EN The sweet chestnuts ripen in the sun on the trees, which can grow up to 30 metres tall.
Traduzir "sweet chestnuts ripen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sweet chestnuts ripen" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de sweet chestnuts ripen
inglês
holandês
NL Aan de tot dertig meter hoge bomen rijpen de kastanjes in de zon.
| inglês | holandês |
|---|---|
| chestnuts | kastanjes |
| sun | zon |
| trees | bomen |
| metres | meter |
| in | in |
| the | de |
EN The sweet chestnuts ripen in the sun on the trees, which can grow up to 30 metres tall.
NL Aan de tot dertig meter hoge bomen rijpen de kastanjes in de zon.
| inglês | holandês |
|---|---|
| chestnuts | kastanjes |
| sun | zon |
| trees | bomen |
| metres | meter |
| in | in |
| the | de |
EN Whether served as “roast chestnuts”, combined with cheese and honey or sold as flour, sweet chestnuts can be found in numerous products
NL Gepoft, in kaas en honing of als meel: je vindt de kastanje terug in talrijke producten
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| cheese | kaas |
| honey | honing |
| numerous | talrijke |
| and | en |
| or | of |
| products | producten |
| as | als |
| found | vindt |
EN Whether served as “roast chestnuts”, combined with cheese and honey or sold as flour, sweet chestnuts can be found in numerous products
NL Gepoft, in kaas en honing of als meel: je vindt de kastanje terug in talrijke producten
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| cheese | kaas |
| honey | honing |
| numerous | talrijke |
| and | en |
| or | of |
| products | producten |
| as | als |
| found | vindt |
EN This Italian vegetable soup with chestnuts is a super delicious and quick winter minestrone with chestnuts, beans, Brussels sprouts and carrots
NL Deze Italiaanse groentesoep met kastanjes is een super lekkere en snelle winterse minestrone met kastanjes, boontjes, spruitjes en worteltjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| chestnuts | kastanjes |
| quick | snelle |
| is | is |
| italian | italiaanse |
| super | super |
| and | en |
| this | deze |
| a | een |
| with | met |
EN Learn more about: The magical glow of sweet chestnuts
NL Meer informatie over: Magisch schitterende kastanjes
| inglês | holandês |
|---|---|
| learn | informatie |
| magical | magisch |
| chestnuts | kastanjes |
| more | meer |
| about | over |
EN Well camouflaged and securely packed. When the sweet chestnuts are ripe, they will fall from the tree.
NL Goed gecamoufleerd en veilig ingepakt. Als de kastanje rijp is, valt hij van de boom.
| inglês | holandês |
|---|---|
| well | goed |
| securely | veilig |
| tree | boom |
| the | de |
| and | en |
| when | als |
| from | van |
EN Important: Sweet chestnuts can only be collected in the designated zones. The rest are in private ownership.
NL Belangrijk: kastanjes mogen alleen worden geraapt in zones waar dat met borden is aangeduid. De rest is privébezit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| chestnuts | kastanjes |
| zones | zones |
| rest | rest |
| in | in |
| the | de |
| be | worden |
| can | mogen |
EN The magical glow of sweet chestnuts | Switzerland Tourism
NL Magisch schitterende kastanjes | Zwitserland Toerisme
| inglês | holandês |
|---|---|
| magical | magisch |
| chestnuts | kastanjes |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
EN With a spoonful of cinnamon, the nutty-sweet chestnuts provide a child-friendly taste, while a little chili powder for adults brings a pleasant spiciness to the soup.
NL Met een lepel kaneel zorgen de nootachtige-zoete kastanjes voor een kindvriendelijke smaak, terwijl een beetje chilipoeder voor volwassenen een aangename kruidigheid aan de soep geeft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| chestnuts | kastanjes |
| adults | volwassenen |
| pleasant | aangename |
| soup | soep |
| the | de |
| taste | smaak |
| brings | geeft |
| for | voor |
| with | met |
| little | een |
| to | aan |
| a little | beetje |
EN All about sweet chestnuts: selecting them, picking them and cooking them
NL Noga-ijs met pistache en mango recept
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
EN Well camouflaged and securely packed. When the sweet chestnuts are ripe, they will fall from the tree.
