ES Aunque los no inmigrantes K no están cubiertos bajo CSPA, los no inmigrantes K-2 y K-4 pueden beneficiarse de CSPA bajo ciertas circunstancias limitadas.
Traduzir "inmigrantes en estados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inmigrantes en estados" de espanhol para inglês
Traduções de inmigrantes en estados
"inmigrantes en estados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de inmigrantes en estados
espanhol
inglês
EN While K nonimmigrants are not covered under CSPA, K-2 and K-4 nonimmigrants may benefit from CSPA under certain limited circumstances.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cubiertos | covered |
| circunstancias | circumstances |
| limitadas | limited |
| k | k |
| cspa | cspa |
| no | not |
| están | are |
| pueden | may |
| beneficiarse | benefit from |
ES Esta página proporciona un resumen de las clasificaciones de visas de inmigrantes y no inmigrantes basadas en el empleo y otras categorías de extranjeros que son elegibles para la autorización de empleo
EN This page provides a summary of employment-based nonimmigrant and immigrant visa classifications and other categories of aliens who are eligible for employment authorization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| página | page |
| resumen | summary |
| clasificaciones | classifications |
| visas | visa |
| basadas | based |
| empleo | employment |
| categorías | categories |
| extranjeros | aliens |
| elegibles | eligible |
| autorización | authorization |
| un | a |
| otras | other |
| proporciona | provides |
| esta | this |
| son | are |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
ES La página web Trabajadores Temporales (No Inmigrantes) describe las principales clasificaciones de trabajadores temporales no inmigrantes.
EN The Temporary (Nonimmigrant) Workers webpage describes the main nonimmigrant temporary worker classifications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| temporales | temporary |
| describe | describes |
| principales | main |
| clasificaciones | classifications |
| trabajadores | workers |
| la | the |
| web | webpage |
ES Los inmigrantes no solo nos apoyan—los inmigrantes somos nosotros
EN Not only do immigrants support us—immigrants are us
ES Una carrera en RAICES ofrece la oportunidad de trabajar con un equipo de profesionales impulsados por nuestra pasión por mejorar la condición de los inmigrantes y abogar por los derechos de los inmigrantes
EN A career at RAICES offers the opportunity to work with a team of professionals driven by our passion to improve the condition of immigrants and advocate for immigrant rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | offers |
| equipo | team |
| impulsados | driven |
| condición | condition |
| inmigrantes | immigrants |
| derechos | rights |
| raices | raices |
| carrera | career |
| la | the |
| oportunidad | opportunity |
| un | a |
| mejorar | improve |
| con | with |
| profesionales | professionals |
| en | at |
ES Leyenda: La educación es el trampolín hacia una vida mejor para 63 alumnos de una escuela para inmigrantes en el sur de Tailandia. Los alumnos viven con sus padres inmigrantes, que trabajan en la industria pesquera.
EN Caption: Education is the springboard to a better life for 63 students at a migrant school in Southern Thailand. Students live with their migrant parents, who work in the fishing industry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leyenda | caption |
| trampolín | springboard |
| mejor | better |
| alumnos | students |
| tailandia | thailand |
| padres | parents |
| educación | education |
| es | is |
| escuela | school |
| vida | life |
| en | in |
| con | with |
| industria | industry |
| una | a |
| sur | southern |
| que | live |
ES Leyenda: La educación es el trampolín hacia una vida mejor para 63 alumnos de una escuela para inmigrantes en el sur de Tailandia. Los alumnos viven con sus padres inmigrantes, que trabajan en la industria pesquera.
EN Caption: Education is the springboard to a better life for 63 students at a migrant school in Southern Thailand. Students live with their migrant parents, who work in the fishing industry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leyenda | caption |
| trampolín | springboard |
| mejor | better |
| alumnos | students |
| tailandia | thailand |
| padres | parents |
| educación | education |
| es | is |
| escuela | school |
| vida | life |
| en | in |
| con | with |
| industria | industry |
| una | a |
| sur | southern |
| que | live |
ES Otros son presa y víctima precisamente por ser inmigrantes, ya sea atacados por odio racial o étnico o porque otros saben que pueden aprovecharse de los inmigrantes que dudan en denunciar un delito a las autoridades.
EN Others are preyed upon and victimized precisely because they are immigrants, either attacked out of racial or ethnic hatred or because others know they can take advantage of immigrants who are hesitant to report a crime to the authorities.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otros | others |
| precisamente | precisely |
| inmigrantes | immigrants |
| aprovecharse | take advantage |
| denunciar | report |
| delito | crime |
| racial | racial |
| o | or |
| étnico | ethnic |
| son | are |
| pueden | can |
| un | a |
| autoridades | authorities |
| a | to |
| que | know |
| de | of |
| en | upon |
| y | and |
ES Leyenda: La educación es el trampolín hacia una vida mejor para 63 alumnos de una escuela para inmigrantes en el sur de Tailandia. Los alumnos viven con sus padres inmigrantes, que trabajan en la industria pesquera.
EN Caption: Education is the springboard to a better life for 63 students at a migrant school in Southern Thailand. Students live with their migrant parents, who work in the fishing industry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leyenda | caption |
| trampolín | springboard |
| mejor | better |
| alumnos | students |
| tailandia | thailand |
| padres | parents |
| educación | education |
| es | is |
| escuela | school |
| vida | life |
| en | in |
| con | with |
| industria | industry |
| una | a |
| sur | southern |
| que | live |
ES Leyenda: La educación es el trampolín hacia una vida mejor para 63 alumnos de una escuela para inmigrantes en el sur de Tailandia. Los alumnos viven con sus padres inmigrantes, que trabajan en la industria pesquera.
EN Caption: Education is the springboard to a better life for 63 students at a migrant school in Southern Thailand. Students live with their migrant parents, who work in the fishing industry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leyenda | caption |
| trampolín | springboard |
| mejor | better |
| alumnos | students |
| tailandia | thailand |
| padres | parents |
| educación | education |
| es | is |
| escuela | school |
| vida | life |
| en | in |
| con | with |
| industria | industry |
| una | a |
| sur | southern |
| que | live |
ES Alemania atrae a muchos inmigrantes. Los inmigrantes contribuyen de manera significativa al desarrollo social y económico del país.
EN Germany is a popular destination for immigrants. Migrants make an important contribution to its social and economic development.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmigrantes | immigrants |
| desarrollo | development |
| social | social |
| económico | economic |
| alemania | germany |
| a | to |
ES Este Directorio de Proveedores de Servicios Legales a Inmigrantes puede ayudarle a encontrar servicios legales para inmigrantes y refugiados/as a bajo costo o gratis en su área (por estado).
EN The American Bar Association provides resources that can help you locate the contact information for free or low-cost legal services for immigrants and refugees in your state.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| costo | cost |
| encontrar | locate |
| inmigrantes | immigrants |
| ayudarle | help you |
| refugiados | refugees |
| o | or |
| en | in |
| servicios | services |
| puede | can |
| estado | state |
| legales | legal |
| y | your |
| gratis | free |
| de | and |
| este | the |
| bajo | low |
ES InformedImmigrant.com es un sitio web en el que organizaciones y líderes de derechos de inmigrantes de todo el país se han unido y han reunido recursos para ayudar a inmigrantes y sus aliados/as a obtener información y consejería actualizada
EN InformedImmigrant.com is a website where immigrant rights organizations and leaders across the country have banded together and pooled resources to help immigrants and their allies obtain the current best-known information and guidance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| líderes | leaders |
| derechos | rights |
| inmigrantes | immigrants |
| aliados | allies |
| país | country |
| recursos | resources |
| es | is |
| el | the |
| información | information |
| un | a |
| ayudar | to help |
| a | to |
| que | obtain |
ES El Programa para Mujeres Inmigrantes es el programa más experto de la nación sobre los derechos y servicios disponibles para inmigrantes víctimas de violencia doméstica y otros tipos de violencia
EN The Immigrant Women Program is the nation’s expert on the rights and services available to immigrant victims of domestic and other violence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| derechos | rights |
| víctimas | victims |
| violencia | violence |
| doméstica | domestic |
| es | is |
| servicios | services |
| otros | other |
| programa | program |
| experto | expert |
| de | of |
| disponibles | available |
| y | and |
| sobre | to |
