Traduzir "world renowned gothic frescoes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "world renowned gothic frescoes" de inglês para alemão

Traduções de world renowned gothic frescoes

"world renowned gothic frescoes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

world alles des diese gibt globale globus hat ihre jeder kann können sie mit nach oder sind welt weltweit weltweiten world zu überall
renowned bekannt bekannte bekannten bekannter berühmt berühmten renommierte renommierten renommierter renommiertesten weltberühmten
gothic gotische

Tradução de inglês para alemão de world renowned gothic frescoes

inglês
alemão

EN This is a Special Edition of the Porsche Corporate Typefaces News Gothic and Franklin Gothic especially compiled for subcontractors of Porsche AG.

DE Hier finden Zulieferer der Porsche AG eine Spezial-Zusammenstellung der Porsche Corporate Typefaces News Gothic und Franklin Gothic.

inglês alemão
porsche porsche
corporate corporate
news news
ag ag
and und
a eine

EN A timeless historical church with world-renowned gothic frescoes of the dance macabre

DE Eine zeitlose historische Kirche mit weltberühmten gotischen Fresken des makabren Tanzes

inglês alemão
timeless zeitlose
historical historische
church kirche
renowned weltberühmten
the des
with mit
a eine

EN Lastly, there is nowhere more renowned in Portocolom than Restaurant Colón, owed to its fabulous chef Dieter Sögner who once worked at Munich’s two-Michelin-starred Tantris, and the renowned Hotel Adlon in Berlin

DE Und schließlich gibt es in Portocolom das berühmte Restaurant Colón, das seinem fabelhaften Küchenchef Dieter Sögner zu verdanken ist, der einst im Münchner Zwei-Michelin-Sterne-Tantris und im renommierten Hotel Adlon in Berlin arbeitete

inglês alemão
fabulous fabelhaften
chef küchenchef
dieter dieter
worked arbeitete
berlin berlin
hotel hotel
in in
restaurant restaurant
renowned renommierten
the einst
to zu
and und

EN The competence network of genua includes internationally renowned technology partners, associations and organizations as well as renowned cooperation partners from the further education sector

DE Das Kompetenznetzwerk von genua umfasst international renommierte Technologiepartner, Verbände und Organisationen sowie namhafte Kooperationspartner aus dem Weiterbildungssektor

inglês alemão
genua genua
includes umfasst
internationally international
renowned renommierte
partners kooperationspartner
associations verbände
organizations organisationen
and und
from aus
the dem
of von
as sowie

EN The Speicherstadt is the largest continuous warehouse complex in the world. Featuring Gothic architecture from the late 19th century, this incredible area is characterised by its gables, turrets, and canal barges.

DE Die Speicherstadt ist der größte zusammenhängende Lagerkomplex der Welt und beeindruckt mit der gotischen Architektur aus dem späten 19. Jahrhundert, die sich durch Giebel, Türmchen und Kanalschuten auszeichnet.

inglês alemão
largest größte
architecture architektur
late späten
world welt
featuring mit
century jahrhundert
and und
from aus
by durch

EN A special magic lies over the town during Advent, when the lights on some 100 stands bring a sparkle to the Christmas Market around the world-famous late Gothic half-timbered Town Hall, which dates from the year 1484

DE Besonderer Zauber liegt im Advent über der Stadt, wenn die Lichter von rund 100 Ständen den Weihnachtsmarkt rund um das weltbekannte spätgotische Fachwerk-Rathaus aus dem Jahr 1484 zum Funkeln bringen

inglês alemão
magic zauber
advent advent
lights lichter
sparkle funkeln
year jahr
bring bringen
town stadt
from aus
on rund
the den
special die

EN Situated on a wide hilly coastal plain, Los Angeles is one of the most geographically diverse cities in the world with picturesque mountains, vibrant canyons, verdant valleys and world-renowned beaches

DE Auf einer weiten hügeligen Küstenebene liegend, ist Los Angeles eine der geografisch vielfältigsten Städte der Welt mit malerischen Bergen, lebendigen Canyons, grünen Tälern und weltberühmten Stränden

inglês alemão
angeles angeles
geographically geografisch
cities städte
picturesque malerischen
mountains bergen
beaches stränden
renowned weltberühmten
world welt
the grünen
is ist
and und
with mit
on auf
los los

EN The world's most renowned architecture prize for skyscrapers, the Emporis Skyscraper Award, goes this year to the Absolute World Towers in Mississauga, Canada

DE Der Emporis Skyscraper Award geht in diesem Jahr an die Absolute World Towers im kanadischen Mississauga

inglês alemão
year jahr
absolute absolute
world world
canada kanadischen
towers towers
award award
in in
this diesem

EN Through an incredible life with unparalleled achievement, the world-renowned violinist Rieu is the biggest Classical Music artist in the world right now

DE Zugleich ist das Album eine zutiefst romantische und nicht minder fröhliche Hommage an Wien, die Stadt, die in Rieus Karriere die vielleicht wichtigste Rolle gespielt hat

inglês alemão
in in
an an
unparalleled eine
is ist

EN The world's most renowned architecture prize for skyscrapers, the Emporis Skyscraper Award, goes this year to the Absolute World Towers in Mississauga, Canada

DE Der Emporis Skyscraper Award geht in diesem Jahr an die Absolute World Towers im kanadischen Mississauga

inglês alemão
year jahr
absolute absolute
world world
canada kanadischen
towers towers
award award
in in
this diesem

EN This museum is world renowned for its nearly 60,000 works of antique and modern art gathered from nearly every corner of the world

DE Dieses Museum ist weltweit bekannt für seine fast 60000 Werke der antiken und modernen Kunst aus fast allen Ecken der Welt

inglês alemão
museum museum
renowned bekannt
works werke
modern modernen
art kunst
corner ecken
world welt
and und
nearly fast
is ist
for für
from aus
this dieses

EN In an ongoing quest to provide a world-class experience, Seabourn has created a partnership with world-renowned American chef and restaurateur Thomas Keller.

DE Im Zuge der kontinuierlichen Bemühungen um Erlebnisse von Weltrang ging Seabourn eine Partnerschaft mit dem weltberühmten amerikanischen Koch und Restaurantbesitzer Thomas Keller ein.

inglês alemão
ongoing kontinuierlichen
experience erlebnisse
partnership partnerschaft
american amerikanischen
chef koch
thomas thomas
keller keller
renowned weltberühmten
and und
with mit
a ein

EN skull, bird, baroque, floral, golden, vintage, flower, halloween, rose, bird skull, pattern, autumn, fall, beautiful, macabre, gothic, goth, dream, vertigo, victorian, corvus, crow, raven, giftoriginal

DE barock makaber, totenkopf, vogel, barock, geblümt, golden, vintage, blume, halloween, rose, vogelschädel, muster, herbst, schön, makaber, gothic, goth, traum, schwindel, viktorianisch, korvus, krähe, rabe, giftoriginal

inglês alemão
bird vogel
baroque barock
floral geblümt
golden golden
vintage vintage
flower blume
halloween halloween
rose rose
pattern muster
beautiful schön
dream traum
autumn herbst

EN jack, nightmare before christmas, sally, zero, oogie boogie, shock, barrel, lock, halloween, horror, terror, dark, goth, gothic, emo, black, black and white, lolita, tv, animation, movie, pattern

DE jack, albtraum vor weihnachten, ausfall, null, oogie boogie, schock, fass, sperren, halloween, horror, terror, dunkel, goth, gothic, emo, schwarz, schwarz weiß, lolita, fernseher, animation, film, muster

inglês alemão
jack jack
nightmare albtraum
before vor
christmas weihnachten
zero null
shock schock
barrel fass
lock sperren
halloween halloween
tv fernseher
animation animation
movie film
pattern muster
horror horror
terror terror
dark dunkel
white weiß
black schwarz

EN spider web, spiderweb, black, white, spider man, spider-man, venom, peter parker, marvel, spider, gothic, halloween

DE spinnennetz, schwarz, weiß, spider man, peter parker, marvel, spinne, gothic, halloween

inglês alemão
spider spider
man man
peter peter
parker parker
halloween halloween
marvel marvel
white weiß
black schwarz

EN edgar allan poe, edmund dulac, the raven, poem, poetry, raven, nevermore, lenore, gothic, purple, literature, man, sitting, victorian, golden age

DE edgar allan poe, edmund dulac, der rabe, gedicht, poesie, rabe, nimmermehr, lenore, gothic, lila, literatur, mann, sitzung, viktorianisch, goldenes zeitalter

inglês alemão
edgar edgar
poe poe
poetry poesie
literature literatur
man mann
golden goldenes
age zeitalter
the der
purple lila

EN goth, occult, pattern, moon, planchette, coffin, bats, stars, pentagram, symbols, spirit board, talking spirit board, black, white, black and white, simple, gothic, halloween, basic, witch, weeja board, weeja

DE goth, okkulte, muster, mond, planchette, sarg, fledermäuse, sterne, pentagramm, symbole, spirit board, sprechendes spirit board, schwarz, weiß, schwarz und weiß, einfach, gotisch, halloween, basic, hexe, weeja board, weeja

inglês alemão
pattern muster
symbols symbole
board board
halloween halloween
witch hexe
spirit spirit
moon mond
stars sterne
simple einfach
basic basic
white weiß
black schwarz
and und

EN octopus, kraken, cephalopod, mollusc, animal, animals, nature, wildlife, sea, ocean, water, underwater, marine, marine biology, tentacle, tentacles, pen and ink, gothic, vintage

DE tintenfisch, krake, kopffüßer, mollusken, tier, tiere, natur, tierwelt, meer, ozean, wasser, unterwasser, marine, meeresbiologie, tentakel, tentakeln, stift und tinte, Gothic, vintage

inglês alemão
octopus tintenfisch
nature natur
underwater unterwasser
tentacles tentakeln
pen stift
and und
ink tinte
vintage vintage
sea meer
water wasser
marine marine
ocean ozean
animal tier
animals tiere
wildlife tierwelt

EN philosophy, emptiness, philosophy, conceptual art, concept, abstract, nihilist, atheist, artistic, depression, depressive, dark, gothic, goth, darkwave, punk

DE philosophie, leere, philosoph, konzeptkunst, konzept, abstrakt, nihilist, atheist, künstlerisch, depression, depressiv, dunkel, gothic, goth, dunkle welle, punk

inglês alemão
philosophy philosophie
concept konzept
abstract abstrakt
artistic künstlerisch
depression depression
punk punk
dark dunkle

EN Built between 1869 and 1874, Knightshayes Court in Devon was designed for the Heathcoat Amory family by the Gothic Revivalist architect and interior designer William Burges

DE Das zwischen 1869 und 1874 erbaute, gut erhaltene Haus in Knightshayes in Devon wurde von William Burges im neugotischen Stil für die Familie Heathcoat Amory entworfen

inglês alemão
william william
family familie
the haus
was wurde
between zwischen
and und
in in
designer stil
for für
built entworfen

EN Among the renaissance buildings is distinguished by a wide, Gothic facade

DE Unter der aufstrebende Renaissance beherbergt eine große, gotische Fassade

inglês alemão
renaissance renaissance
wide große
gothic gotische
facade fassade
the der
a eine
by unter

EN Hotel Pod Lwem is constructed gothic building with a renaissance facade, in the center of the Old City of Elblag, near the most important monuments: Cathedral - 100m, Gateway Marketplace - 200m, tracks of Church - 200m. It is the ideal place where…

DE - 100m, Markttor - 200m, Kirche Path - 200m Dom: Im Lion Hotel befindet sich in einem rekonstruierten gotischen Gebäude mit Renaissance-Fassade, im Zentrum der Altstadt von Elblag, in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten beherbergt. Es ist…

EN In our hotel and restaurant is located in the center of the medieval city, where everywhere is near. We have nights in rooms 2, 3, 4 personal data. These are the bishops castle and the gothic church with tower 71st where the height 51 m you can…

DE Unsere Pension und Restaurant befindet sich in der mittelalterlichen Stadt, wo alles in der Nähe ist. Wir haben Übernachtungen in Zimmer 2, 3, 4 Personen. Dies sind die Bischofsburg und die gotische Kirche mit einem Aussichtsturm, wo aus einer Höhe…

EN Puck - a beautiful, not large town located on the Bay of Puck. Old Market with tenement houses from the 19th and 20th centuries and nineteenth-century neo-Gothic town hall. Right next to a medieval parish. Not far from the fishing port - the first…

DE Puck - eine schöne, nicht große Stadt an der Pucker Bucht Alter Markt mit Mietshäusern aus dem 19. und 20. Jahrhundert und neugotischem Rathaus aus dem 19. Jh. Direkt neben einer mittelalterlichen Pfarrei, unweit des Fischereihafens - der erste…

EN Hotel Lothus *** is situated in the city center of Wroclaw. Located just a few steps away from the Market Square with famous Gothic Town Hall. At the center of the business and cultural is the perfect place to stay for both the business and leisure…

DE Hotel Lothus *** befindet sich im Zentrum von Breslau. Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Hauptplatz mit dem berühmten gotischen Rathaus. Integriert in das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum ist der ideale Ort zum Verweilen für…

EN The band's musical style evolved originally from black metal to a cleaner and more "produced" amalgam of gothic metal, symphonic metal and other metal genres

DE für ‚Wiege des Drecks‘) ist eine britische Metal-Band aus Suffolk, England, gegründet 1991 in Colne Lancs

inglês alemão
bands band
metal metal
a eine
to in
and für
more ist

EN Basilica di Santa Croce was built in 1294 by Arnolfo di Cambio and today it is the oldest Gothic church in Florence. The square in front of the church, where you will find cozy cafes and restaurants, is also worth seeing.

DE Gebaut wurde diese Basilika di Santa Croce im Jahre 1294 von Arnolfo di Cambio und ist heute die älteste gotische Kirche von Florenz. Sehr sehenswert ist auch der Platz vor der Kirche, an dem sich gemütliche Cafès und Restaurants befinden.

inglês alemão
basilica basilika
santa santa
built gebaut
gothic gotische
church kirche
florence florenz
cozy gemütliche
oldest älteste
worth seeing sehenswert
di di
restaurants restaurants
also auch
and und
today heute
square platz
is befinden
was wurde

EN Tip: Very interesting is also the God plague picture, a remnant from the Gothic period. This fresco is somewhat hidden on the southern outer wall of the cathedral in Graz.

DE Tipp: Sehr interessant ist auch das Gottesplagenbild, ein Überbleibsel aus der Gotik. Diese Freske befindet sich etwas versteckt an der südlichen Außenwand des Grazer Doms.

inglês alemão
tip tipp
interesting interessant
hidden versteckt
southern südlichen
also auch
very sehr
is ist
from aus
a ein
on an

EN In Dominatrix Simulator, wake up as a prisoner in a strange gothic temple governed by sexy Goddesses who want to enslave you for fun.

DE Im Dominatrix-Simulator wachen Sie als Häftling in einem seltsamen gotischen Tempel, regiert von sexy Göttinnen die dich zum Spaß versklaven wollen.

inglês alemão
simulator simulator
temple tempel
governed regiert
sexy sexy
goddesses göttinnen
fun spaß
in in
as als
for zum

EN A jewel of Gothic architecture, the cathedral was built between 1283 and 1490

DE Die zwischen 1283 und 1490 erbaute Kathedrale ist ein gotisches Schmuckstück

inglês alemão
cathedral kathedrale
built erbaute
between zwischen
and und
a ein
the die

EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.

DE Neuchâtel, zu deutsch Neuenburg, hat eine reiche, kulturelle und architektonische Vergangenheit. Die weithin sichtbaren Wahrzeichen der Stadt sind das Schloss und die Kollegiatskirche, eine gotische, reformierte Kirche aus dem Mittelalter.

inglês alemão
neuchâtel neuenburg
rich reiche
cultural kulturelle
architectural architektonische
castle schloss
church kirche
gothic gotische
are sind
german der
and und
from aus
has hat
a eine

EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland

DE Vinzenz ist das beeindruckendste spätgotische Bauwerk der Stadt und die grösste, wichtigste spätmittelalterliche Kirche der Schweiz

inglês alemão
city stadt
church kirche
switzerland schweiz
building bauwerk
largest grösste
is ist
and und
important wichtigste

EN Romanesque-Gothic collegiate church, St-Ursanne

DE Romanisch-gotische Stiftskirche, St-Ursanne

EN Romanesque-Gothic collegiate church with cloisters, St--Ursanne

DE Kreuzgang der romanisch-gotischern Stiftskirche, St-Ursanne

inglês alemão
with der

EN It also has the largest collection of Gothic and Romanesque capitals in Switzerland

DE Die Kirche weist zudem die höchste Anzahl romanischer und gotischer Kapitelle in der Schweiz auf

inglês alemão
also zudem
switzerland schweiz
in in
and und

EN Churches built over a period of 1000 years, frescoes, tombs, splendid halls and Gothic columns: the Abbey of Romainmôtier and the House of the Prior mirror the changes that faith and church underwent

DE Kirchliche Bauten aus 1000 Jahren, Fresken, Gräber, prächtige Säle und gotische Säulen: Die Abteikirche von Romainmôtier und das Haus des Priors spiegeln die Veränderungen, denen Glaube und Kirche unterworfen waren

inglês alemão
halls säle
gothic gotische
columns säulen
built bauten
mirror spiegeln
years jahren
changes änderungen
church kirche
the changes veränderungen
and und
the haus

EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.

DE Die intakten Ringmauern und die mehr als 200 gotischen Fassaden verleihen Freiburg im Üechtland einen unvergleichlichen Mittelaltercharme. Die Altstadt lässt sich am schönsten zu Fuss entdecken, wie ein Freilichtmuseum.

inglês alemão
facades fassaden
fribourg freiburg
foot fuss
old town altstadt
and und
to zu
the einen

EN From the Gothic houses of Fribourg old town along the Schiffenensee, over peaceful, gently-undulating countryside to Murtensee. From medieval Murten over the bold bike bridge into Grosse Moos vegetable country and on to Erlach on the Bielersee.

DE Von den gotischen Häusern der Freiburger Altstadt dem Schiffenensee entlang über beschauliches, sanft gewelltes Land bis zum Murtensee. Vom mittelalterlichen Murten über die kühne Radbrücke ins Gemüseland, das Grosse Moos, nach Erlach am Bielersee.

inglês alemão
houses häusern
medieval mittelalterlichen
old town altstadt
gently sanft
country land
murten murtensee
from vom
the den

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

DE Ende des 15. Jahrhunderts gelangte die Stadt Zug zu einem gewissen Reichtum, als die Eidgenossen in den Burgunderkriegen gesiegt und eine reiche Beute davongetragen hatten. Das Rathaus entstand von 1505 bis 1509 im spätgotischen Stil.

inglês alemão
century jahrhunderts
style stil
town hall rathaus
in the im
in in
and und
to zu
was hatten
town stadt
the end ende
the zug
of von
a eine

EN The two previous churches dating from the Romanesque and Gothic eras are covered by walls and building works

DE Eine genaue Baugeschichte dieser zwei Vorgängerbauten ist wegen der Bodenbeschaffenheit (Tuffsteinhügel) und dem Einbau der Heizung anfangs 20

inglês alemão
and und
by wegen

EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city’s most enigmatic resident.

DE Im Glockenturm der gotischen Kathedrale, hoch oben auf dem Altstadthügel, ist der wohl geheimnisvollste Einwohner der Stadt zu Hause.

inglês alemão
cathedral kathedrale
resident einwohner
town stadt
is ist
to zu

EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.

DE Im Glockenturm der gotischen Kathedrale, hoch oben auf dem Altstadthügel, ist der wohl geheimnisvollste Einwohner der Stadt zu Hause.

inglês alemão
cathedral kathedrale
resident einwohner
is ist
to zu
city stadt

EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg

DE Das Museum zu Allerheiligen ist eine der grossen Sehenswürdigkeiten von Schaffhausen

inglês alemão
to zu
city von
incomparable eine
the der

EN One of only two Protestant churches in Lucerne, St. Matthäus was the first, built in 1848 in a neo-Gothic style.

DE Die Stadtkirche St. Martin ist das Zentrum der christkatholischen Kirchgemeinde in Olten. Hier feiert die Gemeinde ihre Gottesdienste.

inglês alemão
st st
in in

EN On 18 May 1478 the people of Zug, under the direction of Hans Felder, laid the foundation stone for this late-Gothic church. The main entrance is flanked up on the left and right by the city?s patron saints, Oswald and Michael.

DE Das Münster ist nebst der Mittleren Brücke wohl das bekannteste Wahrzeichen Basels.

inglês alemão
right wohl
is ist

EN The former Cistercian monastery with gothic church is located at the southern foot of the Albiskette, in the middle of a wide, wooded landscape. Wonderful view of the Alps. The whole area has been carefully renovated and redesigned.

DE Das ehemalige Zisterzienserkloster mit gotischer Kirche liegt am Südfuss der Albiskette, mitten in weiter, waldreicher Landschaft. Herrliche Sicht auf die Alpen. Die ganze Anlage wurde sorgfältig renoviert und neu gestaltet.

inglês alemão
former ehemalige
church kirche
alps alpen
carefully sorgfältig
landscape landschaft
renovated renoviert
at the am
and und
with mit
in in
is liegt
whole ganze
a neu
in the mitten

EN Hunt Slonem: The last true Southern Gothic

DE Stick No Bills: Zeitlose Bilder für einen guten Zweck

inglês alemão
the einen

EN Minimalist design restored by Arquitects in a private lodging, in a neoclassic style building, situated in the hearth of the Gothic quarter, closed...

DE Minimalistisches Design von Arquitects in einer privaten Unterkunft restauriert, in einem neoklassizistischen Gebäude, im Herzen des gotischen Vier...

inglês alemão
minimalist minimalistisches
restored restauriert
lodging unterkunft
design design
building gebäude
in the im
in in
a einer
the privaten

EN An ode to the gory, gothic over-the-top, action-packed 3D shooters of yore, 3D Realm’s WRATH: Aeon of Ruin channels

DE Wie eine Ode an die blutigen, gotisch überdrehten und actiongeladenen 3D-Shooter von einst nutzt 3D Realms WRATH: Aeon of Ruin

inglês alemão
of of
the einst
an an

EN The Gothic tomb from the 14th century, where Sant’Agostino rests, is conserved in San Pietro in Ciel d’Oro

DE Der gotische Sarkophag des Heiligen Augustinus aus dem 14

inglês alemão
gothic gotische
from aus

Mostrando 50 de 50 traduções