EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure.
Traduzir "tens to hundreds" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tens to hundreds" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de tens to hundreds
inglês
alemão
DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager lässt sich dies einfach und sicher bewerkstelligen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| firm | firma |
| manages | verwaltet |
| altova | altova |
| whether | ob |
| hundreds | hunderte |
| or | oder |
| and | und |
| tens | dutzende |
| your | ihre |
| easy | einfach |
| thousands of | tausende |
| of | von |
EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure to store, manage, and search for your contracts with ease.
DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager können Sie Ihre Verträge einfach und sicher aufbewahren, verwalten und durchsuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| firm | firma |
| contracts | verträge |
| altova | altova |
| whether | ob |
| hundreds | hunderte |
| or | oder |
| and | und |
| manage | verwalten |
| store | aufbewahren |
| tens | dutzende |
| manages | verwaltet |
| search | durchsuchen |
| your | ihre |
| easy | einfach |
| with | mit |
| thousands of | tausende |
| of | von |
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
DE Egal ob du zehn, hundert oder tausend Mitarbeiter auf dem Laufenden halten oder ein Projekt von Anfang bis Ende verwalten möchtest, wir haben die Tools dafür.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hundreds | hundert |
| project | projekt |
| finish | ende |
| tools | tools |
| will | möchtest |
| or | oder |
| whether | ob |
| managing | verwalten |
| we | wir |
| keeping | halten |
| you | du |
| thousands of | tausend |
| of | von |
| to | zehn |
| the | dem |
| on | auf |
| have | haben |
EN Easy viewing of very large XML files: repeating nodes can be grouped by hundreds/thousands/tens thousands (as configured by the user)
DE Einfache Anzeige sehr großer XML-Dateien: Sich wiederholende Nodes können (je nach Konfiguration) in Hunderter-, Tausender und Zehntausendergruppen angezeigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfache |
| xml | xml |
| files | dateien |
| repeating | wiederholende |
| nodes | nodes |
| thousands | tausender |
| can | können |
| viewing | anzeige |
| very | sehr |
| large | großer |
| be | werden |
EN Paintings can fetch tens, even hundreds of millions of dollars, but digital photos can be just as collectable and demand similar prices at auction.
DE Die meisten von uns werden sich bewusst sein, dass Gemälde Dutzende oder sogar Hunderte von Millionen Dollar einbringen können, aber digitale Fotos kö...
| inglês | alemão |
|---|---|
| dollars | dollar |
| digital | digitale |
| paintings | gemälde |
| photos | fotos |
| but | aber |
| can | können |
| tens | dutzende |
| millions | millionen |
| similar | die |
EN Save tens, hundreds, and even thousands of dollars discovering better deals with CyberGhost VPN
DE Spare hunderte oder sogar tausende Euro, indem du mit CyberGhost VPN bessere Deals entdeckst
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | spare |
| dollars | euro |
| better | bessere |
| deals | deals |
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
| hundreds | hunderte |
| with | mit |
| thousands of | tausende |
| even | sogar |
EN The Legal Department has to deal with tens or hundreds of different contract creation, approval, storage, renewal and commitment management processes.
DE Die Rechtsabteilung muss sich mit Dutzenden von verschiedenen Vertragsprozessen, Genehmigungen, Ablagen, Erneuerung und Verpflichtungsverwaltungen befassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | rechtsabteilung |
| different | verschiedenen |
| approval | genehmigungen |
| renewal | erneuerung |
| deal with | befassen |
| and | und |
| with | mit |
| the | die |
| of | von |
EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure.
DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager lässt sich dies einfach und sicher bewerkstelligen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| firm | firma |
| manages | verwaltet |
| altova | altova |
| whether | ob |
| hundreds | hunderte |
| or | oder |
| and | und |
| tens | dutzende |
| your | ihre |
| easy | einfach |
| thousands of | tausende |
| of | von |
EN Whether your firm manages tens, hundreds, or thousands of contracts, Altova ContractManager makes it easy and secure to store, manage, and search for your contracts with ease.
DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager können Sie Ihre Verträge einfach und sicher aufbewahren, verwalten und durchsuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| firm | firma |
| contracts | verträge |
| altova | altova |
| whether | ob |
| hundreds | hunderte |
| or | oder |
| and | und |
| manage | verwalten |
| store | aufbewahren |
| tens | dutzende |
| manages | verwaltet |
| search | durchsuchen |
| your | ihre |
| easy | einfach |
| with | mit |
| thousands of | tausende |
| of | von |
EN Save tens, hundreds, and even thousands of dollars discovering better deals with CyberGhost VPN
DE Spare hunderte oder sogar tausende Euro, indem du mit CyberGhost VPN bessere Deals entdeckst
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | spare |
| dollars | euro |
| better | bessere |
| deals | deals |
| vpn | vpn |
| cyberghost | cyberghost |
| hundreds | hunderte |
| with | mit |
| thousands of | tausende |
| even | sogar |
EN Bluetooth mesh networking is ideally suited for creating control, monitoring, and automation systems where tens, hundreds, or thousands of devices need to reliably and securely communicate with one another.
DE Bluetooth mesh Die Vernetzung eignet sich ideal für die Erstellung von Steuerungs-, Überwachungs- und Automatisierungssystemen, bei denen Dutzende, Hunderte oder Tausende von Geräten zuverlässig und sicher miteinander kommunizieren müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| mesh | mesh |
| networking | vernetzung |
| ideally | ideal |
| suited | eignet |
| communicate | kommunizieren |
| or | oder |
| devices | geräten |
| hundreds | hunderte |
| tens | dutzende |
| and | und |
| with | miteinander |
| for | für |
| thousands of | tausende |
| of | von |
| reliably | zuverlässig |
EN It is ideally suited for control monitoring and automation solutions that require tens, hundreds or thousands of devices to communicate with one another.
DE Es eignet sich ideal für Steuerungs-, Überwachungs- und Automatisierungslösungen, bei denen Dutzende, Hunderte oder Tausende von Geräten miteinander kommunizieren müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideally | ideal |
| suited | eignet |
| devices | geräten |
| it | es |
| or | oder |
| hundreds | hunderte |
| communicate | kommunizieren |
| tens | dutzende |
| and | und |
| with | miteinander |
| for | für |
| thousands of | tausende |
| of | von |
EN It is ideally suited for IoT solutions that require tens, hundreds or thousands of devices to communicate with one another.
DE Es eignet sich ideal für IoT-Lösungen, bei denen Dutzende, Hunderte oder Tausende von Geräten miteinander kommunizieren müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideally | ideal |
| suited | eignet |
| solutions | lösungen |
| devices | geräten |
| it | es |
| iot | iot |
| or | oder |
| hundreds | hunderte |
| communicate | kommunizieren |
| tens | dutzende |
| with | miteinander |
| for | für |
| thousands of | tausende |
| of | von |
EN Though only an estimate based upon statistics from previous years, it is safe to presume PHP is now installed on tens or even perhaps hundreds of millions of domains around the world.
DE Obgleich nur eine Schätzung basierend auf Statistiken der vergangenen Jahre, kann man gewiss davon ausgehen, dass PHP nun auf dutzenden oder vielleicht sogar hunderten von Millionen Domains in der ganzen Welt installiert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| estimate | schätzung |
| statistics | statistiken |
| php | php |
| installed | installiert |
| domains | domains |
| years | jahre |
| now | nun |
| or | oder |
| world | welt |
| perhaps | vielleicht |
| millions | millionen |
| hundreds of | hunderten |
| only | nur |
| based | basierend |
| is | ist |
| to | ganzen |
EN Deploy tens to hundreds of personalised campaigns at once for each property, targeting specific geographical radiuses.
DE Sie können Dutzende bis Hunderte von personalisierten Kampagnen gleichzeitig für jede Immobilie durchführen, die auf bestimmte geografische Bereiche abzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalised | personalisierten |
| campaigns | kampagnen |
| property | immobilie |
| deploy | durchführen |
| geographical | geografische |
| tens | dutzende |
| once | sie |
| for | für |
| of | von |
| specific | die |
EN Effortlessly deploy tens to hundreds of personalised campaigns, targeting specific geographical locations that are high in subscribers.
DE Stellen Sie mühelos Dutzende bis Hunderte von personalisierten Kampagnen bereit, die auf bestimmte geografische Standorte mit hoher Abonnentenzahl ausgerichtet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effortlessly | mühelos |
| personalised | personalisierten |
| campaigns | kampagnen |
| locations | standorte |
| geographical | geografische |
| high | hoher |
| tens | dutzende |
| are | sind |
| of | von |
| specific | die |
EN Deploy tens to hundreds of personalised campaigns at once for each course, targeting specific geographical radiuses.
DE Setzen Sie für jeden Kurs Dutzende bis Hunderte von personalisierten Kampagnen auf einmal ein, die auf bestimmte geografische Bereiche abzielen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalised | personalisierten |
| campaigns | kampagnen |
| course | kurs |
| geographical | geografische |
| tens | dutzende |
| for | für |
| of | von |
| once | sie |
| specific | die |
EN Deploy tens to hundreds of personalised campaigns at once, geo-targeting specific locations & store radiuses.
DE Setzen Sie Dutzende bis Hunderte von personalisierten Kampagnen auf einmal ein, die auf bestimmte Standorte und Geschäftsradien ausgerichtet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalised | personalisierten |
| campaigns | kampagnen |
| locations | standorte |
| tens | dutzende |
| of | von |
| once | sie |
| specific | die |
EN Deploy tens to hundreds of personalised campaigns, targeting specific geographical locations around each store. Perfect for franchises with multiple locations.
DE Setzen Sie Dutzende bis Hunderte von personalisierten Kampagnen ein, die auf bestimmte geografische Standorte rund um jedes Geschäft ausgerichtet sind. Perfekt für Franchise-Unternehmen mit mehreren Standorten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalised | personalisierten |
| campaigns | kampagnen |
| store | geschäft |
| perfect | perfekt |
| geographical | geografische |
| tens | dutzende |
| with | mit |
| of | von |
| specific | die |
| multiple | mehreren |
| for | um |
EN Stuttgart attempts to deliver a high quality of service in the complex and competitive European automotive market that features tens of thousands of distinct vehicles and hundreds of thousands of distinct car parts.
DE Stuttgart versucht, eine hohe Servicequalität auf dem komplexen und wettbewerbsintensiven europäischen Automobilmarkt zu bieten, der Zehntausende unterschiedlicher Fahrzeuge und Hunderttausende unterschiedlicher Autoteile umfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stuttgart | stuttgart |
| complex | komplexen |
| european | europäischen |
| tens of thousands | zehntausende |
| hundreds of thousands | hunderttausende |
| deliver | bieten |
| and | und |
| vehicles | fahrzeuge |
| to | zu |
| high | hohe |
| a | eine |
EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission
DE Hunderte von Mitarbeitern, Hunderte von Standorten, eine gemeinsame Mission
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| locations | standorten |
| mission | mission |
| of | von |
EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.
DE Greifen Sie auf Hunderte von Stunden kostenloser Online-Videokurse, eine Reihe verschiedener Delphi- und Object Pascal-Bücher sowie Hunderte von plattformübergreifenden App-Beispielen für Android, iOS, macOS, Windows und Linux zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| delphi | delphi |
| object | object |
| pascal | pascal |
| books | bücher |
| platform | plattform |
| samples | beispielen |
| ios | ios |
| macos | macos |
| free | kostenloser |
| app | app |
| android | android |
| hours | stunden |
| windows | windows |
| linux | linux |
| number of | reihe |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| cross | von |
EN Today, hundreds of thousands of customers and hundreds of millions of users in over 180 countries use DocuSign to accelerate the process of doing business and simplify people’s lives.
DE Heute nutzen Hunderttausende von Kunden und Hunderte von Millionen von Anwendern in über 180 Ländern DocuSign, um den Prozess der Geschäftsabwicklung zu beschleunigen und das Leben der Menschen zu vereinfachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| simplify | vereinfachen |
| peoples | menschen |
| lives | leben |
| docusign | docusign |
| customers | kunden |
| hundreds of thousands | hunderttausende |
| in | in |
| accelerate | beschleunigen |
| today | heute |
| users | anwendern |
| to | zu |
| and | und |
| use | nutzen |
| process | prozess |
| the | den |
EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.
DE Skalierung von Hunderten auf Hunderttausende von Transaktionen in Sekundenbruchteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | skalierung |
| transactions | transaktionen |
| hundreds | hunderten |
| in | in |
| of | von |
EN It regularly combines data flows from hundreds and hundreds of different sources and performs ongoing analyses of usage statistics and constantly growing, complex data pools with entry volumes in the order of 1011 or more
DE Sie führt regelmäßig Datenströme aus über hunderten verschiedener Quellen zusammen und wertet laufend Nutzungsstatistiken und ständig wachsende, komplex strukturierte Datenpools der Größenordnung 1011 und mehr Einträge aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| regularly | regelmäßig |
| sources | quellen |
| performs | führt |
| complex | komplex |
| usage statistics | nutzungsstatistiken |
| entry | einträge |
| constantly | ständig |
| and | und |
| growing | wachsende |
| ongoing | laufend |
| more | mehr |
| with | zusammen |
| from | aus |
| hundreds of | hunderten |
EN Managed telecoms with hundreds of phone numbers: Hundreds of managed numbers, regional specific.
DE Verwaltete Telekommunikation mit Hunderten von Telefonnummern: Hunderte von regional spezifisch verwalteten Nummern
| inglês | alemão |
|---|---|
| telecoms | telekommunikation |
| numbers | nummern |
| regional | regional |
| phone numbers | telefonnummern |
| specific | spezifisch |
| managed | verwalteten |
| with | mit |
| of | von |
EN Scale instantly, from hundreds to hundreds-of-thousands of transactions, in a fraction of a second.
DE Skalierung von Hunderten auf Hunderttausende von Transaktionen in Sekundenbruchteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | skalierung |
| transactions | transaktionen |
| hundreds | hunderten |
| in | in |
| of | von |
EN Access hundreds of hours of free online video courses, a number of different Delphi and Object Pascal books, and hundreds of cross platform app samples for Android, iOS, macOS, Windows, and Linux.
DE Greifen Sie auf Hunderte von Stunden kostenloser Online-Videokurse, eine Reihe verschiedener Delphi- und Object Pascal-Bücher sowie Hunderte von plattformübergreifenden App-Beispielen für Android, iOS, macOS, Windows und Linux zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| delphi | delphi |
| object | object |
| pascal | pascal |
| books | bücher |
| platform | plattform |
| samples | beispielen |
| ios | ios |
| macos | macos |
| free | kostenloser |
| app | app |
| android | android |
| hours | stunden |
| windows | windows |
| linux | linux |
| number of | reihe |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| cross | von |
EN Hundreds of employees, hundreds of locations, one mission
DE Hunderte von Mitarbeitern, Hunderte von Standorten, eine gemeinsame Mission
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| locations | standorten |
| mission | mission |
| of | von |
EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.
DE Sie laufen Gefahr, Ihre Domain endgültig zu verlieren. Zehntausende von Unternehmen kommen jedes Jahr in die missliche Lage, dass weder E-Mails noch die Website verfügbar sind, weil ihre Domain nicht verlängert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | gefahr |
| losing | verlieren |
| tens of thousands | zehntausende |
| companies | unternehmen |
| domain | domain |
| website | website |
| year | jahr |
| your | ihre |
| mails | |
| to | zu |
| or | weder |
| of | von |
| because | weil |
| have | verfügbar |
EN Our infrastructure handles tens of thousands of simultaneous connections per hour thanks to an architecture based on a cluster of load-balancing servers.
DE Unsere Infrastrukturen verarbeiten stündlich Zehntausende gleichzeitiger Verbindungen – dank einer Architektur aus Serverclustern mit Load Balancing.
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastrukturen |
| simultaneous | gleichzeitiger |
| connections | verbindungen |
| architecture | architektur |
| of | aus |
| our | unsere |
| thanks | dank |
| a | einer |
EN We collect tens of thousands of pieces of feedback every year for our product team, which is massively helpful to them and also gives our consumers a voice at the table.”
DE Wir sammeln jedes Jahr Zehntausende von Feedback-Protokollen für unser Produktteam, was für sie sehr hilfreich ist und auch unseren Verbrauchern eine Stimme am Verhandlungstisch verleiht.“
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
DE Mit Red Hat OpenShift Container Platform können wir Zehntausende von Microservices sicher und in beliebiger Skalierung verwalten. Keine andere Container-Plattform bietet dieses Sicherheitsniveau.
| inglês | alemão |
|---|---|
| red | red |
| openshift | openshift |
| container | container |
| microservices | microservices |
| scale | skalierung |
| tens of thousands | zehntausende |
| manage | verwalten |
| gives | bietet |
| and | und |
| platform | plattform |
| to | beliebiger |
| other | andere |
| of | von |
| securely | mit |
EN “Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale,” said Costall
DE Mit der neuen Plattform lassen sich zudem Sicherheits-Scans für alle Builds und Container durchführen, wodurch statische Scans bei Projekt-Meilensteinen überflüssig werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| container | container |
| manage | durchführen |
EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.
DE Ein Premium-Automobilhersteller nutzt Events, um sein „always-on“ Connected-Car-System reaktionsschneller, echtzeitfähiger und ausfallsicherer zu machen – und das über mehrere Millionen Fahrzeuge hinweg.
EN The JFrog Platform is utilized by small companies, as well as some of the world’s largest organizations that support tens of thousands of developers
DE Die JFrog Platform wird von kleinen Unternehmen sowie einigen der weltweit größten Organisationen verwendet, die zehntausende von Entwicklern unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| utilized | verwendet |
| small | kleinen |
| worlds | weltweit |
| largest | größten |
| tens of thousands | zehntausende |
| platform | platform |
| organizations | organisationen |
| developers | entwicklern |
| companies | unternehmen |
| support | unterstützen |
| the | wird |
EN Mimecast is proud to support tens of thousands of organizations globally, including over 20,000 who rely on us to secure Microsoft 365.
DE Mimecast ist stolz darauf, mit Zehntausenden Unternehmen weltweit zusammenzuarbeiten – darunter mehr als 20.000, die sich auf unsere Lösungen verlassen, um ihre Instanzen von Microsoft 365 zu schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| proud | stolz |
| organizations | unternehmen |
| globally | weltweit |
| rely | verlassen |
| microsoft | microsoft |
| is | ist |
| on | auf |
| to | zu |
| of | die |
| including | mit |
EN Palace Bałoszyce is situated in the northern part of the picturesque Lake Iławskiego, in the territory of the municipality of drought, just 1 hour walk from Tricity. This special location visits its clean, a non-contaminated air position tens of…
DE Bałoszyce Palace befindet sich im nördlichen Teil des malerischen Lake District Iławskie, in der Gemeinde von Dürre, fahren nur 1,5 Stunden von der Tri-City. Diese besondere Gegend ermutigt Besucher auf seine saubere, unverschmutzte Luft, die Lage…
EN We are currently working with several television channels all over Europe (France, Switzerland, Belgium, etc.) and we support tens of thousands of simultaneous connections every day
DE Wir arbeiten zurzeit mit mehreren hundert Radiostationen in ganz Europa (Frankreich, Schweiz, Belgien usw.) zusammen und bewältigen jeden Tag mehrere zehntausend gleichzeitige Verbindungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeiten |
| etc | usw |
| simultaneous | gleichzeitige |
| connections | verbindungen |
| europe | europa |
| france | frankreich |
| switzerland | schweiz |
| day | tag |
| and | und |
| we | wir |
| several | mehrere |
| belgium | belgien |
| with | zusammen |
| every | jeden |
| over | in |
EN Deploy and manage third-party applications and Microsoft patches from a central point of control across tens of thousands of servers and workstations.
DE Zentrale Bereitstellung und Verwaltung von Drittanbieteranwendungen und Microsoft-Patches für Tausende von Servern und Arbeitsstationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deploy | bereitstellung |
| microsoft | microsoft |
| patches | patches |
| central | zentrale |
| servers | servern |
| manage | verwaltung |
| and | und |
| thousands of | tausende |
| of | von |
EN Photo Ephemeris Web is the latest incarnation of the original 'TPE', and is the outdoor photography planning tool used by tens of thousands of photographers, amateur and professional, around the world.
DE Photo Ephemeris Web ist die neueste Inkarnation des ursprünglichen „TPE“ und ist das Planungswerkzeug für Outdoor-Fotografie, das von Zehntausenden von Fotografen, Amateuren und Profis, auf der ganzen Welt verwendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| photo | photo |
| web | web |
| latest | neueste |
| original | ursprünglichen |
| outdoor | outdoor |
| used | verwendet |
| world | welt |
| photographers | fotografen |
| photography | fotografie |
| is | ist |
| and | und |
| by | von |
| of | die |
| professional | für |
EN Encrypted control and data traffic that can scale to multiple tens of thousands of network endpoints and 100K+ routes while still providing multipoint security
DE Verschlüsselte Steuerung und Datenverkehr, der auf mehrere zehntausende Netzwerkendpunkte und mehr als 100.000 Routen skaliert werden kann und gleichzeitig Mehrpunktsicherheit bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| encrypted | verschlüsselte |
| control | steuerung |
| scale | skaliert |
| routes | routen |
| providing | bietet |
| tens of thousands | zehntausende |
| while | gleichzeitig |
| and | und |
| can | kann |
| of | der |
EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.
DE Zehntausende von Unternehmen arbeiten mit EcoVadis zusammen, um mit einer gemeinsamen Plattform, einer universellen Scorecard, Benchmarks und Instrumenten zur Leistungsverbesserung im Bereich der Nachhaltigkeit zusammenzuarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| common | gemeinsamen |
| platform | plattform |
| universal | universellen |
| scorecard | scorecard |
| benchmarks | benchmarks |
| tens of thousands | zehntausende |
| tools | instrumenten |
| performance improvement | leistungsverbesserung |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| with | zusammen |
| a | einer |
EN The O2 Arena uses Zendesk Support, Chat and Guide to help tens of thousands of concert-goers
DE Die O2 Arena nutzt Zendesk Support, Chat und Guide, um Zehntausenden von Konzertbesuchern Hilfe zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| uses | nutzt |
| guide | guide |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
| to | zu |
| help | hilfe |
| chat | chat |
| and | und |
| the | die |
| of | von |
EN To help save you time, we‘ve whittled down those tens of thousands of plugins into a list of the 71 best WordPress plugins for a huge variety of different uses
DE Um dir Zeit zu sparen, haben wir die Liste mit diesen Tausenden von Plugins etwas gekürzt und letzendlich blieb eine Liste mit den 71 besten WordPress-Plugins für verschiedenste Nutzungen übrig
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | sparen |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| time | zeit |
| best | besten |
| uses | nutzungen |
| thousands of | tausenden |
| to | zu |
| different | verschiedenste |
| list | liste |
| a | eine |
| of | von |
| for | um |
EN Bluetooth® v4.0+ allows smartphones, tablets and other devices called gateways to transmit or receive data in a limited distance, generally within several tens of meters
DE Mit der Smart Bluetooth® (v4.0+) Technologie können Smartphones, Tablets und andere Geräte, sogenannte Gateways, Daten in einer begrenzten Entfernung, in der Regel innerhalb von mehreren zehn Metern, senden oder empfangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| devices | geräte |
| gateways | gateways |
| limited | begrenzten |
| distance | entfernung |
| meters | metern |
| or | oder |
| data | daten |
| and | und |
| other | andere |
| in | in |
| to | senden |
| within | innerhalb |
| a | einer |
EN Hear from from some of the tens of thousands of women who have achieved their pregnancy goals with Ava Fertility.
DE Erfahre, was einige der Zehntausenden von Frauen, die ihre Schwangerschaftsziele mit Ava erreicht haben, zu sagen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| women | frauen |
| achieved | erreicht |
| ava | ava |
| some | einige |
| have | haben |
| with | mit |
EN What do our recipes look like, and how long is the text? In what tone are they written and are they genuinely easy to follow? Here you can see a few typical examples, representative of tens of thousands of our recipes.
DE Wie sehen unsere Rezepte aus und welche Länge haben die Texte? In welcher Tongebung sind sie verfasst und kann man sie wirklich einfach nachkochen? Hier finden Sie einige typische Beispiele, stellvertretend für zehntausende unserer Rezepte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recipes | rezepte |
| typical | typische |
| tens of thousands | zehntausende |
| can | kann |
| in | in |
| genuinely | wirklich |
| examples | beispiele |
| our | unsere |
| easy | einfach |
| here | hier |
| are | sind |
EN Get connected. Collaborate with tens of thousands of Qlik technologists, customers, and influencers worldwide—no tickets, just answers.
DE Kontakte knüpfen: Arbeiten Sie mit zehntausenden Qlik-Technologieexperten, Kunden und Influencern weltweit zusammen. Kompetente Antworten statt Tickets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| influencers | influencern |
| worldwide | weltweit |
| answers | antworten |
| tickets | tickets |
| with | zusammen |
| and | mit |
EN Over 249,155 vulnerabilities, covering products of 27,676 vendors, including tens of thousands of vulnerabilities not found in CVE/NVD, making VulnDB the most comprehensive solution on the market
DE Über 249.155 Schwachstellen, die Produkte von 27.676 Anbietern abdecken, einschließlich zehntausender Schwachstellen, die nicht in CVE/NVD enthalten sind, was VulnDB zur umfassendsten Lösung auf dem Markt macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| vulnerabilities | schwachstellen |
| covering | abdecken |
| vendors | anbietern |
| solution | lösung |
| including | einschließlich |
| in | in |
| products | produkte |
| not | nicht |
| making | macht |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tens to hundreds tens few tens reach tens tens of thousands tens thousands tens of millions firm manages tens representative of tens tens of billions safely manage tens simultaneously reach tens management of tens scored top tens infrastructure handles tens keeping tens scale to tens tens of research fbi paid tens comprised of tens reliably reach tens already serving tens used by tens company with tens hundreds we’ve developed hundreds website hundreds browse hundreds plus hundreds hundreds of templates manage hundreds generate hundreds across hundreds reach hundreds access hundreds effectively reach hundreds potentially hundreds supports hundreds provides hundreds save hundreds hundreds–or even thousands–of discover hundreds experience with hundreds managing hundreds even hundreds connected hundreds leverage hundreds easily manage hundreds run hundreds literally hundreds
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe