Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rope brittle" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rope brittle" de inglês para alemão

Traduções de rope brittle

"rope brittle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

rope seil

Tradução de inglês para alemão de rope brittle

inglês
alemão

EN Adjustable Ball Bearing Jump Rope Skipping Rope with Anti-Skid Handle and Metal Weight Aerobic Exercise Fitness Speed Rope for Men and Women

DE Verstellbares kugelgelagertes Springseil Springseil mit Anti-Rutsch-Griff und Metallgewicht Aerobic-Übungen Fitness-Speed-Seil für Männer und Frauen

inglês alemão
rope seil
handle griff
speed speed
men männer
women frauen
fitness fitness
and und
with mit
for für

EN Direct sunlight and heat could make the rope brittle and it may lose its load-bearing capacity

DE Durch Sonneneinstrahlung und Hitze kann das Seil spröde werden und an Belastbarkeit verlieren

inglês alemão
heat hitze
rope seil
lose verlieren
could werden
and und
the das

EN High Strength Safety Rope High Altitude Work Safety Belt Safety Work Belt Waist Hook Rescue Rope Aerial Work Safety Belt

DE Hochfestes Sicherheitsseil Höhenarbeitssicherheitsgurt Sicherheitsarbeitsgurt Hüfthaken Rettungsseil Luftarbeitssicherheitsgurt

EN The first energy rope, also known as a multi-fall rope, is developed.

DE Das erste Energie-Seil, genannt auch Multi-Sturz-Seil, wird entwickelt.

inglês alemão
energy energie
rope seil
developed entwickelt
also auch
the wird
the first erste

EN Dynalon, the 9.8 mm rope comes onto the market and is the thinnest single rope at this time.

DE Dynalon, das 9,8 mm Seil kommt auf den Markt und ist zu diesem Zeitpunkt das dünnste Einfachseil.

inglês alemão
mm mm
rope seil
time zeitpunkt
and und
this diesem
the den
comes zu

EN The High Rope Park offers a combination between climbing, balancing, sliding and swinging over diverse rope and bridge-constructions.

DE Der Canyoningparcours bietet einen Mix aus Sprüngen, Rutschen, Seilquerungen und Abseilpassagen.

inglês alemão
offers bietet
and und

EN The first energy rope, also known as a multi-fall rope, is developed.

DE Das erste Energie-Seil, genannt auch Multi-Sturz-Seil, wird entwickelt.

inglês alemão
energy energie
rope seil
developed entwickelt
also auch
the wird
the first erste

EN Dynalon, the 9.8 mm rope comes onto the market and is the thinnest single rope at this time.

DE Dynalon, das 9,8 mm Seil kommt auf den Markt und ist zu diesem Zeitpunkt das dünnste Einfachseil.

inglês alemão
mm mm
rope seil
time zeitpunkt
and und
this diesem
the den
comes zu

EN Working Principle When a climber falls or rests, the rope tightens, and the cam pivots to pinch the rope and block it.

DE Funktionsprinzip Im Falle eine Sturzes oder einer Rast des Kletterers spannt sich das Seil, der Klemmnocken dreht sich und greift in das Seil, um es zu blockieren.

inglês alemão
rope seil
block blockieren
or oder
it es
and und
to zu
the falle

EN LYNX Rope Walls The wall for rope training techniques 20 meters is designed to allow you to use also lethal or nonlethal weapons on a wall. At the same time you can train in multiple tactics.

DE Lynx Kletterwand Ca. 20 Meter hohe Kletterwand mit Ankern zum Üben von Seiltechniken.

inglês alemão
lynx lynx
meters meter
the zum

EN Plus, by using pre-built software packages and libraries your instrumentation will be high quality, less brittle, and resilient to upgrades.

DE Wenn Sie vorkonfigurierte Softwarepakete und Bibliotheken verwenden, ist Ihre Instrumentierung von hoher Qualität, weniger vage und unempfindlich gegenüber Upgrades.

inglês alemão
libraries bibliotheken
instrumentation instrumentierung
quality qualität
less weniger
upgrades upgrades
and und
software softwarepakete
your ihre
high hoher
to gegenüber

EN Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow

DE Ja, sie sind nicht mehr der letzte Schrei, sie sind schwerfällig und langsam

inglês alemão
slow langsam
and und
yes ja

EN DIY solutions are brittle, complex and take up too much of your time

DE DIY-Lösungen sind instabil, komplex und beanspruchen zu viel Ihrer Zeit

inglês alemão
solutions lösungen
complex komplex
time zeit
and und
much viel
are sind
of zu
your ihrer

EN The blade becomes extremely hard but also too brittle

DE Also führt man einen weiteren Vorgang durch, das sogenannte Anlassen oder Bläuen

inglês alemão
too oder
also weiteren

EN Neodymium magnets are brittle. Colliding magnets could crack. Sharp splinters could be catapulted away for several meters and injure your eyes.

DE Neodym-Magnete sind spröde. Wenn zwei Magnete kollidieren, können sie zersplittern. Scharfkantige Splitter können meterweit weg geschleudert werden und Ihre Augen verletzen.

inglês alemão
neodymium neodym
magnets magnete
eyes augen
and und
your ihre
several sie
are sind
for zwei

EN Ferrite magnets are brittle. When drilling or sawing a magnet with improper tools, the magnet may break. Stay away from mechanical treatment of magnets if you do not possess the necessary equipment and experience.

DE Ferrit-Magnete sind spröde. Beim Bohren oder Sägen eines Magneten mit ungeeignetem Werkzeug kann der Magnet zerbrechen. Verzichten Sie auf das mechanische Bearbeiten von Magneten, wenn Sie nicht über die notwendigen Maschinen und Erfahrung verfügen.

inglês alemão
ferrite ferrit
drilling bohren
necessary notwendigen
experience erfahrung
tools werkzeug
or oder
mechanical mechanische
equipment maschinen
magnet magnet
not nicht
and und
with mit
magnets magnete
if wenn
are sind

EN Neodymium magnets are brittle, heat-sensitive and oxidise easily.

DE Neodym-Magnete sind spröde, hitzeempfindlich und oxidieren leicht.

inglês alemão
neodymium neodym
magnets magnete
easily leicht
and und
are sind

EN But please keep in mind, the material is very brittle and chips easily

DE Bitte beachten Sie aber, dass das Material sehr spröde ist und deswegen schnell splittert

inglês alemão
please bitte
material material
easily schnell
and und
is ist
very sehr
but aber

EN Fishing magnets are equipped with neodymium magnets. These magnets are brittle by nature. Colliding violently with metal objects or other magnets could cause the retrieval magnet to chip or even break.

DE Bergemagnete sind mit Neodym-Magneten ausgestattet. Diese Magnete sind von Natur aus brüchig. Kollidiert der Bergemagnet heftig mit Metallgegenständen oder anderen Magneten, kann er splittern oder gar brechen.

inglês alemão
equipped ausgestattet
neodymium neodym
nature natur
break brechen
or oder
other anderen
to gar
are sind
with mit
magnets magnete
the der
these diese
cause von

EN As a cannabis enthusiast, you know that nothing is worse than smoking old, dry, and brittle herb

DE Als wahrer Hanffreund weißt Du, dass es nichts schlimmeres gibt, als altes, furztrockenes und bröseliges Gras zu rauchen

inglês alemão
cannabis gras
smoking rauchen
old altes
you know weißt
and und
that dass
as als
know zu
is gibt

EN That's because only temperature resistant cables made of silicone are permitted for use as connection cables in sauna cabins, because conventional connection cables with PVC sheathing can become brittle and break over time

DE Denn innerhalb der Sauna-Kabine sind ausschließlich temperaturfeste Kabel aus Silikon als Anschlusskabel erlaubt, da herkömmliche Anschlusskabel mit PVC-Mantel mit der Zeit spröde werden und brechen können

inglês alemão
silicone silikon
permitted erlaubt
sauna sauna
conventional herkömmliche
break brechen
cables kabel
and und
time zeit
can können
because da
only ausschließlich
with mit
as als
of der
for denn
are sind

EN By adding the Nonlinear Structural Materials Module or Geomechanics Module, you can model damage and cracking in brittle materials according to various criteria.

DE Durch Hinzufügen des Nonlinear Structural Materials Module oder des Geomechanics Module können Sie Schädigung und Rissbildung in spröden Materialien nach verschiedenen Kriterien modellieren.

inglês alemão
module module
model modellieren
criteria kriterien
structural structural
adding hinzufügen
materials materialien
or oder
and und
in in
can können
various verschiedenen
the des
you sie

EN The occurrence and growth of the cracks play an important role in the failure of brittle materials, and there are a number of theories to describe such behavior

DE Das Auftreten und das Wachstum der Risse spielen eine wichtige Rolle beim Versagen spröder Werkstoffe, und es gibt eine Reihe von Theorien zur Beschreibung dieses Verhaltens

inglês alemão
growth wachstum
cracks risse
important wichtige
role rolle
failure versagen
materials werkstoffe
theories theorien
behavior verhaltens
number of reihe
and und
play spielen

EN Precise Curing When the Lamp is Turned On When air-cooled products are first turned on, they overshoot the target irradiance resulting in over-cured and brittle material

DE Präzise Aushärtung bei eingeschalteter Lampe Wenn luftgekühlte Produkte zum ersten Mal eingeschaltet werden, schießen sie über die Zielbestrahlungsstärke hinaus, was zu überhärtetem und sprödem Material führt

inglês alemão
precise präzise
lamp lampe
material material
turned on eingeschaltet
products produkte
first ersten
target die
and und
turned werden
in hinaus
when wenn

EN soft, brittle rock to hard basalt

DE weiches, niederbrüchiges Gebirge bis zum harten Basalt

inglês alemão
soft weiches
hard harten

EN Provides for high safety of personnel and machine in particular in brittle rock formations

DE Sorgt speziell in nachbrüchigem Gebirge für hohe Sicherheit für Personal und Maschine.

inglês alemão
high hohe
personnel personal
machine maschine
particular speziell
in in
safety sicherheit
and und
for für

EN This minimizes the dependency between tunnelling and tunnel lining in brittle rock formations or rock with low strength

DE Die Abhängigkeit zwischen Vortrieb und Tunnelausbau in nachbrüchigen Felsformationen oder Festgestein mit geringer Standzeit ist dadurch minimiert

inglês alemão
minimizes minimiert
dependency abhängigkeit
low geringer
or oder
in in
with mit
between zwischen
and und
the die

EN ?The belt with the steel wires only ages and the rubber becomes brittle, but it would never completely break,? describes Tissen

DE „Der Gurt mit Stahlseilen altert nur und das Gummi wird spröde, er würde aber nie komplett reißen“, beschreibt Tissen

inglês alemão
belt gurt
rubber gummi
describes beschreibt
becomes wird
only nur
and und
never nie
but aber
it das
completely komplett

EN The blade becomes extremely hard but also too brittle

DE Also führt man einen weiteren Vorgang durch, das sogenannte Anlassen oder Bläuen

inglês alemão
too oder
also weiteren

EN Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow

DE Ja, sie sind nicht mehr der letzte Schrei, sie sind schwerfällig und langsam

inglês alemão
slow langsam
and und
yes ja

EN sailboat, heart, anchor, rope, compass, lighthouse, nautical, summer, beach, blue and white

DE segelboot, herz, anker, seil, kompass, leuchtturm, nautische geschenke, sommer, strand, blau und weiß

inglês alemão
sailboat segelboot
heart herz
anchor anker
rope seil
compass kompass
lighthouse leuchtturm
nautical nautische
summer sommer
beach strand
and und
white weiß
blue blau

EN a hole to attach a carabiner or rope

DE ein Loch zur Befestigung eines Karabiners oder Seils

inglês alemão
hole loch
or oder

EN Controlled descent is an enthralling way to interact with the landscape. And the great thing about abseiling, is that it’s quite easy to learn. After a few lessons, you’ll be slipping down the rope like a master.

DE Das kontrollierte Abseilen ist ein atemberaubendes Erlebnis in der Natur. Und das Beste ist: Abseiling ist einfach zu lernen. Nach ein paar Stunden, werden Sie wie ein Profi am Seil hinuntergleiten.

inglês alemão
rope seil
great beste
to zu
easy einfach
be werden
is ist
landscape am
the der

EN From rolling down a hillside inside an inflated plastic sphere to taking the plunge attached only by a rope, it’s all just miscellaneous madness

DE Vom Hinunterrollen eines Abhangs in einer aufblasbaren Kunststoffkugel bis zum Sprung in die Tiefe an einem Seil befestigt sind nur einige Verrücktheiten

inglês alemão
attached befestigt
rope seil
inside in
an an
only nur
from vom

EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.

DE Die meisten Nistplätze werden mit Seilen markiert. Dennoch ist es wichtig, in abgelegeneren, unmarkierten Gegenden gesunden Menschenverstand einzusetzen Brutvögeln genügend Raum zu lassen.

inglês alemão
marked markiert
to use einzusetzen
in in
birds die
you dennoch
to zu
with mit
be werden
most meisten
areas gegenden

EN The Northern Holiday House offers accommodation in the seaside Darłówko, beautiful, sandy, wide beaches encourage everyone to relax. The most beautiful sunsets, monuments, boat trips on the sea, water tram cruises, Water Park, Rope Park, numerous…

DE Das Northern Holiday House bietet Unterkunft am Meer Darłówko, schöne, sandige, breite Strände laden jeden zum Entspannen ein. Die schönsten Sonnenuntergänge, Denkmäler, Bootsfahrten auf dem Meer, Wasserstraßenbahnfahrten, Wasserpark, Seilpark…

EN Rope houses - summer houses by the sea We offer our guests new, comfortably furnished, apartment houses in the Scandinavian style, which will ensure a successful holiday by the sea

DE Seilhäuser - Sommerhäuser am Meer Wir bieten unseren Gästen neue, komfortabel eingerichtete Apartmenthäuser im skandinavischen Stil, die einen erfolgreichen Urlaub am Meer garantieren

inglês alemão
sea meer
guests gästen
new neue
comfortably komfortabel
furnished eingerichtete
style stil
successful erfolgreichen
holiday urlaub
summer houses sommerhäuser
in the im
we wir
offer bieten
by garantieren

EN Studio photography of Serge Gainsbourg and Alain Bashung tied up by a rope in 1982.

DE Studiofotografie von Serge Gainsbourg und Alain Bashung, die mit einem Seil aneinander gefesselt sind - 1982

inglês alemão
serge serge
alain alain
rope seil
and und
of von
a einem

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: ring, fight, boxing, boxer, sport competition, sportsman, combat sport, rope, blow, spectator, 60s

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Ring, Kampf, Boxen, Boxer, Sportwettkampf, Sportler, Kampfsport, Seil, Schlag, Zuschauer, 60er Jahre

inglês alemão
keywords keywords
ring ring
boxer boxer
rope seil
photograph bildes
fight kampf
sportsman sportler
to zur
boxing boxen

EN Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.

DE Kleine und grosse Entdecker kommen hier bestimmt nicht zu kurz, finden sich doch zahlreiche Hochseilparks und aussergewöhnliche Spielplätze.

inglês alemão
explorers entdecker
large grosse
small kleine
numerous zahlreiche
playgrounds spielplätze
find finden
and und
for bestimmt

EN Glide on a rope over snow-covered forests, hike on snowshoes through idyllic winter landscapes, explore a palace made entirely of ice – take inspiration from the recommendations of Switzerland Tourism and its partners.

DE Am Seil über verschneite Wälder gleiten, auf Schneeschuhen durch verträumte Winterlandschaften wandern, einen Palast aus Eis besuchen – lassen Sie sich von den Empfehlungen von Schweiz Tourismus und seinen Partner inspirieren.

EN All those who want to relax actively will find something for themselves m.in .: driving jeeps, quad-ami, rope parks, spherical ball, for sailors excellent attraction and the challenge is Bieszczady sea - Lake Solina.

DE All diejenigen, die aktiv etwas wird sich entspannen wollen finden sich m.in: Fahren Jeeps, Quad-ami, Seilparks, Kalotte, für Segler ausgezeichnete Attraktion und die Herausforderung ist Bieszczady Meer - See Solina..

inglês alemão
actively aktiv
m m
excellent ausgezeichnete
attraction attraktion
challenge herausforderung
bieszczady bieszczady
solina solina
find finden
sea meer
lake see
in in
and und
for für
want wollen
to fahren
something etwas
themselves die
the wird

EN Rope or Windows mode for different smoothing behavior

DE Mit dem Seil- oder Fenstermodus lassen sich gezogene Striche auf unterschiedliche Weise „gerade rücken“

inglês alemão
rope seil
or oder
different unterschiedliche

EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights

DE Hier haben Sie die Möglichkeit, die Landschaft zu erkunden, im Wasser zu schwimmen, eine aufregende Fahrt auf einer Seilschaukel zu unternehmen und aus verschiedenen Höhen zu tauchen

inglês alemão
chance möglichkeit
landscape landschaft
swim schwimmen
water wasser
thrilling aufregende
ride fahrt
dive tauchen
heights höhen
in the im
to zu
here hier
have haben
and und
explore erkunden
from aus

EN support will be a rope for you to go up from the problem.

DE Unterstützung wird ein Seil für Sie sein, um das Problem zu lösen.

inglês alemão
support unterstützung
rope seil
problem problem
to zu
the wird
a ein
you sie
be sein
for um

EN Banner with Small red boat shoes near big multi-colored lollipop and rope on colored background.

DE Banner mit kleinen roten Bootsschuhen in der Nähe von großen bunten Lutscher und Seil auf farbigem Hintergrund.

inglês alemão
banner banner
small kleinen
rope seil
and und
background hintergrund
with mit
red der
big großen
near nähe
on auf

EN Góra Żar has attractions such as a rope park, toboggan run, mountain bike rental, and catering…

DE In Góra Żar erwarten Sie Attraktionen wie ein Seilpark, eine Rodelbahn…

EN The most beautiful sunsets, monuments, boat trips on the sea, water tram cruises, Water Park, Rope Park, numerous bicycle routes and many interesting events waiting for you in Darłówko

DE Die schönsten Sonnenuntergänge, Denkmäler, Bootsfahrten auf dem Meer, Wasserstraßenbahnfahrten, Wasserpark, Seilpark, zahlreiche Fahrradrouten und viele interessante Veranstaltungen warten auf Sie in Darłówko

inglês alemão
sunsets sonnenuntergänge
interesting interessante
events veranstaltungen
waiting warten
sea meer
in in
boat die
most beautiful schönsten
numerous zahlreiche
and und
many viele
the dem
on auf
you sie

EN We offer 4 4-person apartments, each with a kitchenette and a bathroom. The apartments are located about 200 meters from Lake Necko, where there are beaches, water attractions (water equipment rental, water ski lift), a rope park and bicycle paths…

DE Wir bieten 4 Appartements für 4 Personen an, in jedem davon gibt es eine Kochnische und ein Badezimmer. Die Apartments befinden sich ca. 200 Meter vom Lake Necko entfernt, wo es Strände, Wasserattraktionen (Wasserausrüstungsverleih, Wasserskilift)…

EN Cascade 1 seater lava - rope 45mm anthracite

DE Cascade 1-Sitzer lavagrau - Seilgeflecht 45 mm anthrazit

inglês alemão
seater sitzer
mm mm
anthracite anthrazit

Mostrando 50 de 50 traduções