espanhol |
---|---|
satisfaction | satisfacción |
support | soporte |
usability | usabilidad |
retention | retención |
analysts | analistas |
real | reales |
user | usuarios |
sprout | sprout |
highest | altas |
ratings | calificaciones |
reviews | opiniones |
the | la |
in | en |
industry | industria |
per | de |
EN We do it with our unique combination of easy-to-use technology, scalable service, and large team of compliance analysts.
ES Lo hacemos con nuestra combinación única de tecnología fácil de usar, servicio escalable y gran equipo de analistas de cumplimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
technology | tecnología |
scalable | escalable |
large | gran |
compliance | cumplimiento |
analysts | analistas |
easy | fácil |
team | equipo |
it | lo |
service | servicio |
combination | combinación |
use | usar |
do | hacemos |
with | con |
EN The vast majority of these tests are conducted by our cybersecurity analysts
ES La inmensa mayoría de estas pruebas se realizan por nuestros analistas de ciberseguridad
inglês | espanhol |
---|---|
vast | inmensa |
tests | pruebas |
cybersecurity | ciberseguridad |
analysts | analistas |
the | la |
majority | mayor |
EN Industry Analysts Highlights | Fastly
ES Lo más destacado de los analistas del sector | Fastly
inglês | espanhol |
---|---|
industry | sector |
analysts | analistas |
highlights | destacado |
EN Learn what leading industry analysts have to say about Fastly’s edge cloud platform and how we fit into the edge computing paradigm.
ES Descubre lo que dicen los principales analistas del sector sobre la plataforma de edge cloud de Fastly y sobre cómo encajamos en el paradigma de la edge computing.
inglês | espanhol |
---|---|
industry | sector |
analysts | analistas |
edge | edge |
cloud | cloud |
paradigm | paradigma |
computing | computing |
leading | principales |
say | dicen |
platform | plataforma |
how | cómo |
EN Altova FlowForce Server is a highly-customizable workflow engine that empowers data architects, analysts, and other IT professionals to efficiently complete enterprise-level data processing and data integration tasks
ES Altova FlowForce Server es un motor que se puede personalizar y que permite a arquitectos de datos, analistas y otros profesionales llevar a cabo complejas tareas de integración y procesamiento de datos
inglês | espanhol |
---|---|
altova | altova |
server | server |
engine | motor |
empowers | permite |
architects | arquitectos |
analysts | analistas |
integration | integración |
flowforce | flowforce |
data | datos |
processing | procesamiento |
tasks | tareas |
is | es |
other | otros |
a | un |
to | a |
professionals | profesionales |
that | que |
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
ES Pega BPM optimiza las operaciones para que pueda reducir los costos y mejorar la agilidad del negocio. Los analistas reconocen a Pega como el conjunto de aplicaciones de BPM más completo que combina RPA y BPM en una plataforma única y unificada.
inglês | espanhol |
---|---|
bpm | bpm |
costs | costos |
agility | agilidad |
analysts | analistas |
recognize | reconocen |
combine | combina |
rpa | rpa |
operations | operaciones |
platform | plataforma |
improve | mejorar |
in | en |
reduce | reducir |
business | negocio |
comprehensive | completo |
unified | unificada |
to | a |
as | como |
single | de |
EN Pega software earns high marks from industry analysts.
ES El software de Pega obtiene altas calificaciones por parte de los analistas de la industria.
inglês | espanhol |
---|---|
high | altas |
marks | calificaciones |
analysts | analistas |
software | software |
from | de |
industry | industria |
EN Analysts rank Pega #1 in CRM Applications & Platform | Pega
ES Los analistas clasifican a Pega como N. º 1 en plataforma y aplicaciones CRM | Pega
inglês | espanhol |
---|---|
analysts | analistas |
crm | crm |
in | en |
applications | aplicaciones |
platform | plataforma |
EN Pega software earns high marks across the board. See what analysts are saying about Pega capabilities in customer service, low code, and intelligent automation.
ES El software de Pega obtiene altas calificaciones. Conozca lo que los analistas comentan acerca de las capacidades de Pega en servicio al cliente, low-code y automatización inteligente.
inglês | espanhol |
---|---|
marks | calificaciones |
analysts | analistas |
customer | cliente |
intelligent | inteligente |
automation | automatización |
capabilities | capacidades |
software | software |
high | altas |
code | code |
about | acerca |
service | servicio |
in | en |
the | el |
low | que |
what | obtiene |
EN • Security event log storage • Monitoring of security alerts • Analysts ensuring integrity of cloud systems.
ES • Almacenamiento de registros de eventos de seguridad. • Monitoreo de alertas de seguridad. • Analistas que garantizan la integridad de los sistemas en la nube.
EN “Widen is consistently ranked a leader by industry analysts for vision, execution and market presence
ES “Los analistas de la industria clasifican constantemente a Widen como líder en cuanto a visión, ejecución y presencia en el mercado
EN How Gartner analysts position Zendesk and other technologies and service providers
ES Cómo los analistas de Gartner ubican a Zendesk y otras tecnologías y proveedores de servicio
inglês | espanhol |
---|---|
gartner | gartner |
analysts | analistas |
other | otras |
zendesk | zendesk |
how | cómo |
service | servicio |
providers | proveedores |
position | a |
and | tecnologías |
EN Leading: A software project manager assembles and leads the project team, which consists of developers, analysts, testers, graphic designers, and technical writers
ES Dirección: un gestor de proyectos de software deberá reunir y dirigir el equipo del proyecto, que probablemente estará formado por desarrolladores, analistas, probadores, diseñadores gráficos y redactores técnicos
inglês | espanhol |
---|---|
manager | gestor |
analysts | analistas |
testers | probadores |
graphic | gráficos |
software | software |
developers | desarrolladores |
designers | diseñadores |
technical | técnicos |
a | un |
the | el |
project | proyecto |
team | equipo |
of | de |
EN Empower business analysts and IT
ES Capacitación de los analistas empresariales y del departamento de TI
inglês | espanhol |
---|---|
business | empresariales |
analysts | analistas |
EN Build, develop and engage a team of second-level Support Analysts dedicated to researching and resolving complex IT issues impacting Paychex
ES Cree un equipo de analistas de apoyo de segundo nivel dedicados a investigar y resolver asuntos complejos de informática que afectan a Paychex, desarróllelo e interactúe con él
inglês | espanhol |
---|---|
engage | interactúe |
team | equipo |
support | apoyo |
analysts | analistas |
researching | investigar |
resolving | resolver |
complex | complejos |
issues | asuntos |
impacting | afectan |
paychex | paychex |
level | nivel |
dedicated to | dedicados |
second | segundo |
a | un |
to | a |
of | de |
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
ES Si bien la visualización de datos evoca imágenes de inteligencia de negocios y analistas presionando botones, en general, es un proceso más creativo y vistoso de lo que parece
inglês | espanhol |
---|---|
visualisation | visualización |
analysts | analistas |
creative | creativo |
button | botones |
a | un |
data | datos |
intelligence | inteligencia |
of | de |
business | negocios |
more | más |
its | la |
EN With our $65B ecosystem of payments and a dedicated in-house team of data scientists and risk analysts, we keep you ahead of fraud. No extra fees, it’s all included in your rate.
ES Con nuestro ecosistema de pagos de $65,000 millones y un exclusivo equipo local de científicos de datos y analistas de riesgos, lo mantenemos un paso adelante del fraude. Sin comisiones adicionales; todo está incluido en la tarifa.
inglês | espanhol |
---|---|
ecosystem | ecosistema |
data | datos |
scientists | científicos |
risk | riesgos |
analysts | analistas |
fraud | fraude |
extra | adicionales |
payments | pagos |
team | equipo |
we keep | mantenemos |
a | un |
in | en |
rate | tarifa |
no | sin |
fees | comisiones |
ahead | de |
your | y |
our | nuestro |
its | la |
EN Here you will find all presentations for shareholders, investors and analysts.
ES Aquí encontrarás todas las presentaciones dirigidas a accionistas, inversores y analistas.
inglês | espanhol |
---|---|
presentations | presentaciones |
analysts | analistas |
shareholders | accionistas |
investors | inversores |
here | aquí |
find | y |
will | encontrarás |
EN In just six months, our Tableau community has grown from only a handful of central analysts to over 2,100 Henkel users, ranging from global managers to factory line operators.
ES En solo seis meses, nuestra comunidad de Tableau creció de unos pocos analistas principales a más de 2100 usuarios de Henkel, desde administradores globales hasta operadores de la línea de producción.
inglês | espanhol |
---|---|
months | meses |
tableau | tableau |
community | comunidad |
analysts | analistas |
users | usuarios |
global | globales |
factory | producción |
grown | creció |
operators | operadores |
managers | administradores |
in | en |
to | a |
line | línea |
from | desde |
EN See how the best analysts and leading organisations around the world are visualising data with Tableau, and apply what you learn in your next work project.
ES Vea cómo los mejores analistas y las organizaciones líderes de todo el mundo visualizan sus datos con Tableau. Luego, ponga en práctica esos aprendizajes en su próximo proyecto.
inglês | espanhol |
---|---|
analysts | analistas |
world | mundo |
data | datos |
tableau | tableau |
organisations | organizaciones |
project | proyecto |
the | el |
how | cómo |
best | mejores |
and | aprendizajes |
in | en |
with | con |
see | vea |
your | y |
EN By providing a visual and direct way to combine, shape and clean data, Tableau Prep makes it easier for analysts and business users to start their analysis faster.
ES Gracias a que proporciona una forma visual y directa de combinar, dar forma y limpiar los datos, Tableau Prep hace que sea más sencillo para los analistas y los usuarios corporativos iniciar sus análisis más rápidamente.
inglês | espanhol |
---|---|
direct | directa |
clean | limpiar |
tableau | tableau |
prep | prep |
analysts | analistas |
users | usuarios |
faster | rápidamente |
business | corporativos |
providing | proporciona |
visual | visual |
combine | combinar |
data | datos |
easier | sencillo |
analysis | análisis |
to | a |
to start | iniciar |
way | de |
for | para |
EN Our innovation and effectiveness have been recognized by industry analysts: Gartner has recognized our next-gen WAF (formerly Signal Sciences) as a visionary twice in the Gartner Magic Quadrant for WAF
ES Nuestra capacidad de innovación y eficacia ha recibido el reconocimiento de los analistas del sector: es la segunda vez que Gartner elige nuestro WAF de última generación (antes Signal Sciences) como «Visionary» en su informe Magic Quadrant for WAF
inglês | espanhol |
---|---|
innovation | innovación |
effectiveness | eficacia |
analysts | analistas |
gartner | gartner |
waf | waf |
quadrant | quadrant |
gen | generación |
sciences | sciences |
magic | magic |
industry | sector |
in | en |
formerly | antes |
as | como |
twice | de |
EN On April 28th, 2010 at 9:30 a.m., BBVA will hold a meeting with analysts and institutional investors to present the results of Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. for 1Q 2010.
ES Presentación de los resultados del segundo trimestre de 2014.
inglês | espanhol |
---|---|
present | presentación |
of | de |
results | resultados |
EN On January 27th, 2010 at 9:30am, BBVA will hold a meeting with analysts and institutional investors to present the results of Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. for 4Q09.
ES Fitch Ratings (Fitch) ha subido hoy el rating a largo plazo (“Long-term Issuer Default Rating – IDR-”) de BBVA a A- desde BBB+. La perspectiva se mantiene en estable.
inglês | espanhol |
---|---|
bbva | bbva |
hold | ha |
of | de |
at | en |
to | a |
EN Commvault Customers are winning & industry analysts are noticing
ES Los clientes de Commvault ganan con nosotros, y los analistas de la industria lo avalan
inglês | espanhol |
---|---|
analysts | analistas |
commvault | commvault |
customers | clientes |
industry | industria |
EN We are engineers, developers, graphic designers, journalists, video makers, analysts ? and we work together to create unique digital ecosystems
ES Somos ingenieros, desarrolladores, diseñadores gráficos, periodistas, productores de vídeo, analistas... y trabajamos juntos para crear ecosistemas digitales únicos
inglês | espanhol |
---|---|
graphic | gráficos |
journalists | periodistas |
analysts | analistas |
digital | digitales |
ecosystems | ecosistemas |
engineers | ingenieros |
developers | desarrolladores |
designers | diseñadores |
we work | trabajamos |
unique | únicos |
video | vídeo |
create | crear |
we | somos |
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees.
ES Comunica la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados.
inglês | espanhol |
---|---|
communicate | comunica |
strategic | estratégicas |
initiatives | iniciativas |
investors | inversores |
analysts | analistas |
employees | empleados |
the | la |
to | a |
of | de |
EN Industry analysts, consultants, and customers agree that Jira Service Management is exceptional ITSM software
ES Los analistas, consultores y clientes de la industria coinciden en que Jira Service Management es un software de ITSM excepcional
inglês | espanhol |
---|---|
analysts | analistas |
consultants | consultores |
customers | clientes |
jira | jira |
itsm | itsm |
agree | coinciden |
is | es |
software | software |
industry | industria |
management | management |
service | service |
that | que |
exceptional | un |
EN We also provide global 24/7 monitoring by seasoned security analysts with optional incident escalation.
ES También proporcionamos monitoreo global las 24 horas del día, los 7 días de la semana por analistas de seguridad experimentados con un escalamiento de incidentes opcional.
inglês | espanhol |
---|---|
provide | proporcionamos |
global | global |
analysts | analistas |
optional | opcional |
incident | incidentes |
monitoring | monitoreo |
security | seguridad |
also | también |
with | con |
by | por |
EN 24/7 monitoring by seasoned security analysts
ES Monitoreo las 24 horas del día, los 7 días de la semana por analistas de seguridad experimentados
inglês | espanhol |
---|---|
analysts | analistas |
monitoring | monitoreo |
security | seguridad |
by | por |
EN Industry analysts recognize us as a leader in multiple categories
ES Los analistas de la industria nos reconocen como líder en varias categorías
inglês | espanhol |
---|---|
analysts | analistas |
recognize | reconocen |
leader | líder |
categories | categorías |
as | como |
in | en |
us | nos |
industry | industria |
multiple | varias |
EN Connect with threat analysts, understand threats with intelligence specific to your situation, and gain 24/7 visibility into the latest threat discoveries.
ES Benefíciese de la experiencia de analistas de amenazas, y de inteligencia sobre amenazas personalizada y contextualizada para comprender los riesgos, así como de una visibilidad continua de las últimas amenazas identificadas.
inglês | espanhol |
---|---|
analysts | analistas |
visibility | visibilidad |
intelligence | inteligencia |
the | la |
latest | últimas |
threats | amenazas |
to | sobre |
your | y |
with | así |
EN Exclusive Access: Private one-on-one meetings with our top analysts. You set the agenda, and we answer you questions.
ES Acceso exclusivo: disfrute de reuniones unipersonales con nuestros principales analistas. Usted decide el orden del día y nosotros contestamos a sus preguntas.
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
meetings | reuniones |
analysts | analistas |
agenda | orden del día |
exclusive | exclusivo |
the | el |
questions | preguntas |
with | con |
one | principales |
EN With our dedicated in-house team of data scientists and risk analysts, we work to keep you ahead of fraud. No extra fees — it’s all included in your rate.
ES Con nuestro exclusivo equipo local de científicos de datos y analistas de riesgos, nos esforzamos por mantenernos un paso adelante del fraude. Sin comisiones adicionales; todo está incluido en la tarifa.
inglês | espanhol |
---|---|
dedicated | exclusivo |
scientists | científicos |
data | datos |
analysts | analistas |
risk | riesgos |
fraud | fraude |
extra | adicionales |
and | y |
team | equipo |
in | en |
fees | comisiones |
rate | tarifa |
of | de |
our | nuestro |
keep | mantenernos |
no | sin |
included | incluido |
we | nos |
to | adelante |
all | todo |
EN Read what analysts are saying about us
ES Lea lo que opinan los analistas sobre nosotros
inglês | espanhol |
---|---|
read | lea |
analysts | analistas |
us | nosotros |
about | sobre |
EN Use CTE to IR workflows or orchestration playbooks to automate response steps, making security analysts more efficient across multiple security tools.
ES Utilice flujos de trabajo CTR a IR o libros de estrategias de orquestación para automatizar los pasos de la respuesta, haciendo que los analistas de seguridad sean más eficientes en las diversas herramientas de seguridad.
inglês | espanhol |
---|---|
ir | ir |
workflows | flujos de trabajo |
orchestration | orquestación |
automate | automatizar |
security | seguridad |
analysts | analistas |
or | o |
tools | herramientas |
steps | pasos |
to | a |
more | más |
use | utilice |
more efficient | eficientes |
EN Tableau Creator is for the analysts and power users who ask deep questions of their data and discover insights.
ES Tableau Creator está diseñado para los analistas y los usuarios avanzados que indagan en los datos y descubren información.
inglês | espanhol |
---|---|
tableau | tableau |
analysts | analistas |
users | usuarios |
deep | en |
discover | descubren |
creator | creator |
data | datos |
and | y |
ask | que |
is | está |
for | para |
EN The core reason we began using Tableau is that it let us be better data analysts.
ES El motivo principal por el que comenzamos a usar Tableau es que nos permitía ser mejores analistas de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
reason | motivo |
tableau | tableau |
analysts | analistas |
is | es |
better | mejores |
data | datos |
be | ser |
the | el |
using | usar |
let | a |
that | que |
EN Anyone in the tech industry: developers, startups, IT specialists, system administrators, security analysts, hackers, research firms, entrepreneurs, bloggers, online stores
ES Cualquier persona en la industria tecnológica: desarrolladores, startups, especialistas en TI, administradores de sistemas, analistas de seguridad, piratas informáticos, empresas de investigación, empresarios, bloggers, tiendas en línea
inglês | espanhol |
---|---|
tech | tecnológica |
developers | desarrolladores |
specialists | especialistas |
administrators | administradores |
security | seguridad |
analysts | analistas |
hackers | piratas informáticos |
research | investigación |
entrepreneurs | empresarios |
bloggers | bloggers |
online | en línea |
stores | tiendas |
the | la |
in | en |
industry | industria |
startups | startups |
EN He has been Senior Partner at Cinven Partnership LLP since 2011. Previously, Mr. Quemada was a Partner at 3I Group Private Equity, between London and Madrid, and Head of the International Division of Financial Analysts at Société Générale in Paris.
ES Es Senior Partner en Cinven Partnership LLP desde 2011. Anteriormente el Sr. Quemada fue Partner en 3I Group Private Equity, entre Londres y Madrid, y analista financiero de la División Internacional en Société Générale en París.
inglês | espanhol |
---|---|
senior | senior |
partner | partner |
mr | sr |
group | group |
london | londres |
international | internacional |
division | división |
financial | financiero |
partnership | partnership |
llp | llp |
equity | equity |
madrid | madrid |
paris | parís |
was | fue |
in | en |
of | de |
EN Studios Exhibitors Industry Analysts
ES Studios Exhibidores Analistas de la industria
inglês | espanhol |
---|---|
analysts | analistas |
industry | industria |
Mostrando 50 de 50 traduções