Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sweet chestnuts ripen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sweet chestnuts ripen" de inglês para alemão

Traduções de sweet chestnuts ripen

"sweet chestnuts ripen" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sweet aromen bei einfach geschmack gut in machen mit nur sehr sein süß süße süßem süßen süßer süßes
chestnuts kastanien

Tradução de inglês para alemão de sweet chestnuts ripen

inglês
alemão

EN The sweet chestnuts ripen in the sun on the trees, which can grow up to 30 metres tall.

DE An den bis zu 30 Meter hohen Bäumen reifen die Kastanien an der Sonne.

inglês alemão
chestnuts kastanien
metres meter
trees bäumen
sun sonne
to zu
on hohen
the den

EN The sweet chestnuts ripen in the sun on the trees, which can grow up to 30 metres tall.

DE An den bis zu 30 Meter hohen Bäumen reifen die Kastanien an der Sonne.

inglês alemão
chestnuts kastanien
metres meter
trees bäumen
sun sonne
to zu
on hohen
the den

EN Whether served as “roast chestnuts”, combined with cheese and honey or sold as flour, sweet chestnuts can be found in numerous products

DE Ob als «heisse Marroni», in Käse und Honig oder als Mehl – die Kastanie findet sich in zahlreichen Produkten wieder

EN Whether served as “roast chestnuts”, combined with cheese and honey or sold as flour, sweet chestnuts can be found in numerous products

DE Ob als «heisse Marroni», in Käse und Honig oder als Mehl – die Kastanie findet sich in zahlreichen Produkten wieder

EN This Italian vegetable soup with chestnuts is a super delicious and quick winter minestrone with chestnuts, beans, Brussels sprouts and carrots

DE Diese italienische Gemüsesuppe mit Maronen ist eine super leckere und schnelle Winter-Minestrone mit Maronen, Bohnen, Rosenkohl und Karotten

inglês alemão
italian italienische
delicious leckere
quick schnelle
winter winter
beans bohnen
carrots karotten
and und
is ist
with mit
a eine

EN Well camouflaged and securely packed. When the sweet chestnuts are ripe, they will fall from the tree.

DE Gut getarnt und sicher eingepackt. Ist die Kastanie reif, fällt sie vom Baum.

inglês alemão
securely sicher
ripe reif
tree baum
well gut
and und
from vom

EN Important: Sweet chestnuts can only be collected in the designated zones. The rest are in private ownership.

DE Wichtig: Kastanien dürfen nur in ausgeschilderten Zonen gesammelt werden. Der Rest ist Privatbesitz.

inglês alemão
important wichtig
chestnuts kastanien
collected gesammelt
zones zonen
rest rest
in in
private der
only nur

EN Vittorio Scartazzini mills the sweet chestnuts into flour.

DE Vittorio Scartazzini verarbeitet die Kastanien zu Mehl.

inglês alemão
chestnuts kastanien
flour mehl
the die
into zu

EN The magical glow of sweet chestnuts | Switzerland Tourism

DE Magisches Kastanienleuchten | Schweiz Tourismus

inglês alemão
magical magisches
switzerland schweiz
tourism tourismus

EN With a spoonful of cinnamon, the nutty-sweet chestnuts provide a child-friendly taste, while a little chili powder for adults brings a pleasant spiciness to the soup.

DE Die nussig-süßlichen Maronen sorgen mit einem Löffel Zimt für einen kindgerechten Geschmack, etwas Chilipulver bei den Erwachsenen bringt eine angenehme Schärfe in die Suppe.

inglês alemão
cinnamon zimt
taste geschmack
adults erwachsenen
soup suppe
pleasant angenehme
for für

EN I would never have thought how magical it could be, starting with the unique aroma of almonds coated in sugar and cinnamon, through to hot roasted chestnuts and all the lovely sweet cookies.

DE Ich hätte nie gedacht, wie magisch es ist, angefangen von dem einzigartigen Geruch von mit Zucker und Zimt überzogenen Mandeln, gerösteten Kastanien bis hin zu all dem süßem Gebäck.

inglês alemão
thought gedacht
magical magisch
aroma geruch
sugar zucker
cinnamon zimt
chestnuts kastanien
it es
sweet süß
i ich
and und
to zu
have hätte
starting angefangen
with mit
of von
the dem
how wie

EN Well camouflaged and securely packed. When the sweet chestnuts are ripe, they will fall from the tree.

DE Gut getarnt und sicher eingepackt. Ist die Kastanie reif, fällt sie vom Baum.

inglês alemão
securely sicher
ripe reif
tree baum
well gut
and und
from vom

EN Important: Sweet chestnuts can only be collected in the designated zones. The rest are in private ownership.

DE Wichtig: Kastanien dürfen nur in ausgeschilderten Zonen gesammelt werden. Der Rest ist Privatbesitz.

inglês alemão
important wichtig
chestnuts kastanien
collected gesammelt
zones zonen
rest rest
in in
private der
only nur

EN Vittorio Scartazzini mills the sweet chestnuts into flour.

DE Vittorio Scartazzini verarbeitet die Kastanien zu Mehl.

inglês alemão
chestnuts kastanien
flour mehl
the die
into zu

EN The magical glow of sweet chestnuts | Switzerland Tourism

DE Magisches Kastanienleuchten | Schweiz Tourismus

inglês alemão
magical magisches
switzerland schweiz
tourism tourismus

EN Big juicy peaches on the tree. Fruits ripen in the sun. Peach hanging on a branch in orchard. Fruit picking season. Peach fruit. Sun light. Healthy food. Organic product.

DE Große saftige Pfirsiche auf dem Baum. Früchte reifen in der Sonne. Pfirsich auf einem Ast im Obstgarten. Erntezeit. Pfirsichobst. Sonnenlicht. Gesunde Ernährung. Biologisches Produkt.

inglês alemão
tree baum
peach pfirsich
branch ast
orchard obstgarten
healthy gesunde
product produkt
in the im
in in
sun sonne
big große
food ernährung
fruits früchte

EN How do you make an Easter bunny out of molten chocolate? What conditions do you need for a cheese to ripen perfectly? Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.

DE Wie wird aus Schokoladenmasse ein Osterhase? Was braucht es für die perfekte Käserinde? Begleiten Sie den Entstehungsprozess von Schweizer Produkten mit Weltformat.

inglês alemão
perfectly perfekte
you need braucht
for für
of von
a ein

EN The grapes of these fine wines ripen in the lowlands between Martigny and Leuk, through which the Chemin du Vignoble wine trail passes

DE Die Trauben dieser edlen Tropfen reifen in der Ebene zwischen Martigny und Leuk durch die der Chemin du Vignoble führt

inglês alemão
grapes trauben
leuk leuk
du du
in in
between zwischen
and und

EN These craftspeople produce excellent wines that ripen thanks to three sources of heat: the sun, the reverberation of Lake Geneva and the heat given out by the stone walls at night

DE Letztere erzeugen hervorragende Weine, die dank drei Wärmen reifen: der Sonne tagsüber, der Rückstrahlung des Genfersees und der Wärme, die die Mauern nachts abgeben

inglês alemão
produce erzeugen
wines weine
heat wärme
walls mauern
at night nachts
out über
excellent hervorragende
three drei
sun sonne
and und

EN How do you make an Easter bunny out of molten chocolate? What conditions do you need for a cheese to ripen perfectly? Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.

DE Wie wird aus Schokoladenmasse ein Osterhase? Was braucht es für die perfekte Käserinde? Begleiten Sie den Entstehungsprozess von Schweizer Produkten mit Weltformat.

inglês alemão
perfectly perfekte
you need braucht
for für
of von
a ein

EN The grapes of these fine wines ripen in the lowlands between Martigny and Leuk, through which the Chemin du Vignoble wine trail passes

DE Die Trauben dieser edlen Tropfen reifen in der Ebene zwischen Martigny und Leuk durch die der Chemin du Vignoble führt

inglês alemão
grapes trauben
leuk leuk
du du
in in
between zwischen
and und

EN They have a great range of pizza, red pizza(tomato sauce) , white pizza (cheese) and pizza with diced tomatoes and for those with a sweet tooth the sweet pizzas

DE Sie haben eine große Auswahl an Pizza, rote Pizza (Tomatensauce) , weiße Pizza (Käse) und Pizza mit Tomatenwürfeln und für Naschkatzen die süßen Pizzen

inglês alemão
great große
range auswahl
pizzas pizzen
white weiß
have haben
and und
for für
with mit
a eine
pizza pizza
sweet süß
cheese käse

EN If you have a sweet tooth, you’ll enjoy sweet chestnut cake or biscuits.

DE Für den süssen Gaumen gibt es Kastanientorte oder Guetzli.

inglês alemão
or oder
a gibt
you es

EN The Sweet Chestnut Festival will be held from 25 September to 24 October 2021. The highlights are the “Caminä und Mangä”, culinary hikes and “Al dì di brascher”, the sweet chestnut celebration that takes place on 10 October. 

DE Vom 25. September bis 24. Oktober 2021 findet wieder das Kastanienfestival statt. Höhepunkte sind «Caminä und Mangä», kulinarische Wanderungen und «Al dì di brascher», das am 10. Oktober stattfindende Kastanienfest. 

inglês alemão
highlights höhepunkte
culinary kulinarische
hikes wanderungen
al al
september september
october oktober
are sind
the statt
on am

EN The Signature Edition Nine is an intense, fruity and creamy-sweet taste experience. The melange of exotic fruits harmonises pleasantly with the spicy warmth as well as the sweet and full-bodied flavours.

DE Die Signature Edition Nine ist ein intensiv, fruchtig und cremig-süßes Geschmackserlebnis. Die Melange aus exotischen Früchten harmoniert wohltuend mit der würzigen Wärme sowie den süßen und vollmundigen Geschmacksnoten.

inglês alemão
edition edition
intense intensiv
fruity fruchtig
warmth wärme
signature signature
and und
with mit
is ist
sweet süß
the den
of der

EN With its sweet aroma of shortbread and Irish fudge, our CREAM DOG takes on any dessert. Its smooth taste of soft caramel and fresh clotted cream make our cream liqueur a sweet delight.

DE Mit seinem süßen Aroma von Shortbread und irischem Fudge nimmt es unser CREAM DOG mit jedem Dessert auf. Sein sanfter Geschmack nach weichem Karamell und frischer Clotted Cream machen unseren Sahnelikör zum süßen Vergnügen.

inglês alemão
dessert dessert
caramel karamell
fresh frischer
dog dog
takes nimmt
aroma aroma
taste geschmack
on auf
a jedem
sweet süß
and und
of von
with mit

EN Spicy and sweet - the Amber DOG from St. Kilian can do both. The chilli-cinnamon liqueur takes its name from the colour of amber. It skilfully combines piquant spice with sweet orange notes.

DE Würzig und süß – der Amber DOG von St. Kilian kann beides. Seinen Namen hat der Chili-Zimt-Likör von der Farbe des Bernsteins. Er kombiniert gekonnt pikante Würze mit lieblichen Orangennoten.

inglês alemão
spicy würzig
st st
kilian kilian
name namen
combines kombiniert
can kann
and und
of von

EN Activate Kupuna-Wa, to expand that single second, and see if that bandicoot can smash those four crates in time to get that sweet, sweet Wumpa fruit inside.

DE Aktiviere die Kupuna-Wa, um diese einzelne Sekunde zu verlängern und zu versuchen, diese vier Kisten mit dem Beuteldachs ​​rechtzeitig​ zu zerschmettern, um dir die süßen Wumpa-Früchte darin zu holen.

inglês alemão
activate aktiviere
four vier
and und
to zu
single die
sweet süß

EN Jakobsson's Melon Original delivers strong, savory, and sweet flavors of sweet melon and pear.

DE Starker Portionssnus mit Melonenaroma - und einem Hauch von Birne.

inglês alemão
pear birne
and und
of von

EN Description: View Tractable oriental legal age teenager sweet schlong hd as completely free. BDSM porn xxx Tractable oriental legal age teenager sweet schlong video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Tractable orientalischen legalen Alter Teenager süß schlong HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Tractable orientalischen legalen Alter Teenager süß schlong Video.

inglês alemão
description beschreibung
oriental orientalischen
age alter
teenager teenager
hd hd
completely völlig
free kostenlos
bdsm bdsm
legal legalen
sweet süß
as als
video video
view sehen
porn porno
xxx xxx

EN Sweet Bilbo has been developed by Genehtik Seeds to make the world a better place. This indica hybrid produces interesting flavours and provides consumers with unique highs. Sweet Bilbo generates solid yields and plenty of smiles.

DE Sweet Bilbo wurde von Genehtik Seeds entwickelt, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen. Diese Indica-Kreuzung produziert interessante Aromen und bietet dem Verbraucher ein einzigartiges High. Sweet Bilbo erzeugt solide Erträge und viele Grinser.

inglês alemão
seeds seeds
world welt
better besseren
indica indica
interesting interessante
consumers verbraucher
generates erzeugt
solid solide
sweet sweet
developed entwickelt
flavours aromen
yields erträge
produces produziert
provides bietet
a einzigartiges
to zu
place ort
and und
of von
the dem
this diese

EN Brazilian Sativa, South Indian and Northern Lights Special genes created a true THC monster with a sour and sweet flavor and a spicy-sweet finish

DE Brazilian Sativa, South Indian und Northern Lights Special Gene erschufen ein wahres THC Monster mit süß-saurem Geschmack und würzig-süßem Abgang

inglês alemão
sativa sativa
south south
monster monster
flavor geschmack
indian indian
lights lights
thc thc
sweet süß
and und
with mit
a ein

EN Strawberry Blue is a strain for people with a sweet tooth; both the aroma and flavor are sweet and fruity

DE Strawberry Blue ist eine Sorte für Naschkatzen; sowohl das Aroma, als auch der Geschmack sind süß und fruchtig

inglês alemão
strain sorte
fruity fruchtig
strawberry strawberry
sweet süß
the blue
are sind
is ist
aroma aroma
for für
and und

EN Short and sweet with emphasis on sweet

DE Kurz und gut, mit Betonung auf gut

inglês alemão
short kurz
sweet gut
emphasis betonung
and und
with mit
on auf

EN They have a great range of pizza, red pizza(tomato sauce) , white pizza (cheese) and pizza with diced tomatoes and for those with a sweet tooth the sweet pizzas

DE Sie haben eine große Auswahl an Pizza, rote Pizza (Tomatensauce) , weiße Pizza (Käse) und Pizza mit Tomatenwürfeln und für Naschkatzen die süßen Pizzen

inglês alemão
great große
range auswahl
pizzas pizzen
white weiß
have haben
and und
for für
with mit
a eine
pizza pizza
sweet süß
cheese käse

EN Sweet wines go with sweet dishes. Mondovino tells you what else to consider. Find the perfect wine for dessert.

DE Zu Süssspeisen passen süsse Weine. Was Sie noch beachten müssen, verrät Ihnen Mondovino. Finden Sie den idealen Wein zum Dessert.

inglês alemão
find finden
dessert dessert
perfect idealen
wines weine
wine wein
to zu
consider beachten
the den
you sie

EN Aromas of coffee, burnt caramel, vanilla and caramelized nuts give way to sweet hints of dried fruits such as dried cherry and apricot, along with sweet agave.

DE Aromen von Kaffee, gebranntem Karamell, Vanille und karamellisierten Nüssen weichen süßen Noten von getrockneten Früchten wie getrockneten Kirschen und Aprikosen sowie süßer Agave.

inglês alemão
coffee kaffee
caramel karamell
vanilla vanille
aromas aromen
and und
sweet süß
of von

EN Thick, versatile and easy to use, in shich the pleasant sweet merge and the sweet-and-sour taste create a great harmony of flavors.

DE Vielseitig verwendbar – immer wenn eine Harmonie zwischen süß und sauer besondere Aromen unterstreichen soll

inglês alemão
versatile vielseitig
harmony harmonie
a eine
flavors aromen
and und

EN If you have a sweet tooth, you’ll enjoy sweet chestnut cake or biscuits.

DE Für den süssen Gaumen gibt es Kastanientorte oder Guetzli.

inglês alemão
or oder
a gibt
you es

EN The Sweet Chestnut Festival will be held from 25 September to 24 October 2021. The highlights are the “Caminä und Mangä”, culinary hikes and “Al dì di brascher”, the sweet chestnut celebration that takes place on 10 October. 

DE Vom 25. September bis 24. Oktober 2021 findet wieder das Kastanienfestival statt. Höhepunkte sind «Caminä und Mangä», kulinarische Wanderungen und «Al dì di brascher», das am 10. Oktober stattfindende Kastanienfest. 

inglês alemão
highlights höhepunkte
culinary kulinarische
hikes wanderungen
al al
september september
october oktober
are sind
the statt
on am

EN With its sweet aroma of shortbread and Irish fudge, our CREAM will take on any dessert. Its smooth taste of soft caramel and fresh clotted cream make our cream liqueur a sweet delight.

DE Mit seinem süßen Aroma von Shortbread und irischem Fudge nimmt es unser CREAM mit jedem Dessert auf. Sein sanfter Geschmack nach weichem Karamell und frischer Clotted Cream machen unseren Sahnelikör zum süßen Vergnügen.

inglês alemão
dessert dessert
caramel karamell
fresh frischer
aroma aroma
taste geschmack
will nimmt
on auf
a jedem
sweet süß
and und
of von
with mit

EN Delicious roasted chestnuts and hot mulled wine  at Indoor Climbing Center Lino Lacedelli.

DE Geröstete Kastanien und Glühwein an der Bar der Bergführer Cortina360.

inglês alemão
chestnuts kastanien
and und
at der

EN N°07 Chestnuts, garlic and pitting

DE N°07 Kastanien Knoblauch und zum Entsteinen

inglês alemão
n n
chestnuts kastanien
garlic knoblauch
and und

EN The rooms are northern climate change, they charm sunset and view dorodnych chestnuts behind the window

DE Die Zimmer sind nördliches Klima, es den Charme der untergehenden Sonne und Blick auf prall Kastanienbäume vor den Fenstern hat

inglês alemão
charm charme
view blick
window fenstern
rooms zimmer
climate klima
they es
and und
are sind
the den

EN The chestnuts are smoked in the traditional way in the cascina. Giacomo Waltenspühl turns them regularly over 3 to 4 weeks.

DE In der Cascina werden die Kastanien nach traditioneller Art geräuchert. Giacomo Waltenspühl wendet sie während 3?4 Wochen regelmässig.

inglês alemão
chestnuts kastanien
weeks wochen
in in
the der

EN After smoking, the chestnuts are peeled and transported from Waltenspühl to Mulino Scartazzini in Promontogno

DE Nach dem Räuchern werden die Kastanien geschält und von Waltenspühl zur Mulino Scartazzini in Promontogno gebracht

inglês alemão
chestnuts kastanien
in in
and und

EN Here the chestnuts are processed into flour in a special mill.

DE Hier werden die Kastanien in einer speziellen Mühle zu Mehl verarbeitet.

inglês alemão
chestnuts kastanien
processed verarbeitet
flour mehl
mill mühle
in in
here hier
are werden
a einer

EN A lot of work goes into the smoked and peeled chestnuts.

DE In den geräucherten und geschälten Kastanien steckt viel Arbeit.

inglês alemão
work arbeit
chestnuts kastanien
into in
and und
the den

EN Roasted chestnuts, winter sunshine and lots of cheer

DE Geröstete Kastanien, milde Wintersonne und besinnliche Feiertage

inglês alemão
chestnuts kastanien
and und

EN Smell the roasted chestnuts and churros at a festive market; feel the winter sunshine and see the magic of Palma illuminated by night: Mallorca in December is a joy.

DE Überall riechen Sie die gerösteten Kastanien und Churros auf den Weihnachtsmärkten. Freuen Sie sich auf milden Sonnenschein im Winter und den Zauber von Palma bei Nacht. Mallorca ist wunderbar im Dezember.

inglês alemão
smell riechen
chestnuts kastanien
winter winter
sunshine sonnenschein
magic zauber
palma palma
mallorca mallorca
december dezember
and und
night nacht
is ist
joy die
the den
see sie
of von
a sich

Mostrando 50 de 50 traduções