NL Goed gecamoufleerd en veilig ingepakt. Als de kastanje rijp is, valt hij van de boom.
| inglês | holandês |
|---|---|
| well | goed |
| securely | veilig |
| tree | boom |
| the | de |
| and | en |
| when | als |
| from | van |
EN Important: Sweet chestnuts can only be collected in the designated zones. The rest are in private ownership.
NL Belangrijk: kastanjes mogen alleen worden geraapt in zones waar dat met borden is aangeduid. De rest is privébezit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| chestnuts | kastanjes |
| zones | zones |
| rest | rest |
| in | in |
| the | de |
| be | worden |
| can | mogen |
EN The magical glow of sweet chestnuts | Switzerland Tourism
NL Magisch schitterende kastanjes | Zwitserland Toerisme
| inglês | holandês |
|---|---|
| magical | magisch |
| chestnuts | kastanjes |
| switzerland | zwitserland |
| tourism | toerisme |
EN How do you make an Easter bunny out of molten chocolate? What conditions do you need for a cheese to ripen perfectly? Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.
NL Hoe maak je van chocolademassa een paashaasje? Wat is er nodig om de perfecte kaaskorst te krijgen? Waarom zijn onze horloges naar verluidt zo bijzonder nauwkeurig? Volg het ontstaansproces van wereldberoemde Zwitserse producten
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfectly | perfecte |
| the | de |
| to | om |
| find | is |
| what | wat |
| need | nodig |
| leading | een |
| products | producten |
| how | hoe |
| do | volg |
| out | te |
| of | bijzonder |
| answers | je |
EN It is worth bearing in mind that hotter chillies typically take longer to cultivate and ripen
NL Houd er wel rekening mee dat hetere pepers doorgaans wat langer nodig hebben om te groeien en te rijpen
| inglês | holandês |
|---|---|
| typically | doorgaans |
| longer | langer |
| to | om |
| in | mee |
| that | dat |
| and | en |
EN How do you make an Easter bunny out of molten chocolate? What conditions do you need for a cheese to ripen perfectly? Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.
NL Hoe maak je van chocolademassa een paashaasje? Wat is er nodig om de perfecte kaaskorst te krijgen? Waarom zijn onze horloges naar verluidt zo bijzonder nauwkeurig? Volg het ontstaansproces van wereldberoemde Zwitserse producten
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfectly | perfecte |
| the | de |
| to | om |
| find | is |
| what | wat |
| need | nodig |
| leading | een |
| products | producten |
| how | hoe |
| do | volg |
| out | te |
| of | bijzonder |
| answers | je |
EN In the chocolate workshop of Maison Cailler in Broc, visitors can make their own sweet creations under the guidance of a chocolatier. Those with a sweet tooth can of course take these chocolate creations home to enjoy at their pleasure.
NL In het Maison Cailler in Broc kun je in het Atelier du Chocolat onder begeleiding van een chocolatier van Cailler je eigen chocoladecreatie maken. De zelfgemaakte chocolade mag natuurlijk ook door de fijnproevers mee naar huis worden genomen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| workshop | atelier |
| guidance | begeleiding |
| in | in |
| the | de |
| to | mee |
| of course | natuurlijk |
| creations | maken |
| own | eigen |
| a | een |
| can | worden |
EN If you have a sweet tooth, you’ll enjoy sweet chestnut cake or biscuits.
NL Voor zoetekauwen zijn er kastanjegebak en -koekjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| you | en |
| a | voor |
EN The Sweet Chestnut Festival will be held from 25 September to 24 October 2021. The highlights are the “Caminä und Mangä”, culinary hikes and “Al dì di brascher”, the sweet chestnut celebration that takes place on 10 October.
NL Van 25 september tot en met 24 oktober 2021 vindt opnieuw het Kastanjefestival plaats. Hoogtepunten zijn de culinaire wandelingen "Caminä e Mangä" en het kastanjefeest op 10 oktober, "Al dì di brascher".
| inglês | holandês |
|---|---|
| place | plaats |
| highlights | hoogtepunten |
| culinary | culinaire |
| hikes | wandelingen |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| september | september |
| october | oktober |
| are | zijn |
| to | tot |
EN The Sweet Chestnut Festival: For about one month each year, all the focus in Val Bregaglia is on the sweet chestnut
NL Het Kastanjefestival: bijna een maand lang draait in het Val Bregaglia alles om de kastanje
| inglês | holandês |
|---|---|
| val | val |
| month | maand |
| in | in |
| the | de |
| about | om |
| is | het |
EN Brazilian Sativa, South Indian and Northern Lights Special genes created a true THC monster with a sour and sweet flavor and a spicy-sweet finish
NL Genen van Braziliaanse Sativa, een Zuid-Indiër en Northern Lights Special creëerden een waar THC-monster met een zure en zoete smaak en een pittig-zoete nasmaak
| inglês | holandês |
|---|---|
| brazilian | braziliaanse |
| sativa | sativa |
| south | zuid |
| genes | genen |
| monster | monster |
| lights | lights |
| sweet | zoete |
| flavor | smaak |
| and | en |
| thc | thc |
| true | van |
| with | met |
EN Strawberry Blue is a strain for people with a sweet tooth; both the aroma and flavor are sweet and fruity
NL Strawberry Blue is een soort voor zoetekauwen; zowel de geur als de smaak is zoet en fruitig
| inglês | holandês |
|---|---|
| strain | soort |
| fruity | fruitig |
| is | is |
| the | de |
| sweet | zoet |
| aroma | geur |
| and | en |
| flavor | smaak |
| for | voor |
| a | een |
| both | zowel |
| blue | blue |
EN Attendees love a sweet treat, so present them something that caters to their sweet tooth
NL Wat te denken van snoep voor uw belangstellende bezoekers als lekkere traktatie voor onderweg? Maak hier smaakvol gebruik van weggevertjes en laat snoep bedrukken met uw logo of uw slogan
| inglês | holandês |
|---|---|
| attendees | bezoekers |
| treat | traktatie |
| their | en |
| them | te |
| something | of |
| to | maak |
EN 2001 Upper Deck Sweet Shot card list & price guide. Ungraded & graded values for all '01 Upper Deck Sweet Shot Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 2001 Upper Deck Sweet Shot kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '01 Upper Deck Sweet Shot Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| basketball | basketbal |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| upper | upper |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| deck | deck |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| card | gids |
| all | alle |
EN 2003 Upper Deck Sweet Shot card list & price guide. Ungraded & graded values for all '03 Upper Deck Sweet Shot Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 2003 Upper Deck Sweet Shot kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '03 Upper Deck Sweet Shot Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| basketball | basketbal |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| upper | upper |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| deck | deck |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| card | gids |
| all | alle |
EN 2004 Fleer Sweet Sigs card list & price guide. Ungraded & graded values for all '04 Fleer Sweet Sigs Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 2004 Fleer Sweet Sigs kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '04 Fleer Sweet Sigs Basketbal Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| basketball | basketbal |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| card | gids |
| all | alle |
EN 2004 Fleer Sweet Sigs card list & price guide. Ungraded & graded values for all '04 Fleer Sweet Sigs Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 2004 Fleer Sweet Sigs kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '04 Fleer Sweet Sigs American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ungraded | ongesorteerd |
| graded | beoordeelde |
| football | football |
| click | klik |
| sales | verkopen |
| list | een |
| to | om |
| prices | prijzen |
| on | op |
| more | meer |
| and | en |
| price | prijs |
| values | waarden |
| historic | historische |
| past | eerdere |
| all | alle |
EN In the chocolate workshop of Maison Cailler in Broc, visitors can make their own sweet creations under the guidance of a chocolatier. Those with a sweet tooth can of course take these chocolate creations home to enjoy at their pleasure.
NL In het Maison Cailler in Broc kun je in het Atelier du Chocolat onder begeleiding van een chocolatier van Cailler je eigen chocoladecreatie maken. De zelfgemaakte chocolade mag natuurlijk ook door de fijnproevers mee naar huis worden genomen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| chocolate | chocolade |
| workshop | atelier |
| guidance | begeleiding |
| in | in |
| the | de |
| to | mee |
| of course | natuurlijk |
| creations | maken |
| own | eigen |
| a | een |
| can | worden |
EN If you have a sweet tooth, you’ll enjoy sweet chestnut cake or biscuits.
NL Voor zoetekauwen zijn er kastanjegebak en -koekjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| you | en |
| a | voor |
EN The Sweet Chestnut Festival will be held from 25 September to 24 October 2021. The highlights are the “Caminä und Mangä”, culinary hikes and “Al dì di brascher”, the sweet chestnut celebration that takes place on 10 October.
NL Van 25 september tot en met 24 oktober 2021 vindt opnieuw het Kastanjefestival plaats. Hoogtepunten zijn de culinaire wandelingen "Caminä e Mangä" en het kastanjefeest op 10 oktober, "Al dì di brascher".
| inglês | holandês |
|---|---|
| place | plaats |
| highlights | hoogtepunten |
| culinary | culinaire |
| hikes | wandelingen |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| september | september |
| october | oktober |
| are | zijn |
| to | tot |
EN The Sweet Chestnut Festival: For about one month each year, all the focus in Val Bregaglia is on the sweet chestnut
NL Het Kastanjefestival: bijna een maand lang draait in het Val Bregaglia alles om de kastanje
| inglês | holandês |
|---|---|
| val | val |
| month | maand |
| in | in |
| the | de |
| about | om |
| is | het |
EN The chestnuts are smoked in the traditional way in the cascina. Giacomo Waltenspühl turns them regularly over 3 to 4 weeks.
NL In de cascina worden de kastanjes op traditionele wijze gerookt. Giacomo Waltenspühl draait de kastanjes gedurende drie tot vier weken regelmatig om.
| inglês | holandês |
|---|---|
| chestnuts | kastanjes |
| smoked | gerookt |
| traditional | traditionele |
| way | wijze |
| regularly | regelmatig |
| weeks | weken |
| are | worden |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| 3 | drie |
EN After smoking, the chestnuts are peeled and transported from Waltenspühl to Mulino Scartazzini in Promontogno
NL Na het roken worden de kastanjes gepeld en dan brengt Giacomo Waltenspühl ze naar Mulino Scartazzini in Promontogno
| inglês | holandês |
|---|---|
| smoking | roken |
| chestnuts | kastanjes |
| in | in |
| the | de |
| are | worden |
| after | na |
| and | en |
EN Here the chestnuts are processed into flour in a special mill.
NL Hier worden de kastanjes in een speciale molen verwerkt tot meel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| chestnuts | kastanjes |
| processed | verwerkt |
| mill | molen |
| in | in |
| the | de |
| here | hier |
EN A lot of work goes into the smoked and peeled chestnuts.
NL Er zit veel werk in het roken en pellen van de kastanjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| chestnuts | kastanjes |
| work | werk |
| the | de |
| a | veel |
| goes | |
| into | in |
| and | en |
EN In addition to the chestnuts, various grains are also milled and processed
NL Naast kastanjes malen en verwerken ze ook graansoorten
| inglês | holandês |
|---|---|
| chestnuts | kastanjes |
| processed | verwerken |
| and | en |
| to | ook |
EN Italian vegetable soup with chestnuts
NL Italiaanse groentesoep met kastanjes
| inglês | holandês |
|---|---|
| italian | italiaanse |
| chestnuts | kastanjes |
| with | met |
EN It comes from the seeds of an Amazonian vine (Paullinia cupana) that look remarkably like horse chestnuts, and its usage dates back thousands of years
NL Het is afkomstig uit de zaden van een Amazone wijnstok (Paullinia cupana) die er opvallend uitzien als kastanjes en het gebruik ervan dateert tot duizenden jaren terug
| inglês | holandês |
|---|---|
| seeds | zaden |
| chestnuts | kastanjes |
| usage | gebruik |
| the | de |
| that | ervan |
| thousands | duizenden |
| and | en |
EN When the trees are covered in colourful leaves, wine festivals are taking place, and seasonal specialties such as pumpkin and chestnuts appear on your table, that’s when we know that autumn has arrived
NL Wanneer de blaadjes verkleuren, de wijnfeesten plaatsvinden en seizoensspecialiteiten zoals pompoen en kastanjes op tafel verschijnen, breekt de herfst aan
| inglês | holandês |
|---|---|
| leaves | blaadjes |
| pumpkin | pompoen |
| chestnuts | kastanjes |
| appear | verschijnen |
| table | tafel |
| autumn | herfst |
| the | de |
| on | op |
| as | zoals |
| when | wanneer |
| and | en |
EN The chestnuts are smoked in the traditional way in the cascina. Giacomo Waltenspühl turns them regularly over 3 to 4 weeks.
NL In de cascina worden de kastanjes op traditionele wijze gerookt. Giacomo Waltenspühl draait de kastanjes gedurende drie tot vier weken regelmatig om.
| inglês | holandês |
|---|---|
| chestnuts | kastanjes |
| smoked | gerookt |
| traditional | traditionele |
| way | wijze |
| regularly | regelmatig |
| weeks | weken |
| are | worden |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| 3 | drie |
EN After smoking, the chestnuts are peeled and transported from Waltenspühl to Mulino Scartazzini in Promontogno
NL Na het roken worden de kastanjes gepeld en dan brengt Giacomo Waltenspühl ze naar Mulino Scartazzini in Promontogno
| inglês | holandês |
|---|---|
| smoking | roken |
| chestnuts | kastanjes |
| in | in |
| the | de |
| are | worden |
| after | na |
| and | en |
EN Here the chestnuts are processed into flour in a special mill.
NL Hier worden de kastanjes in een speciale molen verwerkt tot meel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| chestnuts | kastanjes |
| processed | verwerkt |
| mill | molen |
| in | in |
| the | de |
| here | hier |
EN A lot of work goes into the smoked and peeled chestnuts.
NL Er zit veel werk in het roken en pellen van de kastanjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| chestnuts | kastanjes |
| work | werk |
| the | de |
| a | veel |
| goes | |
| into | in |
| and | en |
EN In addition to the chestnuts, various grains are also milled and processed
NL Naast kastanjes malen en verwerken ze ook graansoorten
| inglês | holandês |
|---|---|
| chestnuts | kastanjes |
| processed | verwerken |
| and | en |
| to | ook |
EN There is a free plan to test things out, but the $20/month Broadcaster option is the sweet spot.
NL Er is een gratis plan om dingen te testen, maar de $20/maand Broadcaster optie is de sweet spot.
| inglês | holandês |
|---|---|
| plan | plan |
| month | maand |
| is | is |
| the | de |
| free | gratis |
| to | om |
| test | testen |
| option | optie |
| there | er |
| things | dingen |
| but | |
| out | te |
EN Success Is Sweet For Lammes Candies After Bringing 135-Year-Old Business Online
NL De zoete smaak van succes voor Lammes Candies na de online introductie van het 135 jaar oude bedrijf
| inglês | holandês |
|---|---|
| success | succes |
| business | bedrijf |
| online | online |
| year | jaar |
| old | oude |
| sweet | zoete |
| after | na |
| for | voor |
| is | het |
EN Software that hits the sweet spot
NL Helpdesksoftware die precies op maat is
| inglês | holandês |
|---|---|
| spot | is |
| that | precies |
| the | die |
EN Learn more about the features and functionality of our creative automation tools by checking out our short and sweet guides on Digital Brand Templates & Video Brand Studio.
NL Voor meer informatie over de functies en functionaliteit van onze creatieve automatiseringstools kun je onze handige korte gidsen over Digital Brand Templates & Video Brand Studio bekijken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| creative | creatieve |
| short | korte |
| digital | digital |
| templates | templates |
| features | functies |
| functionality | functionaliteit |
| checking | bekijken |
| guides | gidsen |
| video | video |
| studio | studio |
| the | de |
| brand | voor |
| our | onze |
| about | over |
| learn | en |
| more | meer |
| of | van |
EN The sweet Malagasy giantsby Jean-Philippe Delobellefrom
NL Het zwembaddoor Éric Lafarguevan
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | het |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sweet chestnuts ripen cheese to ripen chestnuts horse chestnuts chestnuts are processed sweet flavor sweet sweet smell sweet aroma sweet taste her sweet sweet tooth sweet chestnut very sweet sweet spot sweet chestnut festival produces sweet buds different sweet sweet bubble sweet tastes sweet pineapple sweet berry taste sweet flavours sweet treat delicious sweet enjoy sweet sweet coffee sweet scent sweet dreams something sweet sweet boy look sweet enjoy sweet treats sweet treats pleasantly sweet aroma unquenchable sweet tooth inch sweet spot sweet og kush therefore taste sweet taste as sweet extra sweet specimen grow top sweet sweet tooth — sweet basil loves let her sweet sweet food sweet bites sweet details delicious sweet treatsTraduzir sweet chestnuts ripen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe