Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acting" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acting" de inglês para espanhol

Traduções de acting

"acting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

acting a acción actuando actuar datos de debe del empresa en es hacer información no que su sus una y

Tradução de inglês para espanhol de acting

inglês
espanhol

EN One amazing aspect of the content in this game is the voice acting ? it?s amazing! Seductive, very firm, and sexy, it will always sound natural and it helps a lot with the overall experience. Great job with the voice acting!

ES Un aspecto asombroso del contenido de este juego es la actuación de la voz - es increíble! Seductor, muy firme y sexy, siempre sonará natural y ayuda mucho con la experiencia en general. ¡Gran trabajo con la actuación de la voz!

inglês espanhol
content contenido
game juego
seductive seductor
firm firme
sexy sexy
natural natural
is es
always siempre
helps ayuda
in en
very muy
a un
experience experiencia
great gran
the la
aspect aspecto
amazing increíble
with con
of de
this este
voice voz

EN Premixed insulin is a combination of 2 types of insulin (usually a rapid- or short-acting insulin and an intermediate-acting insulin).

ES La insulina premezclada es una combinación de 2 tipos de insulina (generalmente una insulina de acción rápida o corta y una insulina de acción intermedia).

inglês espanhol
insulin insulina
types tipos
usually generalmente
rapid rápida
short corta
intermediate intermedia
is es
or o
combination combinación
a una
of de

EN You can mix a rapid-acting insulin with an intermediate-acting insulin, according to your doctor’s instructions

ES Puede mezclar una insulina de acción rápida con una insulina de acción intermedia de acuerdo con las instrucciones de su médico

inglês espanhol
mix mezclar
insulin insulina
instructions instrucciones
rapid rápida
intermediate intermedia
can puede
a una
your su
with con
according de

EN This will keep the intermediate-acting insulin from getting into the rapid-acting insulin bottle

ES Esto evitará que la insulina de acción intermedia ingrese en la botella de insulina de acción rápida

inglês espanhol
insulin insulina
bottle botella
intermediate intermedia
rapid rápida
the la
this esto
getting que
into de

EN After mixing rapid-acting insulin in the same syringe with an intermediate-acting insulin, you must inject the mixture under your skin within 15 minutes

ES Después de mezclar insulina de acción rápida en la misma jeringa con una insulina de acción intermedia, debe inyectar la mezcla debajo de la piel en 15 minutos

inglês espanhol
insulin insulina
syringe jeringa
inject inyectar
skin piel
minutes minutos
rapid rápida
intermediate intermedia
in en
the la
the same misma
must debe
within de
with con
in the debajo
mixing mezcla
an una

EN If you don’t feel better 15 minutes after having a fast-acting carbohydrate, or if monitoring shows that your blood sugar level is still too low, have another 15 grams of a fast-acting carbohydrate.

ES Si no se siente mejor 15 minutos después de haber ingerido un carbohidrato de acción rápida, o si el control muestra que su nivel de glucemia todavía es demasiado bajo, tome otros 15 gramos de un carbohidrato de acción rápida.

inglês espanhol
feel siente
minutes minutos
grams gramos
fast rápida
if si
better mejor
or o
level nivel
dont no
shows muestra
is es
another otros
your su
a un
low que

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

ES Scott Morris es el director de marketing en funciones de Zendesk. Empezó a trabajar en la empresa en 2018 y asumió las funciones de director de marketing en funciones en octubre de 2022.

inglês espanhol
scott scott
morris morris
chief director
zendesk zendesk
role funciones
october octubre
assumed asumió
is es
marketing marketing
company empresa
in en
joined a
of de

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

ES Scott Morris es el director de marketing en funciones de Zendesk. Empezó a trabajar en la empresa en 2018 y asumió las funciones de director de marketing en funciones en octubre de 2022.

inglês espanhol
scott scott
morris morris
chief director
zendesk zendesk
role funciones
october octubre
assumed asumió
is es
marketing marketing
company empresa
in en
joined a
of de

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

ES Scott Morris es el director de marketing en funciones de Zendesk. Empezó a trabajar en la empresa en 2018 y asumió las funciones de director de marketing en funciones en octubre de 2022.

inglês espanhol
scott scott
morris morris
chief director
zendesk zendesk
role funciones
october octubre
assumed asumió
is es
marketing marketing
company empresa
in en
joined a
of de

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

ES Scott Morris es el director de marketing en funciones de Zendesk. Empezó a trabajar en la empresa en 2018 y asumió las funciones de director de marketing en funciones en octubre de 2022.

inglês espanhol
scott scott
morris morris
chief director
zendesk zendesk
role funciones
october octubre
assumed asumió
is es
marketing marketing
company empresa
in en
joined a
of de

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

ES Scott Morris es el director de marketing en funciones de Zendesk. Empezó a trabajar en la empresa en 2018 y asumió las funciones de director de marketing en funciones en octubre de 2022.

inglês espanhol
scott scott
morris morris
chief director
zendesk zendesk
role funciones
october octubre
assumed asumió
is es
marketing marketing
company empresa
in en
joined a
of de

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

ES Scott Morris es el director de marketing en funciones de Zendesk. Empezó a trabajar en la empresa en 2018 y asumió las funciones de director de marketing en funciones en octubre de 2022.

inglês espanhol
scott scott
morris morris
chief director
zendesk zendesk
role funciones
october octubre
assumed asumió
is es
marketing marketing
company empresa
in en
joined a
of de

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

ES Scott Morris es el director de marketing en funciones de Zendesk. Empezó a trabajar en la empresa en 2018 y asumió las funciones de director de marketing en funciones en octubre de 2022.

inglês espanhol
scott scott
morris morris
chief director
zendesk zendesk
role funciones
october octubre
assumed asumió
is es
marketing marketing
company empresa
in en
joined a
of de

EN Scott Morris is the Acting Chief Marketing Officer at Zendesk. He joined the company in 2018 and assumed the role of Acting CMO in October 2022.

ES Scott Morris es el director de marketing en funciones de Zendesk. Empezó a trabajar en la empresa en 2018 y asumió las funciones de director de marketing en funciones en octubre de 2022.

inglês espanhol
scott scott
morris morris
chief director
zendesk zendesk
role funciones
october octubre
assumed asumió
is es
marketing marketing
company empresa
in en
joined a
of de

EN Acting Secretary of Information Technology, State of Alabama

ES Secretario en funciones del Departamento de Informática, Estado de Alabama

inglês espanhol
secretary secretario
alabama alabama
state estado
of de

EN Acting Chief Executive Officer of the Zenzeleni Networks NPC

ES Directora general en funciones, Zenzeleni Networks NPC

inglês espanhol
networks networks
chief directora

EN “The school is the only place for normal life, it’s a sanctuary,” explains Antonina, the acting Deputy Headmistress.

ES “La escuela es el único lugar donde se puede llevar una vida normal, es un santuario”, explica Antonina, la directora adjunta interina.

EN “Immigrants in the United States have a long history of entrepreneurship, hard work, and creativity, and their contributions to this nation are incredibly valuable,” said Acting USCIS Director Tracy Renaud

ES “Los inmigrantes en Estados Unidos tienen un largo historial de espíritu empresarial, dedicación y creatividad que hacen que sus contribuciones a esta nación sean increíblemente valiosas”, dijo Tracy Renaud, directora interina de USCIS

EN When acting as a Reseller purchasing on behalf of an end-user, the Reseller must purchase directly from Atlassian

ES Cuando se actúa como distribuidor que compra en nombre de un usuario final, el distribuidor debe comprar directamente a Atlassian

inglês espanhol
reseller distribuidor
end-user usuario final
directly directamente
atlassian atlassian
user usuario
must debe
end final
the el
when cuando
as como
a un
of de
on en
behalf en nombre
purchase compra

EN When LUMEN processes Personal Information of or for business customers within the scope of Article 3 of GDPR and LUMEN is acting as a Data Controller when processing that Personal Information.

ES Cuando Lumen procesa Información personal de o para clientes empresariales dentro del ámbito del artículo 3 del RGPD y Lumen actúa como Responsable del tratamiento al procesar esa Información personal.

inglês espanhol
lumen lumen
business empresariales
customers clientes
gdpr rgpd
scope ámbito
or o
information información
when cuando
as como
the al
that esa
for para
a a
processing procesa

EN Stop hoarding and batching data, and start doing what your customers expect: acting immediately and with relevance.

ES Deje de acumular datos y organizarlos en lotes, y comience a hacer lo que esperan los clientes: actuar de inmediato y con relevancia.

inglês espanhol
data datos
expect esperan
relevance relevancia
acting actuar
customers clientes
with con
your y

EN We may share information you give us with contractors acting on our behalf or with another government agency if your inquiry relates to that agency

ES Es posible que compartamos la información que usted nos proporciona con contratistas que actúan en nuestro nombre o con otro organismo gubernamental si su consulta se relaciona con ese organismo

inglês espanhol
contractors contratistas
another otro
government gubernamental
agency organismo
or o
if si
information información
to nombre
on en
relates relaciona
may es
your su
with con
our nuestro
that ese

EN Aim and beneficiaries: Its aim is to integrate the concept of Responsible Research and Innovation (RRI) within scientific and engineering training, acting primarily through universities and other higher education institutions.

ES Finalidad y beneficiarios: Su objetivo es integrar el concepto de investigación e innovación responsables (RRI) en las carreras científicas e ingenierías, y actúa fundamentalmente desde las universidades y otras instituciones de educación superior.

inglês espanhol
beneficiaries beneficiarios
concept concepto
responsible responsables
is es
research investigación
innovation innovación
universities universidades
other otras
education educación
institutions instituciones
scientific científicas
aim objetivo
to a
integrate integrar
the el

EN We contribute to the UN sustainability goals by acting responsible throughout the value chain.

ES Contribuimos a los objetivos de sostenibilidad de la ONU actuando con responsabilidad en toda la cadena de valor.

inglês espanhol
sustainability sostenibilidad
goals objetivos
acting actuando
responsible responsabilidad
chain cadena
we contribute contribuimos
the la
un onu
value valor
to a

EN TIBCO is responsible for the processing of personal data it receives, under the Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf in certain circumstances

ES TIBCO es responsable del tratamiento de los datos personales que recibe, en virtud del Marco de Protección de la Privacidad, y posteriormente transfiere a un tercero que actúa como un agente en su nombre en determinadas circunstancias

inglês espanhol
tibco tibco
responsible responsable
processing tratamiento
receives recibe
framework marco
transfers transfiere
agent agente
circumstances circunstancias
is es
privacy privacidad
shield protección
data datos
in en
the la
of de
a un
third party tercero
as como

EN Apple are consistently acting in the best interests of their users. It is gratifying to be operating in an ecosystem that is driven by a company with the right model and the right instincts around privacy and protection of user data.

ES Apple está actuando constantemente en el mejor interés de sus usuarios. Es gratificante estar operando en un ecosistema impulsado por una compañía con el modelo correcto y los instintos correctos para proteger la privacidad de los datos del usuario.

inglês espanhol
consistently constantemente
acting actuando
interests interés
ecosystem ecosistema
driven impulsado
instincts instintos
privacy privacidad
apple apple
users usuarios
is es
model modelo
user usuario
data datos
in en
to a
company compañía
with con
be estar
best mejor
a un

EN Michael Valverde is the acting associate director of the Field Operations Directorate.

ES Michael Valverde es el director asociado de la Dirección de Operaciones de Oficinas Locales (FOD, por sus siglas en inglés).

inglês espanhol
michael michael
associate asociado
director director
operations operaciones
valverde valverde
is es
directorate dirección
of de
field por

EN Ted H. Kim, Acting Associate Director Refugee, Asylum and International Operations Directorate

ES Ted H. Kim, Director Asociado Interino, Dirección de Refugiados, Asilo y Operaciones Internacionales

inglês espanhol
ted ted
h h
kim kim
associate asociado
director director
refugee refugiados
asylum asilo
international internacionales
operations operaciones
directorate dirección

EN Carrie M. Selby is the acting associate director of the External Affairs Directorate.

ES Carrie M. Selby es la Directora Asociada Interina de la Dirección de Asuntos Externos.

inglês espanhol
associate asociada
director directora
of de
external externos
affairs asuntos
carrie carrie
m m
the la
is es
directorate dirección

EN Run a security scan on your computer/device to make sure your system is not infected or acting more slowly or inefficiently.

ES Ejecute un análisis de seguridad en su computadora/dispositivo para asegurarse de que su sistema no está infectado o si actúa más lentamente o de manera ineficiente.

inglês espanhol
scan análisis
infected infectado
slowly lentamente
device dispositivo
or o
security seguridad
computer computadora
on en
system sistema
not no
is está
your su
to a
sure que
more más
a un
make sure asegurarse

EN Acting Secretary of Homeland Security Kevin McAleenan and Honduran Foreign Minister Lisandro Rosales signed two more arrangements on September 27 that will help accomplish the following:

ES El secretario en funciones de Seguridad Nacional, Kevin McAleenan, y el ministro de Relaciones Exteriores de Honduras, Lisandro Rosales, firmaron el 27 de septiembre otros dos acuerdos que permitirán conseguir lo siguiente:

inglês espanhol
secretary secretario
homeland nacional
kevin kevin
minister ministro
rosales rosales
arrangements acuerdos
september septiembre
help funciones
security seguridad
the el
of de
foreign exteriores
that que
on en

EN ISO 27018 is a code of practice for protection of personally identifiable information (PII) in public clouds acting as PII processors.

ES ISO 27018 es un código de práctica para la protección de información de identificación personal (PII) en nubes públicas que actúan como procesadores de PII.

inglês espanhol
code código
practice práctica
protection protección
information información
pii pii
public públicas
clouds nubes
processors procesadores
iso iso
a un
in en
is es
of de
as como
for para

EN "She just sort of falls apart when she hasn't had enough sleep and starts acting out."

ES "Ella sencillamente se desmorona cuando no ha dormido lo suficiente y comienza a portarse mal".

inglês espanhol
had ha
starts comienza
when cuando
and y
of a
enough no

EN Acting as a change agent, they set the tone and empower staff to take ownership of service delivery.

ES Actuando como un agente de cambio, este líder sienta las pautas y capacita al personal para que asuma la responsabilidad de prestar los servicios.

inglês espanhol
acting actuando
change cambio
agent agente
service servicios
delivery prestar
a un
of de
the la
staff personal
ownership que
as como

EN (v) Inform the grantee that only its board of directors, or an official acting on the board’s behalf can appeal the decision;

ES (v) informar al concesionario que únicamente su junta de directores o un funcionario que actúe en nombre de dicha junta puede apelar la decisión;

inglês espanhol
v v
inform informar
grantee concesionario
directors directores
official funcionario
appeal apelar
decision decisión
or o
can puede
that dicha
an un
only únicamente
on en
the la
behalf en nombre

EN (2) Are maintained by the program, or by a party acting for the program; and  

ES Autobús escolar se refiere a un vehículo motor diseñado para transportar a 11 personas o más (incluido el conductor) y que cumple con las Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Motorizados que son aplicables a los autobuses escolares.

inglês espanhol
or o
a un
the el
are son
for para

EN Acquiring, analysing and acting on edge data

ES Adquirir, analizar y actuar en función de los datos en el borde

inglês espanhol
acquiring adquirir
analysing analizar
acting actuar
edge borde
data datos
on en

EN If you are a resident of California and acting in your personal capacity (and not as a business representative), the California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”) provides you with the additional right to opt-out of the sale of your Personal Data

ES Si reside en California y actúa a título personal (y no como representante empresarial), la Ley de privacidad del consumidor de California de 2018 (CCPA) le otorga el derecho adicional de no autorizar la venta de sus Datos personales

inglês espanhol
california california
representative representante
business empresarial
consumer consumidor
sale venta
data datos
if si
and y
you le
privacy privacidad
not no
right derecho
additional adicional
ccpa ccpa
in en
of de
personal personales
to a
as como
act ley

EN Depending on network availability, the service worker, acting as a proxy, will serve elements from its cache or will retrieve them over the network on the server

ES Dependiendo de la disponibilidad de la red, el service worker, actuando como un proxy, servirá los elementos de su caché o les recuperará desde la red en el servidor

inglês espanhol
availability disponibilidad
acting actuando
proxy proxy
serve servir
or o
retrieve recuperar
worker worker
will serve servirá
cache caché
a un
depending dependiendo
network red
service service
server servidor
as como
elements elementos
over de
on en
from desde

EN Caption: Anna Chernyshova, acting head of UNDP in Georgia, speaks at the opening of the new social inclusion center, 12 June 2021.

ES Leyenda: Anna Chernyshova, jefa en funciones del PNUD en Georgia, habla en la inauguración del nuevo centro de inclusión social, 12 de junio de 2021.

inglês espanhol
caption leyenda
anna anna
undp pnud
georgia georgia
speaks habla
opening inauguración
social social
inclusion inclusión
june junio
head jefa
new nuevo
the la
in en
of de
center centro

EN “Despite Georgia’s notable progress in recent years, people with disabilities remain one of the most excluded and marginalized groups of society,” says Anna Chernyshova, acting head of UNDP in Georgia.  

ES “A pesar de los notables avances de Georgia en los últimos años, las personas con discapacidad siguen siendo uno de los grupos más excluidos y marginados de la sociedad”, afirma Anna Chernyshova, jefa en funciones del PNUD en Georgia.  

EN We assessed humanitarian needs in 500 substandard Roma settlements (out of over 760 estimated settlements) and quickly started acting

ES Evaluamos las necesidades humanitarias en 500 asentamientos romaníes deficientes (de más de 760 asentamientos estimados) y rápidamente comenzamos a actuar

inglês espanhol
humanitarian humanitarias
roma romaníes
settlements asentamientos
estimated estimados
quickly rápidamente
acting actuar
needs necesidades
in en
of de

EN Acting in a multilateral framework is fundamental and coordinating the interventions of development partners is key to ensuring an effective response

ES Actuar en un marco multilateral es fundamental y coordinar las intervenciones de los asociados para el desarrollo es clave para garantizar una respuesta eficaz

inglês espanhol
multilateral multilateral
framework marco
coordinating coordinar
interventions intervenciones
partners asociados
ensuring garantizar
effective eficaz
in en
is es
key clave
acting actuar
the el
development desarrollo
a un

EN You agree that NBCUniversal can share your video viewing activities with any service provider acting on our behalf and with advertising partners

ES Estás de acuerdo en que NBCUniversal puede compartir tus actividades de visualización de videos con cualquier proveedor de servicio actuando en su nombre y con socios anunciantes

inglês espanhol
acting actuando
advertising anunciantes
partners socios
activities actividades
provider proveedor
can puede
video videos
service servicio
share compartir
on en
behalf nombre
with con
your y
viewing visualización
any cualquier

EN An individual, acting as a class agent, also may file a class complaint with an agency. Class complaints must be certified by an EEOC administrative judge in order to be accepted for processing.

ES Una persona que actúa como representante de un grupo puede además presentar una demanda colectiva. Las demandas colectivas deben estar certificadas por un juez administrativo de la EEOC para que se acepte su procesamiento.

inglês espanhol
certified certificadas
eeoc eeoc
administrative administrativo
judge juez
processing procesamiento
accepted acepte
agent representante
file presentar
must deben
to a
as como
for para
individual de
a un
may puede
be estar
by por
with grupo

EN Before making employment decisions that may negatively affect the employee, ensure that you are acting consistently with past practice or that you can justify treating the employee differently.

ES Antes de tomar decisiones laborales que puedan afectar al empleado de manera negativa, asegúrese de estar actuando de manera coherente con las prácticas existentes o de poder justificar el trato diferente hacia el empleado.

inglês espanhol
employment laborales
decisions decisiones
negatively negativa
affect afectar
employee empleado
ensure asegúrese
acting actuando
consistently coherente
practice prácticas
justify justificar
differently diferente
or o
making tomar
the el
you can poder
with con
that puedan
before de
can existentes

EN It covers algorithms, methods, models and data visualisation, acting as a practical go-to technical resource.

ES Asimismo, incluyen algoritmos, métodos, modelos y visualización de datos, que también sirven como recursos técnicos útiles para consultar.

inglês espanhol
models modelos
visualisation visualización
technical técnicos
resource recursos
algorithms algoritmos
methods métodos
data datos
to asimismo
as como

EN Observing what that mirror reflects, and acting accordingly, is the responsibility of each and every one of us.”

ES Mirar lo que el espejo refleja, y actuar en consecuencia, ya depende de todos y cada uno de nosotros”.

EN Adger believes that a well as acting on natural spaces, adaptation strategies should focus on cities: “The most dominant flow of migrants is from rural areas to cities

ES Adger cree que además de actuar sobre los espacios naturales, las estrategias de adaptación deben fijarse también en las ciudades: “El flujo migratorio que predomina en todo el mundo es el movimiento de las zonas rurales a las ciudades

EN For O’Brien, some of the most powerful levers for this transformation come from education, and from the media acting as disseminators of evidence-based knowledge on climate change.

ES O’Brien defiende que uno de los motores más potentes para esta transformación proviene de la educación, al igual que de los medios de comunicación como difusores del conocimiento sobre cambio climático basado en la evidencia.

inglês espanhol
powerful potentes
climate climático
based basado
evidence evidencia
transformation transformación
education educación
change cambio
media medios
knowledge conocimiento
the la
this esta
of de
on en
for para
as como

Mostrando 50 de 50 traduções