Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "withstand brushes" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "withstand brushes" de inglês para alemão

Traduções de withstand brushes

"withstand brushes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

withstand an auch aus bei das dem stand standhalten
brushes bürsten pinsel

Tradução de inglês para alemão de withstand brushes

inglês
alemão

EN They often have to withstand different requirements: Sometimes the shoes have to withstand acids and other chemicals, in other cases they are intended to protect the wearer from twisting an ankle

DE Dabei müssen sie oft unterschiedlichen Anforderungen standhalten: Manchmal müssen die Schuhe Säuren und anderen Chemikalien widerstehen, in anderen Fällen sollen sie den Träger vor dem Umknicken des Knöchels bewahren

inglês alemão
requirements anforderungen
shoes schuhe
acids säuren
chemicals chemikalien
cases fällen
wearer träger
often oft
sometimes manchmal
other anderen
in in
withstand standhalten
and und
protect bewahren
the den

EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.

DE Beim entscheidenden Gipfelsturm kommt der Verto ins Spiel. Robust genug, um Felskontakt locker wegzustecken, aber leicht genug für optimale Beweglichkeit.

inglês alemão
tough robust
optimal optimale
mobility beweglichkeit
enough genug
the der
but aber
for um

EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.

DE Moderne Autolacke müssen Regen, Hagel, Eis und Schnee, Hitze und Kälte sowie mehrjähriger, bürstenintensiver Waschstraßenpflege widerstehen.

inglês alemão
modern moderne
rain regen
hail hagel
withstand widerstehen
ice eis
and und
snow schnee
heat hitze
cold kälte
to müssen
the sowie

EN On the final push to the summit, the Verto comes into its own. Tough enough to withstand brushes with rock, but light enough for optimal mobility.

DE Beim entscheidenden Gipfelsturm kommt der Verto ins Spiel. Robust genug, um Felskontakt locker wegzustecken, aber leicht genug für optimale Beweglichkeit.

inglês alemão
tough robust
optimal optimale
mobility beweglichkeit
enough genug
the der
but aber
for um

EN The outline brushes undulate with the inconsistency of real ink while the scatter brushes build up interesting, stippled texture and shading

DE Die Striche der Umrisspinsel variieren wie mit echter Tusche und die Streupinsel sind ideal, wenn sie getupfte oder punktierte Texturen und Schattierungen einsetzen möchten

inglês alemão
real echter
texture texturen
and und
with mit

EN 6 Dot and Dash brushes (vector brushes supplied in .afbrushes format)

DE 6 Punkt und Strichpinsel (Vektorpinsel im Format .afbrushes)

inglês alemão
dot punkt
and und
format format

EN DAUB Brushes, aka Paolo Limoncelli, is an Affinity brush expert who creates amazing digital tools and brushes based on real-life natural media.

DE DAUB Brushes (Paolo Limoncelli) ist ein Experte für Affinity-Pinsel, der ständig neue und absolut fantastische digitale Werkzeuge und Pinsel entwirft, die auf echten natürlichen Medien basieren.

inglês alemão
brushes pinsel
expert experte
amazing fantastische
digital digitale
paolo paolo
natural natürlichen
media medien
real echten
on auf
tools werkzeuge
and und
based für
is ist
an ein

EN 34 realistic marker pen brushes - all sampled from the real thing. These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.

DE 34 realistischen Markerstiftpinsel – erstellt aus echten Strichen. Hierzu gehören die normalen „fetten“ Marker, Marker mit schrägen Spitzen sowie chaotische und dünne Pinsel – perfekt für eine breite Palette kreativer Aufgabenbereiche.

inglês alemão
realistic realistischen
brushes pinsel
real echten
thin dünne
perfect perfekt
wide breite
range palette
creative kreativer
a eine
marker marker
of die
and und

EN These brushes started life as hundreds of photographs of smoke and clouds, to build realistic natural effects stamp brushes.

DE Diese Pinsel entstanden aus mehreren Hundert Fotos von Rauch und Wolken, um Stempelpinsel mit möglichst realistischen und natürlichen Effekten zu kreieren.

inglês alemão
brushes pinsel
photographs fotos
smoke rauch
clouds wolken
realistic realistischen
effects effekten
build kreieren
natural natürlichen
and und
to zu
these diese
hundreds hundert
of von

EN RetroSupply Co. have created 118 realistic engraving brushes for every illustration situation you can dream of. Be sure to look at the brush previews to see how many diverse brushes they’ve made.

DE RetroSupply Co. haben 118 realistische Gravurpinsel für jede nur erdenkliche Illustration entwickelt. Werfen Sie unbedingt einen Blick auf die Pinselvorschau und überzeugen Sie sich von der fantastischen Vielfalt.

inglês alemão
co co
realistic realistische
illustration illustration
created entwickelt
at blick
for für

EN and even import .abr brushes. Any brushes you create can be shared across desktop and iPad versions as well.

DE Sie können sogar ABR-Pinsel (*.abr) importieren. Alle Pinsel, die Sie hier entwerfen, lassen sich natürlich auch mit allen Desktop- und iPad-Versionen teilen.

inglês alemão
import importieren
brushes pinsel
desktop desktop
ipad ipad
well natürlich
versions versionen
you sie
shared mit
can können
and und
be lassen

EN Wet edges and accumulation now on color brushes/brushes with HSL variance

DE Nasse Kanten und Akkumulation sind nun für Farbpinsel und Pinsel mit HSL-Varianz verfügbar

inglês alemão
edges kanten
brushes pinsel
now nun
and und
with mit
on für

EN Find thousands of high-quality and hand-reviewed brushes add-ons. Supporting many applications, from Adobe Photoshop, to Illustrator and Procreate brushes.

DE Finden Sie Tausende von hochwertigen und von Hand überprüften Pinsel-Add-Ons. Unterstützung vieler Anwendungen, von Adobe Photoshop bis Illustrator und Procreate-Pinsel.

inglês alemão
find finden
brushes pinsel
add-ons ons
supporting unterstützung
applications anwendungen
illustrator illustrator
hand hand
adobe adobe
and und
photoshop photoshop
many sie
thousands of tausende
high hochwertigen
of von

EN New (plate) brushes sweep well. And two of them clean twice as well, especially when they’re the patented Starmix sweeper plate brushes.For small and large surfaces, wet and dry, coarse and fine dirt.

DE Neue (Teller-) Besen kehren gut. Und zwei davon gleich doppelt viel, vor allem wenn es die patentierten Tellerbesen der Haaga-Kehrmaschinen sind.Für kleine und große Flächen, nass und trocken, grobes und feines Kehrgut.

inglês alemão
plate teller
patented patentierten
small kleine
surfaces flächen
wet nass
dry trocken
fine feines
new neue
well gut
twice doppelt
and und
large große
for für
especially vor allem
the gleich
two zwei
of der
when wenn

EN There are more than 1,000 unique brushes in Kyle’s Brushes collection, which is completely free to all Creative Cloud subscribers.

DE Die Sammlung umfasst mehr als 1.000 einzigartige Pinsel, die komplett kostenlos für alle sind, die die Creative Cloud nutzen.

inglês alemão
brushes pinsel
free kostenlos
creative creative
cloud cloud
unique einzigartige
collection sammlung
are sind
more mehr
all alle
completely komplett

EN The outline brushes undulate with the inconsistency of real ink while the scatter brushes build up interesting, stippled texture and shading

DE Die Striche der Umrisspinsel variieren wie mit echter Tusche und die Streupinsel sind ideal, wenn sie getupfte oder punktierte Texturen und Schattierungen einsetzen möchten

inglês alemão
real echter
texture texturen
and und
with mit

EN 6 Dot and Dash brushes (vector brushes supplied in .afbrushes format)

DE 6 Punkt und Strichpinsel (Vektorpinsel im Format .afbrushes)

inglês alemão
dot punkt
and und
format format

EN DAUB Brushes, aka Paolo Limoncelli, is an Affinity brush expert who creates amazing digital tools and brushes based on real-life natural media.

DE DAUB Brushes (Paolo Limoncelli) ist ein Experte für Affinity-Pinsel, der ständig neue und absolut fantastische digitale Werkzeuge und Pinsel entwirft, die auf echten natürlichen Medien basieren.

inglês alemão
brushes pinsel
expert experte
amazing fantastische
digital digitale
paolo paolo
natural natürlichen
media medien
real echten
on auf
tools werkzeuge
and und
based für
is ist
an ein

EN 34 realistic marker pen brushes - all sampled from the real thing. These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.

DE 34 realistischen Markerstiftpinsel – erstellt aus echten Strichen. Hierzu gehören die normalen „fetten“ Marker, Marker mit schrägen Spitzen sowie chaotische und dünne Pinsel – perfekt für eine breite Palette kreativer Aufgabenbereiche.

inglês alemão
realistic realistischen
brushes pinsel
real echten
thin dünne
perfect perfekt
wide breite
range palette
creative kreativer
a eine
marker marker
of die
and und

EN These brushes started life as hundreds of photographs of smoke and clouds, to build realistic natural effects stamp brushes.

DE Diese Pinsel entstanden aus mehreren Hundert Fotos von Rauch und Wolken, um Stempelpinsel mit möglichst realistischen und natürlichen Effekten zu kreieren.

inglês alemão
brushes pinsel
photographs fotos
smoke rauch
clouds wolken
realistic realistischen
effects effekten
build kreieren
natural natürlichen
and und
to zu
these diese
hundreds hundert
of von

EN RetroSupply Co. have created 118 realistic engraving brushes for every illustration situation you can dream of. Be sure to look at the brush previews to see how many diverse brushes they’ve made.

DE RetroSupply Co. haben 118 realistische Gravurpinsel für jede nur erdenkliche Illustration entwickelt. Werfen Sie unbedingt einen Blick auf die Pinselvorschau und überzeugen Sie sich von der fantastischen Vielfalt.

inglês alemão
co co
realistic realistische
illustration illustration
created entwickelt
at blick
for für

EN Wet edges and accumulation now on color brushes/brushes with HSL variance

DE Nasse Kanten und Akkumulation sind nun für Farbpinsel und Pinsel mit HSL-Varianz verfügbar

inglês alemão
edges kanten
brushes pinsel
now nun
and und
with mit
on für

EN and even import .abr brushes. Any brushes you create can be shared across desktop and iPad versions as well.

DE Sie können sogar ABR-Pinsel (*.abr) importieren. Alle Pinsel, die Sie hier entwerfen, lassen sich natürlich auch mit allen Desktop- und iPad-Versionen teilen.

inglês alemão
import importieren
brushes pinsel
desktop desktop
ipad ipad
well natürlich
versions versionen
you sie
shared mit
can können
and und
be lassen

EN Essentials can easily manage large canvases, scrubby zooming, rotating, large brushes and up to 4x’s faster Sargent brushes.

DE Essentials ist ein leistungsstarkes Programm, das mühelos mit großen Arbeitsflächen, stufenlosen Zoom- und Drehvorgängen und großflächigen Malwerkzeugen zurechtkommt. Die Sargent-Pinsel werden zudem bis zu 4 Mal schneller ausgeführt.

EN Brushes panel can display brushes as either nozzle thumbnails or strokes

DE Im Panel „Pinsel“ lassen sich die Pinsel wahlweise als Miniaturen ihrer Spitzen oder als Strichbeispiele anzeigen.

EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.

DE Jeder Sicherheits- und Performancedienst wird in allen Rechenzentren des China-Netzwerks von Cloudflare ausgeführt, sodass dieses auch Großangriffen standhält und bei vereinzelten Ausfällen weiterhin normal funktioniert.

inglês alemão
china china
network netzwerks
normal normal
cloudflare cloudflare
security sicherheits
and und
in in
to sodass
runs funktioniert
the wird

EN Small or large, these makeup pouches are built to withstand the rigors of travel, while their vibrant, high-quality double-sided prints make them works of beauty themselves

DE Egal wo, an dem hochwertigen Druck auf Vorder- und Rückseite wirst du lange Freude haben

inglês alemão
prints druck
high hochwertigen
the freude

EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job

DE Es ist dünn und leicht, aber dennoch robust, um die unvermeidlichen Stürze bei der Arbeit zu überstehen

inglês alemão
thin dünn
lightweight leicht
rugged robust
job arbeit
to zu
and und
the der

EN Scale-out architecture with redundancy that can withstand multiple failures in the overlay network for both the control and data plane

DE Scale-out-Architektur mit Redundanz, die sowohl auf Steuerungs- als auch auf Datenebene mehreren Fehlern im Overlay-Netzwerk standhält

inglês alemão
architecture architektur
redundancy redundanz
overlay overlay
network netzwerk
in the im
with mit
multiple mehreren
the sowohl

EN All Peli-Hardigg? Rack Mount Cases boast rugged rotomolded exterior shells that withstand all kinds of abuse, drop after drop, in every environment - damage free.

DE Alle Peli-Hardigg™ Rack Mount-Koffer zeichnen sich durch robuste, rotationsgeformte Außenschalen aus, die jegliche Art von Beanspruchungen in jeder Umgebung schadlos überstehen.

inglês alemão
mount mount
rugged robuste
kinds art
environment umgebung
in in
all alle
every jeder
of die
exterior aus

EN Used for extremely delicate and heavy diagnostic equipment that needs to travel but cannot withstand shock or vibration

DE Für sehr empfindliche und schwere Diagnoseausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch Stößen oder Vibrationen nicht standhält

inglês alemão
heavy schwere
or oder
and und
but nicht
for für
cannot die
to werden

EN Available with glazed or unglazed surface, floor tiles are designed to have sufficient strength, impact and abrasion resistance to withstand weight and foot traffic

DE Erhältlich mit glasierter oder unglasierter Oberfläche, sind Bodenfliesen so hergestellt, dass sie eine ausreichende Festigkeit, Stoß- und Abriebfestigkeit aufweisen, um Gewicht und Fußgängerverkehr standzuhalten

inglês alemão
surface oberfläche
weight gewicht
foot fuß
or oder
and und
have aufweisen
with mit
available erhältlich
to dass

EN NFC Tags in PPS with 2 holes. Can withstand disinfectants and washes with industrial detergents, 120°C for 100 consecutive hours, 70 bar for 3 minutes.

DE NFC-Tags in PPS mit 2 Löchern. Kann Desinfektionsmitteln und Waschungen mit industriellen Reinigungsmitteln standhalten, 120°C für 100 Stunden, 70 bar für 3 Minuten.

inglês alemão
nfc nfc
tags tags
holes löchern
can kann
withstand standhalten
industrial industriellen
c c
bar bar
hours stunden
minutes minuten
in in
and und
with mit
for für

EN NFC Tag for Clothing: can be sewn, ironed and wrinkled. Completely waterproof, can withstand up to 150°C. Available in Adhesive and ThermoSetting models.

DE NFC-Tag für Kleidung: Kann genäht, gebügelt und geknittert werden. Komplett wasserdicht, hält bis zu 150°C stand. Erhältlich in den Ausführungen Klebstoff und Duroplast.

inglês alemão
nfc nfc
clothing kleidung
sewn genäht
waterproof wasserdicht
c c
adhesive klebstoff
in in
tag tag
can kann
available erhältlich
to zu
for für
and und

EN The Confidex Ironside Micro NFC NTAG213 Tags are reinforced NFC Tags, for extreme use. They can withstand shocks, chemicals and moisture. They are equipped with a hole to be riveted. The adhesive is optional.

DE Die Confidex Ironside Micro NFC NTAG213-Tags sind verstärkte NFC-Tags für extreme Anwendungen. Sie halten Stößen, Chemikalien und Feuchtigkeit stand. Sie sind mit einem zu vernietenden Loch ausgestattet. Der Klebstoff ist optional.

inglês alemão
nfc nfc
tags tags
chemicals chemikalien
moisture feuchtigkeit
equipped ausgestattet
hole loch
adhesive klebstoff
optional optional
confidex confidex
micro micro
extreme extreme
to zu
with mit
for für
are sind
is ist
be halten
and und
the der

EN Cable Ties suitable for industrial use in hostile environments. Made in PA66, they are IP68 certified and can withstand up to 85°C. Universal compatibility with NFC-enabled smartphones.

DE Kabelbinder für den industriellen Einsatz in feindlichen Umgebungen. Hergestellt aus PA66, sind sie IP68-zertifiziert und halten bis zu 85 ° C stand. Universelle Kompatibilität mit NFC-fähigen Smartphones.

inglês alemão
industrial industriellen
environments umgebungen
certified zertifiziert
c c
universal universelle
compatibility kompatibilität
smartphones smartphones
cable ties kabelbinder
in in
use einsatz
to zu
for für
with mit
are sind
and und

EN They have a data retention period of up to 60 years and withstand 100,000 read/write cycles.

DE Sie haben eine Datenaufbewahrungsdauer von bis zu 60 Jahren und halten 100.000 Lese- / Schreibzyklen stand.

inglês alemão
years jahren
to zu
have haben
retention halten
a eine
of von

EN But after 15 minutes they venture out and approach the pheasant feeder, which, however, is built to withstand hungry wild boars

DE Doch nach 15 Minuten wagen sie sich heraus und nähern sich der Fasanenschütte, die jedoch so gut gesichert ist, dass ihnen die Stöße der Schwarzkittel nichts anhaben können

inglês alemão
minutes minuten
approach nähern
and und
is ist
however jedoch
to heraus

EN Equipped with Cognex’s world class barcode reading algorithms and designed to withstand harsh factory floor conditions.

DE DataMan 8050 Barcode-Leser sind mit den branchenführenden Barcode-Lesealgorithmen von Cognex ausgestattet und so konzipiert, dass sie den rauen Fertigungsbedingungen standhalten.

inglês alemão
equipped ausgestattet
barcode barcode
withstand standhalten
harsh rauen
with mit
and und

EN They withstand temperature variations, dust, moisture, extreme vibration and rapidly changing light conditions to deliver continuous high-definition images

DE Sie halten Temperaturschwankungen, Staub, Feuchtigkeit, extremen Vibrationen und schnell wechselnden Lichtverhältnissen stand und liefern kontinuierlich Bilder in hoher Auflösung

inglês alemão
they sie
dust staub
moisture feuchtigkeit
extreme extremen
changing wechselnden
continuous kontinuierlich
images bilder
to in
high hoher
and stand
rapidly schnell
deliver liefern

EN AXIS Q87 Series is made with material that are certified for IP66 and NEMA 4 ratings.  Furthermore, the cameras operate in temperatures from -50 ºC to 55 ºC (-58 ºF to 131 ºF). The cameras can withstand high winds when they’re in motion.

DE Die Materialien der Baureihe AXIS Q87 erfüllen die Vorgaben von IP66 and NEMA 4 und der Betriebstemperaturbereich liegt zwischen -50 ºC und 55 ºC. Die Kameras widerstehen selbst in Bewegung Starkwinden.

inglês alemão
material materialien
cameras kameras
motion bewegung
axis axis
withstand widerstehen
in in
and und
is liegt

EN The outdoor-ready models have an IK10+ rating and have been tested to ensure that they can withstand a minimum of 50 joules of impact

DE Die für den Außenbereich vorgerüsteten Modelle sind gemäß IK10 schlaggeschützt und widerstehen erwiesenermaßen Stoßkräften von mindestens 50 Joule

inglês alemão
models modelle
minimum mindestens
withstand widerstehen
and und
of gemäß
the den

EN It can withstand hurricane force winds of more than 60 m/s (134 mph) and with IP66, NEMA 4X and IK10 ratings, you can be sure that it’s resistant to both harsh weather conditions and impacts

DE Sie widersteht Windgeschwindigkeiten in Orkanstärke von mehr als 60 m/s (216 km/h) und die Zertifizierung gemäß IP66, NEMA 4X und IK10 stellt sicher, dass sie gut vor rauer Witterung und Stoß geschützt ist

inglês alemão
m m
s s
more mehr
ratings gut
you sie
and und
that dass

EN How small businesses withstand digitalization

DE Wie kleine Unternehmen der Digitalisierung standhalten

inglês alemão
small kleine
businesses unternehmen
withstand standhalten
digitalization digitalisierung
how wie

EN In a time without automatic shut-off or warning sounds when car lights were on, batteries had to withstand a lot. At Bosch Car Service stations, the much-strained car batteries could be recharged and serviced in the 1950s and 1960s.

DE In einer Zeit ohne automatisches Abschalten oder Warntöne bei eingeschaltetem Autolicht mussten Batterien viel aushalten. Beim Bosch-Dienst konnten die viel strapazierten Autobatterien in den 1950ern und 1960ern aufgeladen und gewartet werden.

inglês alemão
automatic automatisches
batteries batterien
bosch bosch
service dienst
had to mussten
time zeit
or oder
in in
without ohne
and und
much viel
car die
a einer
the den

EN With IP65 weatherproof, the wire-free outdoor security cameras are built to withstand any weather conditions. Rain or shine, never quit.

DE Zertifiziert nach der IP-Schutzart 65 arbeiten kabellose Outdoor Überwachungskameras reibungslos bei jedem Wetter an jedem Ort, egal ob Regen oder Schnee, Outdoor & Indoor.

inglês alemão
ip ip
outdoor outdoor
weather wetter
rain regen
or oder

EN Excellent financial health. A payment of CHF 100 million to policyholders and historically low premiums for 75 % of our customers. The 2019 results are resolutely in the black. Reserves are sufficient to withstand the pandemic.

DE Charles Relecom schliesst sich dem Verwaltungsrat der Groupe Mutuel Holding AG und ihrer Tochtergesellschaften an. Seine Ernennung wurde gestern an den ordentlichen Generalversammlungen bestätigt.

inglês alemão
and und
the den
of der

EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out

DE Diese Werkzeuge werden extremer Wärme und Kälte ausgesetzt, sie widerstehen Schmutz und Schlamm und funktionieren tagein, tagaus zuverlässig

inglês alemão
tools werkzeuge
dirt schmutz
mud schlamm
reliably zuverlässig
withstand widerstehen
heat wärme
cold kälte
and und
out sie
operate funktionieren
these diese

EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.

DE Sicher. Präzise. Zuverlässig. Test- und Messgeräte von Greenlee werden mit einer eingeschränkten lebenslangen Garantie geliefert und sind für hohe tägliche Beanspruchung und raue Umgebungsbedingungen entwickelt.

inglês alemão
accurate präzise
test test
harsh raue
limited eingeschränkten
warranty garantie
and und
daily tägliche
a einer
are sind

EN With military-grade testing, iQ+ can withstand a 4-foot drop, a 100G shock pulse, and your toughest shifts.

DE Bei Tests gemäß dem militärischen Qualitätsstandard widersteht das iQ+ einem Fall aus 1,20 m Höhe, einem Stoßimpuls von 100 G und den gröbsten Bewegungen.

inglês alemão
testing tests
iq iq
g g
a fall
and und
with gemäß

Mostrando 50 de 50 traduções