EN Vertex grants you permission to display, copy, distribute and download Vertex's Materials provided that: (1) both the Vertex copyright notice (Copyright © 2018 Vertex Global Tax Solutions Ireland Holdings
"research by vertex" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Vertex grants you permission to display, copy, distribute and download Vertex's Materials provided that: (1) both the Vertex copyright notice (Copyright © 2018 Vertex Global Tax Solutions Ireland Holdings
DE Vertex genehmigt Ihnen, die Materialien von Vertex anzuzeigen, zu kopieren, zu verbreiten und herunterzuladen, vorausgesetzt, dass: (1) sowohl der Copyright-Hinweis von Vertex (Copyright © 2018 Vertex Global Tax Solutions Ireland Holdings
inglês | alemão |
---|---|
vertex | vertex |
copy | kopieren |
distribute | verbreiten |
download | herunterzuladen |
materials | materialien |
notice | hinweis |
global | global |
solutions | solutions |
copyright | copyright |
ireland | ireland |
holdings | holdings |
provided | vorausgesetzt |
to | zu |
that | dass |
and | und |
EN Vertex grants you permission to display, copy, distribute and download Vertex's Materials provided that: (1) both the Vertex copyright notice (Copyright © 2018 Vertex Global Tax Solutions Ireland Holdings
DE Vertex genehmigt Ihnen, die Materialien von Vertex anzuzeigen, zu kopieren, zu verbreiten und herunterzuladen, vorausgesetzt, dass: (1) sowohl der Copyright-Hinweis von Vertex (Copyright © 2018 Vertex Global Tax Solutions Ireland Holdings
inglês | alemão |
---|---|
vertex | vertex |
copy | kopieren |
distribute | verbreiten |
download | herunterzuladen |
materials | materialien |
notice | hinweis |
global | global |
solutions | solutions |
copyright | copyright |
ireland | ireland |
holdings | holdings |
provided | vorausgesetzt |
to | zu |
that | dass |
and | und |
EN The Vertex-built and supported integration to Vertex Indirect Tax O Series for Coupa Software with the Coupa Business Spend Management (BSM) Platform will replace the Coupa-built integration to Vertex.
DE Die Coupa-eigene Integration unterstützt die Prozesse für Anforderungen und die Rechnungsabstimmung und sorgt so für eine automatisierte und genauere Steuerermittlung.
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
and | und |
supported | unterstützt |
for | für |
business | prozesse |
the | die |
EN New users can expect to find product orientations and essential learnings for Vertex Indirect Tax O Series, Vertex Indirect Tax Returns, and more Vertex products
DE Neue Nutzer finden hier Produktorientierungen und wichtige Informationen über die Vertex Indirect Tax O Series, Vertex Indirect Tax Returns und weitere Vertex-Produkte
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
users | nutzer |
essential | wichtige |
vertex | vertex |
series | series |
o | o |
returns | returns |
find | finden |
products | produkte |
and | und |
for | weitere |
EN Nicole van Wandeloo is Manager of Tax Research with the Vertex Indirect Tax Research department, where she is responsible for the EMEA VAT content for Vertex O Series
DE Nicole van Wandeloo ist Manager of Tax Research in der Indirect Tax Research-Abteilung von Vertex, wo sie für die Umsatzsteuer-Inhalte in EMEA für Vertex O Series verantwortlich ist
inglês | alemão |
---|---|
nicole | nicole |
research | research |
vertex | vertex |
department | abteilung |
emea | emea |
content | inhalte |
series | series |
o | o |
manager | manager |
of | of |
responsible | verantwortlich |
where | wo |
is | ist |
for | für |
vat | umsatzsteuer |
the | der |
van | van |
EN Nicole van Wandeloo is Manager of Tax Research with the Vertex Indirect Tax Research department, where she is responsible for the EMEA VAT content for Vertex O Series
DE Nicole van Wandeloo ist Manager of Tax Research in der Indirect Tax Research-Abteilung von Vertex, wo sie für die Umsatzsteuer-Inhalte in EMEA für Vertex O Series verantwortlich ist
inglês | alemão |
---|---|
nicole | nicole |
research | research |
vertex | vertex |
department | abteilung |
emea | emea |
content | inhalte |
series | series |
o | o |
manager | manager |
of | of |
responsible | verantwortlich |
where | wo |
is | ist |
for | für |
vat | umsatzsteuer |
the | der |
van | van |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
inglês | alemão |
---|---|
humboldt | humboldt |
georg | georg |
wilhelm | wilhelm |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
inglês | alemão |
---|---|
humboldt | humboldt |
georg | georg |
wilhelm | wilhelm |
EN Benefit from the deep experience of Vertex Consulting to implement, migrate, or upgrade your Vertex system.
DE Profitieren Sie bei der Implementierung, Migration oder beim Upgrade Ihres Vertex-Systems von der umfassenden Erfahrung von Vertex Consulting.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
vertex | vertex |
consulting | consulting |
implement | implementierung |
migrate | migration |
upgrade | upgrade |
system | systems |
or | oder |
benefit | profitieren |
EN Leverages Vertex Indirect Tax O Series and Vertex Indirect Tax Returns to simplify tax determination across the organisation in the US and European markets
DE Vereinfacht mit Vertex Indirect Tax O Series und Vertex Indirect Tax Returns die Steuerermittlung im gesamten Unternehmen; sowohl auf dem US-amerikanischen als auch den europäischen Märkten.
inglês | alemão |
---|---|
vertex | vertex |
series | series |
simplify | vereinfacht |
organisation | unternehmen |
european | europäischen |
markets | märkten |
o | o |
returns | returns |
in the | im |
and | und |
the | den |
EN Implement, migrate, or upgrade your Vertex system confidently. Leverage the combined expertise of Vertex Consulting and your trusted advisor for a seamless technical and functional implementation.
DE Implementieren, migrieren oder aktualisieren Sie Ihr Vertex-System zuverlässig. Ermöglichen Sie dank der gemeinsamen Expertise von Vertex Consulting und dem Berater Ihres Vertrauens eine reibungslose technische und funktionale Implementierung.
inglês | alemão |
---|---|
migrate | migrieren |
upgrade | aktualisieren |
vertex | vertex |
expertise | expertise |
seamless | reibungslose |
functional | funktionale |
system | system |
consulting | consulting |
advisor | berater |
technical | technische |
or | oder |
and | und |
implement | implementieren |
your | ihr |
trusted | vertrauens |
implementation | implementierung |
a | eine |
EN Implement, migrate, or upgrade your Vertex system confidently with Vertex Consulting
DE Implementieren, migrieren oder upgraden Sie Ihr Vertex-System zuverlässig mit Vertex Consulting
inglês | alemão |
---|---|
implement | implementieren |
migrate | migrieren |
upgrade | upgraden |
vertex | vertex |
system | system |
consulting | consulting |
with | mit |
or | oder |
your | ihr |
EN Taxamo by Vertex’s Drop-in User Interface (UI) component library for Advantage and Assure Digital products speeds up the integration of Taxamo by Vertex into customer-facing forms on your website
DE Die Komponentenbibliothek des Drop-in User Interface (UI) von Taxamo by Vertex für Advantage und Assure Digital beschleunigt die Integration von Taxamo by Vertex in kundenseitige Formulare auf Ihrer Website
inglês | alemão |
---|---|
ui | ui |
integration | integration |
vertex | vertex |
forms | formulare |
advantage | advantage |
by | by |
digital | digital |
interface | interface |
website | website |
in | in |
user | user |
and | und |
for | für |
of | von |
the | des |
products | die |
on | auf |
EN If you're looking for support for a Vertex product, click here to visit our Vertex Customer Support page.
DE Wenn Sie Support für ein Vertex Produkt benötigen, klicken Sie hier, um unsere Vertex Kundensupport-Seite zu besuchen.
inglês | alemão |
---|---|
vertex | vertex |
product | produkt |
support | support |
click | klicken |
here | hier |
our | unsere |
page | seite |
visit | besuchen |
to | zu |
if | wenn |
a | ein |
for | um |
EN In this infographic, we illustrate the top 10 times you should call Vertex Consulting for help with your Vertex project.
DE In dieser Infografik veranschaulichen wir die 10 häufigsten Gründe dafür, sich bei Ihrem Vertex-Projekt an Vertex Consulting zu wenden.
inglês | alemão |
---|---|
infographic | infografik |
illustrate | veranschaulichen |
vertex | vertex |
project | projekt |
consulting | consulting |
for | dafür |
in | in |
we | wir |
EN Vertex is the tax technology company built on trust | Vertex, Inc.
DE Vertex ist ein Anbieter von Steuertechnologie, für den Vertrauen zählt | Vertex, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
vertex | vertex |
trust | vertrauen |
inc | inc |
the | den |
is | ist |
on | von |
EN Pete Olanday is Vertex Consulting Retail Practice Leader, responsible for the integration of Vertex's Indirect Tax solutions in the retail space, specifically with Point-of-Sale systems and e-commerce platforms
DE Pete Olanday ist Consulting Retail Practice Leader bei Vertex und verantwortlich für die Integration der Lösungen für indirekte Besteuerung von Vertex im Einzelhandel, insbesondere in Point-of-Sale-Systemen und E-Commerce-Plattformen
inglês | alemão |
---|---|
pete | pete |
vertex | vertex |
consulting | consulting |
practice | practice |
leader | leader |
responsible | verantwortlich |
integration | integration |
indirect | indirekte |
solutions | lösungen |
specifically | insbesondere |
e-commerce | e-commerce |
systems | systemen |
platforms | plattformen |
in the | im |
in | in |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN The linked third-party sites (including any links provided by the third-party sites) are not under the control of Vertex, and Vertex is not responsible for their content
DE Die verlinkten Websites von Dritten (einschließlich etwaiger Links, die von den Websites von Dritten bereitgestellt werden) stehen nicht unter der Kontrolle von Vertex und Vertex ist für deren Inhalt nicht verantwortlich
inglês | alemão |
---|---|
linked | verlinkten |
sites | websites |
control | kontrolle |
vertex | vertex |
responsible | verantwortlich |
including | einschließlich |
links | links |
content | inhalt |
not | nicht |
and | und |
for | für |
third | dritten |
are | stehen |
third-party | der |
the | den |
EN Vertex does not endorse any third-party product or any non-Vertex company to which this Site provides a link
DE Vertex unterstützt weder Produkte von Drittanbietern noch Unternehmen, die nicht zu Vertex gehören und zu denen diese Website einen Link enthält
inglês | alemão |
---|---|
vertex | vertex |
endorse | unterstützt |
company | unternehmen |
link | link |
or | weder |
not | nicht |
to | zu |
site | website |
a | einen |
this | diese |
product | produkte |
third-party | drittanbietern |
EN Vertex – this defines the user logic and the resources & environment needed to execute the user logic. The user creates a Vertex object for each step in the job and adds it to the DAG.
DE Vertex – definiert die Benutzerlogik sowie die Ressourcen und Umgebung, die zum Ausführen der Benutzerlogik erforderlich sind. Der Benutzer erstellt ein Vertex-Objekt für jeden Schritt im Job und fügt es der DAG hinzu.
EN Vertex – this defines the user logic and the resources & environment needed to execute the user logic. The user creates a Vertex object for each step in the job and adds it to the DAG.
DE Vertex – definiert die Benutzerlogik sowie die Ressourcen und Umgebung, die zum Ausführen der Benutzerlogik erforderlich sind. Der Benutzer erstellt ein Vertex-Objekt für jeden Schritt im Job und fügt es der DAG hinzu.
EN Benefit from the deep experience of Vertex Consulting to implement, migrate, or upgrade your Vertex system.
DE Profitieren Sie bei der Implementierung, Migration oder beim Upgrade Ihres Vertex-Systems von der umfassenden Erfahrung von Vertex Consulting.
inglês | alemão |
---|---|
experience | erfahrung |
vertex | vertex |
consulting | consulting |
implement | implementierung |
migrate | migration |
upgrade | upgrade |
system | systems |
or | oder |
benefit | profitieren |
EN Leverages Vertex Indirect Tax O Series and Vertex Indirect Tax Returns to simplify tax determination across the organisation in the US and European markets
DE Vereinfacht mit Vertex Indirect Tax O Series und Vertex Indirect Tax Returns die Steuerermittlung im gesamten Unternehmen; sowohl auf dem US-amerikanischen als auch den europäischen Märkten.
inglês | alemão |
---|---|
vertex | vertex |
series | series |
simplify | vereinfacht |
organisation | unternehmen |
european | europäischen |
markets | märkten |
o | o |
returns | returns |
in the | im |
and | und |
the | den |
EN Implement, migrate, or upgrade your Vertex system confidently. Leverage the combined expertise of Vertex Consulting and your trusted advisor for a seamless technical and functional implementation.
DE Implementieren, migrieren oder aktualisieren Sie Ihr Vertex-System zuverlässig. Ermöglichen Sie dank der gemeinsamen Expertise von Vertex Consulting und dem Berater Ihres Vertrauens eine reibungslose technische und funktionale Implementierung.
inglês | alemão |
---|---|
migrate | migrieren |
upgrade | aktualisieren |
vertex | vertex |
expertise | expertise |
seamless | reibungslose |
functional | funktionale |
system | system |
consulting | consulting |
advisor | berater |
technical | technische |
or | oder |
and | und |
implement | implementieren |
your | ihr |
trusted | vertrauens |
implementation | implementierung |
a | eine |
EN Browse All Vertex Partners & Alliances | Vertex, Inc.
DE Alle Vertex-Partner und -Partnerschaften durchsuchen | Vertex, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
browse | durchsuchen |
all | alle |
vertex | vertex |
partners | partner |
alliances | partnerschaften |
inc | inc |
EN Implement, migrate, or upgrade your Vertex system confidently with Vertex Consulting
DE Implementieren, migrieren oder upgraden Sie Ihr Vertex-System zuverlässig mit Vertex Consulting
inglês | alemão |
---|---|
implement | implementieren |
migrate | migrieren |
upgrade | upgraden |
vertex | vertex |
system | system |
consulting | consulting |
with | mit |
or | oder |
your | ihr |
EN Are you a current customer looking for support or training in using your Vertex solutions? Login to the Vertex Community to access our one-stop-shop for customer support
DE Sie sind bereits Kunde und benötigen Unterstützung oder Schulungen für die Nutzung Ihrer Vertex-Lösungen? Melden Sie sich bei der Vertex Community an, um Zugang zu unserem One-Stop-Shop für den Kundensupport zu erhalten
inglês | alemão |
---|---|
training | schulungen |
vertex | vertex |
solutions | lösungen |
community | community |
customer | kunde |
support | unterstützung |
access | zugang |
customer support | kundensupport |
or | oder |
login | melden |
to | zu |
are | sind |
for | um |
EN If you're looking for support for a Vertex product, click here to visit our Vertex Customer Support page.
DE Wenn Sie Support für ein Vertex Produkt benötigen, klicken Sie hier, um unsere Vertex Kundensupport-Seite zu besuchen.
inglês | alemão |
---|---|
vertex | vertex |
product | produkt |
support | support |
click | klicken |
here | hier |
our | unsere |
page | seite |
visit | besuchen |
to | zu |
if | wenn |
a | ein |
for | um |
EN Taxamo by Vertex’s Drop-in User Interface (UI) component library for Advantage and Assure Digital products speeds up the integration of Taxamo by Vertex into customer-facing forms on your website
DE Die Komponentenbibliothek des Drop-in User Interface (UI) von Taxamo by Vertex für Advantage und Assure Digital beschleunigt die Integration von Taxamo by Vertex in kundenseitige Formulare auf Ihrer Website
inglês | alemão |
---|---|
ui | ui |
integration | integration |
vertex | vertex |
forms | formulare |
advantage | advantage |
by | by |
digital | digital |
interface | interface |
website | website |
in | in |
user | user |
and | und |
for | für |
of | von |
the | des |
products | die |
on | auf |
EN In this infographic, we illustrate the top 10 times you should call Vertex Consulting for help with your Vertex project.
DE In dieser Infografik veranschaulichen wir die 10 häufigsten Gründe dafür, sich bei Ihrem Vertex-Projekt an Vertex Consulting zu wenden.
inglês | alemão |
---|---|
infographic | infografik |
illustrate | veranschaulichen |
vertex | vertex |
project | projekt |
consulting | consulting |
for | dafür |
in | in |
we | wir |
EN Pete Olanday is Vertex Consulting Retail Practice Leader, responsible for the integration of Vertex's Indirect Tax solutions in the retail space, specifically with Point-of-Sale systems and e-commerce platforms
DE Pete Olanday ist Consulting Retail Practice Leader bei Vertex und verantwortlich für die Integration der Lösungen für indirekte Besteuerung von Vertex im Einzelhandel, insbesondere in Point-of-Sale-Systemen und E-Commerce-Plattformen
inglês | alemão |
---|---|
pete | pete |
vertex | vertex |
consulting | consulting |
practice | practice |
leader | leader |
responsible | verantwortlich |
integration | integration |
indirect | indirekte |
solutions | lösungen |
specifically | insbesondere |
e-commerce | e-commerce |
systems | systemen |
platforms | plattformen |
in the | im |
in | in |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN Vertex Certified Implementer Program | Vertex, Inc.
DE Vertex-Zertifizierungsprogramm für Implementierer | Vertex, Inc.
inglês | alemão |
---|---|
vertex | vertex |
inc | inc |
EN The Vertex Certified programme sets the standard for Vertex Indirect Tax O Series implementation knowledge and provides organisations with an effective way to develop and recognise proven tax technology professionals.
DE Das Programm „Vertex Certified“ legt den Standard für das Wissen um den Einsatz der Vertex Indirect Tax O Series fest und bietet Unternehmen eine effektive Möglichkeit, renommierte Steuerexperten auszubilden und auszuzeichnen.
inglês | alemão |
---|---|
vertex | vertex |
certified | certified |
standard | standard |
series | series |
provides | bietet |
organisations | unternehmen |
effective | effektive |
way | möglichkeit |
to | um |
programme | programm |
an | eine |
and | und |
EN Meet the most qualified Vertex tax software experts in the world. Review the directory of Vertex Certified Professionals and see who has validated software skills and training.
DE Lernen Sie die weltweit qualifiziertesten Experten für die Steuersoftware von Vertex kennen. Schauen Sie sich das Verzeichnis aus zertifizierten Fachleuten von Vertex an und sehen Sie, wer über anerkannte Softwarekompetenzen und -schulungen verfügt.
inglês | alemão |
---|---|
vertex | vertex |
world | weltweit |
directory | verzeichnis |
certified | zertifizierten |
experts | experten |
training | schulungen |
meet | kennen |
who | wer |
of | von |
EN The linked third-party sites (including any links provided by the third-party sites) are not under the control of Vertex, and Vertex is not responsible for their content
DE Die verlinkten Websites von Dritten (einschließlich etwaiger Links, die von den Websites von Dritten bereitgestellt werden) stehen nicht unter der Kontrolle von Vertex und Vertex ist für deren Inhalt nicht verantwortlich
inglês | alemão |
---|---|
linked | verlinkten |
sites | websites |
control | kontrolle |
vertex | vertex |
responsible | verantwortlich |
including | einschließlich |
links | links |
content | inhalt |
not | nicht |
and | und |
for | für |
third | dritten |
are | stehen |
third-party | der |
the | den |
EN Vertex does not endorse any third-party product or any non-Vertex company to which this Site provides a link
DE Vertex unterstützt weder Produkte von Drittanbietern noch Unternehmen, die nicht zu Vertex gehören und zu denen diese Website einen Link enthält
inglês | alemão |
---|---|
vertex | vertex |
endorse | unterstützt |
company | unternehmen |
link | link |
or | weder |
not | nicht |
to | zu |
site | website |
a | einen |
this | diese |
product | produkte |
third-party | drittanbietern |
EN Connect Coupa Procurement to Vertex to manage the complexity your organisation faces with every invoice it pays to a supplier. The Coupa integration helps Vertex to calculate and report sales and consumer use tax.
DE Verknüpfen Sie Coupa Procurement mit Vertex, um die Komplexität zu handhaben, vor der Ihr Unternehmen mit jeder Lieferantenrechnung steht. Die Coupa-Integration unterstützt Vertex bei der Berechnung und Erklärung der Umsatz- und Verbrauchssteuer.
inglês | alemão |
---|---|
connect | verknüpfen |
vertex | vertex |
complexity | komplexität |
integration | integration |
helps | unterstützt |
procurement | procurement |
your | ihr |
calculate | berechnung |
to | zu |
manage | handhaben |
and | und |
with | mit |
sales | unternehmen |
the | der |
every | jeder |
EN We partner with leading payroll application providers to leverage the Vertex tax engine in their HCM and Staffing solutions. Contact us today to discuss becoming a Vertex partner.
DE Wir arbeiten mit führenden Anbietern von Lohnsteueranwendungen zusammen, damit sie die Vertex Steuer-Engine in ihren HCM- und Personallösungen nutzen können. Kontaktieren Sie uns noch heute, um zu besprechen, wie Sie Vertex-Partner werden.
inglês | alemão |
---|---|
partner | partner |
vertex | vertex |
tax | steuer |
engine | engine |
providers | anbietern |
in | in |
becoming | werden |
today | heute |
with | zusammen |
to | zu |
we | wir |
us | uns |
discuss | und |
EN Are you an accounting or consulting firm looking to refer and/or implement Vertex solutions? Get in touch with a Vertex partner representative today.
DE Sind Sie ein Wirtschaftsprüfungs- oder Beratungsunternehmen, das Vertex-Lösungen anbieten und/oder implementieren möchte? Nehmen Sie noch heute Kontakt mit einem Kollegen aus dem Vertex-Partnerbereich auf.
inglês | alemão |
---|---|
implement | implementieren |
vertex | vertex |
solutions | lösungen |
or | oder |
and | und |
today | heute |
you | sie |
with | mit |
are | sind |
touch | kontakt |
a | ein |
EN Are you looking to integrate Vertex solutions into your application or platform? Get in touch with a Vertex partner representative today.
DE Möchten Sie Vertex-Lösungen in Ihre Anwendung oder Plattform integrieren? Nehmen Sie noch heute Kontakt mit einem Vertex-Partnervertreter auf.
inglês | alemão |
---|---|
vertex | vertex |
solutions | lösungen |
platform | plattform |
integrate | integrieren |
or | oder |
in | in |
today | heute |
application | anwendung |
touch | kontakt |
you | sie |
your | ihre |
with | mit |
EN Are you a value-added reseller, agency, or services partner looking to refer Vertex solutions? Get in touch with a Vertex partner representative today.
DE Sind Sie ein Wiederverkäufer, eine Agentur oder ein Servicepartner, der Vertex-Lösungen empfehlen möchte? Nehmen Sie noch heute Kontakt mit einem Vertex-Partnervertreter auf.
inglês | alemão |
---|---|
reseller | wiederverkäufer |
vertex | vertex |
solutions | lösungen |
agency | agentur |
or | oder |
today | heute |
you | sie |
with | mit |
are | sind |
touch | kontakt |
a | ein |
EN Learn about Vertex | Vertex Inc.
DE Mehr über Vertex erfahren | Vertex Inc.
inglês | alemão |
---|---|
learn | erfahren |
vertex | vertex |
about | über |
inc | inc |
EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.
DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.
inglês | alemão |
---|---|
large | groß |
equipment | geräten |
research | forschung |
digital | digitale |
infrastructures | infrastrukturen |
for | für |
to | zu |
in | neben |
also | auch |
networks | netzwerke |
and | und |
EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.
DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.
inglês | alemão |
---|---|
large | groß |
equipment | geräten |
research | forschung |
digital | digitale |
infrastructures | infrastrukturen |
for | für |
to | zu |
in | neben |
also | auch |
networks | netzwerke |
and | und |
EN Feodor Lynen Research Fellowship, JSPS Research Fellowship for Postdoctoral Researchers to Japan, NSTC (TAIWAN) Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship
DE Feodor Lynen-Forschungsstipendium, JSPS-Forschungsstipendium, NSTC (TAIWAN)-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium
inglês | alemão |
---|---|
taiwan | taiwan |
humboldt | humboldt |
georg | georg |
EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab
DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig
inglês | alemão |
---|---|
postdoc | postdoc |
research | research |
microsoft | microsoft |
cambridge | cambridge |
media | media |
lab | lab |
and | und |
in | in |
group | gruppe |
was | war |
mit | mit |
previously | zuvor |
EN The Research brochure provides an overview of the spectrum of research carried out in Tübingen. This includes research projects and our research infrastructure, as well as collaboration with non-university institutions.
DE Die Forschungsbroschüre gibt einen Überblick über die Forschungslandschaft an der Universität Tübingen. Dazu gehören Forschungsprojekte und die Forschungsinfrastruktur an der Universität sowie Kooperationen mit außeruniversitären Partnern.
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | kooperationen |
university | universität |
and | und |
with | mit |
EN The federation currently invests the highest amounts of funding in health research and the health industry, aerospace research, energy research and technologies, and large-scale equipment for basic research.
DE Die höchsten Fördersummen investiert der Bund aktuell in Gesundheitsforschung und Gesundheitswirtschaft, Luft- und Raumfahrt, Energieforschung und Energietechnologien sowie Großgeräte für die Grundlagenforschung.
inglês | alemão |
---|---|
currently | aktuell |
invests | investiert |
highest | höchsten |
aerospace | luft- und raumfahrt |
equipment | geräte |
basic research | grundlagenforschung |
in | in |
and | und |
for | für |
EN Research documentation - research achievements compiled The research coordination is responsible for the documentation and reporting of the research achievements of the FH Salzburg.
DE Forschungsdokumentation – Forschungsleistungen zusammengetragen Die Forschungskoordination zeichnet für die Dokumentation und Berichtslegung der Forschungsleistungen der FH Salzburg verantwortlich.
inglês | alemão |
---|---|
documentation | dokumentation |
responsible | verantwortlich |
fh | fh |
salzburg | salzburg |
and | und |
is | die |
EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab
DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig
inglês | alemão |
---|---|
postdoc | postdoc |
research | research |
microsoft | microsoft |
cambridge | cambridge |
media | media |
lab | lab |
and | und |
in | in |
group | gruppe |
was | war |
mit | mit |
previously | zuvor |
Mostrando 50 de 50 traduções