ES Una carrera en RAICES ofrece la oportunidad de trabajar con un equipo de profesionales impulsados por nuestra pasión por mejorar la condición de los inmigrantes y abogar por los derechos de los inmigrantes
EN A career at RAICES offers the opportunity to work with a team of professionals driven by our passion to improve the condition of immigrants and advocate for immigrant rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrece | offers |
| equipo | team |
| impulsados | driven |
| condición | condition |
| inmigrantes | immigrants |
| derechos | rights |
| raices | raices |
| carrera | career |
| la | the |
| oportunidad | opportunity |
| un | a |
| mejorar | improve |
| con | with |
| profesionales | professionals |
| en | at |
ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C
EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auditoría | audit |
| formado | composed |
| estados | states |
| ejecutiva | executive |
| comité | committee |
| miembros | members |
| b | b |
| c | c |
| lista | list |
| de | nine |
| está | is |
| y | and |
ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C
EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wgg | wgg |
| estaba | was |
| formado | composed |
| la | the |
| miembros | members |
| b | b |
| c | c |
| lista | list |
| de | nine |
| y | and |
ES All map types that you can enable here: Estados Unidos Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Estados Unidos Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Estados Unidos Lluvia, Viento, Temperatura, Estados Unidos Nubosidad.
EN All map types that you can enable here: United States Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, United States Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, United States Precipitation, Wind, Temperature, United States Cloud Cover.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| types | types |
| enable | enable |
| here | here |
| altura | height |
| viento | wind |
| lluvia | precipitation |
| temperatura | temperature |
| all | all |
| energía | energy |
| map | map |
| you | you |
| can | can |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| oleaje | swell |
ES El Comité de Auditoría está formado por 9 Estados Miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C
EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auditoría | audit |
| formado | composed |
| estados | states |
| ejecutiva | executive |
| comité | committee |
| miembros | members |
| b | b |
| c | c |
| lista | list |
| de | nine |
| está | is |
| y | and |
ES TEl WGG estaba formado por nueve miembros elegidos de entre los Estados Miembros del FIDA: cuatro Estados Miembros de la Lista A, dos Estados Miembros de la Lista B y tres Estados Miembros de la Lista C
EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| wgg | wgg |
| estaba | was |
| formado | composed |
| la | the |
| miembros | members |
| b | b |
| c | c |
| lista | list |
| de | nine |
| y | and |
ES Algunos estados respetan las instrucciones anticipadas de otros estados, otros las respetan solo si son similares a las leyes propias de dichos estados, y otros estados no tienen una respuesta a esta pregunta
EN Some states do honor advance directives from another state; others will honor out-of-state advance directives as long as they are similar to the state’s own law; and some states do not have an answer to this question
| espanhol | inglês |
|---|---|
| leyes | law |
| estados | states |
| a | to |
| no | not |
| otros | others |
| son | are |
| similares | similar |
| de | of |
| pregunta | question |
| y | and |
| solo | the |
| esta | this |
ES Departamento de Justicia de Estados Unidos, Sección de Derechos de Inmigrantes y Empleados (IER) – línea de ayuda al empleador: 800-255-8155
EN U.S. Department of Justice, Immigrant, and Employee Rights Section (IER) Employer Hotline: 800-255-8155
| espanhol | inglês |
|---|---|
| justicia | justice |
| derechos | rights |
| empleador | employer |
| de | of |
| empleados | employee |
| sección | section |
| y | and |
| departamento | department |
ES “Los inmigrantes en Estados Unidos tienen un largo historial de espíritu empresarial, dedicación y creatividad que hacen que sus contribuciones a esta nación sean increíblemente valiosas”, dijo Tracy Renaud, directora interina de USCIS
EN “Immigrants in the United States have a long history of entrepreneurship, hard work, and creativity, and their contributions to this nation are incredibly valuable,” said Acting USCIS Director Tracy Renaud
ES Programa de Inversionistas Inmigrantes, también conocido como "EB-5", creado por el Congreso en 1990 para estimular la economía de Estados Unidos a través de la creación de empleos y la inversión de capital por parte de inversionistas extranjeros.
