EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
Traduzir "thermal water" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thermal water" de inglês para alemão
Traduções de thermal water
"thermal water" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| thermal | spa temperatur thermal thermal- thermische thermischen wärme |
| water | dein diese du ihnen ihr ihre ihrer leicht meer mehr menschen noch see seine sie sind strand was wasser wassers water |
Tradução de inglês para alemão de thermal water
inglês
alemão
DE Im grössten Alpin Thermalbad Europas laden zehn Bäder mit diversen Wasserattraktionen zum Entspannen im Thermalwasser ein. Thermalbadespass für Jung und Alt!
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europas |
| largest | grössten |
| alpine | alpin |
| young | jung |
| old | alt |
| in the | im |
| and | und |
| ten | zehn |
| with | mit |
| for | für |
| the | zum |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
DE Lavey besitzt die heissesten Thermalquellen in der Schweiz. Mit 69°C sprudelt das Thermalwasser aus der Quelle. Badende können die wohltuende Wirkung des Thermalwassers in den Bädern von Lavey geniessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| spring | quelle |
| enjoy | geniessen |
| effects | wirkung |
| c | c |
| in | in |
| has | besitzt |
| the | den |
EN Ten pools with various water attractions at Europe?s largest Alpine Thermal Spa invite visitors to relax in the thermal water. Thermal bathing is fun for young and old!
DE Im grössten Alpin Thermalbad Europas laden zehn Bäder mit diversen Wasserattraktionen zum Entspannen im Thermalwasser ein. Thermalbadespass für Jung und Alt!
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europas |
| largest | grössten |
| alpine | alpin |
| young | jung |
| old | alt |
| in the | im |
| and | und |
| ten | zehn |
| with | mit |
| for | für |
| the | zum |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
DE Lavey besitzt die heissesten Thermalquellen in der Schweiz. Mit 69°C sprudelt das Thermalwasser aus der Quelle. Badende können die wohltuende Wirkung des Thermalwassers in den Bädern von Lavey geniessen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| spring | quelle |
| enjoy | geniessen |
| effects | wirkung |
| c | c |
| in | in |
| has | besitzt |
| the | den |
EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.
DE Erweitern Sie Altairs Komplettangebot an Werkzeugen mit Fluid- and Wärmelösungen, die über die APA erhältlich sind. Mit ihrer Hilfe können Sie die Wechselwirkung zwischen thermischen Flüssigkeiten und Strukturen besser nachvollziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | werkzeugen |
| fluids | flüssigkeiten |
| thermal | thermischen |
| apa | apa |
| fluid | fluid |
| structure | strukturen |
| interaction | wechselwirkung |
| available | erhältlich |
| help | hilfe |
| better | besser |
| augment | erweitern |
| with | mit |
| line | an |
| and | und |
EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.
DE Erweitern Sie Altairs Komplettangebot an Werkzeugen mit Fluid- and Wärmelösungen, die über die APA erhältlich sind. Mit ihrer Hilfe können Sie die Wechselwirkung zwischen thermischen Flüssigkeiten und Strukturen besser nachvollziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | werkzeugen |
| fluids | flüssigkeiten |
| thermal | thermischen |
| apa | apa |
| fluid | fluid |
| structure | strukturen |
| interaction | wechselwirkung |
| available | erhältlich |
| help | hilfe |
| better | besser |
| augment | erweitern |
| with | mit |
| line | an |
| and | und |
EN The thermal load cycle can be simulated utilizing the Thermal Stress and the Joule Heating and Thermal Expansion physics interfaces
DE Der thermische Lastzyklus kann unter Verwendung des Thermische Spannung und des Joulesche Erwärmung und thermische Ausdehnung Physikinterfaces simuliert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| thermal | thermische |
| simulated | simuliert |
| utilizing | verwendung |
| stress | spannung |
| expansion | ausdehnung |
| heating | erwärmung |
| and | und |
| can | kann |
EN The Lumped Thermal System interface supports lumped features such as thermal resistors, heat rate, and thermal mass
DE Das Lumped Thermal System-Interface unterstützt vereinfachte Merkmale wie thermische Widerstände, Wärmeraten und thermische Masse
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| interface | interface |
| supports | unterstützt |
| features | merkmale |
| mass | masse |
| and | und |
EN Further augment Altair’s complete line of tools with fluids and thermal solutions available through the APA. The APA's fluid and thermal solutions help you better understand thermal fluid structure interaction.
DE Erweitern Sie Altairs Komplettangebot an Werkzeugen mit Fluid- and Wärmelösungen, die über die APA erhältlich sind. Mit ihrer Hilfe können Sie die Wechselwirkung zwischen thermischen Flüssigkeiten und Strukturen besser nachvollziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tools | werkzeugen |
| fluids | flüssigkeiten |
| thermal | thermischen |
| apa | apa |
| fluid | fluid |
| structure | strukturen |
| interaction | wechselwirkung |
| available | erhältlich |
| help | hilfe |
| better | besser |
| augment | erweitern |
| with | mit |
| line | an |
| and | und |
EN All thermal sensor variants with CIF resolution already known from the M16 thermal imaging camera are available for selection, plus additional variants with VGA thermal resolution
DE Zur Auswahl stehen alle bereits von der M16 Wärmebildkamera bekannten Thermalsensorvarianten mit CIF-Auflösung plus weitere Varianten mit VGA-Thermalauflösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| variants | varianten |
| resolution | auflösung |
| known | bekannten |
| selection | auswahl |
| vga | vga |
| are | stehen |
| all | alle |
| for | weitere |
| the | plus |
| from | von |
| with | mit |
| already | bereits |
EN An additional attraction - thermal pools: "Termy Bukowina" - a set of 12 pools (6 indoor and 6 outdoor) with thermal water at 28-36 ° C (4.5 km) and Terma Bania.
DE Eine zusätzliche Attraktion - Thermalbecken: "Termy Bukowina" - ein Set von 12 Becken (6 Innen- und 6 Außenbecken) mit Thermalwasser bei 28-36 ° C (4,5 km) und Terma Bania.
| inglês | alemão |
|---|---|
| additional | zusätzliche |
| attraction | attraktion |
| termy | termy |
| bukowina | bukowina |
| c | c |
| km | km |
| terma | terma |
| amp | amp |
| quot | quot |
| bania | bania |
| and | und |
| a | ein |
| of | von |
| with | mit |
| set | set |
| at | bei |
EN On the well-designed thermal spring trek and thermal canyon walk, guests can experience the power of the healing water not in a swimming pool, but in the middle of the imposing Dala Gorge
DE Auf dem gut ausgebauten Thermalquellen-Weg und -Steg erleben Gäste die Kraft des Heilwassers für einmal nicht im Schwimmbecken, sondern mitten in der imposanten Dalaschlucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| well | gut |
| pool | schwimmbecken |
| in the | im |
| and | und |
| not | nicht |
| in | in |
| in the middle | mitten |
| walk | die |
EN In front of the hut 60.5 m2 of thermal solar collectors have been installed. These cover the thermal requirements for heating and hot water preparation in combination with the CHP plant.
DE Auf den Felsen vor der Hütte sind 60.5 m2 thermische Solarkollektoren installiert, welche zusammen mit dem Blockheizkraftwerk den Wärmebedarf für Heizung und Warmwasseraufbereitung abdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hut | hütte |
| thermal | thermische |
| installed | installiert |
| heating | heizung |
| and | und |
| with | zusammen |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Dainese NO WIND LAYER D1 men's second thermal layer. External wind-proof water repellent material and internal microfleece for better thermal insulation.
DE Warmer Second Layer für Herren Dainese NO WIND LAYER D1. Außen mit windfestem und wasserabweisendem Material und innen mit Mikrofleece hergestellt, der die Wärmeisolierung verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wind | wind |
| layer | layer |
| mens | herren |
| material | material |
| second | second |
| dainese | dainese |
| external | außen |
| better | verbessert |
| no | no |
| and | und |
| for | für |
| internal | mit |
EN On the well-designed thermal spring trek and thermal canyon walk, guests can experience the power of the healing water not in a swimming pool, but in the middle of the imposing Dala Gorge
DE Auf dem gut ausgebauten Thermalquellen-Weg und -Steg erleben Gäste die Kraft des Heilwassers für einmal nicht im Schwimmbecken, sondern mitten in der imposanten Dalaschlucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| well | gut |
| pool | schwimmbecken |
| in the | im |
| and | und |
| not | nicht |
| in | in |
| in the middle | mitten |
| walk | die |
EN We reduce water density by developing sustainable water strategies to protect the ecosystem and protect water resources through our Waste Water Recovery Facility investment.
DE Wir reduzieren zum Schutz des Ökosystems unseren verdichteten Wasserverbrauch durch die Entwicklung nachhaltiger Wasserstrategien und schützen Wasserressourcen mit unserer Investition in eine Abwasseraufbereitungsanlage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| developing | entwicklung |
| investment | investition |
| protect | schützen |
| and | und |
EN Its energy system consists of roof and façade PV systems, air-to-water heat pumps, water-to-water heat pumps, a CHP unit and several hot- and cold-water storage units.
DE Sein Energiesystem besteht aus Dach- und Fassaden-PV-Systemen, Luft zu Wasser-Wärmepumpen, Wasser zu Wasser-Wärmepumpen, einem Blockheizkraftwerk und mehreren Warm- und Kaltwasserspeichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roof | dach |
| systems | systemen |
| air | luft |
| water | wasser |
| consists | besteht aus |
| to | zu |
| and | und |
EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find
DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| filter | filter |
| removes | beseitigt |
| impurities | verunreinigungen |
| pollutants | schadstoffe |
| allows | ermöglicht |
| simply | einfach |
| find | findet |
| drinking water | trinkwasser |
| water | wasser |
| in the | im |
| to | zu |
| you | euch |
EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find
DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| filter | filter |
| removes | beseitigt |
| impurities | verunreinigungen |
| pollutants | schadstoffe |
| allows | ermöglicht |
| simply | einfach |
| find | findet |
| drinking water | trinkwasser |
| water | wasser |
| in the | im |
| to | zu |
| you | euch |
EN Swimming, water slides, thermal treatments and relaxing therapies – enjoy the water at Luxembourg’s swimming pools and spas.
DE Schwimmen, Wasserrutschen, Thermalbäder oder wohltuende Massagen: In den Schwimmbädern des Landes können Sie sich am kühlen Nass erfreuen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swimming | schwimmen |
| water | nass |
| enjoy | erfreuen |
| at | in |
| the | den |
| and | sich |
EN Willa CHWOST with Bicycle-Ski Rental 6km from the center of ZAKOPANE, close to the Thermal Baths, Taverns, Shops. Communication to the center or the Thermal Baths, nearby PKS-BUS stop 600m from the facility! Willa CHWOST - a perfect place to stay…
DE Willa CHWOST mit Fahrrad-Skiverleih 6 km vom Zentrum von ZAKOPANE, in der Nähe der Thermen, Tavernen, Geschäfte. Verbindung zum Zentrum oder zur Therme, nahe PKS-BUS-Haltestelle 600m von der Anlage entfernt! Willa CHWOST - eine perfekte Unterkunft…
EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.
DE Im Freiluft Thermalbad Brigerbad findet jeder Badegast ein passendes Angebot. Auf Kinder und Abenteurer wartet die längste alpine Thermal-Wasserrutschbahn Europas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finds | findet |
| offer | angebot |
| europe | europas |
| longest | längste |
| alpine | alpine |
| children | kinder |
| suitable | passendes |
| in the | im |
| thermal | thermal |
| and | und |
| a | ein |
EN This thermal image sensor, also called a microbolometer, can distinguish thermal differences of 0.1 °C
DE Dieser Wärmebildsensor wird auch Mikrobolometer genannt unterscheidet mittlerweile Wärmeunterschiede von 0,1°C
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | auch |
| called | genannt |
| c | c |
| can | wird |
| of | von |
| this | dieser |
EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night.
DE Da das Objekt selbst die Strahlung (Wärme) aussendet, sind Wärmebildkameras nicht vom sichtbaren Licht abhängig und arbeiten unter beliebigen Lichtverhältnissen – sowohl nachts als auch tagsüber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dependent | abhängig |
| visible | sichtbaren |
| light | licht |
| heat | wärme |
| on | über |
| not | nicht |
| and | und |
| object | objekt |
| themselves | die |
EN And, thermal palettes help identify different heat sources emitting the same amount of thermal energy, making it easier and more efficient to interpret a scene
DE Thermalfarbpaletten helfen dabei, verschiedene Wärmequellen zu identifizieren, die dieselbe Menge an Wärmeenergie abgeben, was die Interpretation einer Szene einfacher und effizienter macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | helfen |
| easier | einfacher |
| scene | szene |
| identify | identifizieren |
| amount | menge |
| to | zu |
| different | verschiedene |
| the same | dieselbe |
| more efficient | effizienter |
EN In Winter (only 12 minutes by car to the Kotelnica ski) or Station Ski Rusiński Wierch in Bukowina Tatrzanska. In the summer (swimming pools complex thermal baths and Szaflary Municipality - 4 km) Termy Bukowina Tatrzanska 10 km, pools thermal…
DE WINTER (nur 12 min. Fahrt zum Skilift Kotelnica) oder Rusiński Peak Ski-Station in Bukowina Tatrzanska. SUMMER (Komplex Pools thermischen Szaflary - 4 km) Thermische Bukowina Tatrzańska 10 km, Thermalbädern Proteine Tatrzańska 8 km. Durchbruch…
EN Zebra's portfolio of barcode labels and tags include paper and synthetic materials for thermal transfer or direct thermal printing.
DE Zum Portfolio der Barcode-Etiketten und -Anhänger von Zebra gehören Papier und synthetische Materialien für Thermotransfer- oder direkten Thermodruck.
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| barcode | barcode |
| synthetic | synthetische |
| materials | materialien |
| or | oder |
| direct | direkten |
| paper | papier |
| labels | etiketten |
| for | für |
| and | und |
EN Zebra’s selection of thermal transfer ribbons includes wax, resin and wax/resin formulations that are perfect for your thermal printer.
DE Das Sortiment an Thermotransfer-Farbbändern von Zebra umfasst Wachs-, Harz- oder Wachs-/Harz-Farbbänder, die perfekt zu Ihrem Thermodrucker passen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| wax | wachs |
| resin | harz |
| perfect | perfekt |
| selection | sortiment |
| your | oder |
| are | ihrem |
| of | von |
| and | die |
EN The highlighted topics include the upcoming European standard for thermal-mass gas metering, presentation of long-time (>10 year) reliability studies of thermal-mass gas meters and the future of gas metering.
DE Zu den Schwerpunktthemen gehören die kommende europäische Norm für die thermischen Massendurchflusszähler, die Vorstellung von Langzeitstudien (>10 Jahre) zur Zuverlässigkeit von thermischen Massendurchflusszähler und die Zukunft der Gaszähler.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| standard | norm |
| presentation | vorstellung |
| gt | gt |
| reliability | zuverlässigkeit |
| thermal | thermischen |
| upcoming | kommende |
| for | für |
| and | und |
| the | den |
EN Ability to predict the thermal behavior of electric machines through a built-in 3D thermal network.
DE Vorhersagen des Thermalverhaltens von elektrischen Geräten durch ein integriertes 3D-Thermalnetzwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| predict | vorhersagen |
| electric | elektrischen |
| machines | geräten |
| built | integriertes |
| the | des |
| a | ein |
| of | von |
EN Multiphysics example: coupling electric current conduction, heat transfer and sources, and structural stresses and strains due to thermal expansion in order to model a two-hot-arm thermal actuator made of polysilicon.
DE Multiphysikbeispiel: Kopplung von elektrischer Stromleitung, Wärmetransport und -quellen sowie strukturellen Spannungen und Spannungen aufgrund von Wärmeausdehnung, um einen zweiarmigen thermischen Aktor aus Polysilizium zu modellieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coupling | kopplung |
| electric | elektrischer |
| sources | quellen |
| structural | strukturellen |
| thermal | thermischen |
| and | und |
| model | modellieren |
| a | einen |
| to | zu |
EN MOBOTIX thermal cameras register objects and people using a thermal signature, even in total darkness at distances of several 100 meters
DE MOBOTIX Thermal-Kameras melden Objekte und Personen anhand der Wärmesignatur – auch in absoluter Dunkelheit und über mehrere Hundert Meter
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| cameras | kameras |
| register | melden |
| objects | objekte |
| people | personen |
| darkness | dunkelheit |
| several | mehrere |
| meters | meter |
| even | auch |
| and | und |
| of | der |
| thermal | thermal |
| in | in |
EN MOBOTIX TR (Thermal Radiometry) technology allows you to measure thermal radiation in the entire image area and assign a temperature value to each pixel.
DE Mit der MOBOTIX TR (Thermal Radiometry)-Technologie können Sie die Wärmestrahlung im gesamten Bildbereich messen und jedem Pixel einen Temperaturwert zuordnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| tr | tr |
| thermal | thermal |
| technology | technologie |
| assign | zuordnen |
| pixel | pixel |
| in the | im |
| measure | messen |
| and | und |
| entire | gesamten |
EN Thanks to the two directly adjacent lenses, there is also a thermal overlay function with image overlay (thermal and optical) to pinpoint the exact location of hotspots like smoldering fires in a visible image.
DE Dank der zwei direkt nebeneinander liegenden Objektive gibt es hier auch eine Thermal-Overlay-Funktion mit Bildüberlagerung (thermal und optisch), um im sichtbaren Bild Hotspots wie Schwelbrände exakt lokalisieren zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lenses | objektive |
| overlay | overlay |
| function | funktion |
| image | bild |
| optical | optisch |
| hotspots | hotspots |
| visible | sichtbaren |
| thermal | thermal |
| directly | direkt |
| to | zu |
| also | auch |
| a | eine |
| and | und |
EN The M16 Thermal offers a fixed thermal image sensor and a special germanium lens with image angles of 45°, 25° or 17°
DE Die M16 Thermal wird mit einem fest installierten Wärmebildsensor und Germanium-Spezialobjektiv mit 45°, 25° oder 17° Bildöffnungswinkel ausgeliefert
| inglês | alemão |
|---|---|
| thermal | thermal |
| fixed | fest |
| image | bild |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
| special | die |
| a | einem |
EN Thermal imaging technology is a contactless imaging procedure that makes it possible to see thermal radiation from an object or body otherwise invisible to the human eye (mid-wavelength infrared)
DE Die Wärmebildtechnik ist ein berührungsloses bildgebendes Verfahren, das die für das menschliche Auge unsichtbare Wärmestrahlung (mittleres Infrarot) eines Objekts oder Körpers sichtbar macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| invisible | unsichtbare |
| infrared | infrarot |
| eye | auge |
| procedure | verfahren |
| see | sichtbar |
| or | oder |
| makes | macht |
| human | menschliche |
| is | ist |
EN A S16 Thermal comes with the S16 DualFlex camera housing, which can also be used for the image sensor module, which can be combined with either one or two weatherproof thermal sensor modules for thermographic applications
DE Eine S16 Thermal besteht aus dem auch für die optischen Sensormodule nutzbaren S16 DualFlex Kameragehäuse, an das für thermografische Anwendungen ein oder zwei wetterfeste Thermal-Sensormodule angebunden werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| weatherproof | wetterfeste |
| sensor modules | sensormodule |
| or | oder |
| applications | anwendungen |
| thermal | thermal |
| can | können |
| also | auch |
| for | für |
| be | werden |
| a | ein |
| the | dem |
| two | zwei |
EN There are two types of thermal sensor module, each with three different lenses (45°, 25° or 17°), which can also be combined with thermal radiometry technology for temperature-related events.
DE Die Thermal-Sensormodule gibt es in zwei Bauformen mit jeweils drei verschiedenen Objektiven (45°, 25° oder 17°), jeweils auch mit Thermal Radiometry Technology für Temperaturereignisse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technology |
| different | verschiedenen |
| or | oder |
| three | drei |
| thermal | thermal |
| also | auch |
| for | für |
| combined | mit |
| two | zwei |
| each | in |
EN The S16 with thermal sensor module(s) is probably the most flexible dual thermal camera in the world
DE Die S16 mit Thermal-Sensormodul(en) ist die wohl flexibelste Dual-Thermalkamera der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| probably | wohl |
| dual | dual |
| s | s |
| most flexible | flexibelste |
| world | welt |
| in | en |
| thermal | thermal |
| with | mit |
| is | ist |
EN A S16 Thermal comes with the S16 DualFlex camera housing, which can also be used for the image sensor module, and which can be combined with either one or two weatherproof thermal sensor modules for thermographic applications
DE Eine S16 Thermal besteht aus dem auch für die optischen Sensormodule nutzbaren S16 DualFlex Kameragehäuse, an das für thermografische Anwendungen ein oder zwei wetterfeste Thermal-Sensormodule angebunden werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| weatherproof | wetterfeste |
| sensor modules | sensormodule |
| or | oder |
| applications | anwendungen |
| thermal | thermal |
| can | können |
| also | auch |
| for | für |
| be | werden |
| a | ein |
| the | dem |
| two | zwei |
EN Can print both in thermal transfer and in direct thermal mode
DE Es unterstützt sowohl den direkten Thermodruck als auch den Thermotransferdruck
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkten |
| in | als |
| and | den |
| both | sowohl |
EN In the area: - Chochołowskie thermal baths, - Dunajec rafting, - bowling alley in Szaflary, - a swimming pool in Nowy Targ, - an ice hall in the city, - Thermal pools, - Szaflary Baths, - Gorący Potok, - Terma Bania, - Bukovina Thermae.
DE In der Umgebung: - Chochołowskie Thermalbäder, - Dunajec Rafting, - Bowlingbahn in Szaflary, - ein Schwimmbad in Nowy Targ, - eine Eishalle in der Stadt, - Thermalbecken, - Szaflary Bäder, - Gorący Potok, - Terma Bania, - Bukovina Thermae.
| inglês | alemão |
|---|---|
| baths | bäder |
| dunajec | dunajec |
| rafting | rafting |
| terma | terma |
| thermal baths | thermalbäder |
| nowy | nowy |
| potok | potok |
| bania | bania |
| in | in |
| city | stadt |
| area | umgebung |
| swimming pool | schwimmbad |
| the | der |
| a | ein |
EN The ZD621 desktop printer builds on the legacy of the industry-leading GX Series, and is available in thermal transfer, direct thermal, healthcare, and RFID models
DE Der ZD600 Desktopdrucker basiert auf der branchenführenden GX-Serie und ist als Thermotransfer-, Thermodirekt-, RFID- und spezielles Modell für das Gesundheitswesen erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| series | serie |
| healthcare | gesundheitswesen |
| rfid | rfid |
| models | modell |
| and | und |
| is | basiert |
| in | als |
EN The ZD421 desktop printer is available in both direct thermal, thermal transfer, and healthcare models
DE Der Desktopdrucker ZD421 ist als Thermodirekt-, Thermotransfer- und Healthcare-Modell erhältlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| healthcare | healthcare |
| models | modell |
| the | der |
| in | als |
| and | und |
| is | erhältlich |
EN The SPA Resort Therme Geinberg is a leading company of VAMED Vitality World, the market leader in Austrian health and thermal tourism, and one of Austria's most popular thermal baths.
DE Das SPA Resort Therme Geinberg zählt als Leitbetrieb der VAMED Vitality World, dem Marktführer im österreichischen Gesundheits- und Thermentourismus, zu den beliebtesten Thermen und Wellnesshotels Österreichs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | world |
| health | gesundheits |
| market leader | marktführer |
| austrian | österreichischen |
| spa | spa |
| resort | resort |
| therme | therme |
| and | und |
EN THERMAL ACTUATOR: The temperature within a displaced, Joule-heated thermal actuator is shown at the top while the visualization at the bottom shows the current density distribution.
DE THERMISCHER AKTOR: In der oberen Darstellung wird die Temperatur in einem verformten, mit Joulsche Erwärmung erhitzten thermischen Aktor dargestellt. Unten wird die Stromdichteverteilung angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visualization | darstellung |
| thermal | thermischen |
| temperature | temperatur |
| shown | in |
EN Thermal Actuators and Thermal Stress
DE Thermische Aktoren und Thermische Spannung
| inglês | alemão |
|---|---|
| thermal | thermische |
| actuators | aktoren |
| and | und |
| stress | spannung |
EN For example, the thermal conductivity of austenite is different from that of ferrite and as the phase fractions evolve, so will the thermal conductivity of the compound material.
DE So unterscheidet sich beispielsweise die Wärmeleitfähigkeit von Austenit von der von Ferrit, und mit der Entwicklung der Phasenanteile ändert sich auch die Wärmeleitfähigkeit des Verbundwerkstoffs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ferrite | ferrit |
| evolve | entwicklung |
| so | so |
| and | und |
| example | die |
EN The volume reference temperature and thermal expansion coefficient are used to compute a thermal strain tensor in each phase
DE Die Bezugstemperatur des Volumens und der thermische Ausdehnungskoeffizient werden verwendet, um einen thermischen Dehnungstensor in jeder Phase zu berechnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| compute | berechnen |
| phase | phase |
| volume | volumens |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| are | werden |
EN Understand the effects of thermal expansion and thermal stress for a variety of operating conditions.
DE Verstehen Sie die Auswirkungen der thermischen Ausdehnung und der thermischen Spannung bei verschiedenen Betriebsbedingungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effects | auswirkungen |
| thermal | thermischen |
| expansion | ausdehnung |
| stress | spannung |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
thermal water thermal poe thermal camera superior thermal insulation thermal spa thermal insulation thermal waters thermal attractions thermal sensor thermal energy thermal transfer printer thermal tourism thermal baths thermal conductivity feature thermal jersey thermal cameras thermal cameras detect thermal printers thermal fatigue cycle thermal camera thermal printer bivalent thermal operation outstanding thermal insulation mobotix thermal radiometry thermal sensor element thermal storage systems thermal overlay function thermal image within thermal power plant thermal heat thermal power plants thermal bath thermal management solutions thermal imaging cameras thermal card thermal springs thermal system thermal image thermal sensor modules thermal swimming pools thermal imaging camera thermal transfer thermal imaging technology thermal conductivity thermal power stations thermal simulation thermal analysis thermal management thermal pools largest alpine thermalTraduzir thermal water para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe