EN The bachelor's programme nominally lasts 6 semesters, and the master's courses based on it generally take place over 4 semesters
Traduzir "summer semesters" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "summer semesters" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de summer semesters
inglês
alemão
DE Die nominelle Studiendauer des Bachelorstudiums beträgt 6, die der darauf aufbauenden Masterstudien 4 Semester
| inglês | alemão |
|---|---|
| semesters | semester |
| and | darauf |
EN The bachelor's programme nominally lasts 6 semesters, and the master's courses based on it generally take place over 4 semesters
DE Die nominelle Studiendauer des Bachelorstudiums beträgt 6, die der darauf aufbauenden Masterstudien 4 Semester
| inglês | alemão |
|---|---|
| semesters | semester |
| and | darauf |
EN The Bachelor's programme in architecture has a standard duration of six semesters. It is divided into four theoretical university semesters, a supervised practical project and the concluding semester with the Bachelor Thesis.
DE Der Bachelor-Studiengang Architektur hat eine Regelstudienzeit von sechs Semestern. Sie gliedert sich in vier theoretische Hochschulsemester, das Betreute Praktische Studienprojekt und das abschließende Semester mit der Bachelor-Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| architecture | architektur |
| theoretical | theoretische |
| practical | praktische |
| project | arbeit |
| bachelor | bachelor |
| in | in |
| six | sechs |
| four | vier |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
| semester | semester |
| has | hat |
EN We have 16 single and two-room summer houses and a two-story house. - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to make a telephone reservation for Holidays 2021: tel…
DE Ustka SPA ist bekannt vor allem für sein Mikroklima und positive Wirkung auf das Wohlbefinden. In der Mitte der Seehafen der Stadt. In der Umgebung (18 km) ca. 100000. Slupsk, ca. 10 km zum Charlotta Tal für Rockkonzerte bekannt sowie klassische…
EN Possible in both winter and summer semesters
DE zum Winter- und Sommersemester möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| winter | winter |
| in | zum |
| and | und |
EN 6 semesters (including practical semester), pre-study internship required (not required for the summer semester 2022)
DE 6 Semester (inkl. Praxis-Semester), Vorpraktikum notwendig (entfällt für SoSe 2022)
| inglês | alemão |
|---|---|
| practical | praxis |
| required | notwendig |
| for | für |
| semester | semester |
EN Summer in Podhale is a great opportunity to get to know the Tatra Mountains and relax in the fresh air. Long summer days are an excellent opportunity for hiking in the Tatra peaks and clearings and visiting Podhale. In summer, various types of…
DE Der Sommer in Podhale ist eine großartige Gelegenheit, die Tatra besser kennenzulernen und an der frischen Luft zu entspannen. Lange Sommertage sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, um auf den Gipfeln und Lichtungen der Tatra zu wandern und Podhale…
EN - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to make a telephone reservation for Holidays 2021: tel…
DE - 2-Zimmer-Sommerhäuser für 5 Personen - 1-Zimmer-Sommerhäuser für 4 Personen - 6-stöckiges mehrstöckiges Sommerhaus Wir laden Sie ein, eine telefonische Reservierung…
EN Summer houses in Wołkowyi directly by the Solińskie. We have at your disposal two quintets summer houses: - two rooms - living room - kitchenette - bathroom - terrace summer houses are directly on the immersion Solińskie. Is the car equipment…
DE Cottages in Wołkowyi direkt an der Lagune Solina. Zur Verfügung stehen zwei Fünf-Chalets - zwei Zimmer - Wohnzimmer - Küche - Bad - Terrasse Cottages sind direkt an der Lagune Solina. Es ist Schwimmen Ausrüstung - Kajaks - Boote - Pedalos großer…
EN SUMMER SEASON 2020! Our website has updated information related to the offer for summer 2020. Therefore, we invite you to choose a summer holiday in REDA CENTER and make reservations at the numbers: +** *** *** *** or +** *** *** *** REDA in…
DE SOMMERSaison 2020! Auf unserer Website wurden Informationen zum Angebot für den Sommer 2020 aktualisiert. Wir laden Sie daher ein, einen Sommerurlaub im REDA CENTER zu wählen und unter den folgenden Nummern zu reservieren: +** *** *** *** oder +48…
EN - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to book http://www.domkislonecznybrzeg.pl/ The complex is…
DE - 2-Zimmer 5-Personen-Ferienhäuser - 1-Zimmer 4-Personen-Ferienhäuser - 6-stöckiges mehrstöckiges Ferienhaus Wir laden Sie ein, http://www.domkislonecznybrzeg.pl/ zu buchen Parken…
EN The minimum order value in the previous semester is calculated only on confirmed and paid orders, net of taxes (I.V.A. and V.A.T.). The semesters are from January to June and from July to December.
DE Die Mindestkosten in dem vorhergehende Halbjahr wird nur an bestätigte und bezahlte Aufträge kalkuliert, nach Abzug von den Staatsteuern. Die Halbjahren sind von Januar bis Juni und von Juli bis Dezember.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calculated | kalkuliert |
| paid | bezahlte |
| january | januar |
| june | juni |
| december | dezember |
| in | in |
| july | juli |
| and | und |
| orders | aufträge |
| are | sind |
| only | nur |
| of | von |
EN The Faculty of Technical Chemistry is a member of the European Chemistry Exchange Network (ECEN) for student exchanges, which means that it is possible to spend fully recognised semesters studying abroad
DE Die Fakultät für Technische Chemie ist Mitglied des European Chemistry Exchange Network (ECEN) für Student_innenaustausch, wodurch Studiensemester im Ausland bei voller Anrechnung absolviert werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| chemistry | chemie |
| european | european |
| fully | voller |
| technical | technische |
| network | network |
| abroad | ausland |
| is | ist |
| for | für |
| exchange | exchange |
| member | mitglied |
EN Anyone studying full-time should be able to complete the bachelor's plus master's progammes within 12 semesters.
DE Wer das Studium hauptberuflich betreibt, wird das Bachelor- plus Masterstudium in 12 Semestern abschließen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| studying | studium |
| the | abschließen |
EN There are exchange partnerships with a large number of European universities, where it is possible to study for one to two semesters, which will count fully towards your degree
DE Es bestehen Austauschabkommen mit einer größeren Anzahl europäischer Universitäten, um dort anrechenbare Studienaufenthalte (1 bis 2 Semester) absolvieren zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischer |
| universities | universitäten |
| semesters | semester |
| large | größeren |
| it | es |
| are | bestehen |
| to | zu |
| for | um |
| with | mit |
| a | einer |
| number of | anzahl |
EN Are you a student of a European or international university and wish to study at TU Wien as an exchange student for one or more semesters?
DE Sie sind Studierende einer europäischen oder internationalen Universität und möchten gerne für ein oder mehrere Semester als Austausch- oder Mobilitätsstudierende an die TU Wien kommen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| international | internationalen |
| university | universität |
| tu | tu |
| wien | wien |
| exchange | austausch |
| semesters | semester |
| or | oder |
| wish | möchten |
| are | sind |
| you | sie |
| for | für |
| to | mehrere |
| as | als |
| an | an |
| and | und |
EN Are you a student of TU Wien and wish to study at a European or international university as an exchange student for one or more semesters or to perform an Erasmus+ internship abroad?
DE Sie sind Studierende der TU Wien und möchten gerne für ein oder mehrere Semester als Austausch- oder Mobilitätsstudierende an einer europäischen oder internationalen Universität studieren bzw. ein Erasmus+ Praktikum im Ausland durchführen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| tu | tu |
| wien | wien |
| european | europäischen |
| university | universität |
| exchange | austausch |
| semesters | semester |
| erasmus | erasmus |
| internship | praktikum |
| wish | möchten |
| perform | durchführen |
| abroad | ausland |
| are | sind |
| you | sie |
| or | oder |
| for | für |
| to | mehrere |
| as | als |
| an | an |
| to study | studieren |
| and | und |
| international | internationalen |
EN planning semesters abroad (Erasmus+)
DE der Planung von Auslandssemestern (Erasmus+)
| inglês | alemão |
|---|---|
| planning | planung |
| abroad | von |
| erasmus | erasmus |
EN Other robots will be launched in upcoming semesters, such as SHERPA-M, the multi-functional little brother.
DE In den kommenden Semestern werden weitere Roboter auf den Markt kommen, wie zum Beispiel SHERPA-M, der multifunktionale kleine Bruder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robots | roboter |
| little | kleine |
| brother | bruder |
| upcoming | kommenden |
| be | werden |
| other | weitere |
| in | in |
| the | den |
EN Students at the German partner universities, on the other hand, can transfer to Shanghai and spend one or two semesters abroad.
DE Umgekehrt können Studierende von den deutschen Partnerhochschulen Auslandssemester in Shanghai absolvieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| shanghai | shanghai |
| partner universities | partnerhochschulen |
| the | deutschen |
| can | können |
| to | den |
| abroad | in |
EN This has a standard period of study of 3 semesters, so my complete PreMaster program will take about two years.
DE Dieser hat eine Regelstudienzeit von 3 Semestern, so dass mein komplettes PreMaster Programm gute zwei Jahre dauern wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| so | so |
| my | mein |
| years | jahre |
| complete | komplettes |
| will | wird |
| has | hat |
| this | dieser |
| a | eine |
| of | von |
| two | zwei |
EN In Europe, a bachelor’s is the first academic degree which is awarded after a graduate course of study of 7 semesters including mostly practical work
DE Der Bachelor ist in Europa der erste akademische Abschluss eines meist praxisbezogenen Studiums nach 7 Semestern
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europa |
| academic | akademische |
| degree | abschluss |
| mostly | meist |
| study | studiums |
| in | in |
| is | ist |
| the first | erste |
EN Restricted admission None Yes, in first semester Yes, in first and higher semesters
DE Zulassungsbeschränkung Nein Ja, im 1. Fachsemester Ja, im 1. und höheren Fachsemestern
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| higher | höheren |
| yes | ja |
EN Restricted admission Yes, in first and higher semesters
DE Zulassungsbeschränkung Ja, im 1. und höheren Fachsemestern
| inglês | alemão |
|---|---|
| yes | ja |
| and | und |
| higher | höheren |
EN During your guest study period you can study for one or two semesters at the University of Rostock, without having to acquire a degree at the end.
DE Im Gaststudium können Sie ein oder zwei Semester an der Universität Rostock studieren, ohne einen Studienabschluss zu erwerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| study | studieren |
| semesters | semester |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| can | können |
| university | universität |
EN Video conferences in online courses are held during semesters on Tuesday and Thursday evenings, and on Saturday mornings
DE Video-Konferenzen in Online-Lehrveranstaltungen finden in den Semesterwochen Dienstag- und Donnerstagabend und Samstagvormittag statt
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| conferences | konferenzen |
| online | online |
| courses | lehrveranstaltungen |
| tuesday | dienstag |
| and | und |
| in | in |
EN “In the first few semesters I quickly discovered that working in a laboratory was not my thing,” remembers the 42-year-old
DE „In den ersten Semestern merkte ich schnell, dass die Laborarbeit nicht so mein Ding war“, erinnert sich die 42-Jährige
EN If you are enrolled in a Bachelor or Master degree, the fees regulation provides that you can apply for interruption of studies for one or more semesters in the year of your child’s birth.
DE Wenn sie in einen Bachelor oder einen Master eingeschrieben sind, können Eltern nach der Geburt ihres Kindes eine Unterbrechung ihres Studiums für ein oder mehrere Semester beantragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enrolled | eingeschrieben |
| bachelor | bachelor |
| master | master |
| interruption | unterbrechung |
| studies | studiums |
| semesters | semester |
| birth | geburt |
| in | in |
| or | oder |
| apply for | beantragen |
| can | können |
| if | wenn |
| for | für |
| are | sind |
EN Students can receive the credit for up to 14 semesters
DE Der Kredit wird bis zu 14 Fachsemester vergeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | kredit |
| to | zu |
| the | wird |
EN An extension is only possible once, so that the service package can be used for a maximum of 2 semesters
DE Eine Verlängerung ist nur einmal möglich, so dass das Servicepakt maximal für 2 Semester in Anspruch genommen werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| extension | verlängerung |
| maximum | maximal |
| semesters | semester |
| so | so |
| possible | möglich |
| can | kann |
| is | ist |
| for | für |
| that | dass |
| only | nur |
EN Applications for attendance are open to German-speaking students of art history (higher semesters), and particularly final year candidates researching a topic relating to Italian art history
DE Zur Teilnahme bewerben können sich deutschsprachige Studierende der Kunstgeschichte (höhere Fachsemester) sowie insbesondere Examenskandidaten, die zu einem Thema der italienischen Kunstgeschichte forschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| attendance | teilnahme |
| students | studierende |
| higher | höhere |
| particularly | insbesondere |
| researching | forschen |
| topic | thema |
| to | zu |
| relating | die |
| a | einem |
| italian | der |
EN During the first three semesters, there are two attendance weeks and two attendance weekends per semester in Graz; in the fourth semester, there is one attendance week and two attendance weekends
DE Während der ersten drei Semester sind je zwei Präsenzwochen und je zwei Präsenzwochenenden in Graz vorgesehen, im vierten Semester eine Präsenzwoche und zwei Präsenzwochenenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| graz | graz |
| in the | im |
| in | in |
| fourth | vierten |
| three | drei |
| and | und |
| the first | ersten |
| are | sind |
| semester | semester |
| during | während |
| the | der |
| two | zwei |
EN Our full-time bachelor programmes last six semesters and have a workload of 180 ECTS
DE Unsere Bachelor-Studien dauern 6 Semester und haben einen Umfang von 180 ECTS
| inglês | alemão |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| semesters | semester |
| last | dauern |
| and | und |
| our | unsere |
| six | 6 |
| have | haben |
| a | einen |
| of | von |
EN Most of our students complete their degrees in the minimum number of semesters.
DE Die meisten Studierenden schaffen das in Mindeststudiendauer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierenden |
| in | in |
| the | meisten |
EN This is one of the reasons why the majority of our students complete their degrees within the minimum number of semesters
DE So schaffen es die meisten unserer Studierenden, in Mindeststudiendauer abzuschließen
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierenden |
| majority | die meisten |
EN So you have to stay focused – for all six semesters
DE Da muss man konsequent sein – und das über 6 Semester lang
EN One of the stand-out features of the Business Administration degree programme is the popular buddy system – during your first year, students from later semesters are on hand to provide advice and suggestions
DE Eine Besonderheit im Studiengang Business Administration: Durch das beliebte Buddy-System können Sie sich im ersten Studienjahr Tipps und Anregungen von Studierenden der höheren Semester holen
| inglês | alemão |
|---|---|
| degree | studiengang |
| administration | administration |
| popular | beliebte |
| advice | tipps |
| suggestions | anregungen |
| students | studierenden |
| semesters | semester |
| first | ersten |
| business | business |
| on | höheren |
EN On this programme you have the chance to spend one or two semesters at one of our 150+ partner universities.
DE Im Rahmen des Bachelor-Studiums können Sie 1 bis 2 Semester an einer unserer 150+ Partner-Hochschulen absolvieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| semesters | semester |
| partner | partner |
| universities | hochschulen |
| on | an |
EN In the first four semesters you will concentrate on the fundamentals of applied informatics
DE In den ersten Semestern legen wir den Fokus auf die Grundlagen der angewandten Informatik
| inglês | alemão |
|---|---|
| fundamentals | grundlagen |
| applied | angewandten |
| informatics | informatik |
| in | in |
| the first | ersten |
| the | den |
| of | der |
EN One block week in each of the first three semesters rounds off the offer
DE Jeweils eine Blockwoche in den ersten drei Semestern rundet das Angebot ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| rounds | rundet |
| offer | angebot |
| in | in |
| three | drei |
| the first | ersten |
| one | jeweils |
| the | den |
EN The faculty's Erasmus program allows students to spend one to two semesters abroad, as part of their studies
DE Das Erasmus-Programm des Fachbereichs ermöglicht den Studierenden einen ein- bis zweisemestrigen Auslandsaufenthalt im Rahmen ihres Studiums
| inglês | alemão |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| program | programm |
| allows | ermöglicht |
| students | studierenden |
| studies | studiums |
| one | ein |
| the | den |
EN Anyone studying full-time should be able to complete the bachelor's plus master's progammes within 12 semesters.
