EN The home burglar alarm system can remotely control arming, disarming, monitoring and answering by phone, support external wired alarm and 1 wireless strobe alarm and scream alarm
EN The home burglar alarm system can remotely control arming, disarming, monitoring and answering by phone, support external wired alarm and 1 wireless strobe alarm and scream alarm
DE Das Alarmsystem nach Hause Einbrecher fern Scharf- steuern, Unscharf, Überwachung und Beantwortung von Telefon, Stützexternal verdrahteten Alarm- und 1 Wireless Strobe Alarm und Schrei Alarm
inglês | alemão |
---|---|
alarm | alarm |
answering | beantwortung |
scream | schrei |
alarm system | alarmsystem |
control | steuern |
phone | telefon |
wireless | wireless |
and | und |
home | hause |
the | das |
by | von |
EN In addition, alarm and fault messages, switched to a TeleCoppler or alarm control unit, for example, can be switched or forwarded to the KNX system via a button interface.Gira Dual Q smoke alarm device
DE Zusätzlich können Alarm- und Störungsmeldungen z.B. auf einen Telecoppler oder eine Alarmzentrale geschaltet oder über eine Tasterschnittstelle an das KNX System weitergeleitet werden.Gira Rauchwarnmelder Dual Q
inglês | alemão |
---|---|
alarm | alarm |
forwarded | weitergeleitet |
system | system |
gira | gira |
q | q |
or | oder |
knx | knx |
dual | dual |
a | b |
can | können |
to | zusätzlich |
be | werden |
and | und |
the | einen |
EN If one smoke alarm device detects a fire, all the assigned smoke alarm devices sound the alarm
DE Erkennt ein Rauchwarnmelder einen Brand, geben alle zugeordneten Rauchwarnmelder Alarm
inglês | alemão |
---|---|
alarm | alarm |
detects | erkennt |
fire | brand |
all | alle |
EN The new Gira Dual Q smoke alarm device with wireless module can also be integrated into pre-existing installations equipped with Gira Dual Q smoke alarm devices with wireless modules.Gira Dual Q smoke alarm device
DE Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, den neuen Gira Rauchwarnmelder Dual Q mit Funk-Modul in bereits bestehende Installationen von Gira Rauchwarnmeldern Dual Q mit Funk-Modulen einzubinden.Gira Rauchwarnmelder Dual Q
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
dual | dual |
q | q |
wireless | funk |
installations | installationen |
module | modul |
into | in |
modules | modulen |
existing | bestehende |
new | neuen |
with | mit |
EN When the smoke alarm device detects the dangerous accumulation of smoke or heat, a signal is transmitted to all further smoke alarm devices and an alarm is triggered throughout the whole building
DE Erkennt ein Rauchwarnmelder gefährliche Rauch- oder Wärmeentwicklung, wird ein Signal an alle vernetzten Rauchwarnmelder weitergegeben und im ganzen Gebäude gleichzeitig Alarm ausgelöst
inglês | alemão |
---|---|
smoke | rauch |
alarm | alarm |
detects | erkennt |
signal | signal |
triggered | ausgelöst |
building | gebäude |
or | oder |
and | und |
to | ganzen |
throughout | im |
all | alle |
an | an |
a | ein |
the | wird |
EN The Gira Dual Q smoke alarm device can be equipped with a Gira relay module, which enables it to be connected to external alarm devices, such as a horn or a warning light, and also to transit alarm and fault messages.
DE Der Gira Rauchwarnmelder Dual Q kann mit einem Gira Relais-Modul ausgestattet werden, das den Anschluss externer Alarmgeber, wie z.B. einer Hupe oder einer Warnleuchte, oder die Weiterleitung von Alarm- und Störungsmeldungen ermöglicht.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
q | q |
alarm | alarm |
equipped | ausgestattet |
module | modul |
external | externer |
connected | anschluss |
dual | dual |
or | oder |
can | kann |
a | b |
relay | relais |
enables | ermöglicht |
with | mit |
and | und |
the | den |
EN AlarmWorX?64 Multimedia (MMX) is a complete and comprehensive OPC-based alarm management application with a distributed, enterprise-wide alarm notification system that delivers real-time alarm information directly to the user
DE AlarmWorX?64 Multimedia (MMX) ist eine komplette und umfassende OPC-basierte Alarmmanagement-Anwendung mit einem verteilten, unternehmensweiten Alarmbenachrichtigungssystem, das Echtzeit-Alarminformationen direkt an den Benutzer liefert
inglês | alemão |
---|---|
multimedia | multimedia |
distributed | verteilten |
delivers | liefert |
real-time | echtzeit |
comprehensive | umfassende |
application | anwendung |
user | benutzer |
is | ist |
and | und |
directly | direkt |
system | komplette |
a | eine |
the | den |
EN In addition, alarm and fault messages, switched to a TeleCoppler or alarm control unit, for example, can be switched or forwarded to the KNX system via a button interface.Gira Dual Q smoke alarm device
DE Zusätzlich können Alarm- und Störungsmeldungen z.B. auf einen Telecoppler oder eine Alarmzentrale geschaltet oder über eine Tasterschnittstelle an das KNX System weitergeleitet werden.Gira Rauchwarnmelder Dual Q
inglês | alemão |
---|---|
alarm | alarm |
forwarded | weitergeleitet |
system | system |
gira | gira |
q | q |
or | oder |
knx | knx |
dual | dual |
a | b |
can | können |
to | zusätzlich |
be | werden |
and | und |
the | einen |
EN If one smoke alarm device detects a fire, all the assigned smoke alarm devices sound the alarm
DE Erkennt ein Rauchwarnmelder einen Brand, geben alle zugeordneten Rauchwarnmelder Alarm
inglês | alemão |
---|---|
alarm | alarm |
detects | erkennt |
fire | brand |
all | alle |
EN The new Gira Dual Q smoke alarm device with wireless module can also be integrated into pre-existing installations equipped with Gira Dual Q smoke alarm devices with wireless modules.Gira Dual Q smoke alarm device
DE Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, den neuen Gira Rauchwarnmelder Dual Q mit Funk-Modul in bereits bestehende Installationen von Gira Rauchwarnmeldern Dual Q mit Funk-Modulen einzubinden.Gira Rauchwarnmelder Dual Q
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
dual | dual |
q | q |
wireless | funk |
installations | installationen |
module | modul |
into | in |
modules | modulen |
existing | bestehende |
new | neuen |
with | mit |
EN When the smoke alarm device detects the dangerous accumulation of smoke or heat, a signal is transmitted to all further smoke alarm devices and an alarm is triggered throughout the whole building
DE Erkennt ein Rauchwarnmelder gefährliche Rauch- oder Wärmeentwicklung, wird ein Signal an alle vernetzten Rauchwarnmelder weitergegeben und im ganzen Gebäude gleichzeitig Alarm ausgelöst
inglês | alemão |
---|---|
smoke | rauch |
alarm | alarm |
detects | erkennt |
signal | signal |
triggered | ausgelöst |
building | gebäude |
or | oder |
and | und |
to | ganzen |
throughout | im |
all | alle |
an | an |
a | ein |
the | wird |
EN The Gira Dual Q smoke alarm device can be equipped with a Gira relay module, which enables it to be connected to external alarm devices, such as a horn or a warning light, and also to transit alarm and fault messages.
DE Der Gira Rauchwarnmelder Dual Q kann mit einem Gira Relais-Modul ausgestattet werden, das den Anschluss externer Alarmgeber, wie z.B. einer Hupe oder einer Warnleuchte, oder die Weiterleitung von Alarm- und Störungsmeldungen ermöglicht.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
q | q |
alarm | alarm |
equipped | ausgestattet |
module | modul |
external | externer |
connected | anschluss |
dual | dual |
or | oder |
can | kann |
a | b |
relay | relais |
enables | ermöglicht |
with | mit |
and | und |
the | den |
