EN Three key components are used in Kanban: boards, lists, and cards. Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks.
"represent a poc" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
represent | dar darstellen darzustellen für repräsentieren repräsentiert stellen stellt vertreten |
poc | poc |
EN Three key components are used in Kanban: boards, lists, and cards. Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks.
DE In Kanban werden drei Schlüsselkomponenten verwendet: Tafeln, Listen und Karten. Tafeln repräsentieren ein ganzes Projekt, Listen repräsentieren Phasen eines Prozesses und Karten repräsentieren einzelne Aufgaben.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
kanban | kanban |
boards | tafeln |
lists | listen |
cards | karten |
represent | repräsentieren |
whole | ganzes |
stages | phasen |
process | prozesses |
project | projekt |
tasks | aufgaben |
three | drei |
in | in |
are | werden |
and | und |
EN Three key components are used in Kanban: boards, lists, and cards. Boards represent a whole project, lists represent stages of a process, and cards represent single tasks. Learn more.
DE In Kanban werden drei Schlüsselkomponenten verwendet: Tafeln, Listen und Karten. Tafeln repräsentieren ein ganzes Projekt, Listen repräsentieren Phasen eines Prozesses und Karten repräsentieren einzelne Aufgaben. Mehr erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
kanban | kanban |
boards | tafeln |
lists | listen |
cards | karten |
represent | repräsentieren |
whole | ganzes |
stages | phasen |
process | prozesses |
project | projekt |
tasks | aufgaben |
more | mehr |
three | drei |
in | in |
are | werden |
EN Easy and rapid time to setup a POC and from POC to Production compared to our competitors.
DE Im Vergleich zu unseren Wettbewerbern ist es einfach und schnell, einen PoC einzurichten und vom PoC zur Produktion überzugehen!
inglês | alemão |
---|---|
poc | poc |
competitors | wettbewerbern |
and | und |
production | produktion |
easy | einfach |
rapid | schnell |
to | zu |
our | unseren |
from | vom |
a | einen |
EN The POC Malmö parka will leave you equipped for when it comes! The parka is part of POC & Forth collection and combines functional features with style and safety
DE Mit dem POC Malmö Parka seid ihr für diese Fälle gerüstet! Der Parka entstammt der urbanen POC & Forth Kollektion und vereint Funktionalität mit Stil und Sichtbarkeit
inglês | alemão |
---|---|
poc | poc |
style | stil |
equipped | gerüstet |
amp | amp |
and | und |
for | für |
collection | mit |
you | seid |
combines | vereint |
EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.
DE Die erste Größe (24 MM) gibt die Breite des Gehäuseanstoßes an, die zweite Größe (22.0 MM) die Breite des Schließenanstoßes.
inglês | alemão |
---|---|
mm | mm |
size | größe |
the second | zweite |
the first | erste |
the | des |
case | die |
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
DE Interferenzregeln bieten einen Mechanismus, um Ereignisse, die Zeitpunkte darstellen, mit anderen Ereignissen in Beziehung zu setzen, die historische Daten aus unterschiedlichen Datenquellen darstellen.
inglês | alemão |
---|---|
mechanism | mechanismus |
data sources | datenquellen |
other | anderen |
diverse | unterschiedlichen |
provide | bieten |
relating | die |
represent | darstellen |
events | ereignisse |
in | in |
to | zu |
data | daten |
for | um |
historical | historische |
a | einen |
EN While Soul Tree branches represent the unique choices you make to customize your character, roots represent core powers of the soul that all players can access.
DE Während Seelenbaumäste die einzigartigen Gestaltungsmöglichkeiten für deinen Charakter darstellen, stehen Wurzeln für die Kräfte des Seelenkerns, zu denen alle Spieler Zugriff haben.
inglês | alemão |
---|---|
branches | äste |
character | charakter |
roots | wurzeln |
players | spieler |
access | zugriff |
unique | einzigartigen |
to | zu |
can | kräfte |
all | alle |
represent | für |
the | des |
EN The first size (24 MM) represent the distance at the case attachement, the second size (22.0 MM) represent the distance at the buckle attachement.
DE Die erste Größe (24 MM) gibt die Breite des Gehäuseanstoßes an, die zweite Größe (22.0 MM) die Breite des Schließenanstoßes.
inglês | alemão |
---|---|
mm | mm |
size | größe |
the second | zweite |
the first | erste |
the | des |
case | die |
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
DE Interferenzregeln bieten einen Mechanismus, um Ereignisse, die Zeitpunkte darstellen, mit anderen Ereignissen in Beziehung zu setzen, die historische Daten aus unterschiedlichen Datenquellen darstellen.
inglês | alemão |
---|---|
mechanism | mechanismus |
data sources | datenquellen |
other | anderen |
diverse | unterschiedlichen |
provide | bieten |
relating | die |
represent | darstellen |
events | ereignisse |
in | in |
to | zu |
data | daten |
for | um |
historical | historische |
a | einen |
EN In the Bundestag, 736 MPs currently represent the 83 million citizens; in the Bundesrat, the second chamber, 69 delegates represent the 16 federal states or Länder.
DE Im Bundestag vertreten zur Zeit 736 Abgeordnete die 83 Millionen Bürgerinnen und Bürger, im Bundesrat, der zweiten Kammer, vertreten 69 Entsandte die 16 Bundesländer.
inglês | alemão |
---|---|
represent | vertreten |
million | millionen |
chamber | kammer |
in the | im |
citizens | bürger |
the second | zweiten |
currently | zeit |
EN The Font Software may only be embedded in an Application where the Font Software does not represent a substantial component of, and does not represent the primary value or the functionality of the Application into which it will be embedded.
DE Die Schriften-Software darf ausschließlich in eine Applikation eingebettet werden, wenn die Schriften-Software nicht einen wesentlichen Anteil oder den Hauptwert oder die Hauptfunktionalität der Applikation darstellt, in welche sie eingebettet wird.
inglês | alemão |
---|---|
embedded | eingebettet |
software | software |
in | in |
or | oder |
not | nicht |
the | darstellt |
the application | applikation |
of | der |
be | darf |
a | einen |
which | welche |
EN “Proxmox VE gives us the tools to manage our dynamic infrastructure easily. We can handle multi tenancy PoC infrastructures..."
DE “Mit Proxmox VE können wir unsere dynamische Infrastruktur einfach verwalten. Wir können damit sowohl unsere Multi-Tenancy PoC-Infrastrukturen als auch..."
EN KernelCare for IoT protects devices with on-the-fly kernel updates. The pricing is custom-based and only provided after a POC stage.
DE KernelCare for IoT schützt Geräte mit laufenden Kernel-Updates. Die Preisgestaltung ist kundenspezifisch und wird erst nach einer POC-Phase bereitgestellt.
inglês | alemão |
---|---|
devices | geräte |
kernel | kernel |
updates | updates |
pricing | preisgestaltung |
poc | poc |
stage | phase |
kernelcare | kernelcare |
custom | kundenspezifisch |
protects | schützt |
iot | iot |
with | mit |
and | und |
a | erst |
the | wird |
EN If one-minute-clinics prove to be effective in the long term, demand will grow for fast sample-to-result PoC tests in such a setting.
DE Wenn sich Ein-Minuten-Kliniken langfristig als effektiv erweisen, wird die Nachfrage nach schnellen Stichproben-zu-Ergebnis-PoC-Tests in einem solchen Umfeld steigen.
inglês | alemão |
---|---|
effective | effektiv |
fast | schnellen |
poc | poc |
tests | tests |
long term | langfristig |
grow | steigen |
in | in |
demand | nachfrage |
to | zu |
a | ein |
if | wenn |
the | wird |
for | als |
EN The global Corona pandemic adds an urgency to the matter, demonstrating the need for fast PoC tests or contact tracing apps as complements to mere social distancing.
DE Die globale Corona-Pandemie verleiht der Angelegenheit zusätzliche Dringlichkeit und zeigt, dass schnelle PoC-Tests oder Apps zur Ermittlung von Kontaktpersonen als Ergänzung zur bloßen sozialen Distanzierung notwendig sind.
inglês | alemão |
---|---|
corona | corona |
urgency | dringlichkeit |
fast | schnelle |
poc | poc |
tests | tests |
apps | apps |
social | sozialen |
global | globale |
pandemic | pandemie |
matter | angelegenheit |
or | oder |
need | notwendig |
distancing | distanzierung |
as | als |
to | dass |
EN The Fastly team worked with Linktree during the proof of concept (POC) to assess what Fastly next-gen WAF deployment option would be most effective
DE Das Fastly Team arbeitete mit Linktree beim Proof of Concept (POC) zusammen, um abzuklären, welche Bereitstellungsoption für die Next-Gen WAF am effektivsten wäre
inglês | alemão |
---|---|
worked | arbeitete |
concept | concept |
poc | poc |
waf | waf |
proof | proof |
most effective | effektivsten |
team | team |
of | of |
with | zusammen |
be | wäre |
EN The Fastly next-gen WAF POC had an immediate impact by augmenting a code fix for specific issues. A bad actor had written a Python script that created multiple fake accounts daily.
DE Der POC für die Next-Gen WAF von Fastly zahlte sich unmittelbar aus, indem er einen Code-Fix auf bestimmte Probleme ausweitete. Ein Angreifer hatte ein Python Skript geschrieben, das jeden Tag zahlreiche Fake-Accounts erstellte.
inglês | alemão |
---|---|
waf | waf |
poc | poc |
immediate | unmittelbar |
python | python |
created | erstellte |
fake | fake |
accounts | accounts |
code | code |
written | geschrieben |
script | skript |
issues | probleme |
daily | jeden tag |
by | indem |
fix | fix |
had | hatte |
for | für |
EN Within two minutes of launching the Cloud WAF POC, Linktree detected the Python bot and created new rules to block it
DE Bereits zwei Minuten nachdem Linktree den Cloud-WAF-POC gestartet hatte, entdeckte das Unternehmen den Python Bot und blockierte ihn mit einer neuen Regel
inglês | alemão |
---|---|
minutes | minuten |
cloud | cloud |
waf | waf |
poc | poc |
python | python |
rules | regel |
new | neuen |
and | und |
it | ihn |
bot | bot |
EN Request POC > Send us your data and KPIs > Get your customized dashboard
DE POC anfragen > Daten und Kennzahlen senden > Showcase Dashboard erhalten
inglês | alemão |
---|---|
request | anfragen |
poc | poc |
gt | gt |
send | senden |
and | und |
get | erhalten |
dashboard | dashboard |
data | daten |
kpis | kennzahlen |
EN Request your personal POC Dashboard with a few clicks
DE Stellen Sie eine POC Anfrage online oder rufen Sie uns an
inglês | alemão |
---|---|
poc | poc |
a | eine |
request | anfrage |
your | oder |
with | uns |
EN The first step for you is to request a PoC by clicking on the green button hereafter
DE Ihren individuellen, kostenlosen POC können Sie bequem online anfordern
inglês | alemão |
---|---|
poc | poc |
a | individuellen |
to | können |
EN NOT SURE HOW YOUR POC COULD LOOK LIKE? EXPLORE OUR STUNNING EXAMPLES
DE WERFEN SIE EINEN BLICK AUF UNSERE POC DASHBOARD BEISPIELE
inglês | alemão |
---|---|
poc | poc |
look | blick |
our | unsere |
examples | beispiele |
EN WE ARE HAPPY TO BUILD YOUR INDIVIDUAL POC - JUST GIVE US A CALL: +49 30 6920 9427
DE GERNE ERSTELLEN WIR IHREN INDIVIDUELLEN POC KOSTENLOS - RUFEN SIE UNS AN: +49 30 6920 9427
inglês | alemão |
---|---|
poc | poc |
your | ihren |
a | individuellen |
to | erstellen |
call | rufen |
we | wir |
us | uns |
EN Or just request your POC online with a few clicks. We will come back to you as soon as possible!
DE Oder stellen Sie eine POC Anfrage unkompliziert online - wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden!
inglês | alemão |
---|---|
poc | poc |
online | online |
as soon as possible | schnellstmöglich |
or | oder |
request | anfrage |
just | unkompliziert |
a | eine |
you | sie |
we | wir |
EN Record, review and supply technical and specialist requirements via proof-of-concept (PoC), request for proposal (RFP), pitches and workshops
DE Aufnahme, Bewertung und Bereitstellung von technischen und fachlichen Anforderungen über Proof-of-Concept (PoC), Request for Proposal (RFP), Pitches und Workshops
inglês | alemão |
---|---|
review | bewertung |
requirements | anforderungen |
poc | poc |
request | request |
rfp | rfp |
workshops | workshops |
pitches | pitches |
and | und |
technical | technischen |
of | von |
for | aufnahme |
EN Latest cameras reviews, previews and hands-on features from Poc
DE Neueste kameras tests, Vorschauen und praktische Funktionen von
inglês | alemão |
---|---|
latest | neueste |
cameras | kameras |
previews | vorschauen |
features | funktionen |
reviews | tests |
and | und |
from | von |
EN Latest laptops reviews, previews and hands-on features from Poc
DE Neueste notebooks tests, Vorschauen und praktische Funktionen v
inglês | alemão |
---|---|
latest | neueste |
laptops | notebooks |
previews | vorschauen |
and | und |
features | funktionen |
reviews | tests |
EN Latest tablets reviews, previews and hands-on features from Poc
DE Neueste tablets tests, Vorschauen und praktische Funktionen von
inglês | alemão |
---|---|
latest | neueste |
tablets | tablets |
previews | vorschauen |
features | funktionen |
reviews | tests |
and | und |
from | von |
EN Latest ar & vr reviews, previews and hands-on features from Poc
DE Neueste ar & vr tests, Vorschauen und praktische Funktionen von
inglês | alemão |
---|---|
latest | neueste |
ar | ar |
vr | vr |
previews | vorschauen |
features | funktionen |
amp | amp |
reviews | tests |
and | und |
from | von |
EN FairChains facilitates the same PoC technology as the democratic crypto currency FairCoin.
DE Die FairChains PoC Technologie hat sich in der demokratischen Kryptowährung FairCoin bewährt.
inglês | alemão |
---|---|
poc | poc |
technology | technologie |
the | der |
EN KernelCare IoT ? live patching for Linux kernels on ARM 64. KernelCare for IoT protects devices with on-the-fly kernel updates. The pricing is custom-based and only provided after a POC stage.
DE KernelCare IoT - Live-Patching für Linux-Kernel auf ARM 64. KernelCare für IoT schützt Geräte mit On-the-fly-Kernel-Updates. Die Preisgestaltung ist kundenspezifisch und wird erst nach einer POC-Phase bereitgestellt.
inglês | alemão |
---|---|
linux | linux |
arm | arm |
devices | geräte |
kernel | kernel |
updates | updates |
pricing | preisgestaltung |
poc | poc |
stage | phase |
kernelcare | kernelcare |
custom | kundenspezifisch |
live | live |
protects | schützt |
iot | iot |
with | mit |
and | und |
a | erst |
for | für |
the | wird |
on | auf |
EN We were particularly impressed by the well-founded system selection based on user stories, support for the presentations, a PoC and price negotiations
DE Insbesondere die fundierte Systemauswahl anhand von User Stories, Begleitung der Präsentationen, einem PoC und Preisverhandlungen hat uns beeindruckt
inglês | alemão |
---|---|
particularly | insbesondere |
impressed | beeindruckt |
user | user |
stories | stories |
presentations | präsentationen |
poc | poc |
on | anhand |
and | und |
founded | fundierte |
we | uns |
EN Implementation Timeline from PoC to IoT Deployment
DE Ist IoT das Richtige für Ihr Unternehmen? 5 Fragen, die Manager sich stellen sollten
inglês | alemão |
---|---|
from | ihr |
iot | iot |
EN As Proof of Concept, (PoC), the "Video Web Recording as a Service" project forms part of a range of measures aimed at creating an integrated, overall solution for the "TU Wien Video Portal" at TU Wien
DE Das Projekt „Video-Webrecording as a Service“ ist als Proof of Concept (PoC) Teil eines Kanons zahlreicher Maßnahmen auf dem Weg zu einer integrierten Gesamtlösung für das „TU Wien Video-Portal“ an der TU Wien
inglês | alemão |
---|---|
as | als |
concept | concept |
poc | poc |
service | service |
measures | maßnahmen |
at | auf |
integrated | integrierten |
tu | tu |
wien | wien |
portal | portal |
video | video |
project | projekt |
part | teil |
of | der |
a | einer |
overall | zu |
EN Our Sales Engineering community brings technical expertise to influence prospective customers? buying decisions by explaining our products through presentations, demos, and POC?s
DE Unsere Vertriebsingenieure verfügen über technisches Fachwissen, um die Kaufentscheidungen potenzieller Kunden zu beeinflussen, indem sie unsere Produkte in Präsentationen, Demos und POCs erläutern
inglês | alemão |
---|---|
technical | technisches |
expertise | fachwissen |
influence | beeinflussen |
customers | kunden |
presentations | präsentationen |
demos | demos |
our | unsere |
by | indem |
to | zu |
products | produkte |
and | und |
EN Medical (POC/BIS) | Industrial Computer and Components from ICP IEI
DE Medizinisch (POC/BIS) | Industrie Computer und PC Komponenten von ICP iEi
inglês | alemão |
---|---|
medical | medizinisch |
poc | poc |
industrial | industrie |
components | komponenten |
icp | icp |
computer | computer |
bis | bis |
and | und |
from | von |
EN Additional information about Medical (POC/BIS)
DE Weitere Informationen zu Medizinisch (POC/BIS)
inglês | alemão |
---|---|
additional | weitere |
information | informationen |
medical | medizinisch |
poc | poc |
bis | bis |
EN The pricing is custom-based and defined after a POC stage
DE Die Preisgestaltung ist kundenspezifisch und wird nach einer POC-Phase festgelegt
inglês | alemão |
---|---|
pricing | preisgestaltung |
poc | poc |
stage | phase |
custom | kundenspezifisch |
and | und |
defined | festgelegt |
a | einer |
the | wird |
EN KernelCare IoT - live patching for Linux kernels on ARM 64. KernelCare for IoT protects devices with on-the-fly kernel updates. The pricing is custom-based and only provided after a POC stage.
DE KernelCare IoT - Live-Patching für Linux-Kernel auf ARM 64. KernelCare für IoT schützt Geräte mit On-the-fly-Kernel-Updates. Die Preisgestaltung ist kundenspezifisch und wird erst nach einer POC-Phase bereitgestellt.
inglês | alemão |
---|---|
linux | linux |
arm | arm |
devices | geräte |
kernel | kernel |
updates | updates |
pricing | preisgestaltung |
poc | poc |
stage | phase |
kernelcare | kernelcare |
custom | kundenspezifisch |
live | live |
protects | schützt |
iot | iot |
with | mit |
and | und |
a | erst |
for | für |
the | wird |
on | auf |
EN Apalis TK1 offers an ideal platform for taking Proof of Concept (PoC) projects, which are based on NVIDIA Jetson TK1 Board, to mass-production.
DE Apalis TK1 bietet eine ideale Plattform, um mit 'Proof of Concepts'-Projekten (PoC), welche auf dem NVIDIA Jetson TK1 Board basieren, in die Massenproduktion zu gelangen.
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideale |
poc | poc |
projects | projekten |
nvidia | nvidia |
proof | proof |
offers | bietet |
platform | plattform |
of | of |
are | basieren |
for | um |
an | eine |
EN PoC vs Prototype vs MVP in Blockchain: The Best Ways to Verify a Project?s Viability
DE Was ist PancakeSwap: Ein DEX und automatisierter Market Maker
inglês | alemão |
---|---|
vs | und |
a | ein |
EN Following the PoC, our specialists will help you to establish whether it would in principle be workable for you to introduce Splunk Enterprise
DE Durch unsere Spezialisten können Sie nach dem PoC feststellen, ob eine Einführung von Splunk Enterprise prinzipiell durchführbar ist
inglês | alemão |
---|---|
poc | poc |
specialists | spezialisten |
introduce | einführung |
splunk | splunk |
enterprise | enterprise |
in principle | prinzipiell |
whether | ob |
our | unsere |
the | dem |
you | sie |
principle | eine |
EN Linking 2-4 data sources (depending on the duration of the PoC)
DE Anbindung von 2-4 Datenquellen (je nach Dauer des PoC)
inglês | alemão |
---|---|
duration | dauer |
poc | poc |
data sources | datenquellen |
depending | je nach |
of | von |
the | des |
EN The ARP-GUARD fitted in perfectly with the requirements formulated in the specifications, and evidence of its performance could be provided in a Proof of Concept (PoC).
DE Zu den im Pflichtenheft formulierten Anforderungen passte der ARP-GUARD perfekt und konnte in einem Proof of Concept (PoC) seine Leistungsfähigkeit beweisen.
inglês | alemão |
---|---|
perfectly | perfekt |
concept | concept |
poc | poc |
in the | im |
proof | proof |
performance | leistungsfähigkeit |
of | of |
in | in |
requirements | anforderungen |
and | und |
the | konnte |
a | einem |
EN by Bhabesh Raj Rai, Associate Security Analytics Engineer On November 22, 2021, Security researcher Abdelhamid Naceri dropped PoC for a [...]
DE von Bhabesh Raj Rai, Associate Security Analytics EngineerAm 22. November 2021 hat der Sicherheitsexperte Abdelhamid Naceri einen PoC für eine [...]
inglês | alemão |
---|---|
raj | raj |
security | security |
analytics | analytics |
november | november |
poc | poc |
associate | associate |
for | für |
by | von |
a | einen |
EN Partners are eligible for access to NFR licenses (e.g., for testing, self-education, or in-house demos) and provide customers with evaluation licenses (e.g., for customer PoC).
DE Partner können auf NFR-Lizenzen zugreifen (z. B. für Tests, Selbstschulung oder interne Demos) und Kunden Evaluierungslizenzen zur Verfügung stellen (z. B. für Kunden-PoC).
inglês | alemão |
---|---|
partners | partner |
access | zugreifen |
licenses | lizenzen |
testing | tests |
or | oder |
demos | demos |
poc | poc |
and | und |
customers | kunden |
in | interne |
are | verfügung |
for | für |
to | auf |
EN Beginning with a PoC through ongoing assurance services, you can offer specialized services designed to enhance your customers’ DataCore adoption journey every step of the way.
DE Als unser Partner bieten Sie Ihren Kunden einen Rundum-Service zur Erweiterung und Verbesserung der Einführung der DataCore-Produkte an, von Machbarkeitsstudien bis hin zu fortlaufender Betreuung.
inglês | alemão |
---|---|
enhance | verbesserung |
customers | kunden |
offer | bieten |
to | zu |
your | ihren |
services | betreuung |
EN Scratches are quite frequent in POC syringes, and the pharma companies are extremely sensitive to cosmetic defects
DE Kratzer kommen bei POC-Spritzen recht häufig vor, und die Pharmaunternehmen sind gegenüber kosmetischen Defekten äußerst sensibel
inglês | alemão |
---|---|
scratches | kratzer |
frequent | häufig |
poc | poc |
syringes | spritzen |
extremely | äußerst |
quite | recht |
and | und |
are | sind |
to | gegenüber |
the | die |
EN “Proxmox VE gives us the tools to manage our dynamic infrastructure easily. We can handle multi tenancy PoC infrastructures..."
DE “Mit Proxmox VE können wir unsere dynamische Infrastruktur einfach verwalten. Wir können damit sowohl unsere Multi-Tenancy PoC-Infrastrukturen als auch..."
EN Latest cameras reviews, previews and hands-on features from Poc
DE Neueste kameras tests, Vorschauen und praktische Funktionen von
inglês | alemão |
---|---|
latest | neueste |
cameras | kameras |
previews | vorschauen |
features | funktionen |
reviews | tests |
and | und |
from | von |
Mostrando 50 de 50 traduções