EN Choose from our selection of premade starter templates, edit the data, customize the design to match your topic or your brand, and download.
EN Choose from our selection of premade starter templates, edit the data, customize the design to match your topic or your brand, and download.
DE Wählen Sie von unserer Auswahl an vorgefertigten Starter-Vorlagen aus, bearbeiten Sie die Daten, passen Sie das Design an Ihr Thema oder Ihre Marke an und laden Sie es herunter.
inglês | alemão |
---|---|
topic | thema |
templates | vorlagen |
edit | bearbeiten |
design | design |
or | oder |
customize | passen |
choose | wählen |
selection | auswahl |
data | daten |
to | herunter |
brand | marke |
and | und |
your | ihr |
download | laden |
from | aus |
EN Choose from our selection of premade starter templates, edit the data, customize the design to match your topic or your brand, and download.
DE Wählen Sie von unserer Auswahl an vorgefertigten Starter-Vorlagen aus, bearbeiten Sie die Daten, passen Sie das Design an Ihr Thema oder Ihre Marke an und laden Sie es herunter.
inglês | alemão |
---|---|
topic | thema |
templates | vorlagen |
edit | bearbeiten |
design | design |
or | oder |
customize | passen |
choose | wählen |
selection | auswahl |
data | daten |
to | herunter |
brand | marke |
and | und |
your | ihr |
download | laden |
from | aus |
EN Choose from our selection of premade line charts to help make your line chart creation process easy as pie
DE Wählen Sie von unserer Auswahl an vorgefertigten Liniendiagrammen aus, um Ihren Liniendiagramm-Erstellungsprozess kinderleicht zu gestalten
inglês | alemão |
---|---|
your | ihren |
choose | wählen |
selection | auswahl |
to | zu |
from | aus |
of | unserer |
EN Choose from Visme’s selection of beautiful, premade pictograph templates to help you find a starting point for your design
DE Wählen Sie aus Vismes Auswahl an schönen, vorgefertigten Piktogrammvorlagen, um Ihnen zu helfen, einen Ausgangspunkt für Ihr Design zu finden
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schönen |
starting point | ausgangspunkt |
find | finden |
design | design |
choose | wählen |
selection | auswahl |
to | zu |
you | sie |
your | ihr |
a | einen |
help | helfen |
for | um |
from | aus |
EN This is a selection of premade rulings and baseline grids. You can print them out directly or use them as a basis for individualization.
DE Hier findest du eine Auswahl vorgefertigter Lineaturen und Grundlinienraster. Du kannst sie direkt ausdrucken oder als Basis für eine Individualisierung nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
selection | auswahl |
directly | direkt |
individualization | individualisierung |
ausdrucken | |
or | oder |
use | nutzen |
and | und |
as | als |
for | für |
you can | kannst |
you | sie |
basis | basis |
a | eine |
EN forms.app has many sophisticated form fields such as Opinion Scale, Single or Multiple Selection, Picture Selection, File Upload, Product Basket, Selection Matrix, Grid, etc
DE forms.app verfügt über viele ausgefeilte Formularfelder wie Meinungsskala, Einzel- oder Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Datei-Upload, Produktkorb, Auswahlmatrix, Raster usw
inglês | alemão |
---|---|
single | einzel |
file | datei |
upload | upload |
grid | raster |
etc | usw |
app | app |
many | viele |
or | oder |
as | wie |
has | verfügt |
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw
inglês | alemão |
---|---|
scale | skala |
etc | usw |
question | frage |
for | für |
can | können |
you | sie |
as | wie |
EN During its last meeting, the Selection Committee took decisions on 22 nominations. The first selection round for the 2022 Humboldt Professorship with the selection of six award winners was held in spring 2021.
DE Der Auswahlausschuss hat in seiner Sitzung dieses Mal über 22 Nominierungen entschieden. Die erste Auswahlrunde für die Humboldt-Professur 2022, bei der sechs Preisträger*innen ausgewählt wurden, fand im Frühjahr 2021 statt.
inglês | alemão |
---|---|
meeting | sitzung |
nominations | nominierungen |
humboldt | humboldt |
professorship | professur |
spring | frühjahr |
selection | ausgewählt |
six | sechs |
was | wurden |
the first | erste |
the | statt |
in | in |
EN You will be notified of the Selection Committee’s recommendation immediately following the selection meeting. The final selection decision is made by the Ministry of Science and Technology in Taiwan.
DE Die Benachrichtigung über die Empfehlung des Auswahlgremiums erfolgt unmittelbar nach der Auswahlsitzung. Die endgültige Entscheidung über eine Förderung trifft das Ministry of Science and Technology, Taiwan.
inglês | alemão |
---|---|
recommendation | empfehlung |
taiwan | taiwan |
of | of |
decision | entscheidung |
made | erfolgt |
science | science |
technology | technology |
the final | endgültige |
EN These include SIGNA Prime Selection AG, SIGNA Development Selection AG, SIGNA RFR US Selection AG and SIGNA Luxury Hotels.
DE Hierzu gehören die SIGNA Prime Selection AG, die SIGNA Development Selection AG, die SIGNA RFR US Selection AG sowie die SIGNA Luxury Hotels.
inglês | alemão |
---|---|
ag | ag |
development | development |
hotels | hotels |
signa | signa |
prime | prime |
luxury | luxury |
us | us |
and | die |
include | sowie |
EN forms.app has many sophisticated form fields such as Opinion Scale, Single or Multiple Selection, Picture Selection, File Upload, Product Basket, Selection Matrix, Grid, etc
DE forms.app verfügt über viele ausgefeilte Formularfelder wie Meinungsskala, Einzel- oder Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Datei-Upload, Produktkorb, Auswahlmatrix, Raster usw
inglês | alemão |
---|---|
single | einzel |
file | datei |
upload | upload |
grid | raster |
etc | usw |
app | app |
many | viele |
or | oder |
as | wie |
has | verfügt |
EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc
DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw
inglês | alemão |
---|---|
scale | skala |
etc | usw |
question | frage |
for | für |
can | können |
you | sie |
as | wie |
EN You can prospect for potential SEO clients manually, or you can buy premade lists from a platform that has already done the segmenting for you.
DE Du kannst manuell nach potentiellen SEO-Kunden suchen, oder du kannst vorgefertigte Listen von einer Plattform kaufen, die die Segmentierung bereits für dich erledigt hat.
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
clients | kunden |
manually | manuell |
buy | kaufen |
platform | plattform |
done | erledigt |
or | oder |
you | du |
you can | kannst |
lists | listen |
has | hat |
for | für |
potential | potentiellen |
a | einer |
from | von |
EN Searching for ways to captivate your readers? Use our online flipbook software to create a flipbook by starting from one of our premade templates
DE Suchen Sie nach Möglichkeiten, Ihre Leser zu fesseln? Verwenden Sie unsere Online-Flipbook-Software, um ein Flipbook zu erstellen, indem Sie mit einer unserer vorgefertigten Vorlagen beginnen
inglês | alemão |
---|---|
searching | suchen |
online | online |
flipbook | flipbook |
use | verwenden |
software | software |
templates | vorlagen |
readers | leser |
for | um |
to | zu |
our | unsere |
create | erstellen |
by | indem |
ways | möglichkeiten |
of | unserer |
your | ihre |
EN Based on the long-standing Gantt chart frame, our collection of premade samples can accommodate both large and small projects, helping you save considerable time and effort.
