ES El término “ganancia neta de capital a largo plazo” significa las ganancias de capital a largo plazo reducidas por las pérdidas de capital a largo plazo, incluyendo toda pérdida de capital a largo plazo no utilizada traspasada de años anteriores.
Traduzir "tienen un largo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tienen un largo" de espanhol para inglês
Traduções de tienen un largo
"tienen un largo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de tienen un largo
espanhol
inglês
EN The term "net long-term capital gain" means long-term capital gains reduced by long-term capital losses including any unused long-term capital loss carried over from previous years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a largo plazo | long-term |
| capital | capital |
| ganancias | gains |
| reducidas | reduced |
| pérdidas | losses |
| pérdida | loss |
| plazo | term |
| el | gain |
| significa | means |
| a | previous |
ES Gráfica de pie mostrando que 13.7% de las páginas móviles no tienen vulnerabilidades de JavaScript, 0.7 tienen vulnerabilidades de baja severidad, 69.1% tienen vulnerabilidades de media severidad y 16.4% tienen alta severidad.
EN Pie chart showing 13.7% of mobile pages having no JavaScript vulnerabilities, 0.7% having low severity vulnerabilities, 69.1% having medium severity, and 16.4% having high severity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfica | chart |
| mostrando | showing |
| móviles | mobile |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| javascript | javascript |
| severidad | severity |
| media | medium |
| alta | high |
| páginas | pages |
| no | no |
| de | of |
| y | and |
| baja | low |
ES Disfruta de este largo inicio a lo largo del río Sena y continúa luego a lo largo del bucólico río Marne
EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disfruta | enjoy |
| río | river |
| marne | marne |
| largo | long |
| a | a |
| de | along |
| y | and |
| luego | then |
| este | the |
ES Largo se refiere a un área amplia y para los Terroristas, ir por el camino largo hacia el Medio Superior también los lleva a pasar por el Largo Exterior
EN Long refers to a wide area and for the Terrorists, going the long way to Top Mid also brings them past the Outside Long
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplia | wide |
| terroristas | terrorists |
| lleva | brings |
| largo | long |
| área | area |
| el | the |
| camino | way |
| refiere | refers |
| un | a |
| y | and |
| también | also |
| a | to |
| medio | for |
ES Cuando estas transiciones tienen éxito, los niños y las familias tienen más posibilidades de experimentar éxito escolar a largo plazo
EN When these transitions are successful, children and families are more likely to experience better long-term school success
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transiciones | transitions |
| niños | children |
| escolar | school |
| largo | long |
| a largo plazo | long-term |
| plazo | term |
| cuando | when |
| éxito | success |
| experimentar | to experience |
| a | to |
| familias | families |
| más | more |
ES Los datos muestran que, si bien todavía tenemos un largo camino por recorrer, la brecha digital tal como la hemos definido históricamente —es decir, la brecha entre quienes tienen acceso a Internet y quienes no lo tienen— se está cerrando
EN While we still have a long way to go, data shows that the digital divide as we have historically defined it – those who have access to the Internet versus those who do not – is closing
ES Cuando los estudiantes no tienen acceso a una computadora o internet, o no tienen tiempo con sus maestros y sus compañeros, el impacto a largo plazo puede ser grave
EN When students lack access to a computer, reliable internet, and time with their teachers and peers, there can be serious long-term impacts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| computadora | computer |
| internet | internet |
| impacto | impacts |
| largo | long |
| grave | serious |
| a largo plazo | long-term |
| no | lack |
| estudiantes | students |
| maestros | teachers |
| cuando | when |
| plazo | term |
| puede | can |
| tiempo | time |
| con | with |
| y | and |
| ser | be |
| a | to |
| sus | their |
ES Las oficinas ocupan ambas plantas y tienen una distribución diáfana. Disponen de dos baños dobles en cada planta. Tienen aire acondicionado frío-calor y gozan de mucha luz natural gracias a que tienen todo su perímetro con ventana
EN The offices occupy both floors and have a diaphanous distribution. They have two double bathrooms on each floor. They have hot and cold air conditioning and enjoy plenty of natural light thanks to the fact that they have all their perimeter with window
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oficinas | offices |
| ocupan | occupy |
| distribución | distribution |
| diáfana | diaphanous |
| baños | bathrooms |
| aire | air |
| acondicionado | conditioning |
| gozan | enjoy |
| luz | light |
| natural | natural |
| perímetro | perimeter |
| ventana | window |
| planta | floor |
| frío | cold |
| plantas | floors |
| disponen | have |
| con | with |
| calor | hot |
| a | to |
| gracias a | thanks |
| en | on |
| su | their |
| cada | each |
ES En la India, las mujeres que no tienen retrete en su hogar tienen el doble de probabilidades de sufrir violencia sexual que las que tienen instalaciones sanitarias en el hogar³.
EN In India, women without a toilet in their home are twice as likely to face sexual violence than those who do have household sanitary facilities.³
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mujeres | women |
| violencia | violence |
| sexual | sexual |
| instalaciones | facilities |
| sanitarias | sanitary |
| en | in |
| india | india |
| doble | a |
| su | their |
| hogar | to |
| el | without |
| de | twice |
ES Estos programas a menudo tienen beneficios específicos (incluido el hecho de que no tienen costo), pero también tienen limitaciones y riesgos únicos que pueden influir en su decisión de usarlos
EN These programs often have specific benefits (including being no cost) but also have unique limitations and risks that may influence your decision to use them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| costo | cost |
| limitaciones | limitations |
| riesgos | risks |
| decisión | decision |
| usarlos | use them |
| programas | programs |
| influir | influence |
| únicos | unique |
| a | to |
| menudo | often |
| incluido | including |
| pero | but |
| también | also |
| pueden | may |
| y | your |
| estos | these |
ES Como tal, podría verse como un largo «período de prueba» largo con CyberGhost.
EN You could view it as a longer ?trial period? with CyberGhost.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| largo | longer |
| prueba | trial |
| cyberghost | cyberghost |
| podría | could |
| período | period |
| como | as |
| con | with |
| de | you |
| un | a |
ES Sin contratos a largo plazo Con Square, no hay compromisos a largo plazo y la única comisión que abona por aceptar tarjetas es el porcentaje del importe que procesó. ¿Qué solución prefiere? Usted decide.
EN No long-term contracts There are no long-term commitments with Square and the only fee you pay for accepting cards is a percentage of the amount processed. Use it or don’t use it. Your call.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| largo | long |
| plazo | term |
| square | square |
| aceptar | accepting |
| tarjetas | cards |
| a largo plazo | long-term |
| contratos | contracts |
| compromisos | commitments |
| es | is |
| porcentaje | percentage |
| comisión | fee |
| no | dont |
| con | with |
| y | your |
| hay | there |
ES Comparaciones entre marcas, categorías u otro grupo de ubicaciones físicas a lo largo del tiempo. Este tipo de modelos se fijan en la evolución de la afluencia de público a lo largo del tiempo.
EN Comparisons between brand, category, or another group of physical locations over time. Such models will look at the footfall changes over time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comparaciones | comparisons |
| otro | another |
| físicas | physical |
| evolución | changes |
| grupo | group |
| tiempo | time |
| modelos | models |
| categorías | category |
| ubicaciones | locations |
| la | the |
| u | or |
| a | brand |
| de | of |
ES Control Union Certifications respalda a los clientes a lo largo de la instalación, introducción, y monitoreo de la implementación de los programas personalizados a lo largo de toda su cadena de suministro.
EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| union | union |
| certifications | certifications |
| respalda | supports |
| instalación | setup |
| programas | programmes |
| cadena | chain |
| suministro | supply |
| control | control |
| monitoreo | monitoring |
| la | the |
| implementación | implementation |
| su | their |
| de | of |
| los clientes | clients |
| y | and |
ES A lo largo de los años, CARE ha cambiado su enfoque en Camboya de operaciones de socorro vitales a corto plazo a proyectos a largo plazo en salud, educación y desarrollo rural.
EN Over the years, CARE has shifted its focus in Cambodia from short-term, vital relief operations, to long-term projects in health, education and rural development.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| cambiado | shifted |
| enfoque | focus |
| camboya | cambodia |
| operaciones | operations |
| socorro | relief |
| vitales | vital |
| plazo | term |
| salud | health |
| rural | rural |
| a largo plazo | long-term |
| proyectos | projects |
| educación | education |
| desarrollo | development |
| corto | short |
| largo | long |
| a | to |
| en | in |
| corto plazo | short-term |
ES Tiene una pasión inquebrantable por la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, lo que ha demostrado a lo largo de los años a lo largo del trabajo humanitario y de desarrollo de CARE.
EN She has an unwavering passion for gender equality and women’s empowerment which she has demonstrated over the years across CARE’s development and humanitarian work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inquebrantable | unwavering |
| igualdad | equality |
| empoderamiento | empowerment |
| demostrado | demonstrated |
| humanitario | humanitarian |
| desarrollo | development |
| género | gender |
| trabajo | work |
| de | across |
| y | and |
| años | years |
| ha | has |
ES En el día más largo del año, nos reunimos para recaudar apoyo para los niños en el día más largo de su vida.
EN On the longest day of the year, we gather to raise support for children on the longest day of their life.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| más largo | longest |
| año | year |
| recaudar | raise |
| el | the |
| vida | life |
| en | on |
| a | to |
| de | of |
| su | their |
| día | day |
| nos | we |
ES En el día más largo del año, nos reuniremos (juntos, en casa) para recaudar fondos para los niños en el día más largo de su vida.
EN On the longest day of the year, we will gather (together, at home) to raise support for children on the longest day of their life.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niños | children |
| más largo | longest |
| año | year |
| recaudar | raise |
| el | the |
| vida | life |
| a | to |
| de | of |
| su | their |
| en | on |
| día | day |
| nos | we |
ES A lo largo de los años, hemos establecido numerosas colaboraciones a largo plazo con clientes de la industria farmacéutica, alimentaria, cosmética y de cuidado personal
EN Throughout the years, we have established many long-term partnerships with customers from the pharmaceutical, food and personal care and cosmetics industries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| establecido | established |
| colaboraciones | partnerships |
| plazo | term |
| clientes | customers |
| industria | industries |
| farmacéutica | pharmaceutical |
| cuidado | care |
| a largo plazo | long-term |
| largo | long |
| alimentaria | food |
| la | the |
| con | with |
| hemos | we |
ES La instrumentación puede supervisarse a largo plazo para confirmar el rendimiento de la estructura a lo largo del tiempo.
EN Instrumentation can be monitored long-term to confirm the performance of the structure over time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instrumentación | instrumentation |
| confirmar | confirm |
| estructura | structure |
| a largo plazo | long-term |
| largo | long |
| rendimiento | performance |
| puede | can |
| a | to |
| plazo | term |
| tiempo | time |
| de | of |
ES Tarifa de almacenamiento de inventario a largo plazo de FBA : se aplican tarifas de almacenamiento a largo plazo a cualquier mercancía que se deje en el almacén durante más de 180 días
EN FBA Long-Term Inventory Storage Fee – Long-term storage fees apply to any goods left in warehouse for 180+ days
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plazo | term |
| fba | fba |
| aplican | apply |
| mercancía | goods |
| días | days |
| inventario | inventory |
| largo | long |
| en | in |
| tarifa | fee |
| almacenamiento | storage |
| tarifas | fees |
| almacén | warehouse |
| cualquier | any |
| a | to |
| durante | for |
ES Los datos recopilados se pueden agregar a nivel de distrito, regional, nacional o mundial para analizar cómo progresan los grupos a lo largo del tiempo, y también se pueden analizar en diferentes momentos a lo largo del año
EN The data collected can be aggregated at the district, regional, national, or global level in order to analyze how groups progress over time, and it may also be analyzed at different times throughout the year
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilados | collected |
| nivel | level |
| distrito | district |
| regional | regional |
| nacional | national |
| grupos | groups |
| o | or |
| mundial | global |
| año | year |
| lo | it |
| datos | data |
| a | to |
| analizar | analyze |
| en | in |
| diferentes | different |
| tiempo | time |
| también | also |
| pueden | can |
| progresan | progress |
| de | times |
| cómo | how |
| y | and |
ES Probablemente, el último elemento de la lista (ROI durante un período) a largo plazo puede ser uno de los indicadores de éxito, ya que considera el efecto acumulativo a lo largo del tiempo.
EN Probably the last item on the list (ROI over a period) in the long run can be one of the indicators of success as it considers the cumulative effect over time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roi | roi |
| indicadores | indicators |
| éxito | success |
| considera | considers |
| acumulativo | cumulative |
| largo | long |
| efecto | effect |
| probablemente | probably |
| último | last |
| lo | it |
| período | period |
| puede | can |
| ser | be |
| lista | list |
| un | a |
| tiempo | time |
| de | of |
ES Mezcla de estilos Con un abrigo largo de cuadros Príncipe de Gales sobre un vestido largo ajustado de gasa viscosa y estampado de lince.
EN Mix styles In a long Prince of Wales checked coat over a lynx-print fitted dress in viscose voile.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mezcla | mix |
| estilos | styles |
| abrigo | coat |
| príncipe | prince |
| gales | wales |
| vestido | dress |
| ajustado | fitted |
| viscosa | viscose |
| un | a |
| largo | long |
| estampado | |
| de | of |
| sobre | in |
ES Los médicos han observado resultados exitosos a largo plazo en más del 90 por ciento de los pacientes. Los resultados a largo plazo de la flebectomía son excelentes cuando se realiza el procedimiento en pacientes que son buenos candidatos.
EN Doctors have observed long-term success in more than 90 percent of patients. The long-term results of phlebectomy are excellent when the procedure is performed in patients who are good candidates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médicos | doctors |
| observado | observed |
| pacientes | patients |
| flebectomía | phlebectomy |
| candidatos | candidates |
| a largo plazo | long-term |
| por ciento | percent |
| largo | long |
| plazo | term |
| procedimiento | procedure |
| en | in |
| excelentes | excellent |
| cuando | when |
| se | is |
| buenos | good |
| de | of |
| son | are |
| resultados | results |
ES Las suaves curvas a lo largo de la bahía son adecuadas tanto para un sprint largo como para un paseo de esparcimiento
EN The gentle curves along the bay are equally suited to a hammerfest or a leisurely stroll
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suaves | gentle |
| curvas | curves |
| bahía | bay |
| adecuadas | suited |
| la | the |
| son | are |
| un | a |
| a | to |
| de | along |
ES 26-27 Junio 2021Siguiendo las huellas de la Manchester to London, Ambitious 220 es una ruta benéfica Rapha de largo recorrido que se celebra a distancia a lo largo de un fin de semana, para ayudar a Ambitious about Autism.
EN 26th–27th June, 2021Following in the tyre tracks of Manchester to London, Ambitious 220 is a long-distance Rapha charity ride to be ridden remotely over one weekend, in aid of Ambitious about Autism.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| junio | june |
| huellas | tracks |
| london | london |
| benéfica | charity |
| rapha | rapha |
| semana | weekend |
| to | to |
| distancia | distance |
| la | the |
| largo | long |
| un | a |
| lo | one |
| de | of |
| es | is |
ES Después de realizar con éxito un primer estudio piloto a lo largo del Estrecho de Magallanes, la idea era realizar dos o tres viajes de muestreo diferentes a lo largo de CB
EN After successfully conducting a first pilot study along the Strait of Magellanes, the idea was to conduct two to three different sampling trips along BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piloto | pilot |
| idea | idea |
| viajes | trips |
| muestreo | sampling |
| con éxito | successfully |
| la | the |
| diferentes | different |
| un | a |
| era | was |
| a | to |
| estudio | study |
ES Aunque esta evaluación no pudo comprobar el impacto a largo plazo sobre la fertilidad, las mujeres en las comunidades en tratamiento expresaron el deseo de tener 0,35 menos hijos a lo largo de sus vidas respecto al grupo de comparación.
EN Although this evaluation could not assess the long-term impact on fertility, women in treatment villages reported wanting to have 0.35 fewer children in their lifetime than the comparison.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| plazo | term |
| fertilidad | fertility |
| mujeres | women |
| tratamiento | treatment |
| comparación | comparison |
| a largo plazo | long-term |
| evaluación | evaluation |
| largo | long |
| menos | fewer |
| hijos | children |
| no | not |
| a | to |
| en | in |
| de | than |
| esta | this |
ES Somos un conjunto de profesionales que crea valor. Con largo recorrido y experiencia adquirida a lo largo de los años.
EN We are a group of professionals who create value. With a long career and experience acquired over the years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| profesionales | professionals |
| experiencia | experience |
| adquirida | acquired |
| largo | long |
| valor | value |
| un | a |
| con | with |
| los | the |
| somos | we |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES Aunque los estilos han cambiado significativamente a lo largo de los siglos, la juventud y la belleza son ideales que se han celebrado a lo largo de la historia de la humanidad
EN Although styles have changed significantly over the centuries, youth and beauty are ideals that have been celebrated throughout human history
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estilos | styles |
| cambiado | changed |
| significativamente | significantly |
| siglos | centuries |
| juventud | youth |
| belleza | beauty |
| ideales | ideals |
| celebrado | celebrated |
| la | the |
| historia | history |
| son | are |
| de | over |
| y | and |
| a | throughout |
ES Peluca rizada pequeña africana moda mujer pelo largo y rizado centavo europeo y americano pelo largo y rizado onda pequeña micro pelo rizado negro
EN African small curly wig women fashion long curly hair European and American cent long curly hair small wave micro curly hair black
| espanhol | inglês |
|---|---|
| moda | fashion |
| mujer | women |
| pelo | hair |
| largo | long |
| europeo | european |
| americano | american |
| onda | wave |
| africana | african |
| micro | micro |
| negro | black |
| pequeña | small |
| y | and |
ES ¿Ahorrar a largo plazo? Maximiza la rentabilidad eligiendo un proyecto con un tipo de interés alto y un plazo de préstamo largo.
EN Saving for the long-term? Maximize returns by choosing a high interest rate project and a long loan tenor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ahorrar | saving |
| plazo | term |
| eligiendo | choosing |
| proyecto | project |
| préstamo | loan |
| a largo plazo | long-term |
| largo | long |
| la | the |
| interés | interest |
| alto | high |
| un | a |
ES Pero, ¿por qué un Vlogger de viaje o productor de cine va por estos drones de largo alcance? Vamos a soplar el polvo de este hecho y encontrar los mejores drones de largo alcance para todos.
EN But why does a travel Vlogger or film producer go for these long-range drones? Let?s blow the dust from this fact and find the best long range drones for all.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| productor | producer |
| cine | film |
| drones | drones |
| largo | long |
| polvo | dust |
| o | or |
| hecho | fact |
| el | the |
| pero | but |
| un | a |
| y | find |
| mejores | best |
| de | and |
| viaje | travel |
| todos | all |
ES El software InEvent está diseñado para un uso a largo plazo y para múltiples eventos a lo largo del año
EN InEvent software is designed for long term use and multiple events throughout the year
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inevent | inevent |
| eventos | events |
| plazo | term |
| el | the |
| software | software |
| uso | use |
| largo | long |
| y | and |
| año | year |
| múltiples | multiple |
| está | is |
| a | throughout |
ES Después de estar en el terreno con ellos en Guatemala, su compromiso a largo plazo con la comunidad realmente se destacó y eso resuena con nuestra misión de brindar soluciones a largo plazo para reducir los plásticos de un solo uso
EN After being on the ground with them in Guatemala, their long term commitment to the community really stood out and that resonates with our mission of providing long term solutions for reducing single-use plastics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terreno | ground |
| guatemala | guatemala |
| compromiso | commitment |
| largo | long |
| plazo | term |
| comunidad | community |
| resuena | resonates |
| soluciones | solutions |
| plásticos | plastics |
| misión | mission |
| uso | use |
| en | in |
| reducir | reducing |
| de | of |
| con | with |
| realmente | really |
| su | their |
| y | and |
| eso | that |
ES Probablemente, el último elemento de la lista (ROI durante un período) a largo plazo puede ser uno de los indicadores de éxito, ya que considera el efecto acumulativo a lo largo del tiempo.
EN Probably the last item on the list (ROI over a period) in the long run can be one of the indicators of success as it considers the cumulative effect over time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| roi | roi |
| indicadores | indicators |
| éxito | success |
| considera | considers |
| acumulativo | cumulative |
| largo | long |
| efecto | effect |
| probablemente | probably |
| último | last |
| lo | it |
| período | period |
| puede | can |
| ser | be |
| lista | list |
| un | a |
| tiempo | time |
| de | of |
ES Los médicos han observado resultados exitosos a largo plazo en más del 90 por ciento de los pacientes. Los resultados a largo plazo de la flebectomía son excelentes cuando se realiza el procedimiento en pacientes que son buenos candidatos.
EN Doctors have observed long-term success in more than 90 percent of patients. The long-term results of phlebectomy are excellent when the procedure is performed in patients who are good candidates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médicos | doctors |
| observado | observed |
| pacientes | patients |
| flebectomía | phlebectomy |
| candidatos | candidates |
| a largo plazo | long-term |
| por ciento | percent |
| largo | long |
| plazo | term |
| procedimiento | procedure |
| en | in |
| excelentes | excellent |
| cuando | when |
| se | is |
| buenos | good |
| de | of |
| son | are |
| resultados | results |
ES Control Union Certifications respalda a los clientes a lo largo de la instalación, introducción, y monitoreo de la implementación de los programas personalizados a lo largo de toda su cadena de suministro.
EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| union | union |
| certifications | certifications |
| respalda | supports |
| instalación | setup |
| programas | programmes |
| cadena | chain |
| suministro | supply |
| control | control |
| monitoreo | monitoring |
| la | the |
| implementación | implementation |
| su | their |
| de | of |
| los clientes | clients |
| y | and |
ES Mezcla de estilos Con un abrigo largo de cuadros Príncipe de Gales sobre un vestido largo ajustado de gasa viscosa y estampado de lince.
EN Mix styles In a long Prince of Wales checked coat over a lynx-print fitted dress in viscose voile.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mezcla | mix |
| estilos | styles |
| abrigo | coat |
| príncipe | prince |
| gales | wales |
| vestido | dress |
| ajustado | fitted |
| viscosa | viscose |
| un | a |
| largo | long |
| estampado | |
| de | of |
| sobre | in |
ES Ofrecemos excursiones a lo largo de un segmento del Sendero Rojo, que es el más largo entre las rutas de la Vía Alpina, ya que no solo atraviesa Eslovenia sino también otros siete países.
EN We offer hikes along a segment of the Red Trail, which is the longest among the Via Alpina routes as it not only crosses Slovenia but seven other countries as well.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| excursiones | hikes |
| segmento | segment |
| eslovenia | slovenia |
| más largo | longest |
| alpina | alpina |
| es | is |
| rutas | routes |
| otros | other |
| países | countries |
| un | a |
| no | not |
| de | seven |
| ofrecemos | we offer |
ES El camino se alcanza a lo largo de un viejo camino de mula de la Primera Guerra Mundialque serpentea elegantemente a lo largo de los bordes del sur
EN The trail is reached along an old mule path from the First World War, which winds elegantly along the southern rims
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alcanza | reached |
| viejo | old |
| elegantemente | elegantly |
| sur | southern |
| un | an |
| guerra | war |
| se | is |
ES El software InEvent está diseñado para un uso a largo plazo y para múltiples eventos a lo largo del año
EN InEvent software is designed for long term use and multiple events throughout the year
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inevent | inevent |
| eventos | events |
| plazo | term |
| el | the |
| software | software |
| uso | use |
| largo | long |
| y | and |
| año | year |
| múltiples | multiple |
| está | is |
| a | throughout |
ES Nuestro enfoque se basa en rentabilidades obtenidas por medio de inversión a largo plazo en empresas con un crecimiento relativamente estable y predecible de beneficios que se mantenga durante largo periodos de tiempo
EN Our approach is based on returns being driven by a long-term investment in companies with relatively stable and predictable earnings growth that can be sustained for extended periods of time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inversión | investment |
| empresas | companies |
| crecimiento | growth |
| relativamente | relatively |
| estable | stable |
| predecible | predictable |
| a largo plazo | long-term |
| beneficios | earnings |
| largo | long |
| se | is |
| enfoque | approach |
| en | in |
| plazo | term |
| de | of |
| con | with |
| un | a |
| periodos | periods |
| tiempo | time |
| nuestro | our |
| y | and |
| mantenga | be |
ES Para los niños más pequeños, corte las uvas a lo largo por la mitad y luego nuevamente a lo largo en cuartos. Esto hará que sea más fácil que pasen por gargantas pequeñas sin convertirse en un peligro de asfixia.
EN For younger children, cut grapes lengthwise in half and then lengthwise again into quarters. This will make it easier to pass through small throats without becoming a choking hazard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corte | cut |
| uvas | grapes |
| cuartos | quarters |
| pasen | pass |
| peligro | hazard |
| niños | children |
| lo | it |
| hará | will |
| sin | without |
| en | in |
| un | a |
| más fácil | easier |
| que | becoming |
| a | to |
| esto | this |
| pequeñas | small |
| de | through |
| y | and |
| luego | then |
ES A lo largo de mi largo viaje en el apostolado social, he experimentado a Dios de muchas maneras sorprendentes
EN Throughout my long journey in the social apostolate, I have experienced God is so many surprising ways
| espanhol | inglês |
|---|---|
| viaje | journey |
| apostolado | apostolate |
| social | social |
| experimentado | experienced |
| maneras | ways |
| sorprendentes | surprising |
| mi | my |
| he | i have |
| largo | long |
| el | the |
| en | in |
| muchas | many |
| de | god |
| a | throughout |
ES La situación es especialmente grave a lo largo de la ruta migratoria del Pacífico americano, donde al menos el 36% de las poblaciones de aves costeras muestran una disminución a largo plazo.
EN The situation is especially dire along the Pacific Americas Flyway, where at least 36 percent of shorebird populations demonstrate long-term declines.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grave | dire |
| pacífico | pacific |
| poblaciones | populations |
| plazo | term |
| americano | americas |
| a largo plazo | long-term |
| es | is |
| especialmente | especially |
| largo | long |
| donde | where |
| de | of |
| situación | situation |
ES Después de realizar con éxito un primer estudio piloto a lo largo del Estrecho de Magallanes, la idea era realizar dos o tres viajes de muestreo diferentes a lo largo de CB
EN After successfully conducting a first pilot study along the Strait of Magellanes, the idea was to conduct two to three different sampling trips along BC
| espanhol | inglês |
|---|---|
| piloto | pilot |
| idea | idea |
| viajes | trips |
| muestreo | sampling |
| con éxito | successfully |
| la | the |
| diferentes | different |
| un | a |
| era | was |
| a | to |
| estudio | study |
ES Ofrezca experiencias fluidas a lo largo de los recorridos de compra y propiedad del cliente. Impulse la fidelidad a largo plazo y el crecimiento de los ingresos con las mejores acciones siguientes en tiempo real, que agregan valor a cada interacción.
EN Offer seamless experiences across the buying and ownership customer journeys. Drive long-term loyalty and revenue growth with real-time next-best-actions that add value to every interaction.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrezca | offer |
| compra | buying |
| cliente | customer |
| fidelidad | loyalty |
| crecimiento | growth |
| ingresos | revenue |
| acciones | actions |
| siguientes | next |
| real | real |
| agregan | add |
| interacción | interaction |
| a largo plazo | long-term |
| experiencias | experiences |
| largo | long |
| recorridos | journeys |
| plazo | term |
| mejores | best |
| valor | value |
| a | to |
| tiempo | time |
| tiempo real | real-time |
| con | with |
ES Los datos recopilados se pueden agregar a nivel de distrito, regional, nacional o mundial para analizar cómo progresan los grupos a lo largo del tiempo, y también se pueden analizar en diferentes momentos a lo largo del año
EN The data collected can be aggregated at the district, regional, national, or global level in order to analyze how groups progress over time, and it may also be analyzed at different times throughout the year
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recopilados | collected |
| nivel | level |
| distrito | district |
| regional | regional |
| nacional | national |
| grupos | groups |
| o | or |
| mundial | global |
| año | year |
| lo | it |
| datos | data |
| a | to |
| analizar | analyze |
| en | in |
| diferentes | different |
| tiempo | time |
| también | also |
| pueden | can |
| progresan | progress |
| de | times |
| cómo | how |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
largo tienen tienen un largo largo plazo tienen tienen prediabetes tienen largo largo plazo abrigo largo medio largo plazo impulsando largo término largo período largo proceso largo plaza mensual mono largo programa largo largo camino largo plazo parece dominio largo largo invierno viaje largo proceso largo recorrido largo largo alcance semana largo largo viaje largo plazo—para largo plazo guía largo inicio pelo largo largo directamente formato largo extremadamente largo largo del manual largo de toda brazo largo juego largo del fin vuelo largo largo del ciclo paso largo largo y esto bloqueo más largo sido largo covid largo largo donegani largo sin cortarla demasiado largo largo hocico largo del caribe largo del támesis largo plazo teniendo flujo más largoTraduzir tienen un largo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe