Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "descubren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "descubren" de espanhol para inglês

Traduções de descubren

"descubren" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

descubren discover find

Tradução de espanhol para inglês de descubren

espanhol
inglês

ES Este es, probablemente, mi consejo favorito y nuestros clientes se emocionan cuando descubren su valor por primera vez.

EN This is probably my favorite tip and our customers light up when they first see the value.

espanhol inglês
probablemente probably
consejo tip
clientes customers
mi my
es is
valor value
cuando when
primera first
favorito favorite
este this
y and

ES Probablemente en tu país no esté permitido ver 123Movies. Dependiendo del país en el que vivas, las autoridades podrían llegar a sancionarte si descubren que estás viendo contenido con derechos de autor.

EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.

espanhol inglês
probablemente probably
país country
permitido allowed
descubren find
s s
tu your
si if
contenido content
el the
no not
en in
derechos de autor copyrighted
autoridades authorities
a watching
de you
en el out
esté is
podrían be
estás are
que whether

ES Por ejemplo, en Alemania te pueden multar si las autoridades descubren que estás descargando contenido con derechos de autor, mientras que otros países simplemente te dan un aviso

EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning

espanhol inglês
descubren find
descargando downloading
contenido content
otros other
países countries
en in
un a
alemania germany
derechos de autor copyrighted
autoridades authorities
aviso warning
ejemplo example
de you
pueden get
dan the

ES Los enlaces son la forma en que los motores de búsqueda descubren nuevas páginas y juzgan su "autoridad". Es difícil posicionar para términos competitivos sin enlaces.

EN Links are how search engines discover new pages and judge their "authority." It's hard to rank for competitive terms without links.

espanhol inglês
motores engines
descubren discover
nuevas new
autoridad authority
difícil hard
términos terms
competitivos competitive
páginas pages
enlaces links
son are
búsqueda search
sin without
la its
su their

ES Los laboratorios de amenazas de Netskope descubren, analizan y diseñan defensas contra las últimas amenazas en la nube que afectan a las empresas.

EN The Netskope Threat Labs discovers, analyzes, and designs defenses against the latest cloud threats affecting enterprises.

espanhol inglês
laboratorios labs
netskope netskope
defensas defenses
nube cloud
empresas enterprises
afectan affecting
la the
últimas latest
amenazas threats
contra against

ES Cabe destacar que si te descubren conduciendo sin una traducción al inglés aceptable o un permiso internacional de conducir, se te puede procesar por conducir sin licencia o por conducir sin una licencia adecuada.

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

espanhol inglês
aceptable acceptable
sin licencia unlicensed
si if
o or
se is
licencia licence
sin without
traducción translation
un an
conducir to
de appropriate
inglés english
puede may

ES Es en este vídeo donde los participantes coinciden todos juntos por primera vez y descubren cuál es el resultado de su trabajo.

EN On this video is where they all get together for the first time and discover the result of their work.

espanhol inglês
descubren discover
es is
vídeo video
el the
resultado result
donde where
trabajo work
en on
su their
este this
todos all
de of
y and

ES Aunque todos los participantes habían tenido la oportunidad de ver el detalle artístico de cada una de las cuatro partes, no es hasta que ven el vídeo que descubren cuál es el resultado de su trabajo y coinciden todos juntos por primera vez.

EN Although all the participants had the chance to see the artistic details of each of the four parts, it wasn't until they watched the video that they could all come together for the very first time and see the result of their work.

espanhol inglês
participantes participants
detalle details
artístico artistic
partes parts
vídeo video
resultado result
oportunidad chance
ven to
trabajo work
todos all
de of
cada each
su their
vez time
y and

ES Descubren en Nuevo México las huellas humanas fosilizadas más antiguas en América del Norte

EN Oldest human fossil footprints in North America found in New Mexico

espanhol inglês
nuevo new
méxico mexico
huellas footprints
humanas human
américa america
en in
norte north

ES “Muchas personas que planean comprar una casa en Mallorca descubren que es más difícil de lo que pensaban en un principio: no conocer bien la isla puede hacer que el proceso parezca desalentador

EN “Many people planning to buy a home in Mallorca discover it’s more difficult than they first thought ? not knowing the island very well can make the process seem daunting

ES A esto lo llamamos el “ciclo de análisis visual”: un proceso iterativo, no lineal, en el que las personas formulan preguntas, buscan datos, crean imágenes y descubren nuevas preguntas.

EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.

ES Tableau Creator está diseñado para los analistas y los usuarios avanzados que indagan en los datos y descubren información.

EN Tableau Creator is for the analysts and power users who ask deep questions of their data and discover insights.

espanhol inglês
tableau tableau
analistas analysts
usuarios users
descubren discover
en deep
creator creator
datos data
y and
que ask
está is
para for
los the

ES Conozca a las personas donde se inspiran y descubren cosas que les importan, y eso incluye el contenido de tu marca y/o empresa.

EN Meet people where they explore to be inspired and discover things they care about, and that includes content from brands and businesses.

espanhol inglês
descubren discover
personas people
incluye includes
contenido content
conozca meet
cosas things
eso that
a to
empresa businesses
donde where

ES Descubren, entienden y reutilizan eventos en aplicaciones, líneas de negocio y entre organizaciones externas.

EN Discover, understand and reuse events across applications, lines of business and between external organizations.

espanhol inglês
descubren discover
eventos events
aplicaciones applications
externas external
negocio business
organizaciones organizations
entre between

ES Comscore descubre cómo y cuándo los consumidores interactúan con los puntos de contacto digitales, y los algoritmos complejos descubren los caminos estadísticamente relevantes y propios para la conversión.

EN Comscore uncovers how and when consumers engage with digital touchpoints, and sophisticated algorithms uncover the statistically relevant and distinct paths to conversion.

espanhol inglês
comscore comscore
descubre uncover
consumidores consumers
digitales digital
algoritmos algorithms
caminos paths
relevantes relevant
conversión conversion
puntos de contacto touchpoints
la the
cuándo when
con with
cómo how
interactúan engage

ES Durante la psicoterapia de grupo los hombres descubren sus esperanzas, miedos, pérdidas, frustraciones y traumas

EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas

espanhol inglês
psicoterapia psychotherapy
grupo group
hombres men
descubren discover
esperanzas hopes
miedos fears
pérdidas losses
la their

ES De esta manera descubren y valoran la importancia del cuidado del medio ambiente y el oficio de payés y les gusta tanto que muchos de ellos se animan a seguir realizando estas tareas en pequeños huertos caseros.

EN They discover and value the importance of caring for the environment and the work of farmers, and they like it so much that many of them decide to continue doing these tasks in small gardens at home.

espanhol inglês
descubren discover
cuidado caring
huertos gardens
importancia importance
pequeños small
tareas tasks
a to
seguir continue
en in
muchos many
de of
ambiente environment
medio for
y and

ES La cara culinaria de Zúrich es la que descubren los sibaritas durante una visita guiada por el barrio de moda Zürich-West.

EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.

espanhol inglês
culinaria culinary
descubren discover
guiada guided
barrio quarter
zúrich zurich
de moda trendy
una a
de of

ES Las carreteras secundarias nos descubren la cara más bella del misterioso valle del Emme.

EN The loveliest way to see the mystery-enshrouded Emmental is on the country lanes that weave through it.

espanhol inglês
misterioso mystery
la the

ES Nuestras soluciones inteligentes lo acercan a sus pacientes y descubren innovaciones atractivas para la supervisión de pacientes, el diagnóstico remoto, la salud en el hogar y la formación médica.

EN Our intelligent solutions bring you closer to your patients and uncover exciting developments in patient monitoring, remote diagnostics, home health, and medical training.

espanhol inglês
soluciones solutions
inteligentes intelligent
supervisión monitoring
diagnóstico diagnostics
remoto remote
formación training
médica medical
pacientes patients
salud health
en in
a to
de bring
y your

ES Investigadores de ESET descubren FontOnLake, una familia de malware que utiliza herramientas personalizadas y bien diseñadas para atacar sistemas operativos que corren Linux.

EN ESET research discovers a previously undocumented UEFI bootkit with roots going back all the way to at least 2012

espanhol inglês
eset eset
una a
utiliza with
de way

ES Los grandes del sector hosting descubren el potencial de rankingCoach, combinándolo con servicios de alojamiento de sitios web para asegurar el éxito de sus clientes en la red

EN Big players from the Hosting Industry discover the potential of rankingCoach, bundling it with site hosting services to ensure that their customers are a success online

espanhol inglês
grandes big
descubren discover
potencial potential
rankingcoach rankingcoach
éxito success
clientes customers
sector industry
servicios services
de of
con with
alojamiento hosting
asegurar to ensure

ES Equipados con un mapa del tesoro, los niños descubren la garganta y sus historias y buscan el tesoro de Viamala

EN Equipped with a treasure map, children can discover the gorge and its fascinating history and search for the treasure of the Viamala

espanhol inglês
equipados equipped
tesoro treasure
niños children
garganta gorge
historias history
mapa map
descubren discover
un a
con with
de of
y and

ES En cuanto se derrite la nieve, la naturaleza renace. Los brotes de las aromáticas flores y hierbas de los Alpes se descubren progresivamente en esta ruta, o incluso se utilizan para preparar alimentos.

EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.

espanhol inglês
nieve snow
alpes alpine
alimentos foods
ruta tours
flores flowers
o or
hierbas herbs
la the
en on
naturaleza nature
incluso even

ES Los visitantes, tanto grandes como pequeños, descubren cómo se forma un pantano, conocen a sus habitantes y, sobre todo, se les anima a explorarlo con los cinco sentidos.

EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.

espanhol inglês
visitantes visitors
habitantes inhabitants
sentidos senses
forma formed
pequeños ages
se is
un a
con with
a to
cómo how

ES 24 paneles informativos con acertijos, chistes y preguntas nos descubren el mundo que rodea a esta fruta y a esta zona frutícola

EN 24 information panels with puzzles, jokes and questions about apple varieties impart valuable knowledge about the apple-growing region and the rosy-skinned fruit itself

espanhol inglês
paneles panels
acertijos puzzles
chistes jokes
zona region
el the
con with
preguntas questions
fruta fruit
y and

ES La antigua casa de beneficencia se ha convertido en una bella playa radiante. El «dolce far niente» atrae a los amantes del sol al sur del Gotardo, mientras que los senderistas y peregrinos descubren lugares tranquilos del cantón de habla italiana.

EN This formerly deprived region has evolved into a holiday destination of radiant beauty. Glorious sunshine and a relaxed approach to life attract visitors from far and wide to this Italian-speaking canton south of the Gotthard.

espanhol inglês
bella beauty
radiante radiant
atrae attract
sol sunshine
gotardo gotthard
cantón canton
que approach
lugares destination
a to
sur south
una a

ES Muchos miembros de ITAA descubren que tienen un problema con las redes sociales. Aquí hay algunas preguntas para ayudarlo a comprender si esto es cierto para usted.

EN Many ITAA members discover they have a problem with social media. Here are some questions to help you understand if this is true for you.

espanhol inglês
miembros members
descubren discover
si if
itaa itaa
problema problem
aquí here
preguntas questions
es is
muchos many
un a
con with
sociales social
de some
ayudarlo help you
a to
hay are
comprender understand
esto this

ES Alibaz Construcción lleva más de dos décadas transformando preciosos edificios. Una vez más, descubren su impresionante estilo en esta reforma de lujo.

EN Alibaz Construcción continue to go from strength to strength as they demonstrate in this recent project that their focus is always on luxury design.

espanhol inglês
lujo luxury
en in
esta this
construcción design
su their
más recent
de from
estilo project

ES Investigadores de ESET descubren y analizan una nueva campaña del Grupo Winnti en la cual utilizan el backdoor ShadowPad y el malware Winnti.

EN ESET researchers uncover a new campaign of the Winnti Group targeting universities and using ShadowPad and Winnti malware

espanhol inglês
investigadores researchers
eset eset
nueva new
campaña campaign
grupo group
winnti winnti
shadowpad shadowpad
malware malware
a a
de of
y and

ES Investigadores de ESET descubren un nuevo backdoor utilizado por el grupo Turla para exfiltrar documentos robados hacia cuentas de Dropbox.

EN ESET researchers discover a new backdoor used by Turla to exfiltrate stolen documents to Dropbox

espanhol inglês
investigadores researchers
eset eset
descubren discover
nuevo new
backdoor backdoor
utilizado used
documentos documents
dropbox dropbox
turla turla
un a

ES Descubren campaña de watering hole de Turla para distribuir un nuevo backdoor en Python en la cual comprometieron sitios web de organismos gubernamentales de Armenia.

EN Can an old APT learn new tricks? Turla’s TTPs are largely unchanged, but the group recently added a Python backdoor.

espanhol inglês
backdoor backdoor
python python
nuevo new
la the
en recently
un a

ES Es rápido y simple y le conecta con una red de más de 70 millones de clientes que descubren nuevos negocios como el suyo todos los días.

EN It’s fast, simple, and connects you with a network of 70+ million customers who discover new businesses like yours every day.

espanhol inglês
millones million
clientes customers
descubren discover
nuevos new
negocios businesses
días day
rápido fast
simple simple
conecta connects
red network
con with
una a
de of
y and
el its

ES Seguimos sabiendo de empresas que descubren que su seguridad ha sido gravemente comprometida debido a una dependencia excesiva del perímetro de red "seguro"

EN We keep hearing about enterprises finding their security badly compromised due to an overreliance on the "secure" network perimeter

espanhol inglês
empresas enterprises
comprometida compromised
perímetro perimeter
red network
seguridad security
debido due to
a to
su their
que keep
de finding

ES Problemas de seguridad: a diario se descubren nuevos fallos y muchos desarrolladores descuidan la protección de los datos. Por lo tanto, es imprescindible proteger la aplicación, nuestros datos y, sobre todo, los de nuestros usuarios.

EN Security issues: new vulnerabilities are discovered daily, and many developers neglect data protection. It is imperative to protect its application, our data and, above all, the data of our users.

espanhol inglês
problemas issues
nuevos new
desarrolladores developers
seguridad security
protección protection
usuarios users
la the
lo it
es is
a to
diario daily
datos data
proteger protect
aplicación application
muchos many
de of
y and

ES Gracias a ALMA, astrónomos descubren un drástico cambio químico en el nacimiento de un sistema planetario

EN Thanks to ALMA, astronomers discovered a drastic chemical change in the birth of a planetary system

espanhol inglês
astrónomos astronomers
cambio change
químico chemical
nacimiento birth
planetario planetary
alma alma
el the
en in
sistema system
un a
de of
a to
gracias a thanks

ES Como muchos neoyorquinos con discapacidades descubren, el costo de una furgoneta para discapacitados es mayor que el de un vehículo tradicional

EN As many New Yorkers with disabilities discover, the cost of a handicap van is more than that of a traditional vehicle

espanhol inglês
discapacidades disabilities
descubren discover
tradicional traditional
es is
con with
un a
como as
muchos many
el the
costo cost
vehículo vehicle

ES Fase concreta: se presenta el problema de forma concreta primando la manipulación y la exploración. Los alumnos descubren las nociones matemáticas a través de la manipulación de objetos concretos, reales y cercanos.

EN Concrete phase: the problem is presented in a concrete way, giving priority to manipulation and exploration. The students discover mathematical notions through the manipulation of concrete, real objects that they have to hand.

espanhol inglês
fase phase
se is
manipulación manipulation
exploración exploration
alumnos students
descubren discover
nociones notions
matemáticas mathematical
objetos objects
reales real
presenta presented
a to
problema problem

ES Las comunidades de consumidores tienen redes sólidas y, cuando los miembros descubren empresas que las apoyan, corren la voz. Una oferta exclusiva puede volverse viral fácilmente, amplificando su campaña y reduciendo sus costos de adquisición.

EN Consumer communities have strong networks, and when members discover companies that support them, they spread the word. An exclusive offer can easily go viral, amplifying your campaign, and lowering your acquisition costs.

espanhol inglês
comunidades communities
redes networks
sólidas strong
descubren discover
empresas companies
apoyan support
oferta offer
viral viral
fácilmente easily
campaña campaign
reduciendo lowering
costos costs
adquisición acquisition
consumidores consumer
miembros members
la the
puede can
cuando when
a an
que word
y your
de and
una exclusive

ES Contramaestre de primera clase Michelle Reimers, Marina de los Estados Unidos: La amenaza es muy real. Existe todos los días y eso es algo que nuestros estudiantes descubren rápidamente mientras están haciendo el entrenamiento aquí.

EN Petty Officer First Class Michelle Reimers, U.S. Navy: The threat is very real. It exists every single day, and that's something that our students quickly find out while they're going through training here.

espanhol inglês
michelle michelle
amenaza threat
real real
estudiantes students
rápidamente quickly
clase class
muy very
entrenamiento training
aquí here
marina navy
es is
y find
eso that

ES Durante todo un día las jóvenes atletas aprenden técnicas útiles para su disciplina, reciben consejos y descubren el camino que deben seguir para llegar a lo más alto en el mundo del deporte, todo de manos de deportistas de élite a las que admiran.

EN Throughout the day, the girls learn useful techniques for their discipline, are given tips and discover the path that they must follow to get to the top in the world of sport. All this from the hands of the elite sportswomen they most admire.

espanhol inglês
técnicas techniques
útiles useful
disciplina discipline
consejos tips
descubren discover
mundo world
deporte sport
manos hands
élite elite
deben must
seguir follow
el the
a to
en in
reciben get
aprenden learn
de of
día day
su their

ES Investigadores descubren por qué algunos genes requieren una o dos mutaciones para promover el cáncer

EN One mutation or two? Researchers discover why some genes require one or two hits to promote cancer

espanhol inglês
investigadores researchers
descubren discover
genes genes
requieren require
cáncer cancer
o or
algunos to
promover promote

ES Siguiendo el itinerario principal o adentrándose por la caprichosa red de caminos se descubren las plantas más características de los principales paisajes vegetales mediterráneos

EN By either following the main route or exploring the labyrinth of paths, visitors discover the most characteristic plants from the principal Mediterranean plant landscapes

espanhol inglês
descubren discover
paisajes landscapes
o or
caminos paths
plantas plants
de of
principal main

ES Proveemos una guía nutricional gratuita y apoyo a quienes descubren el veganismo por primera vez, así como también alimentos a base de vegetales a comunidades en situación de vulnerabilidad socioeconómica en todo el mundo

EN We provide free nutritional guidance and support for people who are new to veganism, and free plant-based meals to essential workers and underserved communities around the world

espanhol inglês
gratuita free
vez new
comunidades communities
mundo world
nutricional nutritional
quienes who
el the
base based
guía guidance
a to
apoyo support
en around
primera for

ES Descubren Navegador Tor troyanizado utilizado para robar bitcoins en la darknet

EN Who is calling? CDRThief targets Linux VoIP softswitches

ES Investigadores de ESET descubren un Navegador Tor troyanizado distribuido por ciberdelincuentes para robar bitcoins de quienes compran en mercados de la darknet

EN ESET researchers have discovered and analyzed malware that targets Voice over IP (VoIP) softswitches

espanhol inglês
investigadores researchers
eset eset
quienes that
para voice
de over

ES Descubren campaña del malware Plead que se aprovecha de certificados digitales robados de D?Link

EN GreyEnergy: Updated arsenal of one of the most dangerous threat actors

ES Descubren una tercera vulnerabilidad en la librería Log4j

EN What every business leader needs to know about Log4Shell

espanhol inglês
a to
una know
en every

ES Investigadores de ESET descubren una nueva versión del software espía para Android utilizado por el grupo de amenazas APT-C-23 contra objetivos en Oriente Medio.

EN ESET researchers uncover a new version of Android spyware used by the APT-C-23 threat group against targets in the Middle East

espanhol inglês
investigadores researchers
eset eset
nueva new
android android
utilizado used
amenazas threat
objetivos targets
software espía spyware
el the
grupo group
versión version
oriente east
en in
contra against
a a
de of

ES Descubren troyano bancario para Android dirigido a usuarios de Brasil que tiene la capacidad de robar credenciales de cualquier app instalada, además de robar mensajes de correo electrónico y códigos de doble factor de autenticación

EN ESET researchers dissect an Android app that masquerades as an official COVID-19 contact-tracing app and encrypts files on the victim's device

espanhol inglês
android android
la the
app app
doble as

Mostrando 50 de 50 traduções