Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "universität trier promovieren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "universität trier promovieren" de alemão para inglês

Traduções de universität trier promovieren

"universität trier promovieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

universität academic area between centre college education faculty institute institute of institutions learning school student universities university university of
trier trier

Tradução de alemão para inglês de universität trier promovieren

alemão
inglês

DE Wenn Sie an der Universität Trier promovieren möchten, müssen Sie zunächst prüfen, ob Sie die formalen Voraussetzungen zur Promotion an der Universität Trier in Ihrem Fach erfüllen

EN If you wish to pursue a doctoral degree at Trier University, you first need to check whether or not you meet the admission requirements of your future faculty

alemão inglês
trier trier
erfüllen meet
universität university
zunächst a
prüfen check
möchten wish
ob if
voraussetzungen need to

DE Wenn Sie von Ihrer Heimatuniversität als Austauschstudent/in für die Universität Trier nominiert worden sind, müssen Sie sich an der Universität Trier bewerben und von der Universität Trier zugelassen werden.

EN If you were nominated by your university as an exchange student at Trier University, you must apply at Trier University and you must be accepted by Trier University.

alemão inglês
universität university
trier trier
nominiert nominated
als as
an an
wenn if
bewerben apply
sie you
in at
werden be
und and
von by
ihrer your

DE Das Graduiertenzentrum der Universität Trier bietet darüber hinaus für alle Promovierenden/-innen der Universität Trier unterstützende Workshops rund um das Thema Promotion an

EN The Graduate Centre of Trier University (GUT) offers a wide range of workshops that are meant to assist doctoral candidates in their research progress

alemão inglês
universität university
trier trier
workshops workshops
bietet offers
hinaus to
rund in

DE Doktoranden/-innen ausländischer Universitäten, die für einen Forschungsaufenthalt an die Universität Trier kommen möchten, benötigen die Zusage eines/-r Professors/-in der Universität Trier sie während ihres Aufenthaltes fachlich zu betreuen.

EN Guest scholars who wish to undertake research at Trier University as a part of their doctoral thesis need to find a supervisor at Trier University who agrees to supervise their research during their stay in Trier.

alemão inglês
trier trier
universität university
möchten wish
aufenthaltes stay
zu to
in in
während during
der of
sie need
einen a

DE Wenn Sie einen gastgebenden Professor an der Universität Trier gefunden haben, kümmern Sie sich zunächst um eine Finanzierung Ihres Gastaufenthaltes an der Universität Trier.

EN When you have found a hosting professor, please organize then the funding of you stay inTrier.

alemão inglês
professor professor
finanzierung funding
gefunden found
haben have
wenn when
zunächst a

DE Das Graduiertenzentrum der Universität Trier bietet darüber hinaus für alle Promovierenden der Universität Trier unterstützende Workshops rund um das Thema Promotion an

EN The Graduate Centre of Trier University (GUT)offers a wide range of workshops that are meant to assist doctoral candidates in their research progress

alemão inglês
universität university
trier trier
workshops workshops
bietet offers
hinaus to
rund in

DE Neben einer Betreuung durch ProfessorInnen der Universität Trier und/oder anderer deutscher Universitäten besteht auch die Möglichkeit, auf internationaler Ebene die Promotion an der Universität mit einer ausländischen Universität zu verknüpfen.

EN It is possible to link your doctoral studies at Trier University with an international institution.

alemão inglês
trier trier
möglichkeit possible
internationaler international
universität university
mit with
an an
zu to

DE Neben einer Betreuung durch Professor/innen der Universität Trier und/oder anderer deutscher Universitäten besteht auch die Möglichkeit, auf internationaler Ebene die Promotion an der Universität mit einer ausländischen Universität zu verknüpfen.

EN It is possible to link your doctoral studies at Trier University with an international institution.

alemão inglês
trier trier
möglichkeit possible
internationaler international
universität university
mit with
an an
zu to

DE Die Universität Trier bietet Ihren Doktoranden/-innen eine Vielzahl von Integrationsangboten, so dass sich neu angekommene Promovenden/-innen schnell in Trier einleben, vernetzen und zu Hause fühlen können.

EN The intercultural programmes at Trier University encompass a variety of projects dedicated to integrate international students and scholars.

alemão inglês
universität university
trier trier
vielzahl variety
die dedicated
zu to
und and
von of
neu a

DE Dieses Video entstand im Rahmen des UNI.tv Zertifikatsprogramms an der Universität Trier. Es wurde im Sommersemester 2015 von einer Gruppe von Studierenden erstellt. Uni.tv - Zertifikatsprogramm für Videojournalismus: (http://tv.uni-trier.de)

EN This video was created as part of the UNI.tv certificate program at the University of Trier. It was created by a group of students in the summer semester 2015. Uni.tv - Certificate Program for Video Journalism: (http://tv.uni-trier.de)

alemão inglês
video video
trier trier
studierenden students
http http
uni uni
im in the
erstellt created
de de
es it
gruppe group
für for
universität university
dieses this
wurde was
einer a

DE Uni Trier: Über uns - Anfahrt zur Universität Trier

EN Uni Trier: Wegweiser - Directions to Trier University

alemão inglês
trier trier
anfahrt directions
zur to
universität university
uni uni

DE Die Universität Trier bietet Ihren internationalen Promovierenden eine Vielzahl von Integrationsangboten, so dass sich neu angekommene Doktorand/-innen schnell in Trier einleben, vernetzen und zu Hause fühlen können.

EN The intercultural programmes at Trier University encompass a variety of projects dedicated to integrate international students and scholars.

alemão inglês
universität university
trier trier
internationalen international
vielzahl variety
die dedicated
zu to
und and
von of
neu a

DE Uni Trier: Über uns - Anfahrt zur Universität Trier

EN Uni Trier: Wegweiser - Directions to Trier University

alemão inglês
trier trier
anfahrt directions
zur to
universität university
uni uni

DE Die Universität Trier bietet Ihren internationalen Promovierenden eine Vielzahl von Integrationsangboten, so dass sich neu angekommene Promovierende schnell in Trier einleben, vernetzen und zuHause fühlen können.

EN The intercultural programmes at Trier University encompass a variety of projects dedicated to integrate international students and scholars.

alemão inglês
universität university
trier trier
internationalen international
vielzahl variety
die dedicated
zuhause at
und and
von of
dass to
neu a

DE Bei einer binationalen Promotion - auch Cotutelle de thèse genannt - können Doktoranden/-innen einen gemeinsamen Doktorgrad der Universität Trier und einer europäischen Universität erlangen

EN Binational doctoral studies – called Cotutelle de thèse – allow you to earn a joint doctoral degree at Trier University and a foreign university at the same time

alemão inglês
genannt called
gemeinsamen joint
universität university
trier trier
erlangen earn
auch to
einen a
der the

DE Hierzu müssen sich Doktoranden/-innen einen Betreuer an der Universität Trier sowie einen weiteren Betreuer an einer europäischen Universität suchen und sich an beiden Hochschulen einschreiben.

EN Doctoral candidates are supervised by two supervisors of equal status (one from Trier University and one from the foreign university respectively) and need to be enrolled as doctoral students at both institutions.

alemão inglês
trier trier
weiteren to
universität university
beiden are
und and
hochschulen institutions
sich equal

DE Bei einer binationalen Promotion - auch Cotutelle de thèse genannt - können Promovierende einen gemeinsamen Doktorgrad der Universität Trier und einer europäischen Universität erlangen

EN Binational doctoral studies – called Cotutelle de thèse – allow you to earn a joint doctoral degree at Trier University and a foreign university at the same time

alemão inglês
genannt called
gemeinsamen joint
universität university
trier trier
erlangen earn
auch to
einen a
der the

DE Hierzu müssen sich Promovierende eine Betreuung an der Universität Trier sowie eine weitere Betreuung an einer europäischen Universität suchen und sich an beiden Hochschulen einschreiben.

EN Doctoral candidates are supervised by two supervisors of equal status (one from Trier University and one from the foreign university respectively) and need to be enrolled as doctoral students at both institutions.

alemão inglês
trier trier
universität university
beiden are
weitere to
und and
hochschulen institutions
sich equal

DE Eine Möglichkeit ist hierbei, im Rahmen von Graduiertenkollegs zu promovieren, deren Forschungs- und Promotionsprojekte meist durch Drittmittel für einen begrenzten Zeitraum finanziell gefördert werden

EN One option to pursue a structured doctoral programme is to do research within a “Graduiertenkolleg” whose research projects are usually externally financed for a limited timeframe ranging between 2 and 4 years

alemão inglês
möglichkeit option
meist usually
begrenzten limited
zeitraum timeframe
im within
ist is
einen a
zu to
für for

DE Er studierte Informationstechnologie im Iran, bevor er nach Deutschland zog, um sein Studium fortzusetzen und zu promovieren.

EN He studied Information Technology in Iran before moving to Germany to pursue his studies and obtain his Ph.D.

alemão inglês
studierte studied
studium studies
er he
und and
deutschland germany
zu to

DE Abhängig von der Fakultät, in der Sie promovieren, können bzw. müssen Sie sich im Studierendensekretariat als Doktorandin oder Doktorand anmelden. Hier finden Sie weitere Informationen zur Anmeldung von Promotionen.

EN As a doctoral research student (PhD student) at Saarland University, you may be required to register or enrol with the Admissions Office. Click the following link for further information on registering or enrolling as a doctoral research student.

alemão inglês
informationen information
finden research
anmelden register
oder or
als as
weitere for
von to

DE Studieren und Promovieren an der Saar-Uni

EN Studying and doing a research study at Saar University

alemão inglês
saar saar
studieren studying
und and

DE Eine Möglichkeit ist hierbei, im Rahmen von Graduiertenkollegs zu promovieren, deren Forschungs- und Promotionsprojekte meist durch Drittmittel für einen begrenzten Zeitraum finanziell gefördert werden

EN One option to pursue a structured doctoral programme is to do research within a “Graduiertenkolleg” whose research projects are usually externally financed for a limited timeframe ranging between 2 and 4 years

alemão inglês
möglichkeit option
meist usually
begrenzten limited
zeitraum timeframe
im within
ist is
einen a
zu to
für for

DE Wir pflegen, respektieren und promovieren unsere Umgebung und unsere Leute, denn sie sind grossartige Geschenke.

EN We care, respect and promote our environment and our people, being aware of the great gift that they are.

alemão inglês
respektieren respect
umgebung environment
leute people
grossartige great
geschenke gift
und and
pflegen promote
sind are
unsere our
wir we
denn the

DE Oriol war im Begriff, in Biotechnologie zu promovieren, als er schließlich bemerkte, dass seine Leidenschaft Computer sind. Er hat größere Freude daran, Software zu schreiben und mit dieser herumzuspielen, als zu schlafen.

EN Oriol was pursuing a PhD in biotechnology when he came to realize his passion lay in computers. He enjoys writing and playing with software more than he enjoys sleeping.

alemão inglês
biotechnologie biotechnology
computer computers
software software
schlafen sleeping
in in
er he
war was
größere more
zu to
leidenschaft passion
mit with
als came
und and

DE Um in Deutschland zu studieren oder zu promovieren, müsst ihr gewisse Voraussetzungen erfüllen

EN So how can I study in Germany? You need to fulfil certain requirements to apply to German universities and to study in Germany on undergraduate or doctoral programmes

alemão inglês
erfüllen fulfil
oder or
in in
deutschland germany
zu to
müsst need to
studieren to study
ihr you

DE Du möchtest in Deutschland promovieren? Hier findest du attraktive Programme für internationale Doktoranden.

EN You would like to get a PhD in Germany? Here you will find attractive programmes for international doctoral students.

alemão inglês
hier here
attraktive attractive
programme programmes
internationale international
in in
deutschland germany
du you
für for
möchtest will

DE Abhängig von der Fakultät, in der Sie promovieren, können bzw

EN As a doctoral research student (PhD student) at Saarland University, you may be required to register or enrol with the Admissions Office

alemão inglês
bzw or
der the
von to

DE Unserer benutzerdefinierte GIF-Ersteller erlaubt Ihnen vollständige anpassbare animierte GIFs mit Markenzeichen zu erschaffen, um Ihrem Publikum zu engagieren und Ihren Business zu promovieren.

EN Our custom GIF maker allows you to create fully customizable branded animated GIFs to engage your audience and promote your business.

DE Erschaffen Sie ein GIF um es auf Social-Media zu teilen damit Sie Ihren letzten Blog promovieren zu können

EN Make a GIF to share on social media to promote your latest blog post

DE Zuerst, entscheiden Sie was genau Sie auf Ihre Website, Email oder Social-Medien promovieren wollten.

EN First, determine what you want to promote on your website, email or social media. This will help you start with your GIF creation process.

DE Strukturiert promovieren in einer der vier Graduiertenschulen, die alle relevanten Forschungsbereiche der JMU einschließen.

EN The four University of Würzburg Graduate Schools offer structured doctoral training in all of the University’s fields of research interest.

DE Uni Trier: Über uns - Anreise nach Trier

EN Uni Trier: Wegweiser - Travelling to Trier

alemão inglês
trier trier
uni uni
anreise to

DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)

EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)

alemão inglês
verschiedenen various
er he
regelmäßig regularly
lehre teaching
berlin berlin
hamburg hamburg
tu tu
universitäten universities
der of
universität university
an in

DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will

EN The term entrepreneurial university refers to a university that bases its activities on a canon of values – a university that seeks to achieve social impact rather than merely pursuing academic studies for their own sake

alemão inglês
begriff term
unternehmerischen entrepreneurial
gesellschaftlich social
universität university
wissenschaft academic
bezieht refers
an to
einem a

DE Dieses Doktoratsstudium ist ein internationales PhD-Programm, das gemeinsam von der Universität Verona, der Freien Universität Bozen und der Philipps-Universität Marburg (Deutschland) angeboten wird.

EN This PhD programme is an international graduate programme jointly run by the Universities of Verona, the Free University of Bozen-Bolzano and the Philipps University of Marburg (Germany).

alemão inglês
bozen bolzano
marburg marburg
programm programme
deutschland germany
internationales international
und and
angeboten free
universität university
dieses this
wird the

DE Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover unter Beteiligung der Technischen Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Vertreten durch: Den Präsidenten der Leibniz Universität Hannover

EN Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover jointly with Technische Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Represented by: The president of Leibniz Universität Hannover

alemão inglês
leibniz leibniz
tel tel
fax fax
vertreten represented
wilhelm wilhelm
hannover hannover
braunschweig braunschweig
den the

DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien

EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004

alemão inglês
internationalem international
wien vienna
immer continuously
fakultät faculty
an on
universität university
zu to
eine a
den the
wurde was
medizinischen medical

DE Sie können die Managementsysteme der Universität über die Startseite der Universität aufrufen. Dort finden Sie Verlinkungen zu PORTA, Stud.ip, zu Ihrem E-Mail-Konto und zum Suchportal der Universität TRICAT.

EN You can access the university’s management systems and search engines via the website of Trier University where you find links to PORTA, Stud.ip, your e-mail account and the library’s search engine "TRICAT".

alemão inglês
universität university
ip ip
porta porta
konto account
finden find
zu to
und and
mail e-mail
können can

DE An verschiedenen Universitäten beteiligt er sich regelmäßig an der Lehre (TU Berlin, Universität Hildesheim, Universität Hamburg, Universität des Saarlandes)

EN He regularly participates in teaching at various universities (TU Berlin, University of Hildesheim, University of Hamburg, University of Saarland)

alemão inglês
verschiedenen various
er he
regelmäßig regularly
lehre teaching
berlin berlin
hamburg hamburg
tu tu
universitäten universities
der of
universität university
an in

DE Um den immer weiter steigenden Ansprüchen an eine Universität von internationalem Rang zu genügen, wurde die medizinische Fakultät der Universität Wien im Jahr 2004 zur Medizinischen Universität Wien

EN In order to meet the continuously increasing demands on a university of international renown, the medical faculty of the University of Vienna was transformed into the Medical University of Vienna in 2004

alemão inglês
internationalem international
wien vienna
immer continuously
fakultät faculty
an on
universität university
zu to
eine a
den the
wurde was
medizinischen medical

DE Für die Otto-Friedrich-Universität Bamberg besteht ein Kuratorium gemäß Artikel 35 BayHSchG, das die Interessen der Universität in der Öffentlichkeit unterstützt und die Aufgabenerfüllung durch die Universität fördert.

EN In accordance with Article 35 of the Bavarian Higher Education Act, the University of Bamberg has an advisory board which publicly endorses the interests of the university and assists the it in accomplishing its tasks.

alemão inglês
interessen interests
bamberg bamberg
in in
und and
universität university

DE Die Berlin University Alliance vereint die Freie Universität, die Humboldt-Universität, die Technische Universität und die Universitätsklinik Charité zu einem Exzellenzverbund

EN The Berlin University Alliance combines the efforts of Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin to form a Consortium of Excellence

alemão inglês
berlin berlin
alliance alliance
university university
vereint combines
zu to
einem a
die the

DE Der Verbund aus Freier Universität, Humboldt-Universität, Technischer Universität und Universitätsklinik Charité will den Wissenschaftsstandort Berlin zu einem Forschungsraum der internationalen Spitzenklasse entwickeln

EN This consortium of four Berlin-based universities – Freie Universität, Humboldt-Universität, Technische Universität and Charité – Universitätsmedizin – aims to make Berlin a world-class research area

alemão inglês
universität universities
berlin berlin
internationalen world
entwickeln make
einem a
zu to

DE Er absolvierte sowohl seinen Bachelor in Volkswirtschaftslehre als auch seinen Master in Economics and Management Science an der Humboldt-Universität Berlin und studierte an der Universität Kopenhagen und der Universität Stockholm.

EN He completed both, his Bachelor in Economics and his Master in Economics and Management Science, at Humboldt University Berlin and studied at Copenhagen University and Stockholm University.

alemão inglês
bachelor bachelor
master master
management management
science science
berlin berlin
studierte studied
universität university
kopenhagen copenhagen
stockholm stockholm
humboldt humboldt
economics economics
er he
in in
und and
sowohl both
der his

DE Der Begriff der unternehmerischen Universität bezieht sich auf eine Universität, die sich an einem Wertekanon orientiert, eine Universität, die gesellschaftlich wirksam sein und Wissenschaft nicht zum Selbstzweck betreiben will

EN The term entrepreneurial university refers to a university that bases its activities on a canon of values – a university that seeks to achieve social impact rather than merely pursuing academic studies for their own sake

alemão inglês
begriff term
unternehmerischen entrepreneurial
gesellschaftlich social
universität university
wissenschaft academic
bezieht refers
an to
einem a

DE Seine Lehrtätigkeit begann er an der Rangsit-Universität und setzte sie später an der Bangkok-Universität und der Chulalongkorn-Universität fort

EN In education, he first started his teaching career at Rangsit University, and later Bangkok University and Chulalongkorn University

alemão inglês
begann started
später later
universität university
bangkok bangkok
er he
und and
an in
der his

DE Dieses Doktoratsstudium ist ein internationales PhD-Programm, das gemeinsam von der Universität Verona, der Freien Universität Bozen und der Philipps-Universität Marburg (Deutschland) angeboten wird.

EN This PhD programme is an international graduate programme jointly run by the Universities of Verona, the Free University of Bozen-Bolzano and the Philipps University of Marburg (Germany).

alemão inglês
bozen bolzano
marburg marburg
programm programme
deutschland germany
internationales international
und and
angeboten free
universität university
dieses this
wird the

DE Dr. Andreas Tribsch (Universität Salzburg) Tobias Grasegger, BSc (Universität Salzburg) Dr. Matthias Kropf (Universität für Bodenkultur Wien) Dr. Petra Cech (NHM Wien)

EN Dr. Andreas Tribsch (University of Salzburg) Tobias Grasegger, BSc (University of Salzburg) Dr. Matthias Kropf (University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna) Dr. Petra Cech (NHM Vienna)

alemão inglês
dr dr
salzburg salzburg
tobias tobias
bsc bsc
matthias matthias
wien vienna
andreas andreas
universität university

DE Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover unter Beteiligung der Technischen Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Vertreten durch: Den Präsidenten der Leibniz Universität Hannover

EN Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover jointly with Technische Universität Braunschweig Welfengarten 1 30167 Hannover Tel. +49 511 762-0 Fax +49 511 762-3456 Represented by: The president of Leibniz Universität Hannover

alemão inglês
leibniz leibniz
tel tel
fax fax
vertreten represented
wilhelm wilhelm
hannover hannover
braunschweig braunschweig
den the

Mostrando 50 de 50 traduções