DE Juni 1914 wurde in Sarajewo der österreichisch-ungarische Thronfolger Franz Ferdinand ermordet. Sarajewo war die Hauptstadt der österreichischen Provinz Bosnien
DE Juni 1914 wurde in Sarajewo der österreichisch-ungarische Thronfolger Franz Ferdinand ermordet. Sarajewo war die Hauptstadt der österreichischen Provinz Bosnien
EN Sarajevo was the capital of the Austrian province of Bosnia
alemão | inglês |
---|---|
hauptstadt | capital |
österreichischen | austrian |
provinz | province |
bosnien | bosnia |
DE Ungarische Hill - Dorf an den Hängen des Beskid Slaski und Beskid Żywiecki in der Nähe von Zywiec, ist der Sitz des ungarischen Hill. Der ungarische Hill River fließt Sola. Wir bieten 2, 4 und 10 Betten mit Gemeinschaftsbad. In der Anlage gibt es…
EN Hungarian Hill - city located on the slopes of the Silesian Beskid mountains and Beskid Zywiec near livestock, is headquarters of the Hungarian Gorka. The Hungarian Górka flows Soła river. We offer rooms for 2, 4 and 10 personal with shared…
DE Ungarische Hill - kommunales Dorf in Polen in der Provinz Schlesien, im Żywiec County, in der Gemeinde ungarische Hill
EN Hungarian Hill - village culture in Poland situated in the Silesian voivodship, in the Kreis żywieckim, in the municipality of Hungarian Gorka
alemão | inglês |
---|---|
hill | hill |
in | in |
polen | poland |
im | in the |
dorf | village |
gemeinde | municipality |
DE Klosters bietet einen besonderen Mix aus berühmtem Bergferienort - der britische Thronfolger Prinz Charles ist regelmässiger Gast - und der Idylle eines ursprünglichen Bündner Dorfes
EN Klosters offers a unique combination of a renowned mountain resort ? the British heir to the throne Prince Charles is a regular guest ? and the idyll of an unspoilt Graubünden village
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
britische | british |
prinz | prince |
charles | charles |
gast | guest |
dorfes | village |
ist | is |
und | and |
DE Mit dem bewährten Ruf von Storz & Bickel im Rücken ist der Hybrid ein würdiger Thronfolger der prestigeträchtigen Volcano-Reihe.
EN With the tried and tested reputation of Storz & Bickel to back it up, the Hybrid is a worthy successor of the prestigious Volcano name.
alemão | inglês |
---|---|
ruf | reputation |
amp | amp |
rücken | back |
hybrid | hybrid |
prestigeträchtigen | prestigious |
bewährten | tried |
mit | with |
ist | is |
ein | a |
DE Klosters bietet einen besonderen Mix aus berühmtem Bergferienort - der britische Thronfolger Prinz Charles ist regelmässiger Gast - und der Idylle eines ursprünglichen Bündner Dorfes
EN Klosters offers a unique combination of a renowned mountain resort ? the British heir to the throne Prince Charles is a regular guest ? and the idyll of an unspoilt Graubünden village
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
britische | british |
prinz | prince |
charles | charles |
gast | guest |
dorfes | village |
ist | is |
und | and |
DE Österreichisch, Europäisch, Vegetarische Optionen
EN Austrian, European, Vegetarian options
alemão | inglês |
---|---|
europäisch | european |
optionen | options |
DE Ein österreichisch-ungarischer Abend mit Iván Fischer
EN An Austro-Hungarian evening with Iván Fischer
alemão | inglês |
---|---|
abend | evening |
fischer | fischer |
mit | with |
DE Laßt Theorien sterben, nicht Menschen! Leitsatz von Sir Karl Raimund Popper - österreichisch-britischer Wissenschaftsphilosoph (1902-1994), aus einer NDR-Dokumentation von Uwe Zimmermann (5.5.1990)
EN Ideas attract even more ideas! Dr. René Siegl - Austrian manager (b. 1959), Quotations book 2017
alemão | inglês |
---|---|
aus | more |
DE Arnold A. Schwarzenegger – österreichisch-amerikanischer Schauspieler, Bodybuilder und Politiker, 2003-11 Gouverneur von Kalifornien (*1947), aus seiner Antrittsansprache an der Universität von Kalifornien (15.5.2009), Zitateheft 2017
EN Arnold A. Schwarzenegger ? Austrian-born American actor, bodybuilder and politician, 2003-11 Governor of California (b. 1947), in his commencement speech at the University of California (May 15th, 2009), Quotations book 2017
alemão | inglês |
---|---|
arnold | arnold |
amerikanischer | american |
schauspieler | actor |
politiker | politician |
kalifornien | california |
a | b |
universität | university |
und | and |
von | a |
DE 60 km.Du erreichst uns auch über Lienz in Osttirol (A), indem Du die österreichisch-italienische Grenze auf der Staatsstraße (B100-E66) passierst
EN 60 km.You can also get to us via Lienz in East Tyrol (A), by crossing the Austrian-Italian border on national road (B100-E66)
alemão | inglês |
---|---|
km | km |
grenze | border |
indem | by |
in | in |
a | a |
du | you |
uns | us |
der | the |
erreichst | get |
DE Österreichisch-Armenische Studiengesellschaft, Wien
EN Austrian-Armenian Research Association, Vienna
alemão | inglês |
---|---|
wien | vienna |
DE Zuckerberg sagte, es könne „Hunderte von Sprachen übersetzen … alles von Österreichisch über Uganda bis Urdu“.
EN Here is everything you need to know about shortcuts in Facebook Messenger, including which ones are available and how they work.
alemão | inglês |
---|---|
alles | everything |
es | here |
von | to |
DE Jurgów (. Glanz Jurgov, Ungarische Szepesgyörke, Ger Jurkau / Joerg..) - Zips Dorf in der Woiwodschaft Kleinpolen, im Landkreis Tatra in Bukowina Tatrzanska. Es ist eine kleine Stadt am südlichen Polen, Zips (in der Region Zamagurie). Bis zum…
EN (Jurgów words. Jurgov, węg. Szepesgyörke, German Jurkau/Joerg) - village spiska in Malopolska Province, county tatra in Bukowina Tatrzanska. This is a small town in the south of Poland, Region (in the region Zamagurze). Pending the entry of Poland…
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem ungarische VPN blockiert oder erkannt zu werden
EN Surf the internet in total freedom without the fear of being blocked or detected with our Hungary VPN
alemão | inglês |
---|---|
freiheit | freedom |
befürchten | fear |
vpn | vpn |
blockiert | blocked |
erkannt | detected |
oder | or |
in | in |
internet | internet |
ohne | without |
surfen | surf |
mit | with |
unserem | the |
zu | of |
DE Das Design LAB der HFDA fördert das beste ungarische Design
EN HFDA’s design LAB promotes the best in Hungarian design
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
lab | lab |
fördert | promotes |
beste | the best |
der | the |
DE Im Jahr 1931 hielt der ungarische Komponist und passionierte Volksliedforscher Béla Bartók in Budapest einen Vortrag über den »Einfluss der Bauernmusik auf die Musik unserer Zeit«
EN In 1931, the Hungarian composer and folk music collector-analyst Béla Bartók gave a lecture in Budapest on the “influence of peasant music on modern music”
alemão | inglês |
---|---|
komponist | composer |
vortrag | lecture |
einfluss | influence |
musik | music |
in | in |
einen | a |
den | the |
DE Ferienhaus „In der Bukowina“ befindet sich in einem ruhigen, abgelegenen Ort entfernt von der Hektik der Straße, in der Nähe der Wander- und Radwege. Ungarische Hill ist eine Stadt im Erholungs Żywiecki Beskid liegt umgeben von Wäldern und…
EN Guest house "In Bukowina" is situated in a quiet and secluded location away from the traffic noise, near the routes walking and cycling. Hungarian Gorka this city recreational area is situated in the Beskid Żywieckim among beautiful forests and…
DE Wenn Sie frische Luft atmen und genießen Sie die umliegende Stille wünschen laden Sie zu malerischer Stadt Cisiec (Gemeinde ungarische Hill), wo, gesundes Klima, zahlreiche Spazier- und Wanderwege, sowie große Waldflächen der Stadt eines beliebtes…
EN If you wish to breathe fresh air and enjoy the surrounding silence Welcome to the picturesque town of Cisiec (Municipality of Hungary Hill) where, healthy climate, numerous hiking and hiking and large forest areas that make the place is eagerly…
DE Der ungarische Hill River fließt Sola.
EN The Hungarian Górka flows Soła river.
alemão | inglês |
---|---|
river | river |
fließt | flows |
der | the |
DE Einen besonderen Rekord halten der ungarische Gewichtheber Imre Földi sowie die Deutschen Ronnie Weller und Ingo Steinhöfel: sie nahmen fünfmal an den Olympischen Spielen teil.
EN Hungarian weightlifter Imre Földi and Germany’s Ronnie Weller and Ingo Steinhöfel hold a special record: they participated in the Olympic Games five times.
alemão | inglês |
---|---|
rekord | record |
ingo | ingo |
fünfmal | times |
olympischen | olympic |
und | and |
sie | hold |
spielen | games |
DE Patek Philippe kreiert die erste Schweizer Armbanduhr, eigens gefertigt für die ungarische Gräfin Koscowicz.
EN Patek Philippe creates the first Swiss wristwatch, made for Countess Koscowicz of Hungary.
alemão | inglês |
---|---|
philippe | philippe |
schweizer | swiss |
armbanduhr | wristwatch |
gefertigt | made |
patek | patek |
die | the |
erste | the first |
für | for |
DE Zu den weiteren führenden Architekten und Designern des Jugendstils gehörte der ungarische Architekt Ödön Lechner
EN Other leading Art Nouveau architects and designers included the Hungarian architect Ödön Lechner
alemão | inglês |
---|---|
führenden | leading |
architekt | architect |
architekten | architects |
weiteren | other |
designern | designers |
und | and |
den | the |
DE Ungarische Art Deco Wandmaske aus Keramik von Dr Rank Rezso, 1930er
EN Art Deco Hungarian Ceramic Wall Mask by Dr Rank Rezso, 1930s
alemão | inglês |
---|---|
art | art |
keramik | ceramic |
dr | dr |
rank | rank |
von | by |
DE Zazie Skymm bekommt ihre süße ungarische Muschi zerrissen
EN Venera Maxima gets her Russian ass & pussy pounded hardcore
alemão | inglês |
---|---|
bekommt | gets |
muschi | pussy |
ihre | her |
DE HotBabesPlus - Helena Süße ungarische Blondine Leidenschaftlich Anal Mit Ehemann
EN HotBabesPlus - Helena Sweet Big Tits Hungarian Blonde Passionate Anal With Husband
alemão | inglês |
---|---|
helena | helena |
blondine | blonde |
leidenschaftlich | passionate |
anal | anal |
mit | with |
ehemann | husband |
süß | sweet |
DE In den 1880er-Jahren liess er vom Architekten Imre Steindl, der auch das pompöse ungarische Parlamentsgebäude in Budapest entworfen hat, ein Wohnschloss für sich und seine Familie bauen.
EN In the 1880s, he commissioned the architect Imre Steindl – who also built the pompous Hungarian parliament building in Budapest – to build a castle for himself and his family to live in.
alemão | inglês |
---|---|
familie | family |
er | he |
in | in |
bauen | build |
entworfen | built |
den | the |
vom | and |
für | for |
ein | a |
DE Eine elektronische Vignette wie beispielsweise die ungarische Vignette ist hingegen kennzeichengebunden.
EN However, an electronic vignette, for example, like the Hungarian vignette, is coupled to the license plate number.
alemão | inglês |
---|---|
elektronische | electronic |
vignette | vignette |
hingegen | however |
ist | is |
die | example |
DE ▷ ungarische Künstler | Online Verkauf von Kunstwerken
EN All our Hungarian Artists | Buy Original Art Online | Artsper
alemão | inglês |
---|---|
von | our |
künstler | artists |
online | online |
DE Künstler nach Kunstinstitution: Ungarische Akademie der Bildenden Künste - WikiArt.org - Enzyklopädie der visuellen Künste
EN Artists by art institution: Hungarian University of Fine Arts, Budapest, Hungary - WikiArt.org
alemão | inglês |
---|---|
künstler | artists |
org | org |
akademie | university |
künste | art |
die | of |
nach | by |
DE Die Hungarian Civil Liberties Union (HCLU) ist eine 1994 in Budapest gegründete gemeinnützige ungarische Menschenrechtsorganisation.
EN The Hungarian Civil Liberties Union (HCLU) is a non-profit human rights watchdog NGO established in Budapest, Hungary in 1994.
alemão | inglês |
---|---|
civil | civil |
union | union |
gegründete | established |
gemeinnützige | non-profit |
budapest | budapest |
in | in |
ist | is |
die | the |
eine | a |
DE Die HCLU ist eine ungarische Menschenrechtsbeobachterin, die unabhängig von politischen Parteien, dem Staat oder anderen Institutionen arbeitet
EN The HCLU is a Hungarian human rights watchdog working independently of political parties, the state or any if its institutions
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | independently |
politischen | political |
parteien | parties |
staat | state |
institutionen | institutions |
oder | or |
ist | is |
eine | a |
arbeitet | working |
von | of |
dem | the |
DE Ungarische Sprache Gruppen in Deutschland | Meetup
EN Hungarian Language groups in Australia | Meetup
alemão | inglês |
---|---|
sprache | language |
gruppen | groups |
in | in |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Ungarische Sprache rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Hungarian Language Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
globus | world |
treffen | meetup |
entdecke | find |
passiert | happening |
mit | with |
in | in |
DE Auf 600 Kilometern verband der Oxenweg die ungarische Puszta mit Augsburg; auf dieser Tour entdeckst du ein besonders schönes Teilstück
EN The Oxenweg connected the Hungarian Puszta with Augsburg for 600 kilometers; on this tour you will discover a particularly beautiful section
alemão | inglês |
---|---|
kilometern | kilometers |
tour | tour |
entdeckst | discover |
besonders | particularly |
augsburg | augsburg |
mit | with |
schönes | beautiful |
du | you |
der | the |
ein | a |
DE Dieses ungarische Entwicklungsteam schuf ein tragbares EKG-Gerät, um Daten in der IBM Cloud zu speichern und zu analysieren.
EN This Hungarian development team created a wearable ECG device to store and analyze data in the IBM Cloud.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklungsteam | development team |
ibm | ibm |
cloud | cloud |
analysieren | analyze |
ekg | ecg |
gerät | device |
in | in |
und | and |
daten | data |
zu | to |
der | the |
dieses | this |
ein | a |
speichern | store |
DE Patek Philippe kreiert die erste Schweizer Armbanduhr, eigens gefertigt für die ungarische Gräfin Koscowicz.
EN Patek Philippe creates the first Swiss wristwatch, made for Countess Koscowicz of Hungary.
Mostrando 37 de 37 traduções