Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prosperity in europe" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prosperity in europe" de inglês para alemão

Traduções de prosperity in europe

"prosperity in europe" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

prosperity wohlstand
europe dem der deutschland einer europa europas europe europäische großbritannien ist italien land ländern schweiz

Tradução de inglês para alemão de prosperity in europe

inglês
alemão

EN Our European Green Deal will put Europe on the path of long-term, sustainable growth and prosperity

DE Dieses Modell muss die Ziele des Pariser Klimaschutzabkommens und der Nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen widerspiegeln

inglês alemão
sustainable nachhaltigen
and und
green der

EN With more than 2.1 million companies and over 32 million jobs, the manufacturing industry represents growth and prosperity in Europe

DE Das verarbeitende Gewerbe steht mit mehr als 2,1 Millionen Unternehmen und über 32 Millionen Arbeitsplätzen für Wachstum und Wohlstand in Europa

inglês alemão
jobs arbeitsplätzen
prosperity wohlstand
europe europa
million millionen
growth wachstum
in in
more mehr
companies unternehmen
and und
with mit
the das

EN Europe enjoyed decades of unprecedented peace and prosperity after World War Two.

DE Nach dem Zweiten Weltkrieg erlebte Europa Jahrzehnte ungekannten Friedens und Wohlstands. Während des Aufschwung verstärkten wir unsere Investitionen.

inglês alemão
europe europa
decades jahrzehnte
peace friedens
world war weltkrieg
and und
after nach

EN With more than 2.1 million companies and over 32 million jobs, the manufacturing industry represents growth and prosperity in Europe

DE Das verarbeitende Gewerbe steht mit mehr als 2,1 Millionen Unternehmen und über 32 Millionen Arbeitsplätzen für Wachstum und Wohlstand in Europa

inglês alemão
jobs arbeitsplätzen
prosperity wohlstand
europe europa
million millionen
growth wachstum
in in
more mehr
companies unternehmen
and und
with mit
the das

EN Over the past few years, Europe has missed the opportunity to work with Africa to manage the reality of human mobility as a matter of shared prosperity and opportunities

DE In den letzten Jahren hat Europa es versäumt, gemeinsam mit Afrika die Realitäten von Migration und Mobilität mit Fokus auf geteiltem Wohlstand und gemeinsamen Chancen zu bearbeiten

inglês alemão
europe europa
africa afrika
mobility mobilität
prosperity wohlstand
years jahren
opportunities chancen
to zu
and und
the den
has hat
of von
with mit

EN “Coal regions have contributed to Europe's prosperity for decades

DE „Die Kohleregionen haben jahrzehntelang zum Wohlstand Europas beigetragen

EN How can lasting peace be secured in Europe? Trade relations, a stable economy and prosperity would make it possible to overcome the animosity, suffering and destruction of the Second World War

DE Wie lässt sich Frieden in Europa dauerhaft sichern? Handelsbeziehungen, stabile Wirtschaft und Wohlstand sollten Feindschaft, Leid und Zerstörung des Zweiten Weltkriegs überwinden

inglês alemão
lasting dauerhaft
europe europa
stable stabile
economy wirtschaft
suffering leid
destruction zerstörung
overcome überwinden
in in
prosperity wohlstand
can sollten
peace frieden
and und
the des

EN Peace and prosperity for all people in Europe

DE Frieden und Wohlergehen für alle Menschen in Europa

inglês alemão
peace frieden
europe europa
people menschen
in in
and und
for für
all alle

EN The cohesion of the European Union forms the basis for the Member States’ peace, security and prosperity. As one of the founding EU Member States, German actively advocates “more Europe”.

DE Der Zusammenhalt der Europäischen Union bedeutet die Grundlage für Frieden, Sicherheit und Wohlstand der Mitgliedsländer. Als einer der Gründungsstaaten der EU setzt sich Deutschland aktiv für „mehr Europa“ ein.

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

inglês alemão
strong starke
financial finanzielle
important wichtig
minimizing minimierung
long-term langfristigen
journal zeitschrift
risk risikos
are basieren
is ist
our unsere
a eine
and und
that dass

EN More than just a beautiful art form, pounamu can represent ancestors, connection with the natural world, or attributes such as strength, prosperity, love, and harmony.

DE Mehr als nur eine schöne Kunstform, soll Pounamu die Vorfahren, die Verbindung mit der natürlichen Welt oder Attribute wie Stärke, Wohlstand, Liebe und Harmonie darstellen.

inglês alemão
represent darstellen
ancestors vorfahren
natural natürlichen
attributes attribute
prosperity wohlstand
beautiful schöne
world welt
or oder
connection verbindung
strength stärke
harmony harmonie
more mehr
with mit
as als
and und

EN Hei matua: The fish hook design signifies a connection to the ocean and brings the wearer safety while travelling, good health and prosperity

DE Hei Matua: Das Design des Angelhakens bedeutet eine Verbindung zum Meer und bringt dem Träger Sicherheit auf Reisen, Gesundheit und Wohlstand

inglês alemão
design design
connection verbindung
ocean meer
wearer träger
prosperity wohlstand
and und
to bedeutet
health gesundheit
travelling reisen
a eine

EN The goals encourage businesses to address the challenges we face including poverty, inequality, climate, environmental degradation, prosperity, and peace and justice.

DE Die Ziele ermutigen Unternehmen, sich den Herausforderungen zu stellen, denen wir gegenüberstehen, darunter Armut, Ungleichheit, Klima, Umweltzerstörung, Wohlstand sowie Frieden und Gerechtigkeit.

inglês alemão
goals ziele
encourage ermutigen
businesses unternehmen
poverty armut
inequality ungleichheit
justice gerechtigkeit
challenges herausforderungen
climate klima
prosperity wohlstand
we wir
peace frieden
to zu
and und
the darunter

EN In some regions of Poland, it was believed that prosperity would bring wind-up watches just after midnight

DE In einigen Regionen Polens wurde davon ausgegangen, dass der Wohlstand kurz nach Mitternacht Windmessuhren hervorbringen würde

inglês alemão
regions regionen
poland polens
prosperity wohlstand
midnight mitternacht
was wurde
would würde
in in
that dass
some einigen
of der
it davon

EN The Chinese lantern itself is an ancient cultural symbol in the country, associated with harvest, celebration, prosperity and brightness.

DE Die chinesische Laterne selbst ist ein uraltes kulturelles Symbol des Landes, das mit Ernte, Feiern, Wohlstand und Helligkeit assoziiert wird.

inglês alemão
lantern laterne
cultural kulturelles
symbol symbol
country landes
harvest ernte
celebration feiern
prosperity wohlstand
brightness helligkeit
and und
with mit
itself die

EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.

DE Nach dem 2. Weltkrieg schritten technischer Fortschritt und Wirtschaftswachstum rasant voran und brachten materiellen Wohlstand. Der Schweiz gelang es dabei, sich als bedeutender Mitspieler auf den Weltmärkten zu etablieren.

inglês alemão
technical technischer
prosperity wohlstand
switzerland schweiz
succeeded gelang
world war weltkrieg
material materiellen
and und
establishing etablieren
the voran
on auf
a sich
as als
progress fortschritt

EN International cooperation the key to prosperity and to building a Creative Qingdao

DE Wie Qingdao durch internationale Zusammenarbeit erfolgreicher und kreativer werden will

inglês alemão
international internationale
cooperation zusammenarbeit
creative kreativer
and und

EN Quick Change of Subject: Now, we'll review various ways to maximize your prosperity as a Hostwinds Affiliate.

DE Schneller Themenwechsel: Wir überprüfen jetzt verschiedene Möglichkeiten, um Ihren Wohlstand als Hostwinds-Partner zu maximieren.

inglês alemão
quick schneller
maximize maximieren
prosperity wohlstand
hostwinds hostwinds
affiliate partner
review überprüfen
now jetzt
your ihren
to zu
as als
various verschiedene
ways möglichkeiten

EN Peace, Prosperity & the Case for the Open Internet

DE Frieden, Wohlstand & die Notwendigkeit eines Offenen Internets

inglês alemão
open offenen
internet internets
amp amp
prosperity wohlstand
peace frieden

EN Peace, Prosperity and the Case for the Open Internet | Golden Frog

DE Frieden, Wohlstand und ein Plädoyer für das "Offene Internet" | Golden Frog

inglês alemão
open offene
internet internet
golden golden
frog frog
prosperity wohlstand
peace frieden
and und
for für

EN Only a free and informed people can achieve prosperity and peace, and protect their liberties.

DE Nur ein freies und gut informiertes Volk kann Wohlstand und Frieden schaffen und seine Freiheiten schützen.

inglês alemão
protect schützen
liberties freiheiten
free freies
people volk
and und
can kann
prosperity wohlstand
peace frieden
only nur
a ein

EN Service provider partnerships could have spurred further innovation and created new business models for revenue growth and economic prosperity.

DE Serviceanbieter-Partnerschaften hätten die Innovation weiter vorantreiben können und neue Geschäftsmodelle zu Umsatzsteigerung und für den wirtschaftlichen Wohlstand erzeugen können.

inglês alemão
partnerships partnerschaften
new neue
economic wirtschaftlichen
prosperity wohlstand
business models geschäftsmodelle
innovation innovation
and und
for für
further weiter
have hätten

EN “Innovation is the central issue in economic prosperity.”

DE „Innovation ist das zentrale Thema für wirtschaftlichen Wohlstand.“

EN A global commitment to a free and open Internet will help us foster global prosperity and promote peace.

DE Ein globales Bekenntnis zu einem freien und offenen Internet wird uns helfen globalen Wohlstand zu fördern und den Frieden zu unterstützen.

inglês alemão
internet internet
will wird
global globalen
help helfen
prosperity wohlstand
us uns
peace frieden
to zu
and und
open freien
foster unterstützen
promote fördern
a ein
free offenen

EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.

DE Es geht nicht nur darum, für das Sicherstellen der freien Meinungsäußerung zu kämpfen, sondern es geht um eine Strategie für den weltweiten Handel, internationale Verständigung und im Endergebnis um Frieden und Wohlstand.

inglês alemão
fight kämpfen
free freien
strategy strategie
commerce handel
it es
prosperity wohlstand
international internationale
peace frieden
this geht
not nicht
global weltweiten
to zu
merely nur
for um

EN The Vela family is omnipresent in Ligornetto right up until today: And no wonder, as close to Milan, it brought the sculptor Vincenzo Vela fame, glory and prosperity

DE Im Nationalparkprojekt des Locarnese gibt es fünf öffentliche Seilbahnbetriebe

inglês alemão
it es
the des
is gibt
to fünf

EN In Asian cultures, it’s a very important color, symbolizing good luck, prosperity, celebration, and a long life

DE In asiatischen Kulturen steht diese äußerst wichtige Farbe für Glück, Wohlstand, Feierlichkeit und ein langes Leben

inglês alemão
cultures kulturen
important wichtige
color farbe
luck glück
prosperity wohlstand
long langes
life leben
very äußerst
in in
a ein
and und

EN Where we stand on the journey to prosperity for more and more people

DE Wie wir vorankommen immer mehr Menschen zu Wohlstand zu verhelfen

inglês alemão
prosperity wohlstand
people menschen
we wir
to zu
more mehr
the wie

EN In this sense, AI promotes prosperity, participation and solidarity at the same time."

DE In diesem Sinne fördert KI gleichzeitig Wohlstand, Teilhabe und Solidarität.“

inglês alemão
sense sinne
ai ki
promotes fördert
prosperity wohlstand
and und
solidarity solidarität
in in

EN At Lombard Odier, it is our core belief that sustainable investing will generate long-term returns and grow our clients' prosperity

DE Nachhaltiges Investieren führt unseres Erachtens zu langfristigen Renditen und fördert den Wohlstand unserer Kunden

inglês alemão
investing investieren
clients kunden
prosperity wohlstand
long-term langfristigen
sustainable nachhaltiges
our unserer
at unseres
and und

EN The energy and prosperity of the Victorian era was highlighted in interiors through the use of strong paint colour in combination with dark coloured woods and textiles

DE Die Energie und der Wohlstand der viktorianischen Ära wurden in Innenräumen durch die Verwendung starker Farben in Kombination mit dunklen Hölzern und Textilien hervorgehoben

inglês alemão
energy energie
prosperity wohlstand
highlighted hervorgehoben
combination kombination
textiles textilien
was wurden
in in
dark dunklen
and und
with mit
use verwendung
colour die

EN In this way, the SNSF makes a long-term contribution to Switzerland’s competitiveness and prosperity, and to the quality of life of its citizens

DE Der SNF trägt somit langfristig zur Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz und zu Wohlstand und Lebensqualität bei

inglês alemão
long-term langfristig
competitiveness wettbewerbsfähigkeit
prosperity wohlstand
quality of life lebensqualität
to zu
and und

EN At Vertex, your contribution will be critical to their prosperity, to the growth of our company, and to the success of your career!

DE Als Mitglied in unserem Team leisten Sie einen ebenso wichtigen Beitrag zum Wohlstand unserer Kunden wie zum Wachstum von Vertex und bringen zugleich Ihre Karriere einen großen Schritt voran!

inglês alemão
vertex vertex
critical wichtigen
prosperity wohlstand
company team
career karriere
growth wachstum
and und
your ihre
the voran
to beitrag
of unserer

EN Finland pioneers circular economy to ensure prosperity in the future

DE Finnlands Grundeinkommen begünstigt Traumjob und Freiwilligenarbeit

inglês alemão
finland finnlands

EN Because in the end, our prosperity depends on an intact environment, safe social surroundings and stable political conditions

DE Denn unser aller Wohlstand ist nicht zuletzt von einer intakten Umwelt, von einem sicheren sozialen Umfeld und von stabilen politischen Rahmenbedingungen abhängig

inglês alemão
prosperity wohlstand
depends abhängig
social sozialen
political politischen
stable stabilen
and und
safe sicheren
our unser
environment umwelt

EN Mr. and Ms. Tiwari, Patkot, India with daughters in front of the cooking stove – happy to have a clean healthy and smoke free cooking experience. © Partners in Prosperity

DE Familie Tiwari vor ihrem neuen Herd freut sich über eine saubere, gesunde und rauchfreie Kochmöglichkeit. © Partners in Prosperity

inglês alemão
stove herd
happy freut
healthy gesunde
partners partners
clean saubere
in in
and sich
a eine

EN Construction of a biogas plant. Later the so called dome is invisible as it gets covered with soil. © Partners in Prosperity

DE Bau einer Biogasanlage. Die Kuppelkonstruktion wird später mit Erde zugedeckt und ist nicht mehr sichtbar. © Partners in Prosperity

inglês alemão
construction bau
soil erde
partners partners
in in
later später
with mit
a einer

EN The first step after assurance of steady stream of dung availability from cattle – identification of location for building the biogas digester and digging for the construction. © Partners in Prosperity

DE Präzise Handarbeit. © myclimate

EN Building the base of the biogas digester and ensuring a uniform circular structure. © Partners in Prosperity

DE Bau des Fundaments der Biogasanlage und Gewährleistung einer gleichförmigen Kreisstruktur. © Partners in Prosperity

inglês alemão
building bau
ensuring gewährleistung
partners partners
in in
and und
a einer

EN Inlet pipe laid at an angle to enable liquid slurry to slide in from the inlet tank. © Partners in Prosperity

DE Einlassrohr an einer Seite, um die flüssigen Gärreste aus dem Einlasstank einzuleiten. © Partners in Prosperity

inglês alemão
liquid flüssigen
partners partners
in in
an an
from aus
the dem

EN Inlet Pipe inserted inside the chamber at an angle to enable smooth sliding in of the dung water mix from the inlet tank that will be built over the pipe. © Partners in Prosperity

DE Das Einlassrohr wird an einer Seite in die Kammer geleitet, um eine gleichmässige Einleitung der Dung-Wasser-Mischung aus dem über dem Rohr errichteten Einlasstank sicherzustellen. © Partners in Prosperity

inglês alemão
pipe rohr
chamber kammer
water wasser
mix mischung
partners partners
in in
an an
from aus
the wird

EN The completed construction – with promises of a new smoke free cooking experience by replacing fuel wood with cow dung as fuel. © Partners in Prosperity

DE Der fertiggestellte Bau verspricht eine neue rauchfreie Kochmöglichkeit, indem Brennholz durch Kuhdung als Brennstoff ersetzt wird. © Partners in Prosperity

inglês alemão
construction bau
promises verspricht
new neue
fuel brennstoff
replacing ersetzt
partners partners
in in
by indem
as als
a eine
the wird
of der

EN Demonstrating the consistency of dung and water mix required to be put in the biogas digester inlet tank for its smooth functioning. © Partners in Prosperity

DE Vorführung der erforderlichen Konsistenz der Dung-Wasser-Mischung, die für einen reibungslosen Betrieb in den Einlasstank der Biogasanlage eingefüllt werden muss. © Partners in Prosperity

inglês alemão
consistency konsistenz
water wasser
mix mischung
smooth reibungslosen
functioning betrieb
partners partners
in in
for für
the den
of der

EN Filling up the inlet tank of the biogas digester with water and dung. © Partners in Prosperity

DE Befüllen des Einlasstanks der Biogasanlage mit Wasser und Dung. © Partners in Prosperity

inglês alemão
water wasser
partners partners
and und
in in
with mit

EN Removing condensed water from the gas pipe, using 'T' control, connecting digester with stove in kitchen – another step to ensure smooth generation of biogas. © Partners in Prosperity

DE Ableitung des Kondenswassers aus dem Gasrohr, das die Biogasanlage mit dem Herd in der Küche verbindet, mithilfe einer 'T-Control' – ein weiterer Schritt, um die reibungslose Erzeugung von Biogas zu gewährleisten. © Partners in Prosperity

EN Education enables social participation and social mobility and contributes to personal prosperity

DE Bildung ermöglicht soziale Teilhabe und soziale Mobilität, sie trägt bei zu persönlichem Wohlstand

inglês alemão
education bildung
enables ermöglicht
social soziale
mobility mobilität
prosperity wohlstand
and und
to zu
personal persönlichem

EN , with which the MSC aims to advance the debate around the intersections of governance, environment, security, and prosperity

DE , mit dem der MSC die Debatte über die Schnittpunkte von Governance, Umwelt, Sicherheit und Wohlstand vorantreiben will

inglês alemão
msc msc
debate debatte
governance governance
environment umwelt
security sicherheit
prosperity wohlstand
advance vorantreiben
and und
with mit

EN The Sustainability Program aims to advance the debate around the intersections of governance, the environment, security, and prosperity. To that end, MSC events and initiatives facilitate?

DE Das Sustainability Programm soll die Debatte über die Schnittstellen von Governance, Umwelt, Sicherheit und Wohlstand und den Austausch zwischen führenden EntscheidungsträgerInnen und?

inglês alemão
sustainability sustainability
debate debatte
governance governance
security sicherheit
prosperity wohlstand
program programm
and und
of von
the den

EN Read our vision paper and call to action: Peace, Prosperity and the Case for the Open Internet.

DE Lesen Sie unser Visionspapier und unserer Aufruf zum Handeln: Frieden, Wohlstand und ein Plädoyer für das "Offene Internet".

inglês alemão
call aufruf
action handeln
open offene
internet internet
prosperity wohlstand
peace frieden
for für
read lesen

EN "Peace, Prosperity and the Case for the Open Internet"

DE "Frieden, Wohlstand und das Plädieren für ein freies Internet"

inglês alemão
internet internet
open freies
prosperity wohlstand
peace frieden
and und
for für

Mostrando 50 de 50 traduções