EN karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx
EN karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx told you so, karl marx
DE karl marx hat es dir gesagt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx hat dir so erzählt, karl marx
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
so | so |
you | es |
EN She studied at Heidelberg University for three semesters, and then moved to Berlin in 1871 to continue her studies under Karl Weierstraß
DE In Heidelberg studierte sie drei Semester und wechselte 1871 nach Berlin, um bei Karl Weierstraß ihr Studium fortzusetzen
inglês | alemão |
---|---|
studied | studierte |
heidelberg | heidelberg |
semesters | semester |
berlin | berlin |
studies | studium |
karl | karl |
to continue | fortzusetzen |
and | und |
in | in |
she | ihr |
three | drei |
for | um |
EN Weierstraß became her private teacher for the following four years.
DE Weierstraß wurde für die kommenden vier Jahre ihr privater Lehrer.
inglês | alemão |
---|---|
teacher | lehrer |
years | jahre |
four | vier |
for | für |
EN Since the 1980s, Karl and Karin’s children Caroline and Karl-Friedrich have played an active part in the company
DE Seit den 1980er Jahren sind die Kinder von Karl und Karin – Caroline und Karl-Friedrich – im Unternehmen aktiv
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
children | kinder |
active | aktiv |
company | unternehmen |
an | von |
since | seit |
and | und |
EN The contributor Karl Berry appears to be present as the CTAN community member karl.
DE Der Beitragende Karl Berry ist als Mitglied karl der CTAN-Gemeinschaft vertreten.
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
community | gemeinschaft |
member | mitglied |
as | als |
the | der |
EN Nora Turato ri-mEm-buhr THuh mUHn-ee November 20, 2021 – February 20, 2022 Sound installation, Secession 2021 Video by Karl Kilian Camera: Karl Kilian more...
DE Nora Turato ri-mEm-buhr THuh mUHn-ee 20. November 2021 – 20. Februar 2022 Klanginstallation, Secession 2021 Video von Karl Kilian Kamera: Karl Kilian mehr...
EN 1992: Virtual Creatures and Artificial Evolution: Karl Sims shows his "Genetic Images" in Linz.Karl Sims (US)
DE 1990: Bill Buxton, Jeffrey Shaw, Karl Heinz Stockhausen, Marvin Minsky, Roy Ascott und Timothy Leary treffen einander in Linz.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
karl | karl |
in | in |
linz | linz |
EN From Porta Nigra/Karl-Marx-Haus (the Karl Marx house)/Kaiserthermen (the Imperial Baths)
DE Über Porta Nigra/Karl-Marx-Haus/Kaiserthermen
inglês | alemão |
---|---|
porta | porta |
karl | karl |
house | haus |
EN Since the 1980s, Karl and Karin’s children Caroline and Karl-Friedrich have played an active part in the company
DE Seit den 1980er Jahren sind die Kinder von Karl und Karin – Caroline und Karl-Friedrich – im Unternehmen aktiv
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
children | kinder |
active | aktiv |
company | unternehmen |
an | von |
since | seit |
and | und |
EN Karl Lagerfeld Robe | Shop The Karl Lagerfeld Collection and Designer Exclusives
DE Bademantel von Karl Lagerfeld | Luxus Bademäntel Online Kaufen
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
robe | bademantel |
shop | kaufen |
lagerfeld | lagerfeld |
the | von |
EN 1992: Virtual Creatures and Artificial Evolution: Karl Sims shows his "Genetic Images" in Linz.Karl Sims (US)
DE 1990: Bill Buxton, Jeffrey Shaw, Karl Heinz Stockhausen, Marvin Minsky, Roy Ascott und Timothy Leary treffen einander in Linz.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
karl | karl |
in | in |
linz | linz |
EN Roland Berger, Walid Chammah, Günter Koller, Susanne Riess, Karl Stoss, Karl Sevelda, Torsten Toeller and Ernst Tanner.
DE Roland Berger, Walid Chammah, Günter Koller, Susanne Riess, Karl Stoss, Karl Sevelda, Torsten Toeller und Ernst Tanner.
inglês | alemão |
---|---|
roland | roland |
berger | berger |
susanne | susanne |
karl | karl |
torsten | torsten |
and | und |
ernst | ernst |
EN Karl Kangur, Director of marketing at Smash Digital
DE Karl Kangur, Marketingdirektor bei Smash Digital
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
digital | digital |
EN (Just to Aidan’s left in this photo are Karl and Ben, founders of Conversion Rate Experts, another cracking Queen’s Award winning business.)
DE (Nur zu Aidans Linken in diesem Foto sind Karl und Ben, Gründer von Conversion Rate Experts , ein weiteres Geschäft, das den Queen's Award gewinnt.)
inglês | alemão |
---|---|
left | linken |
photo | foto |
karl | karl |
founders | gründer |
rate | rate |
another | weiteres |
award | award |
business | geschäft |
experts | experts |
queens | queens |
winning | gewinnt |
ben | ben |
in | in |
just | nur |
conversion | conversion |
this | diesem |
are | sind |
to | zu |
and | und |
of | von |
EN Muhammad Ali training before the fight against Karl Mildenberger in Frankfurt on September 10, 1966.
DE Muhammad Ali trainiert vor dem Kampf gegen Karl Mildenberger in Frankfurt am 10. September 1966.
inglês | alemão |
---|---|
ali | ali |
fight | kampf |
karl | karl |
frankfurt | frankfurt |
september | september |
in | in |
the | dem |
against | gegen |
EN Discover our Karl-Heinz Rummenigge prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Karl-Heinz Rummenigge Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
inglês | alemão |
---|---|
quality | schönsten |
photos | bilder |
discover | entdecken |
our | unsere |
museum | auswahl |
different | sie |
is | erhältlich |
EN Dino Zoff and Karl-Heinz Rummenigge - World Cup...by Colorsport Imagesfrom
DE Dino Zoff und Karl-Heinz Rummenigge - Weltmeisterschaft 1982von Colorsport Imagesab
inglês | alemão |
---|---|
dino | dino |
colorsport | colorsport |
world | weltmeisterschaft |
and | und |
EN Karl Heinz Rummenigge in the header duelby Imago Images - Norbert Schmidtfrom
DE Karl Heinz Rummenigge beim Kopfballduellvon Imago Images - Norbert Schmidtab
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
heinz | heinz |
images | images |
imago | imago |
the | beim |
EN Franz Roth Karl Heinz Rummenigge and Udo Horsmann...by Imago Images - WEREKfrom
DE Franz Roth Karl Heinz Rummenigge und Udo Horsmann...von Imago Images - WEREKab
inglês | alemão |
---|---|
franz | franz |
karl | karl |
heinz | heinz |
udo | udo |
images | images |
imago | imago |
and | und |
by | von |
EN Karl Heinz Rummenigge and goalkeeper Dino Zoff shaking...by Imago Images - Frinkefrom
DE Karl Heinz Rummenigge und Torwart Dino Zoff beim...von Imago Images - Frinkeab
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
heinz | heinz |
dino | dino |
images | images |
imago | imago |
and | und |
by | von |
EN Diego Armando Maradona and Karl-Heinzby Imago Images - Kicker/Eissner, Liedelfrom
DE Diego Armando Maradona und Karl-Heinzvon Imago Images - Kicker/Eissner, Liedelab
inglês | alemão |
---|---|
diego | diego |
and | und |
images | images |
imago | imago |
EN Argentine national footballer Diego Maradona meets German player Harald "Toni" Schumacher (yellow) and Karl-Heinz Forster (green) on June 29, 1986 in the finals of the world football championships in Mexico.
DE Der argentinische Fussballnationalspieler Diego Maradona stieß am 29. Juni 1986 während des WM-Finales in Mexiko mit den deutschen Spielern Harald "Toni" Schumacher (gelb) und Karl-Heinz Forster (grün) zusammen.
inglês | alemão |
---|---|
toni | toni |
schumacher | schumacher |
june | juni |
mexico | mexiko |
in | in |
diego | diego |
the | deutschen |
yellow | gelb |
and | und |
german | der |
EN At the same time, Sauber started a junior racing programme with Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen and Karl Wendlinger in the cockpits of his cars
DE Gleichzeitig startete Sauber ein Nachwuchsprogramm für Rennfahrer, bei dem Michael Schumacher, Heinz-Harald Frentzen und Karl Wendlinger in den Cockpits seiner Autos sassen
inglês | alemão |
---|---|
sauber | sauber |
started | startete |
michael | michael |
schumacher | schumacher |
karl | karl |
in | in |
and | und |
cars | autos |
a | ein |
of | seiner |
EN Karl Spencer, Structural Designer/Project Coordinator, wanted to hone his Autodesk software skills to create compelling demonstrations
DE Karl Spencer, Tragwerksplaner und Projektkoordinator, wollte seine Autodesk-Softwarekenntnisse optimieren, um überzeugende Präsentationen erstellen zu können
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
spencer | spencer |
autodesk | autodesk |
to | zu |
his | seine |
wanted | wollte |
create | erstellen |
EN Karl contacted experts that met his criteria, and based on responsiveness, selected IMAGINiT Technologies
DE Karl kontaktierte Experten, die seine Kriterien erfüllen, und entschied sich für IMAGINiT Technologies, und zwar aufgrund derer besonderen Reaktionsfähigkeit
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
experts | experten |
met | erfüllen |
criteria | kriterien |
responsiveness | reaktionsfähigkeit |
technologies | technologies |
and | und |
that | derer |
his | die |
based | für |
EN He earned his degrees from the Karl Kuebel School in Application Development, Computer Science and Economics.
DE Er erwarb seine Abschlüsse an der Karl-Kübel-Schule in Anwendungsentwicklung, Informatik und Wirtschaftswissenschaften.
inglês | alemão |
---|---|
degrees | abschlüsse |
karl | karl |
school | schule |
economics | wirtschaftswissenschaften |
application development | anwendungsentwicklung |
in | in |
he | er |
and | und |
computer science | informatik |
the | der |
EN First, after being at Sam Huston State University under George Greenwade, in 1995 it went to UMass Boston where it was run by Karl Berry
DE Nachdem er an der Sam Huston State University unter George Greenwade war, ging er das erste Mal 1995 an die UMass Boston, wo er von Karl Berry betrieben wurde
inglês | alemão |
---|---|
sam | sam |
state | state |
university | university |
george | george |
boston | boston |
karl | karl |
first | erste |
where | wo |
EN Hearing for all! For Hannelore, Karl, Laura, Lamia, Ahmet, Noah, Lín, Yaro and Kevin... For more than 7,791,585,480 people worldwide, the sense of hearing is one of the most important senses for orientation and safety. This is what we work for!
DE Hören für alle! Für Hannelore, Karl, Laura, Lamia, Ahmet, Noah, Lín, Yaro und Kevin… Für mehr als 7.791.585.480 Menschen weltweit ist der Hörsinn einer der wichtigsten Sinne für Orientierung und Sicherheit. Dafür arbeiten wir!
inglês | alemão |
---|---|
hearing | hören |
karl | karl |
laura | laura |
kevin | kevin |
worldwide | weltweit |
important | wichtigsten |
orientation | orientierung |
safety | sicherheit |
work | arbeiten |
people | menschen |
is | ist |
senses | sinne |
we | wir |
all | alle |
and | und |
more | mehr |
than | als |
EN Karl Heinz Zachries (*1960) founded CONTACT Software GmbH in 1990 shortly after completing his studies in information technology with special focus on software engineering
DE Karl Heinz Zachries (*1960) gründete kurz nach seinem Diplom als Informatiker mit Schwerpunkt Software-Engineering 1990 die CONTACT Software GmbH
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
heinz | heinz |
founded | gründete |
contact | contact |
gmbh | gmbh |
shortly | kurz |
focus | schwerpunkt |
software | software |
engineering | engineering |
with | mit |
special | die |
EN From left to right: Thomas Blöchl, Stefan Fiedler, Michael Gulde, Karl Fuchs.
DE von links: Thomas Blöchl, Stefan Fiedler, Michael Gulde, Karl Fuchs
inglês | alemão |
---|---|
thomas | thomas |
stefan | stefan |
michael | michael |
karl | karl |
EN Neurobiologist Dr. Jing Yan receives Karl Freudenberg Award for his research results at the Interdisciplinary Center for Neuroscience (IZN) at…
DE Neurobiologe Dr. Jing Yan erhält Karl-Freudenberg-Preis für seine Forschungsergebnisse am Interdisziplinären Zentrum für Neurowissenschaften (IZN) der…
EN The first PERI team with Karl Müller, Josef Schwatzer, Josef Madel, Nikolaus Bechthold, Günther Bohatsch, Alfred Fuchs and Bruno Konrad (from the left).
DE Die ersten PERI Mitarbeiter sind Karl Müller, Josef Schwatzer, Josef Madel, Nikolaus Bechthold, Günther Bohatsch, Alfred Fuchs und Bruno Konrad. (v.l.n.r.)
inglês | alemão |
---|---|
peri | peri |
team | mitarbeiter |
karl | karl |
müller | müller |
josef | josef |
nikolaus | nikolaus |
günther | günther |
alfred | alfred |
bruno | bruno |
m | l |
and | und |
the first | ersten |
the | die |
EN No doubt, Karl von Drais would certainly have liked this concept.
DE Keine Frage. Karl von Drais hätte dieses Konzept sicherlich gefallen.
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
certainly | sicherlich |
liked | gefallen |
concept | konzept |
von | von |
this | dieses |
no | keine |
have | hätte |
EN Chopard's Mille Miglia luxury watches for men and women build a bridge between automotive engineering and mechanical watchmaking, the result of Karl-Friedrich Scheufele's passion.
DE Die Chopard Mille Miglia Luxusuhren für Damen und Herren, denen der Brückenschlag zwischen Automobiltechnik und mechanischer Uhrmacherkunst gelingt, sind der Leidenschaft von Karl-Friedrich Scheufele zu verdanken.
inglês | alemão |
---|---|
mille | mille |
men | herren |
women | damen |
mechanical | mechanischer |
luxury watches | luxusuhren |
automotive | die |
and | und |
between | zwischen |
for | für |
EN Chopard's Mille Miglia luxury watches for men build a bridge between automotive engineering and mechanical watchmaking, the result of Karl-Friedrich Scheufele's passion
DE Die Chopard Mille Miglia Luxusuhren für Herren schlagen eine Brücke zwischen Automobiltechnik und mechanischer Uhrmacherkunst und sind der Leidenschaft von Karl-Friedrich Scheufele zu verdanken
inglês | alemão |
---|---|
mille | mille |
men | herren |
bridge | brücke |
mechanical | mechanischer |
luxury watches | luxusuhren |
automotive | die |
between | zwischen |
and | und |
for | für |
a | eine |
EN · The ultimate accountability for policies and practices rests with Co-Presidents Karl-Friedrich & Caroline Scheufele, who are at the heart of the corporate sustainability strategy.
DE · Die letztendliche Verantwortung für Richtlinien und Praktiken liegt bei den Co-Präsidenten Karl-Friedrich und Caroline Scheufele, die das Herzstück der Nachhaltigkeitsstrategie des Unternehmens bilden.
inglês | alemão |
---|---|
accountability | verantwortung |
corporate | unternehmens |
heart | herzstück |
sustainability strategy | nachhaltigkeitsstrategie |
policies | richtlinien |
practices | praktiken |
and | und |
for | für |
the | den |
rests | liegt |
of | der |
EN On the occasion of the launch of the Alpine Eagle Collection, Karl-Friedrich Scheufele announced that he will co-found a new foundation called Eagle Wings.
DE Anlässlich der Lancierung der Kollektion Alpine Eagle kündigte Karl-Friedrich Scheufele an, dass er eine neue Stiftung namens Eagle Wings mitbegründen werde.
inglês | alemão |
---|---|
alpine | alpine |
eagle | eagle |
collection | kollektion |
he | er |
new | neue |
called | namens |
on the occasion | anlässlich |
will | werde |
foundation | stiftung |
the launch | lancierung |
on | an |
that | dass |
a | eine |
EN Karl Scheufele and the takeover of Chopard
DE DAS UNTERNEHMEN KARL SCHEUFELE DIE ÜBERNAHME VON CHOPARD
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
chopard | chopard |
of | von |
EN Karl Scheufele III and his wife Karin
DE KARL SCHEUFELE III. UND SEINE FRAU KARIN
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
iii | iii |
wife | frau |
karin | karin |
and | und |
his | seine |
EN In 1957, the young Karl married Karin Ruf
DE Im Jahr 1957 heiratet Karl Scheufele Karin Ruf
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
karin | karin |
ruf | ruf |
EN Caroline and Karl-Friedrich are Chopard’s current Co-Presidents
DE Caroline und Karl-Friedrich sind die Co-Präsidenten von Chopard
inglês | alemão |
---|---|
are | sind |
and | und |
EN Karl-Friedrich Scheufele is passionate about classic cars and has played an active part in the race since 1988, when Chopard became one of the event's main sponsors and official timekeeper for the first time
DE Karl-Friedrich Scheufele, der selbst ein leidenschaftlicher Verehrer klassischer Autos ist, bringt sich bei dem Rennen seit 1988 aktiv ein, als Chopard die Veranstaltung erstmals als Hauptsponsor und Offizieller Zeitnehmer begleitete
inglês | alemão |
---|---|
passionate | leidenschaftlicher |
active | aktiv |
race | rennen |
official | offizieller |
chopard | chopard |
events | veranstaltung |
first time | erstmals |
is | ist |
cars | autos |
and | und |
EN Karl Zünd establishes sole proprietorship in his name. Focuses on the sale of Wild flatbed plotters to European resellers in the graphics industry
DE Karl Zünd gründet die auf seinen Namen lautende Einzelfirma. Sie konzentriert sich auf den Verkauf von Wild-Flachbettplottern an europäische Wiederverkäufer für die Grafische Industrie
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
name | namen |
sale | verkauf |
wild | wild |
european | europäische |
resellers | wiederverkäufer |
industry | industrie |
graphics | grafische |
of | von |
the | den |
on | auf |
EN ?Our customers must always be able to react in flexible way on the market,? knows Karl Filarowski
DE „Unsere Kunden müssen immer flexibler auf den Markt reagieren können“, weiß Karl Filarowski
inglês | alemão |
---|---|
our | unsere |
customers | kunden |
always | immer |
react | reagieren |
flexible | flexibler |
market | markt |
karl | karl |
must | müssen |
able | können |
on | auf |
EN Martin Payer and Karl P. Pfeiffer
DE Kaufmännischer Geschäftsführer Martin Payer und wissenschaftlicher Geschäftsführer Karl Peter Pfeiffer
inglês | alemão |
---|---|
martin | martin |
and | und |
karl | karl |
EN → Follow the tram tracks via Am Hellerrand into Karl-Liebknecht-Straße
DE → Den Straßenbahngleisen über Am Hellerrand in die Karl-Liebknecht-Straße folgen
EN Karl Gilis showed in a very humorous keynote many examples of very bad and very good customer approach
DE Karl Gilis zeigte in einer sehr humorigen Keynote viele Beispiele sehr schlechter und sehr guter Kundenansprache
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
showed | zeigte |
keynote | keynote |
bad | schlechter |
in | in |
examples | beispiele |
and | und |
very | sehr |
many | viele |
good | guter |
a | einer |
EN KARL ANDERSSON & SÖNER products, collections and more | Architonic
DE KARL ANDERSSON & SÖNER Produkte, Kollektionen & mehr | Architonic
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
products | produkte |
collections | kollektionen |
architonic | architonic |
amp | amp |
more | mehr |
EN About Karl Andersson & Söner
DE Über Karl Andersson & Söner
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
amp | amp |
EN MORE ABOUT KARL ANDERSSON & SöNER
DE MEHR üBER KARL ANDERSSON & SöNER
inglês | alemão |
---|---|
karl | karl |
amp | amp |
more | mehr |
about | über |
Mostrando 50 de 50 traduções