EN Masterclass as part of the 27th Sarajevo Film Festival where Wim Wenders was honoured with the Honorary Heart of Sarajevo Award and a retrospective.
Traduzir "screening of sarajevo" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "screening of sarajevo" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de screening of sarajevo
inglês
alemão
DE Masterclass beim 27. Sarajevo Film Festival, bei dem Wim Wenders mit dem Ehrenpreis Honorary Heart of Sarajevo und einer Retrospektive geehrt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| film | film |
| festival | festival |
| retrospective | retrospektive |
| masterclass | masterclass |
| wim | wim |
| wenders | wenders |
| heart | heart |
| of | of |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
| the | dem |
| was | wurde |
EN Masterclass as part of the 27th Sarajevo Film Festival where Wim Wenders was honoured with the Honorary Heart of Sarajevo Award and a retrospective.
DE Masterclass beim 27. Sarajevo Film Festival, bei dem Wim Wenders mit dem Ehrenpreis Honorary Heart of Sarajevo und einer Retrospektive geehrt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| film | film |
| festival | festival |
| retrospective | retrospektive |
| masterclass | masterclass |
| wim | wim |
| wenders | wenders |
| heart | heart |
| of | of |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
| the | dem |
| was | wurde |
EN The resort is ideally located in Tarcin's valley, close to the multi-faceted Sarajevo, the hidden treasure of Europe, offering the perfect base to combine nature, city and heritage tourism around the stunning mountains of the Sarajevo region.
DE Das Resort liegt ideal im Tal von Tarcin, nahe der facettenreichen Stadt Sarajevo, einem verborgenen Schatz Europas. Es ist die perfekte Basis, um Natur, Stadt und kulturelles Erbe inmitten der tollen Berge der Region Sarajevo zu erkunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| resort | resort |
| valley | tal |
| hidden | verborgenen |
| treasure | schatz |
| europe | europas |
| nature | natur |
| mountains | berge |
| heritage | erbe |
| close | nahe |
| to | zu |
| perfect | perfekte |
| base | basis |
| region | region |
| ideally | ideal |
| and | und |
| in | inmitten |
| city | stadt |
| is | liegt |
EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.
DE Screening ist anstrengend, mühsam und zeitaufwändig. In der Regel wenden sich IT-Recruiter an Lebenslauf-Screening, technisches Screening (Codierungstests) und Interviews, um die Python-Fähigkeiten zu beurteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| screening | screening |
| usually | in der regel |
| resume | lebenslauf |
| technical | technisches |
| interviews | interviews |
| assess | beurteilen |
| python | python |
| skills | fähigkeiten |
| to | zu |
| time | wenden |
| is | ist |
| and | und |
| it | sich |
EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.
DE Screening ist anstrengend, mühsam und zeitaufwändig. In der Regel wenden sich IT-Recruiter an Lebenslauf-Screening, technisches Screening (Codierungstests) und Interviews, um die Python-Fähigkeiten zu beurteilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| screening | screening |
| usually | in der regel |
| resume | lebenslauf |
| technical | technisches |
| interviews | interviews |
| assess | beurteilen |
| python | python |
| skills | fähigkeiten |
| to | zu |
| time | wenden |
| is | ist |
| and | und |
| it | sich |
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| journals | zeitschriften |
| submitted | eingereichten |
| manual | manuellen |
| screening | screening |
| process | prozess |
| submissions | einsendungen |
| require | erfordert |
| images | bilder |
| already | bereits |
| some | einige |
| of | unserer |
| but | aber |
| all | alle |
EN Save time screening, filtering and manaUse our intuitive ATS and save time screening, filtering, and managing applications:
DE Nutzen Sie unser intuitives Bewerbermanagementsystem und sparen Sie Zeit beim Prüfen, Organisieren und Verwalten von Bewerbungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | sparen |
| time | zeit |
| intuitive | intuitives |
| managing | verwalten |
| and | und |
| our | unser |
| applications | bewerbungen |
EN EMERGE Background Checks is an employment screening platform which enables recruiters to manage background checks, drug screening & verification reports easily Read more about Emerge
DE BambooHR enthält ein integriertes Bewerber-Tracking-System mit grundlegenden und erweiterten Funktionen, einschließlich Stellenausschreibungen, Lebenslaufkommentaren und Kandidatenbewertungen. Erfahre mehr über BambooHR
| inglês | alemão |
|---|---|
| manage | funktionen |
| read | und |
| more | mehr |
EN Recruiters typically use online screening tests like the Java Online Test to do the first round of screening and shortlist the top 20% qualified candidates that they can present to hiring managers/ clients.
DE Recruiter verwenden in der Regel Online-Screening-Tests wie der Java-Online-Test, um die erste Runde des Screenings und die Shortlist mit den ersten 20% qualifizierten Kandidaten zu erstellen, die sie den Mieten von Managern / Clients anwenden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| java | java |
| qualified | qualifizierten |
| candidates | kandidaten |
| hiring | mieten |
| managers | managern |
| clients | clients |
| tests | tests |
| screening | screening |
| to | zu |
| and | und |
| can | können |
| test | test |
| use | verwenden |
| round | um |
| the | den |
EN Save time screening, filtering and manaUse our intuitive ATS and save time screening, filtering, and managing applications:
DE Nutzen Sie unser intuitives Bewerbermanagementsystem und sparen Sie Zeit beim Prüfen, Organisieren und Verwalten von Bewerbungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | sparen |
| time | zeit |
| intuitive | intuitives |
| managing | verwalten |
| and | und |
| our | unser |
| applications | bewerbungen |
EN Post-Capital: A Screening is an online screening programme presenting works from Mudam’s collection of artist film and video that resonate with the exhibition’s themes, including the interaction of global financial and cultural structures.
DE Post-Capital: A Screening ist ein Online-Programm mit Künstlerfilmen und -videos aus der Sammlung des Mudam, die im Bezug zu den in der Ausstellung behandelten Themen, insbesondere der Verschränkung von globalen Finanz- und Kulturnetzwerken, stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| screening | screening |
| online | online |
| programme | programm |
| themes | themen |
| global | globalen |
| financial | finanz |
| a | a |
| video | videos |
| and | und |
| from | aus |
| the | den |
EN Post-Capital: A Screening is an online screening programme of videos from the Mudam collection, conceived in response to Mudam’s exhibition Post-Capital: Art and the Economics of the Digital Age.
DE Post-Capital: A Screening ist ein Online-Screening-Programm mit Videos aus der Sammlung des Mudam, die im Zusammenhang mit den Themen der Ausstellung Post-Capital: Kunst und Ökonomie im digitalen Zeitalter stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| screening | screening |
| programme | programm |
| videos | videos |
| mudam | mudam |
| exhibition | ausstellung |
| art | kunst |
| online | online |
| a | a |
| digital | digitalen |
| from | aus |
| the | den |
| of | der |
EN Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
DE Sarajevo, Bosnien und Herzegowina
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
EN about Celebrating 40 years of giving back at Swissôtel Sarajevo
DE über Wir feiern 40 Jahre wohltätiges Engagement des Swissôtel Sarajevo
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| swissôtel | swissôtel |
| years | jahre |
| of | über |
EN Manufacturers Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
DE Hersteller Sarajevo, Bosnien und Herzegowina
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturers | hersteller |
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
EN Time difference between Sarajevo and other locations
DE Zeitverschiebungen weltweit für Sarajevo
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | für |
EN Distance calculator to/from Sarajevo
DE Entfernungsrechner für Sarajevo
| inglês | alemão |
|---|---|
| distance calculator | entfernungsrechner |
| to | für |
EN #1 of 1047 restaurants in Sarajevo
DE #1 von 1047 Restaurants in Sarajevo
| inglês | alemão |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| in | in |
| of | von |
EN After winning Olympic gold in the large hill event at Sarajevo 1984 the Finnish legend won all three titles four years later in Calgary.
DE Nach seinem Großschanze-Sieg in Sarajevo 1984 gewann die finnische Legende vier Jahre später alle drei Titel in Calgary.
| inglês | alemão |
|---|---|
| large | groß |
| finnish | finnische |
| legend | legende |
| calgary | calgary |
| years | jahre |
| won | gewann |
| in | in |
| all | alle |
| four | vier |
| titles | titel |
| three | drei |
| later | später |
EN Austrian Airlines flies you several times a week from Vienna to Sarajevo.
DE Mit Austrian Airlines fliegen Sie mehrmals die Woche von Wien nach Sarajevo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| airlines | airlines |
| week | woche |
| vienna | wien |
| you | sie |
| a | mehrmals |
EN From Bologna to Yerevan, from Hanover to Sarajevo: discover hidden and alternative destinations with us!
DE Von Bologna bis Eriwan, von Hannover bis Sarajevo: Entdecken Sie mit uns uns versteckte und alternative Reiseziele!
| inglês | alemão |
|---|---|
| hanover | hannover |
| hidden | versteckte |
| alternative | alternative |
| destinations | reiseziele |
| bologna | bologna |
| and | und |
| us | uns |
| discover | entdecken |
| with | mit |
EN Arthouse Cinema Award for Great Freedom by Sebastian Meise, at the 27th Sarajevo Film Festival
DE Arthouse Cinema Award für Große Freiheit von Sebastian Meise, auf dem 27. Sarajevo Film Festival
| inglês | alemão |
|---|---|
| award | award |
| great | große |
| freedom | freiheit |
| sebastian | sebastian |
| festival | festival |
| cinema | cinema |
| film | film |
| for | für |
| the | dem |
| by | von |
EN Time difference between Sarajevo and other locations
DE Zeitverschiebungen weltweit für Sarajevo
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | für |
EN Distance calculator to/from Sarajevo
DE Entfernungsrechner für Sarajevo
| inglês | alemão |
|---|---|
| distance calculator | entfernungsrechner |
| to | für |
EN Optional add on - 2 days of Sarajevo, the capital of Bosnia:
DE Optionaler Zusatz - 2 Tage Sarajevo, die Hauptstadt von Bosnien:
| inglês | alemão |
|---|---|
| optional | optionaler |
| capital | hauptstadt |
| bosnia | bosnien |
| of | von |
| days | tage |
EN A two-day addition to your holiday will take you to see all the highlights Sarajevo has to offer and feel the rhythm of this classic Balkan beauty.
DE Wenn Sie Ihren Urlaub um zwei Tage verlängern, sehen Sie alle Highlights, die Sarajevo zu bieten hat, und spüren den Rhythmus dieser klassischen Balkan-Schönheit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holiday | urlaub |
| highlights | highlights |
| feel | spüren |
| rhythm | rhythmus |
| classic | klassischen |
| beauty | schönheit |
| offer | bieten |
| your | ihren |
| to | zu |
| and | und |
| all | alle |
| has | hat |
| two | zwei |
EN Croatian Istria, Bosnia’s capital Sarajevo, the Kornati Islands and Montenegro’s Kotor – each has must-see properties and is definitely worth considering
DE Das kroatische Istrien, die bosnische Hauptstadt Sarajevo, die Kornati-Inseln und Kotor in Montenegro - sie alle sind sehenswert und definitiv eine Überlegung wert
| inglês | alemão |
|---|---|
| istria | istrien |
| capital | hauptstadt |
| definitely | definitiv |
| worth | wert |
EN The Istrian Peninsula, Bosnia’s capital Sarajevo, the Kornati Islands and Montenegro’s Kotor – each is a very promising add-on adventure for some more Balkan soulfulness
DE Die Halbinsel Istrien, die bosnische Hauptstadt Sarajevo, die Kornati-Inseln und Kotor in Montenegro - sie alle sind vielversprechende Zusatzabenteuer für mehr Balkan-Soulfulness
| inglês | alemão |
|---|---|
| peninsula | halbinsel |
| capital | hauptstadt |
| promising | vielversprechende |
| more | mehr |
| on | in |
| for | für |
EN Sarajevo was the capital of the Austrian province of Bosnia
DE Juni 1914 wurde in Sarajewo der österreichisch-ungarische Thronfolger Franz Ferdinand ermordet. Sarajewo war die Hauptstadt der österreichischen Provinz Bosnien
| inglês | alemão |
|---|---|
| capital | hauptstadt |
| province | provinz |
| bosnia | bosnien |
| austrian | österreichischen |
EN Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
DE Sarajevo, Bosnien und Herzegowina
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosnia | bosnien |
| and | und |
| herzegovina | herzegowina |
EN about Celebrating 40 years of giving back at Swissôtel Sarajevo
DE über Wir feiern 40 Jahre wohltätiges Engagement des Swissôtel Sarajevo
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| swissôtel | swissôtel |
| years | jahre |
| of | über |
EN The distance between New York City and the Capital Sarajevo is about 7,190 km (4,468 mi).
DE Die Entfernung zwischen Berlin und der Hauptstadt Sarajevo beträgt ungefähr 1.030 km.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distance | entfernung |
| km | km |
| is | beträgt |
| about | ungefähr |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | der |
EN Ideally located within thirty minutes' drive from the multi-faceted Sarajevo.
DE Ideale Lage, nur 30 Autominuten vom facettenreichen Sarajevo entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | entfernt |
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
DE Lege fest, welche Datenpunkte dir der Site Audit anzeigen soll. Du kannst dir alle Daten für einen selbstdefinierten Abschnitt deiner Website oder alle Unterseiten anzeigen lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tell | kannst |
| audit | audit |
| data | daten |
| a | einen |
| for | für |
| displaying | anzeigen |
| you want | soll |
| you | du |
| of | der |
| all | alle |
| site | website |
| page | abschnitt |
EN Need an invitation management service to organize a preview or private screening?
DE Suchen Sie einen Einladungsmanagement-Service für die Durchführung einer Vorpremiere oder einer Privatvorführung?
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| need | sie |
| service | service |
| a | einen |
EN Preliminary analysis: Before moving forward with the time-intensive process of a feasibility study, many organizations will conduct a preliminary analysis, which is like a pre-screening of the project
DE Vorläufige Analyse: Vor einer zeitaufwendigen Machbarkeitsstudie führen viele Unternehmen eine vorläufige Analyse durch, bei der das Projekt vorab geprüft wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| preliminary | vorläufige |
| analysis | analyse |
| feasibility study | machbarkeitsstudie |
| conduct | unternehmen |
| project | projekt |
| process | führen |
| many | viele |
| pre | vorab |
| the | wird |
| of | der |
| with | bei |
EN The comprehensive MRSL screening identifies hazardous substances, specifically in wastewater
DE Das umfassende MRSL-Screening identifiziert schädliche Substanzen, insbesondere im Abwasser
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| screening | screening |
| identifies | identifiziert |
| substances | substanzen |
| specifically | insbesondere |
| wastewater | abwasser |
| the | das |
EN The actors Sophia Loren, Vittorio De Sica and Paolo Stoppa at the end of the screening of the film "L'oro di Napoli", eighth edition of the Cannes Film Festival, 1955
DE Die Schauspieler Sophia Loren, Vittorio De Sica und Paolo Stoppa am Ende der Vorführung des Films "L'oro di Napoli", achte Ausgabe der Filmfestspiele von Cannes, 1955
| inglês | alemão |
|---|---|
| actors | schauspieler |
| de | de |
| di | di |
| eighth | achte |
| sophia | sophia |
| loren | loren |
| paolo | paolo |
| film | films |
| cannes | cannes |
| at the | am |
| and | und |
| the end | ende |
| edition | von |
EN Normal wait time to enter the screening facility is generally 30 minutes or more at Battery Park (NY) and 15 minutes at Liberty State Park (NJ)
DE Die normale Wartezeit für das Betreten der Siebhalle ist in der Regel 30 Minuten oder mehr im Battery Park (NY) und 15 Minuten im Liberty State Park (NJ)
| inglês | alemão |
|---|---|
| normal | normale |
| battery | battery |
| park | park |
| liberty | liberty |
| state | state |
| ny | ny |
| minutes | minuten |
| or | oder |
| to enter | betreten |
| is | ist |
| more | mehr |
| and | und |
| the | der |
EN Easier screening. Filter and search for specific characteristics that matter most to identify the right candidates faster.
DE Leichteres Screening. Filtern und suchen Sie nach bestimmten Merkmalen, die am wichtigsten sind, um die richtigen Kandidaten schneller zu identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| screening | screening |
| filter | filtern |
| characteristics | merkmalen |
| candidates | kandidaten |
| faster | schneller |
| right | richtigen |
| most | wichtigsten |
| identify | identifizieren |
| for | um |
| and | und |
| search | suchen |
| to | zu |
EN Can I define screening questions that candidates have to provide answers to?
DE Kann ich Screening-Fragen definieren, die Kandidaten beantworten sollten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| screening | screening |
| questions | fragen |
| candidates | kandidaten |
| can | kann |
| define | definieren |
EN Yes, screening questions play an important role in setting clear expectations for applicants' qualifications, skill sets, or experience
DE Ja, Screening-Fragen spielen eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, klare Erwartungen an die Qualifikationen, Fähigkeiten oder Erfahrungen der Bewerber zu stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| screening | screening |
| important | wichtige |
| role | rolle |
| clear | klare |
| applicants | bewerber |
| questions | fragen |
| expectations | erwartungen |
| or | oder |
| yes | ja |
| qualifications | qualifikationen |
| play | spielen |
| skill | fähigkeiten |
| an | an |
| in | zu |
EN Using detailed screening questions will help you in the process of reviewing job applications – especially in finding the right fit more easily.
DE Die Verwendung von detaillierten Screening-Fragen hilft insbesondere bei der Überprüfung von Bewerbungen – vor allem, um die richtige Kandidaten einfacher und schneller zu finden.
EN Looking for something outside the expected? Check out spaces like W Sound Suites, fully equipped screening rooms and more to get your attendees thinking beyond the conference room.
DE Suchen Sie etwas jenseits des Herkömmlichen? Prüfen Sie Räume wie W Sound Suites, voll ausgestattete Vorführräume und vieles mehr, um Ihre Teilnehmer über den Konferenzraum hinaus zum Nachdenken zu bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| w | w |
| fully | voll |
| equipped | ausgestattete |
| attendees | teilnehmer |
| thinking | nachdenken |
| conference room | konferenzraum |
| spaces | räume |
| suites | suites |
| check | prüfen |
| for | um |
| looking | suchen |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| the | den |
EN Whatever you’re unveiling, screening, or celebrating, we’re here to make it a moment
DE Was auch immer Sie enthüllen, vorführen oder feiern, wir sind hier, um es einzigartig zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| or | oder |
| it | es |
| here | hier |
| a | einzigartig |
| whatever | was |
| to | zu |
EN For companies, we search regularly, specifically and globally for suitable startups: permanent screening of your defined search field.
DE Für Unternehmen suchen wir regelmäßig, gezielt und global nach passgenauen Startups: Dauerhaftes Screening Ihres definierten Suchfeldes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | suchen |
| regularly | regelmäßig |
| globally | global |
| screening | screening |
| defined | definierten |
| we | wir |
| and | und |
| startups | startups |
| companies | unternehmen |
| your | ihres |
| for | für |
EN Screening & scouting of digital startups in the chemical and healthcare environment
DE Screening & Scouting von digitalen Startups im Chemie- und Gesundheitsumfeld
| inglês | alemão |
|---|---|
| screening | screening |
| digital | digitalen |
| startups | startups |
| chemical | chemie |
| amp | amp |
| scouting | scouting |
| in the | im |
| and | und |
| of | von |
EN Use templates to standardize pipelines, screening questions, evaluations, and more.
DE Verwenden Sie Vorlagen zur Standardisierung von Pipelines, für Auswahlfragen, Bewertungen und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| pipelines | pipelines |
| evaluations | bewertungen |
| use | verwenden |
| and | und |
| more | mehr |
EN IDnow offers AML screening and monitoring
DE IDnow stellt Screening und Monitoring Funktion zur Geldwäschebekämpfung vor
| inglês | alemão |
|---|---|
| screening | screening |
| monitoring | monitoring |
| offers | stellt |
| and | und |
EN “Indie Film” includes a student film, a film distributed on online user generated platforms, and a film festival screening.
DE „Indie Film“ umfasst einen Studentenfilm, einen Film, der auf benutzergenerierten Online-Plattformen vertrieben wird, und ein Filmfestival.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
screening of sarajevo sarajevo difference between sarajevo capital sarajevo screening film screening screening process screening candidates pre employment screening online screening tests technical screening reduce candidate screening early screening screening tests employee screening screening out malware pre screening process reduces technical screening screening phase using screening pre screening screening questions screening interview employment screening screening platform drug screening screening rooms intermediary for screening whole screening phase vision screening caught bringing such screening resume screening a film screening screening platformxrefinitiv standard physical screening type of screening cas number screening lung cancer screening addition to screening javascript screening knowledge start screening candidates employment screening platform perform the screening making the screening save time screening screening process significantly comprehensive mrsl screening child screening screening procedure determines screening questions play
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe