EN By submitting Ratings and Reviews, you acknowledge and consent to your name, as provided on your account, being displayed as the provider of the Ratings and Reviews
Traduzir "submitting ratings" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "submitting ratings" de inglês para alemão
Traduções de submitting ratings
"submitting ratings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de submitting ratings
inglês
alemão
DE Durch das Einsenden von Bewertungen und Rezensionen erkennen Sie an und stimmen zu, dass Ihr Name in der auf Ihrem Konto angegeben Weise als Absender der Bewertungen und Rezensionen angezeigt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| displayed | angezeigt |
| consent to | stimmen |
| acknowledge | erkennen |
| and | und |
| your | ihr |
| account | konto |
| to | zu |
| name | name |
| as | als |
| reviews | rezensionen |
| the | wird |
| you | sie |
| on | auf |
EN Over the last few days, three hotel ratings have just been published: In the Trivago Awards 2018, the "NZZ am Sonntag" Hotel Ratings as well as the Winter Hotel ratings of the Sonntagszeitung, the Zermatt hotels results stand out.
DE Unter dem Namen "Zermatters" vereinen sich ab dem 1. Dezember 2017 das Alpin Center Zermatt und die Schweizer Ski- und Snowboardschule Zermatt. Ziel ist eine Gästebetreuung aus der Einheimischen-Perspektive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| have | und |
| am | ist |
EN (2) On submitting an order for a MyPostcard postcard via our service by clicking the button "Send and pay", you are submitting a legally binding order.
DE (2) Mit dem Absenden der Bestellung einer MyPostcard Postkarte über unser Angebot durch Anklicken des Buttons "kostenpflichtig absenden" geben Sie eine rechtsverbindliche Bestellung ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| postcard | postkarte |
| clicking | anklicken |
| button | buttons |
| order | bestellung |
| submitting | absenden |
| for | geben |
| our | mit |
| by | durch |
EN As an exception, the allocation committee may recommend submitting an identical project proposal after submitting amendments.
DE Eine Ausnahme stellt der Fall dar, dass der Vergabeausschuss das Einreichen eines identischen Projektvorschlags nach Einbringen von Ergänzungen nahelegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exception | ausnahme |
| submitting | einreichen |
| identical | identischen |
EN Before submitting a counter-notice, make sure you have a good faith belief that we removed the content in error, and that you understand the repercussions of submitting a false claim.
DE Vergewissere dich vor dem Einreichen einer Gegendarstellung, dass du guten Glaubens davon ausgehen kannst, dass wir den Inhalt irrtümlicherweise entfernt haben, und dass du die Konsequenzen einer unberechtigten Forderung verstehst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submitting | einreichen |
| make sure | vergewissere |
| good | guten |
| we | wir |
| have | haben |
| that | dass |
| the content | inhalt |
| and | und |
| of | entfernt |
EN With 95% positive ratings for over 50,000 reviews, VitalSource is a trusted brand for students and instructors to purchase their digital course materials. Reseller Ratings
DE Mit 95% positiven Bewertungen für über 50.000 Rezensionen ist VitalSource eine vertrauenswürdige Marke für Schülerinnen und Schüler und Dozenten für den Kauf ihrer digitalen Kursmaterialien. Reseller-Bewertungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positiven |
| instructors | dozenten |
| reseller | reseller |
| course materials | kursmaterialien |
| students | schüler |
| trusted | vertrauenswürdige |
| their | ihrer |
| is | ist |
| a | digitalen |
| brand | marke |
| and | und |
| purchase | kauf |
| with | mit |
| for | für |
| reviews | rezensionen |
EN Product Rating – This Allows you to see Reviews and ratings that have been written about the product. If this is a new product, there will be no Ratings.
DE Produktbewertung - Auf diese Weise können Sie Bewertungen und Bewertungen sehen, die über das Produkt geschrieben wurden. Wenn dies ein neues Produkt ist, gibt es keine Bewertungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| written | geschrieben |
| new | neues |
| you | es |
| product | produkt |
| reviews | bewertungen |
| been | wurden |
| no | keine |
| this | dies |
| a | ein |
EN These ratings are intended to reflect the Football Professional's ability, but SI and SEGA make no guarantee, warranty or representation as to the accuracy of such ratings at any time.
DE Diese Bewertungen sollen die Fähigkeiten der Fußballprofis wiedergeben, wobei SI und SEGA in keiner Weise und zu keinem Zeitpunkt garantieren oder zusichern, dass diese Bewertungen richtig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ratings | bewertungen |
| ability | fähigkeiten |
| si | si |
| sega | sega |
| time | zeitpunkt |
| or | oder |
| as | wobei |
| to | zu |
| and | und |
| guarantee | garantieren |
| are | sind |
| no | keinem |
EN We will contact you per email and external ratings sources and ratings will be aggregated on your profile after the ProvenExpert team conducts its check.
DE Nach der Prüfung durch das ProvenExpert-Team werden Sie per E-Mail informiert und die externen Bewertungsquellen und Bewertungen werden aggregiert auf Ihrem Profil ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externen |
| ratings | bewertungen |
| aggregated | aggregiert |
| profile | profil |
| check | prüfung |
| team | team |
| and | und |
| be | werden |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN Choosing to publish incoming feedback will incorporate the ratings into your Google star rating.In order to maintain our own standards of quality, we review each and every external customer review source to verify the authenticity of its ratings
DE jedem Bewertungsportal die Authentizität der Kundenbewertungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| authenticity | authentizität |
| source | die |
EN We will contact you per email and external ratings sources and ratings will be aggregated on your profile after the ProvenExpert team conducts its check.
DE Nach der Prüfung durch das ProvenExpert-Team werden Sie per E-Mail informiert und die externen Bewertungsquellen und Bewertungen werden aggregiert auf Ihrem Profil ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externen |
| ratings | bewertungen |
| aggregated | aggregiert |
| profile | profil |
| check | prüfung |
| team | team |
| and | und |
| be | werden |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN Choosing to publish incoming feedback will incorporate the ratings into your Google star rating.In order to maintain our own standards of quality, we review each and every external customer review source to verify the authenticity of its ratings
DE jedem Bewertungsportal die Authentizität der Kundenbewertungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| authenticity | authentizität |
| source | die |
EN Improve your business with better ratings. Collect customer ratings and feedback sent directly to your inbox with a single scan of this QR Code.
DE Optimieren Sie Ihr Unternehmen mit hilfreichen Bewertungen. Erhalten Sie über einen einzigen Scan dieses QR Codes Bewertungen und Feedback von Kunden direkt an Ihre E-Mail-Adresse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | unternehmen |
| customer | kunden |
| qr | qr |
| code | codes |
| ratings | bewertungen |
| feedback | feedback |
| improve | optimieren |
| and | und |
| scan | scan |
| inbox | |
| directly | direkt |
| your | ihr |
| collect | erhalten |
| single | sie |
| of | von |
| this | dieses |
EN Improve your business with better ratings. Collect customer ratings and feedback sent directly to your inbox with a single scan of this QR Code.
DE Optimieren Sie Ihr Unternehmen mit hilfreichen Bewertungen. Erhalten Sie über einen einzigen Scan dieses QR Codes Bewertungen und Feedback von Kunden direkt an Ihre E-Mail-Adresse.
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | unternehmen |
| customer | kunden |
| qr | qr |
| code | codes |
| ratings | bewertungen |
| feedback | feedback |
| improve | optimieren |
| and | und |
| scan | scan |
| inbox | |
| directly | direkt |
| your | ihr |
| collect | erhalten |
| single | sie |
| of | von |
| this | dieses |
EN The analysis was based on the criteria of company size, employee ratings from a Germany-wide online survey, and existing online ratings of employers.
DE Grundlage der Analyse waren unter anderem die Kriterien Unternehmensgröße, Mitarbeiterbewertungen aus einer deutschlandweiten Online-Befragung sowie bestehende Online-Bewertungen von Arbeitgebern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysis | analyse |
| criteria | kriterien |
| ratings | bewertungen |
| online | online |
| survey | befragung |
| existing | bestehende |
| employers | arbeitgebern |
| based | grundlage |
| from | aus |
| a | einer |
EN With 95% positive ratings for over 50,000 reviews, VitalSource is a trusted brand for students and instructors to purchase their digital course materials. Reseller Ratings
DE Mit 95% positiven Bewertungen für über 50.000 Rezensionen ist VitalSource eine vertrauenswürdige Marke für Schülerinnen und Schüler und Dozenten für den Kauf ihrer digitalen Kursmaterialien. Reseller-Bewertungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| positive | positiven |
| instructors | dozenten |
| reseller | reseller |
| course materials | kursmaterialien |
| students | schüler |
| trusted | vertrauenswürdige |
| their | ihrer |
| is | ist |
| a | digitalen |
| brand | marke |
| and | und |
| purchase | kauf |
| with | mit |
| for | für |
| reviews | rezensionen |
EN Therefore, in case of imported ratings, Trustami cannot ensure that these ratings come exclusively from consumers who have actually used or purchased the goods or services.
DE Bei den importieren Bewertungen kann Trustami deshalb nicht sicherstellen, dass diese Bewertungen ausschließlich von Verbrauchern stammen, die die Waren oder Dienstleistung auch tatsächlich genutzt oder erworben haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| imported | importieren |
| ratings | bewertungen |
| exclusively | ausschließlich |
| consumers | verbrauchern |
| actually | tatsächlich |
| purchased | erworben |
| used | genutzt |
| or | oder |
| services | dienstleistung |
| have | haben |
| that | dass |
| of | von |
EN As a result, people can access an overview of flight companies to see which ones have the best travel ratings, and which airlines have the worst passenger ratings
DE So können Nutzer auf eine Übersicht der Flugunternehmen zugreifen, um zu sehen, welche die besten Reisebewertungen und welche Fluggesellschaften die schlechtesten Passagierbewertungen haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| airlines | fluggesellschaften |
| to | zu |
| can | können |
| have | haben |
| and | und |
| a | eine |
| see | sehen |
EN There was an error, please try submitting again.
DE Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie erneut zu senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| error | fehler |
| try | versuchen |
| there | es |
| an | ein |
| please | bitte |
EN If you are interested in submitting a book proposal please do so here.
DE Wenn Sie daran interessiert sind, einen Buchvorschlag einzureichen, tun Sie dies bitte hier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interessiert |
| do | tun |
| here | hier |
| if | wenn |
| you | sie |
| a | einen |
| please | bitte |
| are | sind |
EN of attendees thought the process of submitting their abstract was straightforward.
DE der Teilnehmer meinten, dass die Einreichung ihres Abstracts unkompliziert war.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attendees | teilnehmer |
| submitting | einreichung |
| straightforward | unkompliziert |
| was | war |
EN Please review these guidelines before submitting a law enforcement request to Atlassian.
DE Bitte lies diese Richtlinien, bevor du eine Strafverfolgungsanfrage an Atlassian stellst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| guidelines | richtlinien |
| please | bitte |
| to | bevor |
| these | diese |
| request | an |
| a | eine |
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
DE Jede Anfrage muss Kontaktinformationen des Beamten der Strafverfolgungsbehörde enthalten, der den Antrag einreicht, einschließlich:
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| contact information | kontaktinformationen |
| request | anfrage |
| include | enthalten |
| for | jede |
| the | den |
| must | muss |
EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant
DE Wir empfehlen Strafverfolgungsbehörden, die eine Anfrage bezüglich Atlassian-Kundeninformationen stellen, unsere Produktbeschreibungen zu lesen, bevor sie ein rechtliches Verfahren einleiten und eine Anfrage, Anordnung oder einen Haftbefehl einreichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| legal | rechtliches |
| submitting | einreichen |
| or | oder |
| order | anordnung |
| our | unsere |
| request | anfrage |
| to | zu |
EN Simply submitting a pull request can assemble code, test it, and deploy it in a new environment.
DE Durch eine einfache Pull-Anfrage kann Code zusammengestellt, getestet und in einer neuen Umgebung bereitgestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| request | anfrage |
| code | code |
| new | neuen |
| environment | umgebung |
| test | getestet |
| and | und |
| can | kann |
| in | in |
EN By accessing our Website, submitting your personal information or engaging with Amplexor through other means, you consent to the use of your information as set out in this Privacy Policy.
DE Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, Ihre personenbezogenen Daten übermitteln oder sich auf andere Weise mit Amplexor in Verbindung setzen, geben Sie damit Ihre Einwilligung zur Verwendung Ihrer Daten gemäß dieser Datenschutzrichtlinie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessing | zugreifen |
| amplexor | amplexor |
| submitting | übermitteln |
| website | website |
| means | weise |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| or | oder |
| consent | einwilligung |
| in | in |
| our | unsere |
| your | ihre |
| other | andere |
| to | damit |
EN This is uncommon for streaming services, so it’s a welcomed improvement in the scene, especially if you want to try Peacock TV with no commitments and without submitting any credit card information
DE Das ist ungewöhnlich für Streaming-Dienste und somit eine willkommene Verbesserung in der Szene, vor allem, wenn Sie Peacock TV ohne Verpflichtungen und ohne Einreichung von Kreditkarteninformationen ausprobieren möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| uncommon | ungewöhnlich |
| streaming | streaming |
| services | dienste |
| improvement | verbesserung |
| scene | szene |
| try | ausprobieren |
| commitments | verpflichtungen |
| submitting | einreichung |
| peacock | peacock |
| credit card information | kreditkarteninformationen |
| so | somit |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| especially | vor allem |
| without | ohne |
| a | eine |
| the | der |
| want to | möchten |
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal
DE Von jeder Person, die am oder nach dem Umstellungsdatum für die Zeitschrift einreicht, wird erwartet, dass sie die Artikelveröffentlichungsgebühr für die Veröffentlichung in der Zeitschrift übernimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| journal | zeitschrift |
| expected | erwartet |
| or | oder |
| in | in |
| publishing | veröffentlichung |
| to | dass |
| cover | für |
| the | wird |
| article | sie |
EN By submitting your request, you consent to your information being transmitted to Fastly in the United States for processing consistent with our Privacy Policy.
DE Mit der Übermittlung Ihrer Anfrage erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten zur Verarbeitung gemäß unserer Datenschutzrichtlinie an Fastly in den USA übermittelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| transmitted | übermittelt |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| in | in |
| your | ihre |
| consent to | einverstanden |
| request | anfrage |
| to | damit |
EN XMLSpy offers full SOAP 1.2 and 1.1 capabilities including a SOAP client for interpreting WSDL documents, creating SOAP requests, submitting them to a Web service, and viewing the SOAP response.
DE XMLSpy bietet komplette SOAP 1.2- und 1.1-Unterstützung sowie einen SOAP Client zur Interpretation von WSDL-Dokumenten, zum Erstellen von SOAP Requests und Übermitteln dieser Requests an einen Webservice und zum Anzeigen der SOAP Response.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| full | komplette |
| client | client |
| wsdl | wsdl |
| documents | dokumenten |
| viewing | anzeigen |
| web service | webservice |
| offers | bietet |
| requests | an |
EN With a built-in toolbar ribbon and Document Actions pane, the add-in provides all the guidance you'll need to quickly build reports in Excel for submitting WIP XBRL reports to sureties and other stakeholders.
DE Mit einem integrierten Menüband und einem Fenster für Dokumentaktionen bietet das Add-in alles Nötige zur schnellen Erstellung von Berichten in Excel für die Einreichung von WIP XBRL-Berichten bei den zuständigen Stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ribbon | band |
| pane | fenster |
| provides | bietet |
| quickly | schnellen |
| excel | excel |
| submitting | einreichung |
| xbrl | xbrl |
| need | nötige |
| reports | berichten |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| the | den |
EN For companies submitting financials in iXBRL format, StyleVision includes an iXBRL Wizard for automatic generation of iXBRL documents from US-GAAP taxonomies based on definitions in the presentation linkbase.
DE Für Unternehmen, die Finanzberichte im iXBRL-Format einreichen, bietet StyleVision einen iXBRL-Assistenten zur automatischen Generierung von iXBRL-Dokumenten auf Basis der Definitionen in der Presentation Linkbase von US-GAAP-Taxonomien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| submitting | einreichen |
| ixbrl | ixbrl |
| format | format |
| stylevision | stylevision |
| automatic | automatischen |
| generation | generierung |
| documents | dokumenten |
| taxonomies | taxonomien |
| definitions | definitionen |
| presentation | bietet |
| linkbase | linkbase |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
EN The Altova Solvency II XBRL Add-in for Excel helps companies in the EU comply with regulations from EIOPA for submitting Solvency II reports in XBRL format
DE Das Altova Solvency II XBRL Add-in für Excel hilft Unternehmen in der EU bei der Erstellung von Solvency II-Berichten im XBRL-Format entsprechend den Vorgablen der EIOPA
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| xbrl | xbrl |
| excel | excel |
| helps | hilft |
| companies | unternehmen |
| eu | eu |
| format | format |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
| the | den |
| from | von |
| with | bei |
EN This is helpful, for example, when a user decides to cancel before submitting a completed form or abandons a process before it’s complete.
DE Dies ist z.B. nützlich, wenn ein Benutzer den abbricht, bevor er ein ausgefülltes Formular absendet oder einen Vorgang abbricht, bevor dieser abgeschlossen wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| helpful | nützlich |
| user | benutzer |
| completed | abgeschlossen |
| form | formular |
| or | oder |
| a | b |
| process | vorgang |
| to | bevor |
| when | wenn |
| is | ist |
EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.
DE Vergewissern Sie sich vor dem Einreichen, dass die Adresse korrekt ist. Sie werden aufgefordert, Ihre Adresse zu überprüfen, bevor Sie dem Programm beitreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| correct | korrekt |
| submitting | einreichen |
| joining | beitreten |
| address | adresse |
| ensure | vergewissern |
| program | programm |
| verify | überprüfen |
| is | ist |
| your | ihre |
| to | zu |
| the | dem |
| you | sie |
EN Many podcast listening apps and directories automatically update from the iTunes API as well, so you may find your podcast listed on sites without submitting.
DE Viele Podcast-Hörprogramme und -Verzeichnisse werden ebenfalls automatisch über die iTunes API aktualisiert, sodass du deinen Podcast möglicherweise auch ohne Anmeldung auf Websites aufgelistet findest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| directories | verzeichnisse |
| automatically | automatisch |
| update | aktualisiert |
| itunes | itunes |
| listed | aufgelistet |
| sites | websites |
| api | api |
| may | möglicherweise |
| without | ohne |
| many | viele |
| so | sodass |
| you | du |
EN It definitely doesn?t hurt to add your podcast to these sites. I would recommend submitting to as many as you can.
DE Es schadet definitiv nicht, Ihren Podcast auf diesen Seiten hinzuzufügen. Ich würde empfehlen, sich so vielen zu unterwerfen, wie Sie können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcast | podcast |
| recommend | empfehlen |
| it | es |
| i | ich |
| to add | hinzuzufügen |
| to | zu |
| your | ihren |
| sites | seiten |
| would | würde |
| you | sie |
| can | können |
| these | diesen |
EN Learn the basics of submitting a pull request, merging, and more. Jump right in and we’ll show you the ropes!
DE In diesem Tutorial erlernst du die Grundlagen zum Erstellen von Pull-Anfragen, Durchführen von Merges und vielem mehr. Leg direkt los – wir zeigen dir, wie's geht!
| inglês | alemão |
|---|---|
| basics | grundlagen |
| right | direkt |
| show | zeigen |
| request | anfragen |
| more | mehr |
| in | in |
| of | die |
| a | von |
| you | du |
EN Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
DE Wenn du eine Zahlung leistest, nachdem deine Site-Daten gelöscht wurden, wird dein Abonnement nicht reaktiviert (und deine Site-Daten werden nicht wiederhergestellt).
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| site | site |
| data | daten |
| deleted | gelöscht |
| subscription | abonnement |
| has | und |
| been | wurden |
| not | nicht |
| will | wird |
| your | deine |
EN “I am always delighted to see applications with no spelling mistakes. One or two are not that bad. Nevertheless, it‘s worth checking your documents before submitting them – an application free of errors simply reads better.”
DE „Ich freue mich immer über Bewerbungen ohne Rechtschreibfehler. Ein, zwei sind überhaupt nicht schlimm. Dennoch lohnt es sich, seine Unterlagen vor dem Einreichen nochmal zu prüfen – eine fehlerfreie Bewerbung liest sich einfach besser.”
EN By submitting this form you consent to the usage of your data in order to fulfill your request.
DE Durch abschicken dieses Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Daten genutzt werden um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| your | ihre |
| data | daten |
| consent to | einverstanden |
| to | zu |
| request | anfrage |
| this | dieses |
EN By submitting this form, you acknowledge that you understand the privacy policy.
DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätigen Sie, dass Sie die Datenschutzbestimmungen verstanden haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submitting | absenden |
| form | formulars |
| privacy policy | datenschutzbestimmungen |
| that | dass |
| by | bestätigen |
| the | dem |
| this | dieses |
| you | sie |
EN By submitting my contact information, I confirm that I have read and agree to the Sitecore Privacy Policy, which explains how Sitecore collects, processes and shares my personal data
DE Mit dem Absenden meiner Kontaktdaten bestätige ich, dass ich die Datenschutzrichtlinie von Sitecore, gelesen habe und damit einverstanden bin, wie Sitecore meine persönlichen Daten erhebt, verarbeitet und weitergibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| submitting | absenden |
| sitecore | sitecore |
| contact information | kontaktdaten |
| privacy policy | datenschutzrichtlinie |
| i | ich |
| and | gelesen |
| data | daten |
| read | und |
| agree | einverstanden |
| to | damit |
| that | dass |
EN With Pipelines and Continuous Delivery Environments (CDEs), simply submitting a pull request can assemble your code, test it, and deploy it on a new, branch-specific environment.
DE Mit Pipelines und Continuous-Delivery-Umgebungen (CDEs) können Sie durch Einreichen eines Pull-Requests Ihren Code zusammenstellen, testen und in einer neuen, branchenspezifischen Umgebung bereitstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pipelines | pipelines |
| continuous | continuous |
| submitting | einreichen |
| request | requests |
| assemble | zusammenstellen |
| new | neuen |
| delivery | delivery |
| environments | umgebungen |
| code | code |
| test | testen |
| environment | umgebung |
| your | ihren |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| on | in |
| it | sie |
EN We provide you with a means for submitting your resume or other personally identifiable information through the Site for consideration for employment opportunities at Acquia
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihren Lebenslauf oder andere personenbezogenen Informationen über die Website zu übermitteln, um sich für eine Anstellung bei Acquia zu bewerben
| inglês | alemão |
|---|---|
| resume | lebenslauf |
| information | informationen |
| employment | anstellung |
| acquia | acquia |
| submitting | übermitteln |
| site | website |
| or | oder |
| your | ihren |
| we | wir |
| provide | bieten |
| means | zu |
| a | eine |
| other | andere |
| the | personenbezogenen |
| for | um |
EN To contact JAMS and/or learn more about the company’s dispute resolution services, including instructions for submitting a complaint, please visit: https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield.
DE Wenn Sie sich mit JAMS in Verbindung setzen und/oder mehr über die Streitschlichtungsdienste des Unternehmens erfahren möchten, einschließlich Informationen zur Beschwerdeeinreichung, besuchen Sie bitte: https://www.jamsadr.com/eu-us-privacy-shield.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | verbindung |
| visit | besuchen |
| https | https |
| or | oder |
| including | einschließlich |
| more | mehr |
| please | bitte |
EN Embed support on your website. Allow customers to get the help they need by taking actions like submitting a ticket or starting a conversation with an agent.
DE Support direkt über Ihre Website. Ermöglichen Sie es Ihren Kunden, sich Hilfe zu holen und Tickets zu senden oder einen Supportmitarbeiter zu kontaktieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | ermöglichen |
| customers | kunden |
| taking | und |
| support | support |
| website | website |
| ticket | tickets |
| or | oder |
| with | direkt |
| help | hilfe |
| they | es |
EN By submitting this form I acknowledge that I have read and understood Kahoot!s Privacy Policy, and accept that Kahoot! may contact me to respond to this request.
DE Mit dem Absenden dieses Formulars bestätige ich, dass ich die Kahoot!-Datenschutzrichtlinie gelesen und verstanden habe, und akzeptiere, dass Kahoot! mich zur Beantwortung dieser Anfrage kontaktieren kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submitting | absenden |
| kahoot | kahoot |
| accept | akzeptiere |
| contact | kontaktieren |
| respond | beantwortung |
| i | ich |
| understood | verstanden |
| and | gelesen |
| policy | datenschutzrichtlinie |
| me | mich |
| request | anfrage |
| form | formulars |
| read | und |
| that | dass |
| may | kann |
EN Remember that your comments and posts become publicly available, and we urge you to exercise discretion when submitting such content.
DE Bedenken Sie, dass Ihre Kommentare und Beiträge öffentlich verfügbar gemacht werden, daher fordern wir Sie dringend auf, Vorsicht walten zu lassen, wenn Sie solche Inhalte einreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| submitting | einreichen |
| content | inhalte |
| posts | beiträge |
| available | verfügbar |
| we | wir |
| your | ihre |
| you | sie |
| to | zu |
| publicly | öffentlich |
| that | dass |
| when | wenn |
| comments | und |
EN In order to be eligible for the Partner Share, You must register the Prospective Customer as a lead in the lead registration application in the Partner Portal, including submitting all required fields
DE Als Voraussetzung für den Erhalt des Partneranteils müssen Sie den potenziellen Neukunden über die Anwendung für die Lead-Registrierung als Lead registrieren, wobei sämtliche Pflichtfelder auszufüllen sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| prospective | potenziellen |
| application | anwendung |
| lead | lead |
| required fields | pflichtfelder |
| registration | registrierung |
| register | registrieren |
| required | voraussetzung |
| for | für |
| as | als |
| the | den |
| you | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
submitting ratings submitting simply submitting voluntarily submitting data before submitting submitting requests submitting yourself anyone submitting review before submitting submitting organization submitting plans submitting your data submitting this form correct before submitting submitting your idea submitting an order submitting documents submitting your personal without submitting submitting my personal interested in submitting submitting your request submitting your order try submitting again submitting the form submitting your email submitting your podcast valid before submitting simply submitting a submitting the sitemap submitting feedback simple submitting their abstract submitting a completed consent by submitting basics of submitting discretion when submitting performs before submitting submitting the booking delay of submitting procedure for submitting thanks for submitting submitting your password quickly by submitting submitting a false submitting to translation submitting competition entries submitting payment once came to submitting submitting source material submitting a site
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe