Traduzir "spotlight on translators" para alemão

DE Sie sind Jurist - unsere Übersetzer auch Sie sind Wirtschaftsfachmann - unsere Übersetzer auch Sie sind Technikprofi - unsere Übersetzer auch Sie sind Mediziner - unsere Übersetzer auch

• Jurist
• Übersetzer auch Sie
• Wirtschaftsfachmann
• Technikprofi
• Mediziner

DE Um Spotlight on Analysis Services, Spotlight on SQL Server Replication und Session Trace and SQL Analysis in Spotlight on SQL Server verwenden zu können, müssen die SQL Server-Verwaltungs-Tools auf dem Diagnostic Server installiert sein.

• Spotlight on Analysis
• Spotlight on SQL
• Replication
• Session Trace and
• Analysis in Spotlight
• SQL Server verwenden
• müssen die SQL
• Diagnostic Server installiert

DE Frankfurt International Translators richtet sich an internationale Literatur- und Sachbuchübersetzer*innen, die Texte aus dem Deutschen übersetzen

• Frankfurt International Translators
• internationale Literatur-
• übersetzen

DE Das Frankfurt International Translators-Programm richtet sich an internationale Literatur- und SachbuchübersetzerInnen mit Ausgangssprache Deutsch, die mindestens drei Bücher übersetzt und veröffentlicht haben.

• Frankfurt International Translators-Programm
• internationale Literatur-
• SachbuchübersetzerInnen mit Ausgangssprache
• mindestens drei Bücher
• veröffentlicht

DE Zusätzlich zu unseren internen Übersetzern, haben wir auf der ganzen Welt Sprachtalente ausfindig gemacht, die nicht nur Erfahrung haben und professionell arbeiten, sondern auch über das nötige Know-how verfügen.

• Zusätzlich zu unseren
• Übersetzern
• ganzen Welt Sprachtalente
• gemacht
• professionell arbeiten
• nötige Know-how

DE Sie können anschließend in Ihr Weglot-Dashboard gehen und alle Ihre Übersetzungen manuell bearbeiten, eigene Übersetzer hinzufügen oder die Hilfe professioneller Übersetzer in Anspruch nehmen.

• anschließend in Ihr
• gehen
• Übersetzungen manuell bearbeiten
• eigene Übersetzer hinzufügen
• Hilfe professioneller Übersetzer
• Anspruch

DE Mithilfe eines Glossars können mehrere Übersetzer einem Projekt zugewiesen und im Verlauf desselben gegebenenfalls ausgetauscht werden.

• Mithilfe eines Glossars
• zugewiesen
• Verlauf desselben gegebenenfalls

DE Bei den von Alconost beauftragten Übersetzern handelt es sich um Muttersprachler mit Lokalisierungserfahrung. Für unsere Übersetzer gelten folgende allgemeine Anforderungen:

• Alconost beauftragten Übersetzern
• Muttersprachler mit Lokalisierungserfahrung
• Übersetzer gelten folgende

DE Zusätzlich zu unseren internen Übersetzern, haben wir auf der ganzen Welt Sprachtalente ausfindig gemacht, die nicht nur Erfahrung haben und professionell arbeiten, sondern auch über das nötige Know-how verfügen.

• Zusätzlich zu unseren
• Übersetzern
• ganzen Welt Sprachtalente
• gemacht
• professionell arbeiten
• nötige Know-how

DE Bei den von Alconost beauftragten Übersetzern handelt es sich um Muttersprachler mit Lokalisierungserfahrung. Für unsere Übersetzer gelten folgende allgemeine Anforderungen:

• Alconost beauftragten Übersetzern
• Muttersprachler mit Lokalisierungserfahrung
• Übersetzer gelten folgende

DE Für ihre bisherige Arbeit in der Übersetzerförderung erhält Maja Pflüger, stellvertretende Bereichsleiterin der Stiftung, auf der Frankfurter Buchmesse die "Übersetzerbarke"

• Übersetzerförderung erhält Maja

DE Hier treffen Sie auf Übersetzer von Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur, Theater, Comic, Graphic Novel, Geistes- und Sozialwissenschaften sowie bedeutende Übersetzernachlässe.

• Belletristik
• Kinder-
• Jugendliteratur
• Theater
• Comic
• Graphic Novel
• Geistes-
• Sozialwissenschaften sowie bedeutende

DE In diese Richtung gehen wir mit unserem neuen Programm "TOLEDO – Übersetzer im Austausch der Kulturen", unter dessen Dach wir unsere Übersetzerförderung beim Deutschen Übersetzerfonds zusammenführen

• unserem neuen Programm
• Übersetzer im Austausch
• Übersetzerförderung beim Deutschen
• zusammenführen

DE Du kannst dann in deinem Weglot Dashboard alle deine Übersetzungen manuell bearbeiten, deine eigenen Übersetzer hinzufügen oder professionelle Übersetzer beauftragen.

• Übersetzungen manuell bearbeiten
• deine eigenen Übersetzer
• professionelle Übersetzer

DE Mit "Dialog der Ideen" beteiligen wir uns am Gastlandauftritt Frankreichs, indem wir der Leistung der Übersetzer als wichtige Akteure der Völkerverständigung eine Bühne geben

• Gastlandauftritt Frankreichs
• Übersetzer als wichtige
• Völkerverständigung eine Bühne

DE Die im Affinity Spotlight verwendeten Cookies sind auf der Cookie-Seite für Spotlight aufgelistet.

• Affinity Spotlight verwendeten
• Cookie-Seite für Spotlight

DE Um den Spotlight Report Viewer nutzen zu können, muss auf dem Spotlight-Client-Rechner .NET 2.0 oder höher installiert sein.

• Spotlight Report Viewer
• höher installiert

DE Um Spotlight Reporting und Trending zu verwenden, sollte das Spotlight Statistics Repository auf SQL Server 2005, SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2 oder SQL Server 2012 installiert sein.

• Spotlight Reporting
• Trending zu verwenden
• sollte das Spotlight
• Repository auf SQL
• SQL Server
• SQL Server installiert

DE Es wird dringend empfohlen, dass das Spotlight Statistics Repository regelmäßig gewartet wird. Der empfohlene Wartungsplan ist in der Onlinehilfe und im Bereitstellungshandbuch für Spotlight on SQL Server beschrieben.

• dringend empfohlen
• Spotlight Statistics Repository
• Onlinehilfe
• Bereitstellungshandbuch für Spotlight
• SQL Server

DE Weitere Informationen finden Sie im Spotlight on SQL Server Sizing Wizard. Sie können über das Spotlight Installation Center auf den Assistenten zugreifen.

• Spotlight on SQL
• Sizing Wizard
• Spotlight Installation Center
• Assistenten

DE Die im Affinity Spotlight verwendeten Cookies sind auf der Cookie-Seite für Spotlight aufgelistet.

• Affinity Spotlight verwendeten
• Cookie-Seite für Spotlight

DE In diesem Video zu Falcon Spotlight sehen Sie, wie Sie Schwachstellen in den Systemen und Anwendungen Ihres Unternehmens schnell überwachen und priorisieren können.Ansehen: Falcon Spotlight for Vulnerability Management

• Spotlight sehen Sie
• Anwendungen Ihres Unternehmens
• überwachen
• priorisieren
• Falcon Spotlight for
• Management

DE Amazon hat auf einer Veranstaltung im September mehrere Produkte angekündigt, darunter den Ring Spotlight Pro und die Ring Spotlight Cam Plus.

• Veranstaltung im September
• Produkte angekündigt
• darunter den Ring
• Pro
• Ring Spotlight Cam

DE Dort findest du „Zubehör“ wie zusätzliche UI-Packs, mehr Vorlagen für Website-Mockups und besondere Funktionen wie User Personas, Designsysteme oder Übersetzer

• Zubehör
• zusätzliche UI-Packs
• Vorlagen für Website-Mockups
• Personas
• Designsysteme
• Übersetzer

DE Lege ein genaues Budget für deine Website-Lokalisierung fest, bevor du Leute engagierst, die deine Texte übersetzen, deine Seite entwickeln oder andere Kreativarbeiten für dich machen

• Lege ein genaues
• deine Website-Lokalisierung fest
• bevor du Leute
• deine Texte übersetzen
• deine Seite entwickeln
• machen

DE Experten mit Fachwissen, Übersetzer, Autoren, Redakteure und Terminologen können unternehmenseigene Terminologie-Datenbanken durchsuchen, Begriffe bearbeiten und freigeben.

• Experten mit Fachwissen
• Übersetzer
• Autoren
• Redakteure
• Terminologen können unternehmenseigene
• durchsuchen
• Begriffe bearbeiten

DE Über 12.000 Freiberufler, die in ihre Muttersprache übersetzen und dolmetschen. Mehr als 650 Sprachkombinationen! Das ist unser Netzwerk. Und das offene Geheimnis unseres Erfolgs.

• Freiberufler
• Muttersprache übersetzen
• dolmetschen
• Sprachkombinationen
• unser Netzwerk
• offene Geheimnis unseres

DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? wurde in 16 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

• BackWPup
• WordPress-Backup-Plugin
• Sprachen übersetzt

DE Von Sprachübersetzungen bis hin zu fortschrittlichen Suchmodulen: Sitecore XM ist kompatibel mit Hunderten von Marketinglösungen von Drittanbietern.

• Sprachübersetzungen bis hin
• fortschrittlichen Suchmodulen
• Hunderten von Marketinglösungen

DE KI-gesteuerte Workflows zum Abgleich von professionellen Übersetzern mit Fachwissen

DE ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? wurde in 13 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

• Imagify
• Optimize Images
• Convert WebP
• Sprachen übersetzt

DE Amplexor pflegt ein großes Netzwerk aus muttersprachlichen Klinikärzten und medizinischen Fachübersetzern

• Netzwerk aus muttersprachlichen
• medizinischen Fachübersetzern

DE Muttersprachliche Übersetzer, spezialisiert auf die Automobilindustrie 

• Muttersprachliche Übersetzer

DE Wir bei Amplexor wissen, wie viel Arbeit in einer hochwertigen Übersetzung steckt. Deswegen wählen wir unsere Übersetzer und MÜ-Systeme sorgfältig aus.

• Amplexor wissen
• hochwertigen Übersetzung steckt
• Übersetzer
• MÜ-Systeme sorgfältig

DE Gute Aussichten: Die Rolle der Übersetzer im Zeitalter der Automatisierung

• Gute Aussichten
• Rolle der Übersetzer
• Zeitalter der Automatisierung

DE ?Debug Bar? wurde in 15 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

• Debug Bar
• Sprachen übersetzt

DE ?AMP? wurde in 23 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

• AMP
• Sprachen übersetzt

DE Code Snippets kann dank der folgenden Übersetzer in diesen Sprachen genutzt werden:

• Sprachen genutzt

DE ?Code Snippets? wurde in 17 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

• Code Snippets
• Sprachen übersetzt

DE Das Goldschmidt-Programm für deutsch- und französischsprachige Literaturübersetzer

• Goldschmidt-Programm für deutsch-
• französischsprachige Literaturübersetzer

DE Professionelle Übersetzer, die weitreichende Erfahrung in der Lokalisierung von iOS-Anwendungen haben, werden nur die Strings übersetzen

• Professionelle Übersetzer
• Lokalisierung von iOS-Anwendungen
• Strings übersetzen

DE Sie können direkt mit Ihren Übersetzern kommunizieren, um sicherzustellen, dass die Übersetzung nicht nur präzise, sondern auch an die Kultur und Bräuche anderer Länder angepasst ist.

• direkt mit Ihren
• kommunizieren
• sicherzustellen
• Kultur
• Bräuche anderer Länder

DE Wenn Ihre Bilder Texte enthalten, empfehlen wir Kopien der Texte in Ihrer strings.xml-Datei zu erstellen. So können Übersetzer nur die Texte übersetzten und Sie können die lokalisierten Bilder nachbearbeiten.

• Bilder Texte enthalten
• empfehlen wir Kopien
• Texte in Ihrer
• erstellen
• übersetzten
• lokalisierten Bilder

DE Und selbst lange nach Fertigstellung der Übersetzung helfen unsere Übersetzer Ihnen gern, wenn Sie den Text aktualisieren oder korrigieren wollen.

• Ihnen gern
• Text aktualisieren
• korrigieren

DE Professionelle Übersetzer, die in ihrer Muttersprache schreiben, werden Ihre Anwendung übersetzen und Ihnen helfen, weltweit mehr Umsätze zu erzielen.

• Professionelle Übersetzer
• ihrer Muttersprache schreiben
• Anwendung übersetzen
• Ihnen helfen
• weltweit mehr Umsätze

DE Die Übersetzer sind sehr hilfsbereit und der Übersetzungsvorgang ist unkompliziert

• Übersetzer sind sehr
• Übersetzungsvorgang ist unkompliziert

DE Ein robustes CMS bringt erhebliche Vorteile für die Optimierung der Übersetzungs-Workflows und stellt sicher, dass Content in einer Sprache, einem Stil und einer Tonalität angeboten wird, der Ihre Kunden anspricht.

• robustes CMS bringt
• Übersetzungs-Workflows
• stellt sicher
• Stil
• Kunden

DE Beschleunigen Sie Ihren Übersetzungsprozess in über 100 Sprachen mit automatischer Übersetzung und leistungsstarken Übersetzungsmanagement-Tools. Arbeiten Sie mit Ihrem Team oder mit professionellen Übersetzern zusammen.

• Beschleunigen Sie Ihren
• Sprachen mit automatischer
• leistungsstarken Übersetzungsmanagement-Tools
• Team
• professionellen Übersetzern

DE Verwenden Sie die Nachbearbeitungswerkzeuge von Weglot, um Ihre Übersetzungen in Echtzeit zu bearbeiten, fügen Sie eigene Übersetzer und Teamkollegen zu Ihrem Dashboard hinzu, oder geben Sie professionelle Übersetzung direkt über Weglot in Auftrag.

• Weglot
• Übersetzungen in Echtzeit
• bearbeiten
• fügen Sie eigene
• Teamkollegen zu Ihrem
• hinzu
• geben Sie professionelle
• direkt über Weglot

DE Mit Weglot können Sie SEO-Experten, Ihr Content-Team und Übersetzer direkt in das Website-Übersetzungsprojekt einladen, um die Übersetzungen zu bearbeiten und an Ihrer mehrsprachigen SEO-Strategie mitzuarbeiten.

• Weglot können Sie
• Ihr Content-Team
• Website-Übersetzungsprojekt einladen
• Übersetzungen zu bearbeiten
• Ihrer mehrsprachigen SEO-Strategie