DE Basierend auf dem langjährigen Gantt-Diagrammrahmen kann unsere Sammlung vorgefertigter Muster sowohl große als auch kleine Projekte aufnehmen, wodurch Sie viel Zeit und Mühe sparen.
inglês | alemão |
---|---|
gantt | gantt |
collection | sammlung |
samples | muster |
can | kann |
accommodate | aufnehmen |
small | kleine |
save | sparen |
projects | projekte |
time | zeit |
effort | mühe |
based on | basierend |
our | unsere |
large | große |
and | und |
EN Fully customizable premade line graph templates to choose from
DE Vollständig anpassbare vorgefertigte Liniengrafikvorlagen zur Auswahl
inglês | alemão |
---|---|
customizable | anpassbare |
choose | auswahl |
fully | vollständig |
EN Create a line graph for free using Visme’s line graph maker online and a premade line graph template
DE Erstellen Sie kostenlos eine Liniengrafik mit dem Online-Liniengrafik-Hersteller von Visme und einer vorgefertigten Liniengrafikvorlage
inglês | alemão |
---|---|
maker | hersteller |
online | online |
line | von |
create | erstellen |
and | und |
EN Library of 10,000+ premade themes, every element of which can be changed or customized
DE Library mit mehr als 10.000 vorgefertigten Themes, bei denen jedes Element verändert oder angepasst werden kann
inglês | alemão |
---|---|
library | library |
themes | themes |
element | element |
changed | verändert |
customized | angepasst |
or | oder |
can | kann |
of | mit |
every | jedes |
EN Even if web development isn’t in your skill set, Bootstrap Studio simplifies the web design process with drag-and-drop elements, customizable templates and a library of premade site components
DE Selbst wenn du Webentwicklung nicht beherrscht, vereinfacht Bootstrap Studio den Webdesign-Prozess mit Drag&Drop-Elementen, personalisierbaren Templates und einer Bibliothek vorgefertigter Komponenten
inglês | alemão |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
studio | studio |
simplifies | vereinfacht |
process | prozess |
library | bibliothek |
drag | drag |
elements | elementen |
components | komponenten |
if | wenn |
and | und |
with | mit |
the | den |
templates | templates |
a | einer |
even | selbst |
EN Speed up your workflow and ease the design process by adding premade elements to your projects. With elements, you do...
DE Wenn Sie einen großen Datensatz haben und Ihn zusammengefasst in einem Infogram-Diagramm präsentieren möchten, können...
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | wenn |
the | einen |
your | ihn |
you | sie |
EN Create short video clips that promote your business, engage your audience and build your brand with Visme’s premade design elements, custom animation capabilities and transitions
DE Erstellen Sie kurze Videoclips, die für Ihr Unternehmen werben, Ihr Publikum ansprechen und Ihre Marke mit den vorgefertigten Designelementen, benutzerdefinierten Animationsmöglichkeiten und Übergängen von Visme aufbauen
inglês | alemão |
---|---|
short | kurze |
promote | werben |
audience | publikum |
brand | marke |
business | unternehmen |
with | mit |
your | ihr |
custom | die |
create | erstellen |
and | und |
EN Manually pick and add the scenes that match your project needs the best, or go with the premade video stories.
DE Wählen Sie manuell die Szenen aus und fügen Sie diese hinzu, die Ihrem Projekt am besten entsprechen, oder verwenden Sie die vorgefertigten Video-Storys.
inglês | alemão |
---|---|
manually | manuell |
scenes | szenen |
match | entsprechen |
project | projekt |
video | video |
stories | storys |
or | oder |
pick | wählen sie |
and | und |
add | hinzu |
with | verwenden |
EN Based on the long-standing Gantt chart frame, our collection of premade samples can accommodate both large and small projects, helping you save considerable time and effort.