EN Speaking of sleep: There was already an alarm function before, but you could only activate or turn off the alarm on the tracker after you configured the alarm time on your smartphone
DE Apropos Schlafen: Eine Weckfunktion gab es vorher schon, allerdings konntet ihr den Wecker auf der Uhr nur aktivieren oder abstellen, nachdem Ihr die Weckzeit auf dem Smartphone konfiguriert habt
inglês | alemão |
---|---|
sleep | schlafen |
configured | konfiguriert |
smartphone | smartphone |
the | gab |
or | oder |
your | ihr |
only | nur |
activate | aktivieren |
there | es |
you | habt |
time | uhr |
of | der |
already | schon |
an | eine |
off | die |
EN Speaking of sleep: There was already an alarm function before, but you could only activate or turn off the alarm on the tracker after you configured the alarm time on your smartphone
DE Apropos Schlafen: Eine Weckfunktion gab es vorher schon, allerdings konntet ihr den Wecker auf der Uhr nur aktivieren oder abstellen, nachdem Ihr die Weckzeit auf dem Smartphone konfiguriert habt
inglês | alemão |
---|---|
sleep | schlafen |
configured | konfiguriert |
smartphone | smartphone |
the | gab |
or | oder |
your | ihr |
only | nur |
activate | aktivieren |
there | es |
you | habt |
time | uhr |
of | der |
already | schon |
an | eine |
off | die |
EN Speaking of sleep: There was already an alarm function before, but you could only activate or turn off the alarm on the tracker after you configured the alarm time on your smartphone
DE Apropos Schlafen: Eine Weckfunktion gab es vorher schon, allerdings konntet ihr den Wecker auf der Uhr nur aktivieren oder abstellen, nachdem Ihr die Weckzeit auf dem Smartphone konfiguriert habt
inglês | alemão |
---|---|
sleep | schlafen |
configured | konfiguriert |
smartphone | smartphone |
the | gab |
or | oder |
your | ihr |
only | nur |
activate | aktivieren |
there | es |
you | habt |
time | uhr |
of | der |
already | schon |
an | eine |
off | die |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN Erica Flament started a GoFundMe fundraising page for her friend’s daughter Maddie who was battling leukaemia. Erica raised over £8,000 – and £1,000 of that was raised in the space of just one day: Maddie’s birthday. This is how she did it.
DE Erika Flament startet ein GoFundMe für Marie, die leukämiekranke Tochter einer Freundin. 1.500 Euro von insgesamt 10.000 Euro werden an nur einem einzigen Tag gespendet – nämlich an Maries Geburtstag. So ist Erika das gelungen:
EN Organic meat and poultry vary more in size, color, and other aspects than factory-raised products because of the range of ways in which they are raised and slaughtered
DE Aufgrund der vielen Möglichkeiten der Aufzucht und Schlachtung variieren Bio-Fleisch und -Geflügel in Größe, Farbe und anderen Aspekten stärker als fabrikmäßig erzeugte Produkte
inglês | alemão |
---|---|
organic | bio |
size | größe |
aspects | aspekten |
ways | möglichkeiten |
meat | fleisch |
vary | variieren |
and | und |
in | in |
other | anderen |
poultry | geflügel |
products | produkte |
EN Forestry and agriculture account for a good four fifths of land use in Germany – and yet at times local leaders in tourist regions raised the alarm because they were literally overrun by visitors
DE Wald und Landwirtschaft machen in Deutschland gut vier Fünftel der Bodennutzung aus – und doch schlugen Verantwortliche in Ausflugsregionen zwischenzeitlich Alarm, weil sie regelrecht von Gästen überrannt wurden
EN Alarm relays to connect external alarm systems
DE Alarmrelais zum Anschluss externer Alarmsysteme
inglês | alemão |
---|---|
to | zum |
external | externer |
to connect | anschluss |
EN Alarm systems with door or window contacts, smoke alarm devices and other such systems ensure security – regardless of whether they are wired or wireless.
DE Hier finden Sie Informationen zur Alarm Connect Zentrale, Funk Meldern, Bediengeräten und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
alarm | alarm |
wireless | funk |
and | hier |
of | zur |
EN Smoke alarm devices can save lives by quickly sounding an alarm in the event of a fire
DE Rauchmelder können Leben retten, indem sie im Brandfall rechtzeitig Alarm geben
inglês | alemão |
---|---|
alarm | alarm |
can | können |
lives | leben |
save | retten |
in the | im |
the | sie |
by | indem |
EN The Gira wireless smoke alarm device is still available for the Gira wireless alarm system/VdS.
DE Für das Gira Funk-Alarmsystem/VdS steht weiterhin der Gira Funk-Rauchmelder zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
wireless | funk |
for | für |
still | weiterhin |
EN It automatically detects dangerous accumulations of smoke and sounds the alarm with a loud, pulsing alarm tone (85 dB) and a red LED ring indicator
DE Gefährliche Rauchentwicklung erkennt er sofort und schlägt Alarm über einen lauten, pulsierenden Alarmton (85 dB) sowie über über einen roten LED-Leuchtring
inglês | alemão |
---|---|
detects | erkennt |
alarm | alarm |
db | db |
led | led |
and | und |
of | über |
EN The KNX module is supplied with electricity via the KNX line. The device has backwards compatibility and can therefore be used for Gira Dual/VdS smoke alarm devices too. Gira Dual Q smoke alarm device
DE Das KNX Modul wird mit Strom über die KNX Leitung versorgt. Das Gerät ist abwärtskompatibel und dadurch auch einsetzbar für Gira Rauchwarnmelder Dual/VdS.Gira Rauchwarnmelder Dual Q
inglês | alemão |
---|---|
knx | knx |
module | modul |
electricity | strom |
gira | gira |
q | q |
line | leitung |
device | gerät |
dual | dual |
with | mit |
and | und |
for | für |
therefore | die |
the | wird |
EN The Gira KNX module is simply plugged in at the interface of the Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached.
DE Das Gira KNX Modul wird einfach auf die Schnittstelle des Rauchwarnmelders Dual Q gesteckt. Die Vernetzungsklemmen des Rauchwarnmelders sind bei aufgestecktem Modul weiterhin nutzbar.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
module | modul |
simply | einfach |
interface | schnittstelle |
dual | dual |
q | q |
the | wird |
EN The Gira relay module is simply plugged into the interface on the Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached.
DE Das Gira Relais-Modul wird einfach auf die Schnittstelle des Rauchwarnmelders Dual Q gesteckt. Die Vernetzungsklemmen des Rauchwarnmelders sind bei aufgestecktem Modul weiterhin nutzbar.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
relay | relais |
module | modul |
simply | einfach |
interface | schnittstelle |
dual | dual |
q | q |
the | wird |
on | auf |
EN Compact Digital Alarm Clock FM Radio with Dual Alarm Buzzer Snooze Sleep Function Red LED Time Display
DE Kompakte digitale Wecker-UKW-Radio mit Dual-Alarm Buzzer Snooze Sleep Funktion rot LED Zeitanzeige
inglês | alemão |
---|---|
compact | kompakte |
digital | digitale |
alarm | alarm |
clock | wecker |
radio | radio |
dual | dual |
function | funktion |
red | rot |
led | led |
sleep | sleep |
with | mit |
EN Fishing Bite Alarm Set with Swinger Fishing Rod Rest Fishing Pole Holder Bite Alarm Bar Storage Bag
DE Angeln Bissanzeiger Set mit Swinger Angelrutenauflage Angelrutenhalter Bissanzeiger Bar Aufbewahrungstasche
inglês | alemão |
---|---|
fishing | angeln |
bar | bar |
with | mit |
set | set |
EN Fishing Bite Alarm Indicator with Chain Swinger LED Alarm Indicator Fishing Alert Kit
DE Angeln Bissanzeiger mit Kettenschwinger LED-Alarmanzeige Angelalarm-Kit
inglês | alemão |
---|---|
fishing | angeln |
led | led |
EN Tuya Smart WIFI GSM Home Security Alarm System PIR Remote Controlled Compatible with Alexa Google Assistant 100-240V Alarm System for Home
DE Tuya Smart WIFI GSM Home Security Alarmsystem PIR Fernbedienung Kompatibel mit Alexa Google Assistant 100-240V Alarmsystem für Zuhause
inglês | alemão |
---|---|
smart | smart |
wifi | wifi |
gsm | gsm |
security | security |
remote | fernbedienung |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
tuya | tuya |
alarm system | alarmsystem |
pir | pir |
with | mit |
for | für |
home | home |
EN The main device of the general home alarm system is the home alarm
DE Das Hauptgerät der allgemeinen Mhauptwarnungssystem ist die Heimat Alarm
inglês | alemão |
---|---|
general | allgemeinen |
alarm | alarm |
the home | heimat |
is | ist |
EN Many alarm devices support mobile app remote control These alarm systems are ideal if you travel a lot or want to keep your home safe
DE Viele Alarmgeräte unterstützen Remote mobile app Diese Alarmsysteme sind ideal steuern, wenn Sie viel reisen oder wollen Ihr Haus sicher zu halten
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützen |
mobile | mobile |
control | steuern |
ideal | ideal |
app | app |
remote | remote |
or | oder |
your | ihr |
many | viele |
travel | reisen |
to | zu |
a | haus |
are | sind |
to keep | halten |
these | diese |
if | wenn |
EN LCD Weather Station Alarm Clock with Snooze Digital Indoor Outdoor Temperature Humidity Monitor Thermohygrometer with Backlight/ Date/ Week/ Moon Phase/ Comfort Level/ Alarm Function for Home Office Greenhouse Warehouse
DE LCD-Wetterstationswecker mit Snooze Digitaler Innen-Außentemperatur-Feuchtigkeitsmonitor Thermohygrometer mit Hintergrundbeleuchtung / Datum / Woche / Mondphase / Komfortstufe / Alarmfunktion für Home Office Gewächshaus Lager
inglês | alemão |
---|---|
lcd | lcd |
digital | digitaler |
backlight | hintergrundbeleuchtung |
week | woche |
home | home |
office | office |
greenhouse | gewächshaus |
warehouse | lager |
date | datum |
for | für |
with | mit |
EN LED Digital Alarm Clock with Large Display Time Temperature Display ℃/ ℉ 3 Levels Brightness Electronic Clocks Voice Activated Alarm Clocks for Bedroom Study Room Office Hotel
DE LED Digitaler Wecker mit großem Display Zeit Temperaturanzeige ℃/ ℉ 3 Helligkeitsstufen Elektronische Uhren Sprachaktivierte Wecker für Schlafzimmer Arbeitszimmer Büro Hotel
EN 2. Alarm and warning message. In case of foreign movement, OMNI triggers the alarm system and sends you an e-mail or text message.
DE 2. Alarm und Warnmeldung. Bei Fremdbewegung löst OMNI die Alarmanlage aus und sendet Ihnen eine E-Mail oder SMS.
inglês | alemão |
---|---|
omni | omni |
alarm | alarm |
or | oder |
alarm system | alarmanlage |
text message | sms |
sends | sendet |
and | und |
the | ihnen |
in | aus |
EN Your internet traffic is continuously checked against the online database of millions of viruses and other dangers. Does the Cyber Alarm register a potential risk? Then Cyber Alarm will tell you exactly what is going on.
DE Ihr Internetverkehr wird ständig mit der Online-Datenbank auf Millionen von Viren und anderen Gefahren abgeglichen. Registriert der Cyber-Alarm ein potenzielles Risiko? Dann wird Cyber Alarm Ihnen genau sagen, was los ist.
inglês | alemão |
---|---|
continuously | ständig |
database | datenbank |
viruses | viren |
cyber | cyber |
alarm | alarm |
internet traffic | internetverkehr |
online | online |
other | anderen |
risk | risiko |
dangers | gefahren |
your | ihr |
what | sagen |
exactly | genau |
a | ein |
then | dann |
the | wird |
on | auf |
EN You can find more information about this here. Make sure that you directly install a malware scanner to check your computer. Or you install Cyber Alarm. Cyber Alarm already checks your internet traffic for malicious software in advance.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie direkt einen Malware-Scanner installieren, um Ihren Computer zu überprüfen. Oder Sie installieren Cyber Alarm. Cyber Alarm überprüft Ihren Internetverkehr bereits im Vorfeld auf Schadsoftware.
inglês | alemão |
---|---|
install | installieren |
scanner | scanner |
computer | computer |
cyber | cyber |
alarm | alarm |
advance | vorfeld |
internet traffic | internetverkehr |
directly | direkt |
malware | malware |
or | oder |
check | überprüfen |
checks | überprüft |
your | ihren |
already | bereits |
for | um |
you | sie |
a | einen |
to | zu |
that | dass |
sure | sicher |
EN If the Cyber Alarm finds a risk, you can easily detect the risk with the information of the Cyber Alarm
DE Findet der Cyber Alarm ein Risiko, können Sie das Risiko anhand der Informationen des Cyber Alarms leicht erkennen
inglês | alemão |
---|---|
cyber | cyber |
alarm | alarm |
finds | findet |
risk | risiko |
easily | leicht |
detect | erkennen |
information | informationen |
can | können |
a | ein |
EN Because all internet traffic is scanned with Cyber Alarm in the VPN tunnel, you are not 100% anonymous when using Cyber Alarm
DE Da der gesamte Internetverkehr mit Cyber Alarm im VPN-Tunnel gescannt wird, sind Sie bei der Nutzung von Cyber Alarm nicht 100% anonym
inglês | alemão |
---|---|
scanned | gescannt |
cyber | cyber |
alarm | alarm |
vpn | vpn |
tunnel | tunnel |
anonymous | anonym |
internet traffic | internetverkehr |
in the | im |
because | da |
not | nicht |
with | mit |
are | sind |
using | nutzung |
the | wird |
you | sie |
EN If you use 1 Cyber Alarm account with multiple users, it becomes very difficult to determine which person caused which alarm
DE Wenn Sie 1 Cyber Alarm-Konto mit mehreren Benutzern verwenden, wird es sehr schwierig festzustellen, welche Person welchen Alarm ausgelöst hat
inglês | alemão |
---|---|
cyber | cyber |
alarm | alarm |
account | konto |
difficult | schwierig |
caused | ausgelöst |
it | es |
use | verwenden |
very | sehr |
with | mit |
users | benutzern |
person | person |
to determine | festzustellen |
you | sie |
multiple | mehreren |
EN Alarm relays to connect external alarm systems
DE Alarmrelais zum Anschluss externer Alarmsysteme
inglês | alemão |
---|---|
to | zum |
external | externer |
to connect | anschluss |
EN Alarm systems with door or window contacts, smoke alarm devices and other such systems ensure security – regardless of whether they are wired or wireless.
DE Hier finden Sie Informationen zur Alarm Connect Zentrale, Funk Meldern, Bediengeräten und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
alarm | alarm |
wireless | funk |
and | hier |
of | zur |
EN Alarm systems with door or window contacts, smoke alarm devices and other such systems ensure security – regardless of whether they are wired or wireless.
DE Hier finden Sie Informationen zur Alarm Connect Zentrale, Funk Meldern, Bediengeräten und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
alarm | alarm |
wireless | funk |
and | hier |
of | zur |
EN Smoke alarm devices can save lives by quickly sounding an alarm in the event of a fire
DE Rauchmelder können Leben retten, indem sie im Brandfall rechtzeitig Alarm geben
inglês | alemão |
---|---|
alarm | alarm |
can | können |
lives | leben |
save | retten |
in the | im |
the | sie |
by | indem |
EN The Gira wireless smoke alarm device is still available for the Gira wireless alarm system/VdS.
DE Für das Gira Funk-Alarmsystem/VdS steht weiterhin der Gira Funk-Rauchmelder zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
wireless | funk |
for | für |
still | weiterhin |
EN The KNX module is supplied with electricity via the KNX line. The device has backwards compatibility and can therefore be used for Gira Dual/VdS smoke alarm devices too. Gira Dual Q smoke alarm device
DE Das KNX Modul wird mit Strom über die KNX Leitung versorgt. Das Gerät ist abwärtskompatibel und dadurch auch einsetzbar für Gira Rauchwarnmelder Dual/VdS.Gira Rauchwarnmelder Dual Q
inglês | alemão |
---|---|
knx | knx |
module | modul |
electricity | strom |
gira | gira |
q | q |
line | leitung |
device | gerät |
dual | dual |
with | mit |
and | und |
for | für |
therefore | die |
the | wird |
EN The Gira KNX module is simply plugged in at the interface of the Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached.
DE Das Gira KNX Modul wird einfach auf die Schnittstelle des Rauchwarnmelders Dual Q gesteckt. Die Vernetzungsklemmen des Rauchwarnmelders sind bei aufgestecktem Modul weiterhin nutzbar.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
module | modul |
simply | einfach |
interface | schnittstelle |
dual | dual |
q | q |
the | wird |
EN The Gira relay module is simply plugged into the interface on the Dual Q smoke alarm device. The networking terminals of the smoke alarm device can continue to be used when the module is attached.
DE Das Gira Relais-Modul wird einfach auf die Schnittstelle des Rauchwarnmelders Dual Q gesteckt. Die Vernetzungsklemmen des Rauchwarnmelders sind bei aufgestecktem Modul weiterhin nutzbar.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
relay | relais |
module | modul |
simply | einfach |
interface | schnittstelle |
dual | dual |
q | q |
the | wird |
on | auf |
EN Alarm systems with door or window contacts, smoke alarm devices and other such systems ensure security – regardless of whether they are wired or wireless.
DE Hier finden Sie Informationen zur Alarm Connect Zentrale, Funk Meldern, Bediengeräten und mehr.
inglês | alemão |
---|---|
alarm | alarm |
wireless | funk |
and | hier |
of | zur |
Mostrando 50 de 50 traduções