EN A headquarters office, four regional offices and 16 district offices that provide oversight, direction and support to the field offices, field support offices and the NBC.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estados | regional |
| creado | that |
| a | to |
| unidos | a |
| por | field |
| en | direction |
ES Los trabajadores religiosos no inmigrantes deben mantener el propósito de salir de Estados Unidos cuando termine su estadía de no inmigrante
EN Nonimmigrant religious workers must maintain the intent to depart the United States when their nonimmigrant stay expires
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabajadores | workers |
| religiosos | religious |
| no inmigrante | nonimmigrant |
| mantener | maintain |
| el | the |
| deben | must |
| cuando | when |
| a | to |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| su | their |
ES Cada año hay una cantidad reducida de ganadores de la lotería quienes, en el momento de “ganar la lotería”, ya residen en Estados Unidos como no inmigrantes o tienen otro estatus legal
EN There are, however, a small number of lottery winners each year who, at the time of “winning the lottery,” are residing in the United States in a nonimmigrant or other legal status
ES Por ejemplo, tenemos a Baltimore, una ciudad que alguna vez fue el segundo puerto más importante para el ingreso de inmigrantes a Estados Unidos y, luego de un tiempo, un importante centro de fabricación
EN Take Baltimore for example: the city was once the second leading port of entry for immigrants into the United States, followed by a stint as a major manufacturing hub
| espanhol | inglês |
|---|---|
| baltimore | baltimore |
| inmigrantes | immigrants |
| fabricación | manufacturing |
| fue | was |
| puerto | port |
| ingreso | entry |
| el | the |
| ciudad | city |
| centro de | hub |
| ejemplo | example |
| unidos | united |
| un | a |
| estados unidos | states |
| para | for |
| de | of |
ES Por ejemplo, tenemos a Baltimore, una ciudad que alguna vez fue el segundo puerto más importante para el ingreso de inmigrantes a Estados Unidos y, luego de un tiempo, un importante centro de fabricación
EN Take Baltimore for example: the city was once the second leading port of entry for immigrants into the United States, followed by a stint as a major manufacturing hub
| espanhol | inglês |
|---|---|
| baltimore | baltimore |
| inmigrantes | immigrants |
| fabricación | manufacturing |
| fue | was |
| puerto | port |
| ingreso | entry |
| el | the |
| ciudad | city |
| centro de | hub |
| ejemplo | example |
| unidos | united |
| un | a |
| estados unidos | states |
| para | for |
| de | of |
ES Descubre la experiencia de más de 12 millones de inmigrantes que entraron a Estados Unidos a través de las ahora silenciosas salas del Museo de la Inmigración de la isla Ellis.
EN Learn about the experience of over 12 million immigrants who entered the United States through the now quiet halls of the Ellis Island Immigration Museum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| inmigrantes | immigrants |
| salas | halls |
| museo | museum |
| inmigración | immigration |
| ellis | ellis |
| descubre | learn |
| la | the |
| experiencia | experience |
| ahora | now |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES “Junio marca la séptima celebración anual del Mes de la Herencia del Inmigrante, que honra las contribuciones individuales y colectivas hechas por los inmigrantes en las comunidades a través de Estados Unidos.
EN “June marks the seventh annual celebration of Immigrant Heritage Month, which honors the individual and collective contributions made by immigrants in communities across the United States.
ES Celebrar el Mes de la Herencia Inmigrante es una celebración de Estados Unidos, porque, después de todo, somos una nación de inmigrantes.”
EN Celebrating Immigrant Heritage Month is a celebration of America since we are, after all, a nation of immigrants.”
ES Quienes tengan un ITIN, incluidas las familias inmigrantes con hijos nacidos en Estados Unidos con un número de seguro social, son elegibles para recibir este crédito.
EN ITIN holders, including immigrant families with children born in the U.S with a social security number, are eligible to receive this credit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluidas | including |
| hijos | children |
| nacidos | born |
| social | social |
| elegibles | eligible |
| crédito | credit |
| en | in |
| familias | families |
| con | with |
| son | are |
| un | a |
| recibir | receive |
| este | this |
ES En ese momento, la mayoría de los bancos de los Estados Unidos se mostraban reacios a trabajar con prestatarios chino-americanos. Solo unas pocas instituciones financieras trabajaron activamente con inmigrantes asiáticos, especialmente con Cathay Bank.
EN At the time, a majority of the banks in the United States were reluctant to work with Chinese American borrowers. Only a few financial institutions actively worked with Asian immigrants, notably Cathay Bank.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reacios | reluctant |
| prestatarios | borrowers |
| instituciones | institutions |
| activamente | actively |
| inmigrantes | immigrants |
| cathay | cathay |
| chino | chinese |
| bancos | banks |
| bank | bank |
| en | in |
| la | the |
| financieras | financial institutions |
| especialmente | notably |
| la mayoría | majority |
| con | with |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| de | of |
| a | to |
ES Las tasas de divorcio son altas en Estados Unidos (alrededor del 50%), y afectan a los inmigrantes como a todos los demás
EN Divorce rates are high in America (about 50%), and they affect immigrants as well as everybody else
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tasas | rates |
| divorcio | divorce |
| afectan | affect |
| inmigrantes | immigrants |
| como | as |
| son | are |
| en | in |
| todos | everybody |
| estados unidos | america |
| altas | high |
ES Programa de Inversionistas Inmigrantes, también conocido como "EB-5", creado por el Congreso en 1990 para estimular la economía de Estados Unidos a través de la creación de empleos y la inversión de capital por parte de inversionistas extranjeros.
EN A headquarters office, four regional offices and 16 district offices that provide oversight, direction and support to the field offices, field support offices and the NBC.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estados | regional |
| creado | that |
| a | to |
| unidos | a |
| por | field |
| en | direction |
ES Descubre la experiencia de más de 12 millones de inmigrantes que entraron a Estados Unidos a través de las ahora silenciosas salas del Museo de la Inmigración de la isla Ellis.
EN Learn about the experience of over 12 million immigrants who entered the United States through the now quiet halls of the Ellis Island Immigration Museum.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| inmigrantes | immigrants |
| salas | halls |
| museo | museum |
| inmigración | immigration |
| ellis | ellis |
| descubre | learn |
| la | the |
| experiencia | experience |
| ahora | now |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Conozca la experiencia de más de 12 millones de inmigrantes que entraron en Estados Unidos a través de los ahora silenciosos pasillos del Museo Nacional de la Inmigración de Ellis Island.
EN Learn about the experience of over 12 million immigrants who entered the United States through the now quiet halls of the Ellis Island National Museum of Immigration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| inmigrantes | immigrants |
| pasillos | halls |
| museo | museum |
| inmigración | immigration |
| ellis | ellis |
| nacional | national |
| la | the |
| experiencia | experience |
| ahora | now |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Pasó sus primeras vacaciones de verano en Estados Unidos en Spillville, una pequeña comunidad agrícola del noreste de Iowa poblada principalmente por inmigrantes checos
EN He spent his first American summer break in Spillville, a small farming community in northeastern Iowa populated mainly by Czech immigrants
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vacaciones | break |
| verano | summer |
| pequeña | small |
| comunidad | community |
| agrícola | farming |
| noreste | northeastern |
| iowa | iowa |
| poblada | populated |
| inmigrantes | immigrants |
| principalmente | mainly |
| en | in |
| de | first |
| por | by |
| a | a |
| estados unidos | american |
ES Personas elegibles incluyen ciudadanos de los Estados Unidos, residentes permanentes con cinco años o más de residencia en este país e inmigrantes legales con estatus especial (por ejemplo, refugiados y asilados) que tienen bajos ingresos.
EN The Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP):
| espanhol | inglês |
|---|---|
| e | the |
ES En un caso, el algoritmo de IA de Instagram interpretó la palabra ‘mexicano’ como un insulto, dado su uso frecuente al lado de comentarios de odio contra inmigrantes en Estados Unidos
EN In one instance, Instagram’s AI algorithm interpreted the word ‘Mexican’ as a slur, given its frequent use alongside hateful comments against immigrants in the United States
| espanhol | inglês |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| ia | ai |
| mexicano | mexican |
| frecuente | frequent |
| inmigrantes | immigrants |
| comentarios | comments |
| en | in |
| uso | use |
| como | as |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| de | alongside |
| contra | against |
ES El Centro de Justicia Tahirih trabaja para proteger a las mujeres y niñas inmigrantes que buscan justicia en Estados Unidos contra la violencia de género
EN The Tahirih Justice Center works to protect immigrant women and girls seeking justice in the United States from gender-based violence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| justicia | justice |
| trabaja | works |
| buscan | seeking |
| violencia | violence |
| mujeres | women |
| en | in |
| género | gender |
| niñas | girls |
| proteger | protect |
| centro | center |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
ES En los Estados Unidos, los inmigrantes detenidos, incluidos los refugiados, los solicitantes de asilo y los migrantes, son especialmente vulnerables porque a menudo están recluidos en prisiones privadas
EN In the United States, immigration detainees, including refugees, asylum seekers, and migrants, are especially vulnerable because they are often held by private prisons
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitantes | seekers |
| asilo | asylum |
| vulnerables | vulnerable |
| prisiones | prisons |
| migrantes | migrants |
| refugiados | refugees |
| menudo | often |
| en | in |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| especialmente | especially |
| los | the |
| de | because |
| están | are |
| y | and |
ES Desde hace mucho la estatua de la Libertad es un símbolo para los inmigrantes a Estados Unidos. (© Cla78/Shutterstock)
EN The Statue of Liberty has long been a symbol for immigrants to the United States. (© Cla78/Shutterstock)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estatua | statue |
| libertad | liberty |
| símbolo | symbol |
| inmigrantes | immigrants |
| shutterstock | shutterstock |
| la | the |
| es | has |
| de | of |
| un | a |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
ES Zahid Quraishi, hijo de inmigrantes pakistaníes, es ahora el primer juez federal musulmán en Estados Unidos.
EN Zahid Quraishi, a child of Pakistani immigrants, is now America?s first Muslim federal judge.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hijo | child |
| inmigrantes | immigrants |
| juez | judge |
| federal | federal |
| es | is |
| ahora | now |
| estados unidos | america |
| unidos | a |
| de | of |
ES Los inmigrantes llegan a Estados Unidos desde todas las partes del mundo, y muchos de ellos, procedentes de Pakistán, han sido pioneros en diversas empresas en su nuevo hogar. He aquí tres historias de éxito recientes.
EN Immigrants come to the United States from every part of the world, and many from Pakistan have pioneered a variety of ventures in their new home. Here are three recent success stories.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inmigrantes | immigrants |
| pakistán | pakistan |
| historias | stories |
| éxito | success |
| empresas | ventures |
| mundo | world |
| nuevo | new |
| recientes | recent |
| procedentes | from |
| en | in |
| aquí | here |
| muchos | many |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| su | their |
ES En ese momento, la mayoría de los bancos de los Estados Unidos se mostraban reacios a trabajar con prestatarios chino-americanos. Solo unas pocas instituciones financieras trabajaron activamente con inmigrantes asiáticos, especialmente con Cathay Bank.
EN At the time, a majority of the banks in the United States were reluctant to work with Chinese American borrowers. Only a few financial institutions actively worked with Asian immigrants, notably Cathay Bank.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reacios | reluctant |
| prestatarios | borrowers |
| instituciones | institutions |
| activamente | actively |
| inmigrantes | immigrants |
| cathay | cathay |
| chino | chinese |
| bancos | banks |
| bank | bank |
| en | in |
| la | the |
| financieras | financial institutions |
| especialmente | notably |
| la mayoría | majority |
| con | with |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| de | of |
| a | to |
ES Spero es hijo de inmigrantes griegos que llegaron a Estados Unidos en busca de una mejor calidad de vida
EN Spero is the son of Greek immigrants who came to the United States for a better quality of life
ES Participantes reunidos en Ucrania, incluyendo la Casa de Estados Unidos en Kiev, que ofrece información sobre Estados Unidos (Embajada de Estados Unidos en Kiev)
EN Participants gathered in venues across Ukraine, including at America House Kyiv, which provides information about the United States. (U.S. Embassy Kyiv)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| ucrania | ukraine |
| kiev | kyiv |
| ofrece | provides |
| embajada | embassy |
| la | the |
| información | information |
| en | in |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| sobre | about |
| incluyendo | including |
| de | across |
ES CARE está actualmente activo en los 2 estados más afectados en el noreste, a saber, los estados de Borno y Yobe y áreas de gobierno local de difícil acceso en esos estados.
EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast, namely Borno and Yobe States and hard to reach Local Government Areas in those states.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| noreste | northeast |
| difícil | hard |
| a saber | namely |
| actualmente | currently |
| activo | active |
| en | in |
| áreas | areas |
| gobierno | government |
| local | local |
| afectados | hit |
| el | the |
| a | to |
| está | is |
ES Si usted fue admitido a Estados Unidos en calidad de refugiado, debe solicitar la Tarjeta de Residencia Permanente (también conocida como Tarjeta Verde) en los Estados Unidos después de estar un año en Estados Unidos como refugiado.
EN If you were admitted to the United States as a refugee, you must apply for a Green Card (officially known as a Permanent Resident Card) in the United States after one year of being in the United States as a refugee.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| refugiado | refugee |
| tarjeta | card |
| permanente | permanent |
| conocida | known |
| si | if |
| en | in |
| año | year |
| la | the |
| de | of |
| debe | must |
| solicitar | apply |
| unidos | united |
| un | a |
| estados unidos | states |
| a | to |
| fue | were |
| como | as |
| verde | green |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inmigrantes a estados inmigrantes en estados inmigrantes inmigrantes k inmigrantes k 2 nuevos inmigrantes inmigrantes transferidos dentro organizaciones de inmigrantes inmigrantes basadas nación de inmigrantes inmigrantes con estatus asilados e inmigrantes refugiados e inmigrantes familias inmigrantes apoyar a inmigrantes inmigrantes indocumentados jóvenes inmigrantes familias de inmigrantes comunidad de inmigrantes inmigrantes a través historia de inmigrantes trabajadores inmigrantes indocumentados necesita inmigrantes a los inmigrantes inmigrantes con visas inmigrantes cuyo estatus litigantes a inmigrantes activamente con inmigrantes cónyuges no inmigrantes padres inmigrantes mexicanos inmigrantes previstos inmigrantes pueden completar comunidades inmigrantes inversionistas inmigrantes inmigrantes más concurrido familias inmigrantes recién incluidos inmigrantes inmigrantes iraníes a inmigrantes inmigrantes de venezuela hija de inmigrantes hijo de inmigrantes inmigrantes han sido inmigrantes canadienses millones de inmigrantes inmigrantes en tierras familias inmigrantes sepan disponibles para inmigrantes inmigrantes no estadounidenses principalmente inmigrantesTraduzir inmigrantes en estados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe