EN Google recommends using hyphens instead of underscores in URLs since hyphens are treated as spaces between words, while words connected through underscores are considered one word.
EN Google recommends using hyphens instead of underscores in URLs since hyphens are treated as spaces between words, while words connected through underscores are considered one word.
DE Google empfiehlt die Verwendung von Bindestrichen anstelle von Unterstrichen in URLs, da Bindestriche als Leerzeichen zwischen Wörtern behandelt werden, während Wörter, die durch Unterstriche verbunden sind, als ein Wort betrachtet werden.
inglês | alemão |
---|---|
recommends | empfiehlt |
urls | urls |
treated | behandelt |
spaces | leerzeichen |
connected | verbunden |
considered | betrachtet |
in | in |
as | als |
instead of | anstelle |
between | zwischen |
of | von |
since | da |
words | wörter |
word | wort |
are | sind |
while | die |
EN Google recommends using hyphens instead of underscores in URLs since hyphens are treated as spaces between words, while words connected through underscores are considered one word.
DE Google empfiehlt die Verwendung von Bindestrichen anstelle von Unterstrichen in URLs, da Bindestriche als Leerzeichen zwischen Wörtern behandelt werden, während Wörter, die durch Unterstriche verbunden sind, als ein Wort betrachtet werden.
inglês | alemão |
---|---|
recommends | empfiehlt |
urls | urls |
treated | behandelt |
spaces | leerzeichen |
connected | verbunden |
considered | betrachtet |
in | in |
as | als |
instead of | anstelle |
between | zwischen |
of | von |
since | da |
words | wörter |
word | wort |
are | sind |
while | die |
EN Variables should either be single words or use underscores for spaces (ie my_variable). HubL does not support hyphenated variable names.
DE Variablen sollten entweder aus einzelnen Wörtern bestehen oder Unterstriche für Leerzeichen verwenden (z. B. my_variable). HubL unterstützt keine Variablennamen mit Bindestrichen.
inglês | alemão |
---|---|
should | sollten |
words | wörtern |
spaces | leerzeichen |
use | verwenden |
variable | variable |
variables | variablen |
support | unterstützt |
for | für |
not | keine |
or | oder |
EN The new building offers places to spend time and interact (shared offices, meeting rooms, small collaboration spaces), but also quieter spaces suitable for individual work (huddle spaces and closed offices)
DE So bietet dieses neue Gebäude Orte für den Aufenthalt und Austausch (Gemeinschaftsbüros, Besprechungsräume, kleine Kollaborationsräume), aber auch ruhigere Räume, die für individuelle Arbeit geeignet sind (Huddle Spaces und geschlossene Büros)
inglês | alemão |
---|---|
building | gebäude |
offers | bietet |
small | kleine |
suitable | geeignet |
work | arbeit |
closed | geschlossene |
interact | austausch |
new | neue |
places | orte |
individual | individuelle |
offices | büros |
spaces | spaces |
and | und |
for | für |
but | aber |
the | den |
EN It underscores the need to help developers code with security in mind, a process that involves security teams sharing visibility, feedback, and insights on known threats.
DE Die Entwickler müssen also bereits bei der Programmierung an die Sicherheit denken. Damit dieser Prozess erfolgreich ist, müssen die Sicherheitsteams transparent arbeiten, einander Feedback geben und einander mitteilen, wenn Bedrohungen vorliegen.
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
mind | denken |
process | prozess |
feedback | feedback |
threats | bedrohungen |
code | programmierung |
sharing | mitteilen |
security | sicherheit |
and | und |
to | also |
on | an |
a | arbeiten |
need | müssen |
EN This underscores the fact that successful SEO is always the result of interdisciplinary collaboration combined with perseverance, a systematic approach and a keen eye for the bigger picture.
DE Dies verdeutlicht: SEO-Erfolg ist stets das Ergebnis einer interdisziplinären Zusammenarbeit kombiniert mit Ausdauer, Überblick und Systematik.
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolg |
seo | seo |
always | stets |
result | ergebnis |
interdisciplinary | interdisziplinären |
collaboration | zusammenarbeit |
and | und |
is | ist |
a | einer |
this | dies |
EN Only use letters, numbers, underscores, and hyphens.
DE Verwenden Sie nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche und Bindestriche.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
letters | buchstaben |
and | und |
only | nur |
numbers | sie |
EN It also underscores a recognition that collections of all sizes and specialties participate in national and international networks of enthusiasts and experts
DE Es unterstreicht auch die Erkenntnis, dass Sammlungen aller Größen und Fachrichtungen an nationalen und internationalen Netzwerken von Liebhabern und Experten teilnehmen
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
sizes | größen |
participate | teilnehmen |
networks | netzwerken |
enthusiasts | liebhabern |
experts | experten |
it | es |
also | auch |
national | nationalen |
international | internationalen |
that | dass |
and | und |
of | von |
a | aller |
EN On Instagram and elsewhere, text only underscores what has already been captured in the image
DE Auf Instagram und Co unterstreicht der Text nur noch das, was auf dem Bild bereits erfasst wurde
inglês | alemão |
---|---|
text | text |
captured | erfasst |
image | bild |
and | und |
only | nur |
EN Commissioned by Keeper and conducted by Ponemon Institute, the global report underscores growing SMB cybersecurity concerns.
DE In Auftrag von Keeper und durchgeführt von Ponemon Institute, betont der globale Bericht die wachsenden Sorgen hinsichtlich der Cybersicherheit kleinen und mittleren Unternehmen.
inglês | alemão |
---|---|
conducted | durchgeführt |
global | globale |
report | bericht |
growing | wachsenden |
cybersecurity | cybersicherheit |
concerns | sorgen |
keeper | keeper |
institute | institute |
and | und |
the | der |
EN Tip: Only use letters, numbers, underscores, and hyphens in file names.
DE Tipp: Verwenden Sie ausschließlich Buchstaben, Zahlen, Unterstriche und Bindestriche in Dateinamen.
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
use | verwenden |
letters | buchstaben |
and | und |
in | in |
numbers | sie |
EN This underscores our commitment to record and continually reduce the environmental impact of our processes, products, and services...
DE Damit unterstreichen wir unser Bestreben, die Umweltauswirkungen unserer Prozesse, Produkte und Dienstleistungen zu erfassen und kontinuierlich zu verringern.
inglês | alemão |
---|---|
continually | kontinuierlich |
reduce | verringern |
processes | prozesse |
products | produkte |
to | zu |
and | erfassen |
EN The power-saving drive of the conveyor belts underscores our commitment to sustainability
DE Der stromsparende Antrieb der Förderbänder unterstreicht die Nachhaltigkeit
inglês | alemão |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
drive | antrieb |
EN It protects your margins and underscores that your offer is truly exclusive, which increases its appeal
DE Es schützt Ihre Margen und unterstreicht, dass Ihr Angebot wirklich exklusiv ist, was seine Attraktivität erhöht
inglês | alemão |
---|---|
protects | schützt |
margins | margen |
offer | angebot |
exclusive | exklusiv |
increases | erhöht |
it | es |
and | und |
that | dass |
your | ihr |
is | ist |
truly | wirklich |
EN And when customers see your offer is truly exclusive, it has greater appeal and underscores your intent to enter into a meaningful relationship with them.
DE Und wenn Kunden sehen, dass Ihr Angebot wirklich exklusiv ist, hat es eine größere Anziehungskraft und unterstreicht Ihre Absicht, eine sinnvolle Beziehung mit ihnen einzugehen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
offer | angebot |
greater | größere |
appeal | anziehungskraft |
intent | absicht |
meaningful | sinnvolle |
relationship | beziehung |
it | es |
and | und |
with | mit |
your | ihr |
is | ist |
a | eine |
has | hat |
them | ihnen |
EN **Only alphanumeric characters and underscores "_" are permitted.
DE ** Es sind nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche „_“ erlaubt.
inglês | alemão |
---|---|
characters | zeichen |
permitted | erlaubt |
only | nur |
and | und |
EN The article thus underscores not only the relevance of computer science specialists, but also their social responsibility.”
DE Damit unterstreicht der Artikel nicht nur die Relevanz von Informatik-Spezialisten, sondern auch ihre gesellschaftliche Verantwortung.“
EN ‘Our third location in the region underscores our growth strategy and ambition in Asia.
DE «Unser dritter Standort in der Region unterstreicht unsere Wachstumsstrategie und Ambitionen in Asien.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
asia | asien |
growth strategy | wachstumsstrategie |
location | standort |
region | region |
and | und |
our | unsere |
third | der |
EN The fact that Ars Electronica has developed so successfully over the years underscores the timeless necessity of this approach and attitude.
DE Dass sich Ars Electronica in all den Jahren so erfolgreich entwickelt hat, unterstreicht die zeitlose Notwendigkeit dieses Zugangs und dieser Haltung.
inglês | alemão |
---|---|
ars | ars |
developed | entwickelt |
successfully | erfolgreich |
over | in |
timeless | zeitlose |
necessity | notwendigkeit |
attitude | haltung |
electronica | electronica |
so | so |
years | jahren |
and | und |
that | dass |
the | den |
has | hat |
EN It is awarded to innovations for use in a practical setting and underscores the value of modern agricultural machinery to farming
DE Er zeichnet Innovationen für den Praxiseinsatz aus und unterstreicht den Stellenwert, den die moderne Landtechnik für die Landwirtschaft besitzt
inglês | alemão |
---|---|
innovations | innovationen |
modern | moderne |
and | und |
for | für |
farming | landwirtschaft |
the | den |
EN This award underscores the relevance of this pioneering agricultural machinery work to the future of agriculture in five to ten years.
DE Diese Auszeichnung unterstreicht die Relevanz dieser landtechnischen Pionierarbeiten für die Zukunft der Landwirtschaft in fünf bis zehn Jahren.
inglês | alemão |
---|---|
award | auszeichnung |
relevance | relevanz |
in | in |
five | fünf |
agriculture | landwirtschaft |
years | jahren |
ten | zehn |
EN This underscores the fact that successful SEO is always the result of interdisciplinary collaboration combined with perseverance, a systematic approach and a keen eye for the bigger picture.
DE Dies verdeutlicht: SEO-Erfolg ist stets das Ergebnis einer interdisziplinären Zusammenarbeit kombiniert mit Ausdauer, Überblick und Systematik.
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolg |
seo | seo |
always | stets |
result | ergebnis |
interdisciplinary | interdisziplinären |
collaboration | zusammenarbeit |
and | und |
is | ist |
a | einer |
this | dies |
EN Tip: Only use letters, numbers, underscores, and hyphens in file names.
DE Tipp: Verwenden Sie ausschließlich Buchstaben, Zahlen, Unterstriche und Bindestriche in Dateinamen.
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
use | verwenden |
letters | buchstaben |
and | und |
in | in |
numbers | sie |
EN A valid function name starts with a letter or underscore, followed by any number of letters, numbers, or underscores
DE Ein gültiger Funktionsname beginnt mit einem Buchstaben oder Unterstrich gefolgt von einer beliebigen Anzahl von Buchstaben, Ziffern und Unterstrichen
inglês | alemão |
---|---|
starts | beginnt |
or | oder |
numbers | ziffern |
letters | buchstaben |
followed | gefolgt |
with | mit |
of | von |
number of | anzahl |
EN It also underscores a recognition that collections of all sizes and specialties participate in national and international networks of enthusiasts and experts
DE Es unterstreicht auch die Erkenntnis, dass Sammlungen aller Größen und Fachrichtungen an nationalen und internationalen Netzwerken von Liebhabern und Experten teilnehmen
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
sizes | größen |
participate | teilnehmen |
networks | netzwerken |
enthusiasts | liebhabern |
experts | experten |
it | es |
also | auch |
national | nationalen |
international | internationalen |
that | dass |
and | und |
of | von |
a | aller |
EN On Instagram and elsewhere, text only underscores what has already been captured in the image
DE Auf Instagram und Co unterstreicht der Text nur noch das, was auf dem Bild bereits erfasst wurde
inglês | alemão |
---|---|
text | text |
captured | erfasst |
image | bild |
and | und |
only | nur |
EN According to Peter ten Kate, Managing Director of Cefetra Dairy, the new unit’s business model complements Cefetra Group’s strategy and underscores its openness to new markets and trading opportunities with high long-term potential
DE Laut Peter ten Kate, Geschäftsführer von Cefetra Dairy, ergänzt das Geschäftsmodell der neuen Einheit die Strategie der Cefetra Group und unterstreicht ihre Offenheit für neue Märkte und langfristig chancenreiche Handelsopportunitäten
inglês | alemão |
---|---|
peter | peter |
kate | kate |
complements | ergänzt |
strategy | strategie |
openness | offenheit |
long-term | langfristig |
business model | geschäftsmodell |
markets | märkte |
according to | laut |
new | neue |
trading | und |
EN ‘Our third location in the region underscores our growth strategy and ambition in Asia.
DE «Unser dritter Standort in der Region unterstreicht unsere Wachstumsstrategie und Ambitionen in Asien.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
asia | asien |
growth strategy | wachstumsstrategie |
location | standort |
region | region |
and | und |
our | unsere |
third | der |
EN The transaction underscores how Munich Re offers its clients the full spectrum of risk transfer solutions,” said Tony Kuczinski, President and CEO of Munich Re America.
DE Die Transaktion zeigt, wie Munich Re seinen Kunden das ganze Spektrum an Risikotransferlösungen anbietet“, sagte Tony Kuczinski, President und CEO von Munich Re America.
EN Saint-Gobain Switzerland partnership with NEST underscores focus on innovation and sustainability
DE Saint-Gobain Schweiz Partnerschaft mit NEST unterstreicht Fokus auf Innovation und Nachhaltigkeit
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | schweiz |
partnership | partnerschaft |
nest | nest |
focus | fokus |
innovation | innovation |
sustainability | nachhaltigkeit |
and | und |
with | mit |
on | auf |
EN This underscores our commitment to record and continually reduce the environmental impact of our processes, products, and services...
DE Damit unterstreichen wir unser Bestreben, die Umweltauswirkungen unserer Prozesse, Produkte und Dienstleistungen zu erfassen und kontinuierlich zu verringern.
inglês | alemão |
---|---|
continually | kontinuierlich |
reduce | verringern |
processes | prozesse |
products | produkte |
to | zu |
and | erfassen |
EN The power-saving drive of the conveyor belts underscores our commitment to sustainability
DE Der stromsparende Antrieb der Förderbänder unterstreicht die Nachhaltigkeit
inglês | alemão |
---|---|
sustainability | nachhaltigkeit |
drive | antrieb |
EN It protects your margins and underscores that your offer is truly exclusive, which increases its appeal
DE Es schützt Ihre Margen und unterstreicht, dass Ihr Angebot wirklich exklusiv ist, was seine Attraktivität erhöht
inglês | alemão |
---|---|
protects | schützt |
margins | margen |
offer | angebot |
exclusive | exklusiv |
increases | erhöht |
it | es |
and | und |
that | dass |
your | ihr |
is | ist |
truly | wirklich |
EN Publishing original research like this observational study from Orbit Media Studios underscores your brand’s authority and value proposition.
DE Die Veröffentlichung von Originalforschungen wie dieser Beobachtungsstudie von Orbit Media Studios unterstreicht die Autorität und das Wertversprechen Ihrer Marke.
inglês | alemão |
---|---|
studios | studios |
brands | marke |
authority | autorität |
publishing | veröffentlichung |
media | media |
like | wie |
this | dieser |
from | von |
and | und |
EN Improper use of underscores can confuse Google and make your URL look like gobbledygook.
DE Die unsachgemäße Verwendung von Unterstrichen kann Google verwirren und Ihre URL wie Kauderwelsch aussehen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
confuse | verwirren |
url | url |
can | kann |
your | ihre |
use | verwendung |
and | und |
of | von |
like | wie |
EN To get an overview of your URLs, go to the “Overview” panel in Screaming Frog, and scroll down to the “URL” section. You’ll see which of your URLs have numbers, uppercase letters or underscores.
DE Um einen Überblick über Ihre URLs zu erhalten, gehen Sie in Screaming Frog in das Panel "Übersicht" und scrollen Sie nach unten zum Abschnitt "URL". Sie werden sehen, welche Ihrer URLs Zahlen, Großbuchstaben oder Unterstriche haben.
inglês | alemão |
---|---|
frog | frog |
panel | panel |
section | abschnitt |
uppercase | großbuchstaben |
or | oder |
urls | urls |
url | url |
in | in |
scroll | scrollen |
get | erhalten |
to | um |
have | haben |
your | ihrer |
see | sehen |
EN This rare, off-market transaction in Spain underscores the sophistication of our local network and provides a strong platform for further market growth.”
DE Diese seltene, Off-Market-Transaktion in Spanien unterstreicht die Raffinesse unseres lokalen Netzwerks und bietet eine starke Plattform für weiteres Marktwachstum."
inglês | alemão |
---|---|
rare | seltene |
spain | spanien |
sophistication | raffinesse |
provides | bietet |
strong | starke |
platform | plattform |
in | in |
local | lokalen |
network | netzwerks |
our | unseres |
the | weiteres |
this | diese |
a | eine |
for | für |
EN **Only alphanumeric characters and underscores "_" are permitted.
DE **Es sind nur alphanumerische Zeichen und Unterstriche „_“ erlaubt.
inglês | alemão |
---|---|
characters | zeichen |
permitted | erlaubt |
only | nur |
and | und |
EN The fact that Ars Electronica has developed so successfully over the years underscores the timeless necessity of this approach and attitude.
DE Dass sich Ars Electronica in all den Jahren so erfolgreich entwickelt hat, unterstreicht die zeitlose Notwendigkeit dieses Zugangs und dieser Haltung.
inglês | alemão |
---|---|
ars | ars |
developed | entwickelt |
successfully | erfolgreich |
over | in |
timeless | zeitlose |
necessity | notwendigkeit |
attitude | haltung |
electronica | electronica |
so | so |
years | jahren |
and | und |
that | dass |
the | den |
has | hat |
EN Our Code of Business Conduct, too, underscores that Bosch respects and protects the personal dignity of each individual, tolerates neither discrimination nor harassment, and promotes diversity
DE Auch unser Code of Business Conduct macht deutlich, dass Bosch die persönliche Würde jedes Einzelnen respektiert und schützt, weder Diskriminierung noch Belästigung duldet und Vielfalt fördert
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
business | business |
bosch | bosch |
respects | respektiert |
protects | schützt |
dignity | würde |
discrimination | diskriminierung |
harassment | belästigung |
promotes | fördert |
diversity | vielfalt |
conduct | conduct |
of | of |
and | und |
that | dass |
nor | weder |
our | unser |
the | einzelnen |
EN Award of the order to Vossloh underscores the continued strong market position in the high-speed segment in China; Order volume of €35 million, with deliveries starting in 2020 according to current information [...]
DE Auftragsvergabe an Vossloh unterstreicht unverändert starke Marktposition im Hochgeschwindigkeitssegment in China; Auftragsvolumen von 35 Mio.€ mit Auslieferungen aus heutiger Sicht ab dem Jahr 2020 [...]
EN Award of an order to Vossloh underscores the Company’s continued good market position in China; Majority of deliveries are planned for 2019 [...]
DE Auftragsvergabe an Vossloh unterstreicht fortgesetzt gute Marktposition des Unternehmens in China; Auslieferungen schwerpunktmäßig für 2019 geplant [...]
inglês | alemão |
---|---|
vossloh | vossloh |
continued | fortgesetzt |
good | gute |
market | unternehmens |
china | china |
deliveries | auslieferungen |
planned | geplant |
market position | marktposition |
in | in |
an | an |
the | des |
for | für |
EN It also underscores a recognition that collections of all sizes and specialties participate in national and international networks of enthusiasts and experts
DE Es unterstreicht auch die Erkenntnis, dass Sammlungen aller Größen und Fachrichtungen an nationalen und internationalen Netzwerken von Liebhabern und Experten teilnehmen
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
sizes | größen |
participate | teilnehmen |
networks | netzwerken |
enthusiasts | liebhabern |
experts | experten |
it | es |
also | auch |
national | nationalen |
international | internationalen |
that | dass |
and | und |
of | von |
a | aller |
EN It also underscores a recognition that collections of all sizes and specialties participate in national and international networks of enthusiasts and experts
DE Es unterstreicht auch die Erkenntnis, dass Sammlungen aller Größen und Fachrichtungen an nationalen und internationalen Netzwerken von Liebhabern und Experten teilnehmen
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
sizes | größen |
participate | teilnehmen |
networks | netzwerken |
enthusiasts | liebhabern |
experts | experten |
it | es |
also | auch |
national | nationalen |
international | internationalen |
that | dass |
and | und |
of | von |
a | aller |
EN It also underscores a recognition that collections of all sizes and specialties participate in national and international networks of enthusiasts and experts
DE Es unterstreicht auch die Erkenntnis, dass Sammlungen aller Größen und Fachrichtungen an nationalen und internationalen Netzwerken von Liebhabern und Experten teilnehmen
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
sizes | größen |
participate | teilnehmen |
networks | netzwerken |
enthusiasts | liebhabern |
experts | experten |
it | es |
also | auch |
national | nationalen |
international | internationalen |
that | dass |
and | und |
of | von |
a | aller |
EN It also underscores a recognition that collections of all sizes and specialties participate in national and international networks of enthusiasts and experts
DE Es unterstreicht auch die Erkenntnis, dass Sammlungen aller Größen und Fachrichtungen an nationalen und internationalen Netzwerken von Liebhabern und Experten teilnehmen
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
sizes | größen |
participate | teilnehmen |
networks | netzwerken |
enthusiasts | liebhabern |
experts | experten |
it | es |
also | auch |
national | nationalen |
international | internationalen |
that | dass |
and | und |
of | von |
a | aller |
EN It also underscores a recognition that collections of all sizes and specialties participate in national and international networks of enthusiasts and experts
DE Es unterstreicht auch die Erkenntnis, dass Sammlungen aller Größen und Fachrichtungen an nationalen und internationalen Netzwerken von Liebhabern und Experten teilnehmen
inglês | alemão |
---|---|
collections | sammlungen |
sizes | größen |
participate | teilnehmen |
networks | netzwerken |
enthusiasts | liebhabern |
experts | experten |
it | es |
also | auch |
national | nationalen |
international | internationalen |
that | dass |
and | und |
of | von |
a | aller |
EN Bidermann, underscores his aspirations with his answer to the question about his long-term goal: “I want to hand Rahn+Bodmer Co
DE Bidermann, unterstreicht seine Ansprüche mit der Antwort auf die Frage nach seinem langfristigen Ziel: «Ich möchte das Unternehmen Rahn+Bodmer Co
inglês | alemão |
---|---|
long-term | langfristigen |
goal | ziel |
co | co |
i | ich |
answer | antwort |
question | frage |
want | möchte |
with | mit |
the | der |
his | seinem |
EN Only use letters, numbers, underscores, and hyphens.
DE Verwenden Sie nur Buchstaben, Zahlen, Unterstriche und Bindestriche.
inglês | alemão |
---|---|
use | verwenden |
letters | buchstaben |
and | und |
only | nur |
numbers | sie |
EN The mbregex ISO 8859 aliases with underscores (ISO_8859_* and ISO8859_*) have also been removed.
DE Die ISO-8859-Aliase von mbregex mit Unterstrichen (ISO_8859_* und ISO8859_*) wurden ebenfalls entfernt.
inglês | alemão |
---|---|
iso | iso |
aliases | aliase |
been | wurden |
with | mit |
and | und |
the | entfernt |
Mostrando 50 de 50 traduções