EN The electricity we buy is 60% hydro and 40% green energy (solar and micro hydro plants that preserve natural waterways and allow fish to flow freely)
"preserve natural waterways" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The electricity we buy is 60% hydro and 40% green energy (solar and micro hydro plants that preserve natural waterways and allow fish to flow freely)
DE Der von uns gekaufte Strom setzt sich zu 60% aus Wasserkraft und zu 40% aus Ökoenergie zusammen (Solarenergie und kleine Wehre, die natürliche Wasserläufe und den Lebensraum von Fischen bewahren)
inglês | alemão |
---|---|
solar | solarenergie |
preserve | bewahren |
natural | natürliche |
fish | fischen |
electricity | strom |
and | und |
to | zu |
we | uns |
green | der |
the | den |
EN ASKfm can only preserve information for active accounts. If a request to preserve information is received after an account has been deleted, ASKfm is not able to honor the request.
DE ASKfm kann nur Informationen von aktiven Konten speichern. Geht eine Aufforderung zur Speicherung von Daten ein, nachdem ein Konto gelöscht worden ist, kann ASKfm dieser Anfrage nicht nachkommen.
inglês | alemão |
---|---|
active | aktiven |
deleted | gelöscht |
askfm | askfm |
accounts | konten |
account | konto |
can | kann |
information | informationen |
request | aufforderung |
not | nicht |
is | ist |
the | daten |
only | nur |
a | ein |
to | dieser |
for | zur |
EN Between villages, vineyards, wood and waterways, the walking «from the Vine to the Peak» is an invitation to the discovery of the cultural and natural heritage of Chamoson.
DE Die Wanderung führt uns durch Dörfer, Weinberge, Wälder und an Wasserläufe und ist eine Einladung zur Entdeckung des Kultur- und Naturerbe von Chamoson.
inglês | alemão |
---|---|
villages | dörfer |
vineyards | weinberge |
invitation | einladung |
discovery | entdeckung |
cultural | kultur |
and | und |
is | ist |
an | an |
of | von |
EN The Parco Naturale delle Dolomiti Friulane is an area of natural parkland, designated as such in 1996 to preserve and enhance the geological and natural heritage of the system
DE Das System beeindruckt durch seine vielfältige Flora und Fauna; besonders erwähnenswert ist die Anwesenheit des Steinadlers, von dem es hier mindestens 10 Nistpaare gibt
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
and | und |
of | von |
EN Enjoy a hike or paddle through the maritime hammock and mangrove swamps at Juno Dunes Natural Area, a 569-acre preserve that features the highest natural point in The Palm Beaches.
DE Genießen Sie eine Wanderung oder ein Paddeln durch die maritimen Hängematten- und Mangrovensümpfe im Juno Dunes Natural Area, einem 569 Hektar großen Naturschutzgebiet mit dem höchsten natürlichen Punkt in The Palm Beaches.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | genießen |
hike | wanderung |
maritime | maritimen |
highest | höchsten |
point | punkt |
palm | palm |
beaches | beaches |
or | oder |
in the | im |
in | in |
natural | natürlichen |
and | und |
area | area |
a | ein |
the | dem |
EN The Marlborough region is about world-famous Sauvignon Blanc, delicious fresh seafood and diverse landscapes, from valleys of vines to sheltered waterways.
DE Marlborough liegt an der Spitze der Südinsel, ist Neuseelands größte Weinregion und die Heimat des weltbekannten Sauvignon Blancs.
inglês | alemão |
---|---|
marlborough | marlborough |
and | und |
is | liegt |
EN MARLBOROUGHFrom valleys of vines to sheltered waterways.
DE MARLBOROUGHVon Weintälern zu geschützten Meeresarmen.
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
EN Here - in the very heart of Mazury, find unspoilt nature of human activities. Here fully Connect to nature. Place this will rest from the momentum of life today. Starts here one from inland waterways leading to Niegocina. Polana: field in the youth…
DE Hier - im Herzen Masurens, werden Sie die Natur unberührt durch den Menschen finden. Hier voll mit der Natur verbinden. Dieser Raum wird eine Pause von der Hektik des modernen Lebens zu ermöglichen. Es beginnt hier, einer der Wasserstraßen zu den…
EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.
DE Das Seeland auf den Wasserwegen entdecken. Mit der Hörtour erleben Reisende das Drei-Seen-Land mit allen Sinnen.
inglês | alemão |
---|---|
region | land |
exploring | entdecken |
three | drei |
lakes | seen |
with | mit |
experience | erleben |
the | den |
on | auf |
all | allen |
EN Kayaking or canoeing: Exploring the waterways is an exhilarating experience adventurous agents can appreciate together.
DE Kajak- oder Kanufahrten: Abenteuerlustige Mitarbeiter lassen sich bestimmt für wilde Wasserfahrten im Team begeistern.
inglês | alemão |
---|---|
agents | mitarbeiter |
or | oder |
can | lassen |
the | sich |
together | für |
EN Whether in parks, in the woods, or along soothing waterways: joggers can recharge their batteries on these running routes directly on the doorstep of their house or hotel.
DE Ob in Parks, im Wald oder entlang des beruhigenden Wassers: Auf diesen Laufstrecken, direkt vor der Haus- bzw. Hoteltüre, tanken Joggerinnen und Jogger Energie.
inglês | alemão |
---|---|
parks | parks |
woods | wald |
directly | direkt |
can | energie |
in the | im |
whether | ob |
running routes | laufstrecken |
in | in |
or | oder |
EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still
DE Wasserwege durchziehen die Mangroven, tropische Wälder enthüllen ihre farbenfrohe Flora und Fauna und blaue Lagunen liegen in aller Stille da
inglês | alemão |
---|---|
through | in |
tropical | tropische |
forests | wälder |
reveal | enthüllen |
flora | flora |
blue | blaue |
lie | liegen |
colorful | farbenfrohe |
and | und |
fauna | fauna |
still | die |
EN Numerous waterways and lakes encourage to practice water sports
DE Zahlreiche Wasserstraßen und Seen laden zum Wassersport ein
inglês | alemão |
---|---|
numerous | zahlreiche |
lakes | seen |
water sports | wassersport |
and | und |
to | ein |
EN Kalbornia - town situated in the Iławsko-Dylewskim, near Dąbrówna, 60 km from Olsztyn. Kalbornia is an oasis of silence and serenity this beautiful lake and landscapes. The atmosphere of peace and quiet completes the beauty of lakes and waterways…
DE Zu Ihrer Verfügung Haus von 35m2. Cottage besteht aus: - zwei transitive Zimmer - Küche - Bad Ausstattung: - Schlafsofa - Doppelcouch - Kühlschrank - Elektroherd - Wasserkocher - Kleiderschrank - TV - Radio - WC und Dusche gibt es eine Möglichkeit…
EN The waterways and Saint Verena have shaped the resort town
DE Die Wasserwege und die Heilige Verena haben den Ort geprägt
inglês | alemão |
---|---|
saint | heilige |
verena | verena |
shaped | geprägt |
town | ort |
and | und |
have | haben |
the | den |
EN The Rhine – one of the busiest waterways in Europe
DE Rhein – eine der verkehrsreichsten Wasserstrasse Europas
EN Common.Of The Rhine – one of the busiest waterways in Europe
DE Common.Of Rhein – eine der verkehrsreichsten Wasserstrasse Europas
EN The diverse settings and stretches of our waterways are ideal for river rafting and canoeing tours, guaranteeing action-packed experiences.
DE Mit ihren vielfältigen Möglichkeiten für River Rafting- und Canoeing-Touren sind nämlich auch die hiesigen Gewässer ein Garant für actiongeladene Erlebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
diverse | vielfältigen |
river | river |
rafting | rafting |
tours | touren |
experiences | erlebnisse |
and | und |
for | für |
are | sind |
our | mit |
the | die |
EN Latest research results indicate that most of the plastic waste is transported via waterways of more than 100 km², making rivers to the main routes for plastic waste to the oceans. This has prompted…
DE Neueste Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass der Großteil der Kunststoffabfälle über Wasserschneiden von mehr als 100 km² transportiert werden und somit die Flüsse als Hauptwege für…
EN The Kluane Lake is one of few chosen Canadian waterways which is declared as "Trophy Lake". This means here you'll...
DE Der Kluane Lake gehört zu den wenigen ausgesuchten Gewässern Kanadas, die zum „Trophy-Lake“ (Trophäen-See) erklärt wurden. Dies bedeutet, daß hier...
inglês | alemão |
---|---|
declared | erklärt |
lake | see |
means | bedeutet |
here | hier |
few | wenigen |
as | die |
EN Easily navigating through narrow waterways, hugging the coastline, our intimate ships can get you closer to the places you visit
DE Unsere kleinen Schiffe navigieren mühelos durch enge Wasserstrassen und laufen auch abgelegene Häfen an, sodass Sie Ihren Reisezielen ganz besonders nahe kommen
inglês | alemão |
---|---|
easily | mühelos |
navigating | navigieren |
narrow | enge |
ships | schiffe |
our | unsere |
to | sodass |
intimate | an |
EN Short transport routes through local raw materials as well as the ideal location of the production sites on railway lines and waterways make this possible.
DE Kurze Transportwege durch lokale Rohstoffe sowie die ideale Lage der Produktionsstandorte an Bahntrassen und Wasserwegen machen dies möglich.
inglês | alemão |
---|---|
short | kurze |
transport routes | transportwege |
local | lokale |
ideal | ideale |
location | lage |
possible | möglich |
raw materials | rohstoffe |
on | an |
and | und |
this | dies |
EN The WSV is responsible for safe and smooth traffic on Germany's waterways
DE Die WSV ist für den sicheren und reibungslosen Verkehr auf Deutschlands Wasserstraßen zuständig
inglês | alemão |
---|---|
responsible | zuständig |
smooth | reibungslosen |
traffic | verkehr |
is | ist |
and | und |
for | für |
the | den |
on | auf |
EN Its tasks include the maintenance, operation and expansion of the federal waterways, including their necessary infrastructure such as locks, weirs, bridges and ship lifts
DE Zu ihren Aufgaben gehören der Unterhalt, Betrieb sowie der Aus- und Neubau der Bundeswasserstraßen einschließlich der Infrastruktur wie Schleusen, Wehre, Brücken und Schiffshebewerke
inglês | alemão |
---|---|
operation | betrieb |
infrastructure | infrastruktur |
bridges | brücken |
maintenance | unterhalt |
tasks | aufgaben |
including | einschließlich |
and | und |
EN In total, WSV is responsible for 23,000 km² of seawater and around 7,300 km of inland waterways with over 50,000 associated construction objects.
DE Insgesamt ist die WSV für 23.000 km² Seewasser- und rund 7.300 km Binnenwasserstraßen mit über 50.000 dazugehörigen Bauobjekten verantwortlich.
inglês | alemão |
---|---|
responsible | verantwortlich |
km | km |
associated | dazugehörigen |
is | ist |
and | und |
with | mit |
for | für |
total | insgesamt |
EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still
DE Wasserwege durchziehen die Mangroven, tropische Wälder enthüllen ihre farbenfrohe Flora und Fauna und blaue Lagunen liegen in aller Stille da
inglês | alemão |
---|---|
through | in |
tropical | tropische |
forests | wälder |
reveal | enthüllen |
flora | flora |
blue | blaue |
lie | liegen |
colorful | farbenfrohe |
and | und |
fauna | fauna |
still | die |
EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still
DE Wasserwege durchziehen die Mangroven, tropische Wälder enthüllen ihre farbenfrohe Flora und Fauna und blaue Lagunen liegen in aller Stille da
inglês | alemão |
---|---|
through | in |
tropical | tropische |
forests | wälder |
reveal | enthüllen |
flora | flora |
blue | blaue |
lie | liegen |
colorful | farbenfrohe |
and | und |
fauna | fauna |
still | die |
EN The Federal Waterway and Shipping Administration (WSV) is responsible for the smooth shipping traffic on the federal waterways in Germany. The WSV is responsible for the construction, operation and maintenance of the waterway network.
DE Die Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) ist für den reibungslosen Schiffsverkehr auf den Bundeswasserstraßen in Deutschland zuständig. Um Bau, Betrieb und Unterhaltung des Wasserstraßennetzes kümmern sich die WSV.
inglês | alemão |
---|---|
federal | bundes |
responsible | zuständig |
smooth | reibungslosen |
construction | bau |
operation | betrieb |
in | in |
germany | deutschland |
and | und |
is | ist |
the | den |
for | um |
on | auf |
EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still
DE Wasserwege durchziehen die Mangroven, tropische Wälder enthüllen ihre farbenfrohe Flora und Fauna und blaue Lagunen liegen in aller Stille da
inglês | alemão |
---|---|
through | in |
tropical | tropische |
forests | wälder |
reveal | enthüllen |
flora | flora |
blue | blaue |
lie | liegen |
colorful | farbenfrohe |
and | und |
fauna | fauna |
still | die |
EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still
DE Wasserwege durchziehen die Mangroven, tropische Wälder enthüllen ihre farbenfrohe Flora und Fauna und blaue Lagunen liegen in aller Stille da
inglês | alemão |
---|---|
through | in |
tropical | tropische |
forests | wälder |
reveal | enthüllen |
flora | flora |
blue | blaue |
lie | liegen |
colorful | farbenfrohe |
and | und |
fauna | fauna |
still | die |
EN The WSV is responsible for safe and smooth traffic on Germany's waterways
DE Die WSV ist für den sicheren und reibungslosen Verkehr auf Deutschlands Wasserstraßen zuständig
inglês | alemão |
---|---|
responsible | zuständig |
smooth | reibungslosen |
traffic | verkehr |
is | ist |
and | und |
for | für |
the | den |
on | auf |
EN Its tasks include the maintenance, operation and expansion of the federal waterways, including their necessary infrastructure such as locks, weirs, bridges and ship lifts
DE Zu ihren Aufgaben gehören der Unterhalt, Betrieb sowie der Aus- und Neubau der Bundeswasserstraßen einschließlich der Infrastruktur wie Schleusen, Wehre, Brücken und Schiffshebewerke
inglês | alemão |
---|---|
operation | betrieb |
infrastructure | infrastruktur |
bridges | brücken |
maintenance | unterhalt |
tasks | aufgaben |
including | einschließlich |
and | und |
EN In total, WSV is responsible for 23,000 km² of seawater and around 7,300 km of inland waterways with over 50,000 associated construction objects.
DE Insgesamt ist die WSV für 23.000 km² Seewasser- und rund 7.300 km Binnenwasserstraßen mit über 50.000 dazugehörigen Bauobjekten verantwortlich.
inglês | alemão |
---|---|
responsible | verantwortlich |
km | km |
associated | dazugehörigen |
is | ist |
and | und |
with | mit |
for | für |
total | insgesamt |
EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still
DE Wasserwege durchziehen die Mangroven, tropische Wälder enthüllen ihre farbenfrohe Flora und Fauna und blaue Lagunen liegen in aller Stille da
inglês | alemão |
---|---|
through | in |
tropical | tropische |
forests | wälder |
reveal | enthüllen |
flora | flora |
blue | blaue |
lie | liegen |
colorful | farbenfrohe |
and | und |
fauna | fauna |
still | die |
EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still
DE Wasserwege durchziehen die Mangroven, tropische Wälder enthüllen ihre farbenfrohe Flora und Fauna und blaue Lagunen liegen in aller Stille da
inglês | alemão |
---|---|
through | in |
tropical | tropische |
forests | wälder |
reveal | enthüllen |
flora | flora |
blue | blaue |
lie | liegen |
colorful | farbenfrohe |
and | und |
fauna | fauna |
still | die |
EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still
DE Wasserwege durchziehen die Mangroven, tropische Wälder enthüllen ihre farbenfrohe Flora und Fauna und blaue Lagunen liegen in aller Stille da
inglês | alemão |
---|---|
through | in |
tropical | tropische |
forests | wälder |
reveal | enthüllen |
flora | flora |
blue | blaue |
lie | liegen |
colorful | farbenfrohe |
and | und |
fauna | fauna |
still | die |
EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still
DE Wasserwege durchziehen die Mangroven, tropische Wälder enthüllen ihre farbenfrohe Flora und Fauna und blaue Lagunen liegen in aller Stille da
inglês | alemão |
---|---|
through | in |
tropical | tropische |
forests | wälder |
reveal | enthüllen |
flora | flora |
blue | blaue |
lie | liegen |
colorful | farbenfrohe |
and | und |
fauna | fauna |
still | die |
EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still
DE Wasserwege durchziehen die Mangroven, tropische Wälder enthüllen ihre farbenfrohe Flora und Fauna und blaue Lagunen liegen in aller Stille da
inglês | alemão |
---|---|
through | in |
tropical | tropische |
forests | wälder |
reveal | enthüllen |
flora | flora |
blue | blaue |
lie | liegen |
colorful | farbenfrohe |
and | und |
fauna | fauna |
still | die |
EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still
DE Wasserwege durchziehen die Mangroven, tropische Wälder enthüllen ihre farbenfrohe Flora und Fauna und blaue Lagunen liegen in aller Stille da
inglês | alemão |
---|---|
through | in |
tropical | tropische |
forests | wälder |
reveal | enthüllen |
flora | flora |
blue | blaue |
lie | liegen |
colorful | farbenfrohe |
and | und |
fauna | fauna |
still | die |
EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still
DE Wasserwege durchziehen die Mangroven, tropische Wälder enthüllen ihre farbenfrohe Flora und Fauna und blaue Lagunen liegen in aller Stille da
inglês | alemão |
---|---|
through | in |
tropical | tropische |
forests | wälder |
reveal | enthüllen |
flora | flora |
blue | blaue |
lie | liegen |
colorful | farbenfrohe |
and | und |
fauna | fauna |
still | die |
EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still
DE Wasserwege durchziehen die Mangroven, tropische Wälder enthüllen ihre farbenfrohe Flora und Fauna und blaue Lagunen liegen in aller Stille da
inglês | alemão |
---|---|
through | in |
tropical | tropische |
forests | wälder |
reveal | enthüllen |
flora | flora |
blue | blaue |
lie | liegen |
colorful | farbenfrohe |
and | und |
fauna | fauna |
still | die |
EN Waterways criss-cross through mangroves, tropical forests reveal colorful flora and fauna, blue lagoons lie still
DE Wasserwege durchziehen die Mangroven, tropische Wälder enthüllen ihre farbenfrohe Flora und Fauna und blaue Lagunen liegen in aller Stille da
inglês | alemão |
---|---|
through | in |
tropical | tropische |
forests | wälder |
reveal | enthüllen |
flora | flora |
blue | blaue |
lie | liegen |
colorful | farbenfrohe |
and | und |
fauna | fauna |
still | die |
EN The country’s magnificent waterways run through or are located in stunning rural and urban surroundings that are just begging to be explored.
DE Die herrlichen Wasserwege des Landes verlaufen durch oder befinden sich in einer atemberaubenden ländlichen und städtischen Umgebung, die nur darauf wartet, erkundet zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
stunning | atemberaubenden |
rural | ländlichen |
urban | städtischen |
surroundings | umgebung |
explored | erkundet |
or | oder |
run | verlaufen |
in | in |
are | befinden |
to | zu |
be | werden |
and | darauf |
EN Increasing resilience involves reducing risks, for example by restricting development along coastlines or in exposed regions along waterways
DE Zu einer hohen Resilienz gehört die Minderung von Risiken, etwa indem Küsten oder exponierte Gebiete an Gewässern weniger stark bebaut werden
inglês | alemão |
---|---|
resilience | resilienz |
reducing | weniger |
risks | risiken |
exposed | exponierte |
regions | gebiete |
or | oder |
example | die |
by | indem |
in | etwa |
EN The Federal Waterway and Shipping Administration (WSV) is responsible for the smooth shipping traffic on the federal waterways in Germany. The WSV is responsible for the construction, operation and maintenance of the waterway network.
DE Die Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) ist für den reibungslosen Schiffsverkehr auf den Bundeswasserstraßen in Deutschland zuständig. Um Bau, Betrieb und Unterhaltung des Wasserstraßennetzes kümmern sich die WSV.
inglês | alemão |
---|---|
federal | bundes |
responsible | zuständig |
smooth | reibungslosen |
construction | bau |
operation | betrieb |
in | in |
germany | deutschland |
and | und |
is | ist |
the | den |
for | um |
on | auf |
EN You will learn the incredible history of the city below including the landmarked buildings, New York’s waterways and harbor, Central Park, and other key points of interest
DE Sie werden die unglaubliche Geschichte der Stadt unter Ihnen kennenlernen, einschließlich der denkmalgeschützten Gebäude, der Wasserwege und des Hafens von New York, des Central Parks und anderer wichtiger Sehenswürdigkeiten
inglês | alemão |
---|---|
incredible | unglaubliche |
history | geschichte |
including | einschließlich |
buildings | gebäude |
new | new |
central | central |
park | parks |
key | wichtiger |
other | anderer |
will | werden |
city | stadt |
EN With its wild waterways, wildlife and access to one of the Seven Wonders of the World, Zambia is a top Africa adventure destination
DE Mit seinen wilden Wasserwegen, der Tierwelt und dem Zugang zu einem der sieben Weltwunder ist Sambia ein Top-Abenteuerziel in Afrika
inglês | alemão |
---|---|
wild | wilden |
wildlife | tierwelt |
access | zugang |
zambia | sambia |
africa | afrika |
and | und |
top | top |
to | zu |
with | mit |
seven | sieben |
is | ist |
a | ein |
EN The Kluane Lake is one of few chosen Canadian waterways which is declared as "Trophy Lake". This means here you'll...
DE Umgeben von den Bergketten des Ruby Range-Gebirgszugs schmiegt sich die kleine Lodge an das Ufer des Talbot Arms, einem fjordähnlichen...
inglês | alemão |
---|---|
of | von |
the | den |
here | die |
EN Depending on the choice of Waterways we use a variety of transportations
DE Je nach Gewässerwahl kommen die verschiedensten Fahrzeuge zum Einsatz
inglês | alemão |
---|---|
depending | je nach |
use | einsatz |
the | zum |
EN Whether through deserts, waterways or over mountains – pipelines often stretch over thousands of kilometers to transport resources such as oil and gas to their destinations
DE Ob durch Wüsten, Gewässer oder über Gebirge – Pipelines erstrecken sich oft über tausende von Kilometern, um Ressourcen wie Öl und Gas zu ihrer Zieldestination zu transportieren
Mostrando 50 de 50 traduções