DE Basierend auf dem langjährigen Gantt-Diagrammrahmen kann unsere Sammlung vorgefertigter Muster sowohl große als auch kleine Projekte aufnehmen, wodurch Sie viel Zeit und Mühe sparen.
inglês | alemão |
---|---|
gantt | gantt |
collection | sammlung |
samples | muster |
can | kann |
accommodate | aufnehmen |
small | kleine |
save | sparen |
projects | projekte |
time | zeit |
effort | mühe |
based on | basierend |
our | unsere |
large | große |
and | und |
EN Create short video clips that promote your business, engage your audience and build your brand with Visme’s premade design elements, custom animation capabilities and transitions
DE Erstellen Sie kurze Videoclips, die für Ihr Unternehmen werben, Ihr Publikum ansprechen und Ihre Marke mit den vorgefertigten Designelementen, benutzerdefinierten Animationsmöglichkeiten und Übergängen von Visme aufbauen
inglês | alemão |
---|---|
short | kurze |
promote | werben |
audience | publikum |
brand | marke |
business | unternehmen |
with | mit |
your | ihr |
custom | die |
create | erstellen |
and | und |
EN Fully customizable premade line graph templates to choose from
DE Vollständig anpassbare vorgefertigte Liniengrafikvorlagen zur Auswahl
inglês | alemão |
---|---|
customizable | anpassbare |
choose | auswahl |
fully | vollständig |
EN Create a line graph for free using Visme’s line graph maker online and a premade line graph template
DE Erstellen Sie kostenlos eine Liniengrafik mit dem Online-Liniengrafik-Hersteller von Visme und einer vorgefertigten Liniengrafikvorlage
inglês | alemão |
---|---|
maker | hersteller |
online | online |
line | von |
create | erstellen |
and | und |
EN Create flowcharts online quickly and easily by getting started with one of Visme’s premade flowchart templates
DE Erstellen Sie Flussdiagramm schnell und einfach online, indem Sie eine der vorgefertigten Flussdiagrammvorlagen von Visme verwenden
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
flowchart | flussdiagramm |
quickly | schnell |
by | indem |
create | erstellen |
and | und |
easily | einfach |
EN Premade thumbnail templates to jumpstart your design
DE Vorgefertigte Thumbnail vorlagen zur Starthilfe für Ihr Design
inglês | alemão |
---|---|
your | ihr |
templates | vorlagen |
design | design |
EN Make your data visualization design as painless as possible by getting started with a premade pie chart template
DE Machen Sie Ihr Datenvisualisierungsdesign so schmerzlos wie möglich, indem Sie mit einer vorgefertigten Kreisdiagramm-Vorlage beginnen
inglês | alemão |
---|---|
painless | schmerzlos |
started | beginnen |
template | vorlage |
possible | möglich |
your | ihr |
by | indem |
with | mit |
as | wie |
a | einer |
EN Visme offers dozens of premade pie chart templates to choose from to jumpstart your design
DE Visme bietet Dutzende von vorgefertigten Kreisdiagramm-Vorlagen zur Auswahl, um Ihrem Design eine Starthilfe zu geben
inglês | alemão |
---|---|
visme | visme |
offers | bietet |
templates | vorlagen |
design | design |
to | zu |
choose | auswahl |
dozens | dutzende |
of | von |
EN Fully customizable premade circle graph templates to choose from
DE Vollständig anpassbare vorgefertigte Kreisdiagramm-Vorlagen zur Auswahl
inglês | alemão |
---|---|
customizable | anpassbare |
templates | vorlagen |
choose | auswahl |
fully | vollständig |
EN You can prospect for potential SEO clients manually, or you can buy premade lists from a platform that has already done the segmenting for you.
DE Du kannst manuell nach potentiellen SEO-Kunden suchen, oder du kannst vorgefertigte Listen von einer Plattform kaufen, die die Segmentierung bereits für dich erledigt hat.
inglês | alemão |
---|---|
seo | seo |
clients | kunden |
manually | manuell |
buy | kaufen |
platform | plattform |
done | erledigt |
or | oder |
you | du |
you can | kannst |
lists | listen |
has | hat |
for | für |
potential | potentiellen |
a | einer |
from | von |
EN Library of 10,000+ premade themes, every element of which can be changed or customized
DE Library mit mehr als 10.000 vorgefertigten Themes, bei denen jedes Element verändert oder angepasst werden kann
inglês | alemão |
---|---|
library | library |
themes | themes |
element | element |
changed | verändert |
customized | angepasst |
or | oder |
can | kann |
of | mit |
every | jedes |
EN Even if web development isn’t in your skill set, Bootstrap Studio simplifies the web design process with drag-and-drop elements, customizable templates and a library of premade site components
DE Selbst wenn du Webentwicklung nicht beherrscht, vereinfacht Bootstrap Studio den Webdesign-Prozess mit Drag&Drop-Elementen, personalisierbaren Templates und einer Bibliothek vorgefertigter Komponenten
inglês | alemão |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
studio | studio |
simplifies | vereinfacht |
process | prozess |
library | bibliothek |
drag | drag |
elements | elementen |
components | komponenten |
if | wenn |
and | und |
with | mit |
the | den |
templates | templates |
a | einer |
even | selbst |
EN Logo - click Choose logo to upload premade a logo (size limit 50MB) or use the Logo Maker to create one:
DE Logo - Klicken Sie auf Logo auswählen, um ein Logo hochzuladen (Größenbeschränkung 50 MB), oder verwenden Sie den Logo Maker um eines zu erstellen:
inglês | alemão |
---|---|
mb | mb |
maker | maker |
click | klicken |
or | oder |
use | verwenden |
choose | auswählen |
logo | logo |
create | erstellen |
to upload | hochzuladen |
to | zu |
the | den |
EN They provide premade logo templates that can be easily customized by even a kid
DE Sie bieten vorgefertigte Logovorlagen, die sogar von einem Kind leicht angepasst werden können
inglês | alemão |
---|---|
provide | bieten |
easily | leicht |
kid | kind |
can | können |
be | werden |
customized | angepasst |
by | von |
even | die |
a | einem |
EN Library of premade templates to animate and customize
DE Die Bibliothek der vorgemachte Vorlagen für animieren und anpassen
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
templates | vorlagen |
animate | animieren |
customize | anpassen |
and | und |
of | der |
EN Browse our premade templates below to find one that is similar to the types of statistics you need to share, and get started customizing.
DE Durchsuchen Sie unsere vorgefertigten Vorlagen unten, um eine zu finden, die den Arten von Statistiken ähnelt, die Sie teilen müssen, und beginnen Sie mit der Anpassung.
inglês | alemão |
---|---|
templates | vorlagen |
types | arten |
statistics | statistiken |
started | beginnen |
browse | durchsuchen |
find | finden |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
share | teilen |
similar to | ähnelt |
EN Visme’s logo template library is full of stunning, premade logos that you can easily edit to fit your needs
DE Die Logo-Vorlagenbibliothek von Visme ist voll von atemberaubenden, vorgefertigten Logos, die Sie ganz einfach an Ihre Bedürfnisse anpassen können
inglês | alemão |
---|---|
stunning | atemberaubenden |
easily | einfach |
needs | bedürfnisse |
logo | logo |
logos | logos |
is | ist |
you | sie |
can | können |
your | ihre |
full | voll |
of | von |
EN Fully customizable premade pictogram templates to choose from
DE Vollständig anpassbare vorgefertigte Piktogrammvorlagen zur Auswahl
inglês | alemão |
---|---|
customizable | anpassbare |
choose | auswahl |
fully | vollständig |
EN Fully customizable histogram maker with premade templates.
DE Vollständig anpassbarer Histogramm-Ersteller mit vorgefertigten Vorlagen.
inglês | alemão |
---|---|
fully | vollständig |
histogram | histogramm |
maker | ersteller |
templates | vorlagen |
with | mit |
EN Ready to construct histograms that you can drag and drop to fit right inside your projects? Get started with one of our premade histogram templates below
DE Sind Sie bereit, Histogramme zu erstellen, die Sie per Drag & Drop direkt in Ihre Projekte einfügen können? Beginnen Sie mit einer unserer vorgefertigten Histogramm Vorlagen unten
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
drag | drag |
started | beginnen |
histogram | histogramm |
projects | projekte |
templates | vorlagen |
to | zu |
can | können |
inside | in |
your | ihre |
drop | drop |
of | unserer |
below | unten |
you | sie |
EN Make histograms in minutes with Visme’s free online histogram maker. Take advantage of unique features like animation, premade templates, color coding and more.
DE Erstellen Sie Histogramme in wenigen Minuten mit dem kostenlosen Online-Histogramm-Ersteller von Visme. Profitieren Sie von einzigartigen Funktionen wie Animation, vorgefertigten Vorlagen, Farbcodierung und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
free | kostenlosen |
online | online |
histogram | histogramm |
maker | ersteller |
animation | animation |
templates | vorlagen |
in | in |
features | funktionen |
more | mehr |
take | sie |
advantage | profitieren |
and | und |
with | mit |
of | von |
like | wie |
EN Stunningly premade histogram templates to jumpstart your design
DE Atemberaubend vorgefertigte Histogramm-Vorlagen, um Ihr Design zu starten
inglês | alemão |
---|---|
histogram | histogramm |
your | ihr |
templates | vorlagen |
design | design |
to | zu |
EN The online histogram maker already has some data examples and premade templates to help jumpstart your design process. If these don’t help, you can always start from scratch.
DE Der Online-Histogramm Ersteller verfügt bereits über einige Daten Beispiele und vorgefertigte Vorlagen, um Ihren Designprozess zu beschleunigen. Wenn diese nicht helfen, können Sie immer von vorne beginnen.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
histogram | histogramm |
templates | vorlagen |
always | immer |
maker | ersteller |
examples | beispiele |
your | ihren |
some | einige |
data | daten |
and | und |
to | zu |
can | können |
if | wenn |
help | helfen |
start | beginnen |
scratch | nicht |
the | vorne |
from | von |
already | bereits |
you | sie |
EN Library of premade ad templates to jumpstart your ad creation
DE Bibliothek mit vorgefertigten Anzeigenvorlagen, um Ihre Anzeigenerstellung zu beschleunigen
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
to | zu |
your | ihre |
EN Therefore, the premade flyers example has been categorized into distinctive categories to help users at every turn
DE Daher wurde das vorgefertigte Flyer Beispiel in verschiedene Kategorien eingeteilt, um den Benutzern auf Schritt und Tritt zu helfen
inglês | alemão |
---|---|
flyers | flyer |
example | beispiel |
categories | kategorien |
users | benutzern |
therefore | daher |
to | zu |
has | und |
into | in |
help | helfen |
the | den |
EN Library of premade templates to help diagram your project
DE Bibliothek mit vorgefertigten Vorlagen, um Ihr Projekt grafisch darzustellen
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
templates | vorlagen |
your | ihr |
project | projekt |
EN Searching for ways to captivate your readers? Use our online flipbook software to create a flipbook by starting from one of our premade templates
DE Suchen Sie nach Möglichkeiten, Ihre Leser zu fesseln? Verwenden Sie unsere Online-Flipbook-Software, um ein Flipbook zu erstellen, indem Sie mit einer unserer vorgefertigten Vorlagen beginnen
inglês | alemão |
---|---|
searching | suchen |
online | online |
flipbook | flipbook |
use | verwenden |
software | software |
templates | vorlagen |
readers | leser |
for | um |
to | zu |
our | unsere |
create | erstellen |
by | indem |
ways | möglichkeiten |
of | unserer |
your | ihre |
EN 97 MIDI clips & 182 audio loops – premade kit patterns and audio loops and phrases to slice, rework and spark ideas of your own
DE 97 MIDI-Clips und 182 Audio-Loops – fertige Schlagzeug-Patterns sowie Audio-Loops und Melodieläufe zum Slicen, Umformen oder um Ihre eigenen Ideen voran zu bringen
Mostrando 50 de 50 traduções