DE Wer das Studium hauptberuflich betreibt, wird das Bachelor- plus Masterstudium in 12 Semestern abschließen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| studying | studium |
| the | abschließen |
EN The Faculty of Technical Chemistry is a member of the European Chemistry Exchange Network (ECEN) for student exchanges, which means that it is possible to spend fully recognised semesters studying abroad
DE Die Fakultät für Technische Chemie ist Mitglied des European Chemistry Exchange Network (ECEN) für Student_innenaustausch, wodurch Studiensemester im Ausland bei voller Anrechnung absolviert werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| faculty | fakultät |
| chemistry | chemie |
| european | european |
| fully | voller |
| technical | technische |
| network | network |
| abroad | ausland |
| is | ist |
| for | für |
| exchange | exchange |
| member | mitglied |
EN There are exchange partnerships with a large number of European universities, where it is possible to study for one to two semesters, which will count fully towards your degree
DE Es bestehen Austauschabkommen mit einer größeren Anzahl europäischer Universitäten, um dort anrechenbare Studienaufenthalte (1 bis 2 Semester) absolvieren zu können
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischer |
| universities | universitäten |
| semesters | semester |
| large | größeren |
| it | es |
| are | bestehen |
| to | zu |
| for | um |
| with | mit |
| a | einer |
| number of | anzahl |
EN Students at the German partner universities, on the other hand, can transfer to Shanghai and spend one or two semesters abroad.
DE Umgekehrt können Studierende von den deutschen Partnerhochschulen Auslandssemester in Shanghai absolvieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | studierende |
| shanghai | shanghai |
| partner universities | partnerhochschulen |
| the | deutschen |
| can | können |
| to | den |
| abroad | in |
EN This has a standard period of study of 3 semesters, so my complete PreMaster program will take about two years.
DE Dieser hat eine Regelstudienzeit von 3 Semestern, so dass mein komplettes PreMaster Programm gute zwei Jahre dauern wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| program | programm |
| so | so |
| my | mein |
| years | jahre |
| complete | komplettes |
| will | wird |
| has | hat |
| this | dieser |
| a | eine |
| of | von |
| two | zwei |
EN planning semesters abroad (Erasmus+)
DE der Planung von Auslandssemestern (Erasmus+)
| inglês | alemão |
|---|---|
| planning | planung |
| abroad | von |
| erasmus | erasmus |
EN Studying part-time means that, in certain semesters, students only have to attend half of the courses that they usually would have to take
DE In Teilzeit zu studieren bedeutet, dass man in bestimmten Semestern nur die Hälfte der vorgeschriebenen Lehrveranstaltungen besuchen muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| studying | studieren |
| part-time | teilzeit |
| courses | lehrveranstaltungen |
| in | in |
| half | hälfte |
| to | bedeutet |
| that | dass |
| only | nur |
| attend | zu |
EN The faculty's Erasmus program allows students to spend one to two semesters abroad, as part of their studies
DE Das Erasmus-Programm des Fachbereichs ermöglicht den Studierenden einen ein- bis zweisemestrigen Auslandsaufenthalt im Rahmen ihres Studiums
| inglês | alemão |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| program | programm |
| allows | ermöglicht |
| students | studierenden |
| studies | studiums |
| one | ein |
| the | den |
EN She studied at Heidelberg University for three semesters, and then moved to Berlin in 1871 to continue her studies under Karl Weierstraß
DE In Heidelberg studierte sie drei Semester und wechselte 1871 nach Berlin, um bei Karl Weierstraß ihr Studium fortzusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| studied | studierte |
| heidelberg | heidelberg |
| semesters | semester |
| berlin | berlin |
| studies | studium |
| karl | karl |
| to continue | fortzusetzen |
| and | und |
| in | in |
| she | ihr |
| three | drei |
| for | um |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
semesters higher semesters three semesters dominated three semesters university semesters six semesters semesters including mostly certain semesters after three semesters recognised semesters studying upcoming semesters two semesters sunlight summer summer summer house both summer summer summer house located summer holiday enjoying summer sunny summer day luxurious summer home summer village summer home summer terrace wooden summer house what’s summer without summer highlight exciting summer every summer summer ideal activities summer summer programs summer series summer mainly great summer summer months olympic summer games high summer hot summer’s day spring summer summer days google summer whole summer enjoy summer swiss summer family friendly summer summer clothing during summer summer season summer conditions
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe