Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prejudice" para italiano

Mostrando 38 de 38 traduções da frase "prejudice" de inglês para italiano

Traduções de prejudice

"prejudice" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

prejudice pregiudica

Tradução de inglês para italiano de prejudice

inglês
italiano

EN ArtPhotoLimited also reserves the right to assert its own prejudice, provided it proves the importance of this prejudice.

IT ArtPhotoLimited si riserva inoltre il diritto di avanzare richiesta per danni, dimostrandone l’entità.

inglês italiano
artphotolimited artphotolimited
reserves riserva
the il
of di

EN Also, if the Personal Information concerns more than one individual, we may not be able to transfer the information to you if doing so would prejudice the other person’s rights.

IT Inoltre, se le Informazioni personali riguardano più di un individuo, potremmo non essere in grado di trasferire tali informazioni se ciò comprometterebbe i diritti degli altri.

inglês italiano
rights diritti
if se
information informazioni
able in grado di
other altri
personal personali
may potremmo
be essere
to trasferire
not non
one un
individual di
the i

EN Without prejudice to any other administrative or judicial appeal, you have the right to lodge a complaint with the competent Supervisory Authority in the Member State in which you reside or of the State in which the alleged violation has occurred.

IT Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, Lei ha il diritto di proporre reclamo all'Autorità di controllo competente nello Stato membro in cui risiede abitualmente o dello Stato in cui si è verificata la presunta violazione.

inglês italiano
appeal ricorso
complaint reclamo
competent competente
member membro
violation violazione
administrative amministrativo
or o
state stato
has ha
supervisory controllo
of di
right diritto
in in
the il

EN This is without prejudice to your right to raise a complaint with a relevant supervisory authority in the country in which you live or work, where you think we have infringed information protection laws.

IT Ciò non pregiudica il vostro diritto di presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza competente nel paese in cui vivete o lavorate nel caso in cui riteniate che abbiamo violato le leggi sulla protezione delle informazioni.

inglês italiano
prejudice pregiudica
complaint reclamo
supervisory vigilanza
country paese
information informazioni
or o
protection protezione
a un
live vivete
to a
your vostro
relevant di
work lavorate
we abbiamo
laws leggi
in in
the le

EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.

IT Le presenti condizioni generali d'uso sono disciplinate dalla legge francese, ferma restando l'applicabilità delle eventuali disposizioni di tutela obbligatorie vigenti nel paese di residenza del Cliente.

inglês italiano
general generali
law legge
mandatory obbligatorie
country paese
residence residenza
are sono
use cliente
applicable di
the le
french francese
conditions condizioni

EN If you suffer any prejudice whatsoever or disagree in any way with the conditions of this Terms of Use, your only recourse is to leave the Website.

IT Se l'utente si sente oggetto di qualsiasi pregiudizio o non è d'accordo con le presenti Condizioni di utilizzo, avrà come unico rimedio l'abbandono del sito web.

inglês italiano
if se
or o
this presenti
is è
the le
in unico
website sito
of di
any qualsiasi
conditions condizioni
use utilizzo
with con

EN The Struggle Against Body Prejudice Continues in LatAm

IT Contenuti visivi su salute e benessere mentale

inglês italiano
against su

EN The foregoing shall be without prejudice to extraordinary termination pursuant to Section 7. On the termination date, Login access to all Online Services shall cease.

IT È fatta salva la disdetta straordinaria ai sensi della cifra 7. Al momento della cessazione del contratto si annulla l'accesso al login di tutti i servizi online.

inglês italiano
extraordinary straordinaria
online online
services servizi
login login
termination cessazione
section di
the i
be momento
pursuant ai sensi
all tutti

EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.

IT Ciò non pregiudica la legittimità di qualsiasi raccolta di dati avvenuta prima della vostra revoca.

inglês italiano
prejudice pregiudica
data dati
collection raccolta
revocation revoca
your vostra
the la
any qualsiasi
to prima

EN This shall be without prejudice to any retention obligations mandated by law

IT Ciò non pregiudica gli obblighi di conservazione imposti dalla legge

inglês italiano
prejudice pregiudica
retention conservazione
obligations obblighi
law legge
by di

EN This shall be without prejudice to any mandatory legal provisions, in particular retention periods.

IT Ciò non pregiudica le disposizioni legali obbligatorie, in particolare i periodi di conservazione.

inglês italiano
prejudice pregiudica
mandatory obbligatorie
legal legali
provisions disposizioni
retention conservazione
periods periodi
in in
particular particolare

EN This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.

IT Ciò non pregiudica gli obblighi di conservazione obbligatori per legge.

inglês italiano
prejudice pregiudica
mandatory obbligatori
statutory legge
retention conservazione
obligations obblighi

EN This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place prior to your revocation.

IT Ciò non pregiudica la liceità delle operazioni di trattamento dei dati che hanno avuto luogo prima della vostra revoca.

inglês italiano
prejudice pregiudica
data dati
revocation revoca
lawfulness liceità
processing trattamento
transactions operazioni
your vostra
the la

EN The collected customer data shall be eradicated upon completion of the order or the termination of the business relationship. This shall be without prejudice to any statutory retention mandates.

IT I dati del cliente raccolti saranno cancellati al completamento dell?ordine o alla fine del rapporto d?affari. Ciò non pregiudica i mandati di conservazione previsti dalla legge.

inglês italiano
collected raccolti
customer cliente
prejudice pregiudica
statutory legge
retention conservazione
mandates mandati
data dati
be saranno
order ordine
or o
relationship rapporto
the i
completion completamento
of di
business affari

EN For the provision of the Services, Keliweb will be free to make use of technicians unrelated to its organization, without prejudice to the responsibility towards the Customer within the limits of this art

IT Per la fornitura dei Servizi Keliweb sarà libera di avvalersi anche di tecnici estranei alla propria organizzazione, fermo restando la responsabilità nei confronti del Cliente nei limiti del presente art

inglês italiano
provision fornitura
keliweb keliweb
technicians tecnici
limits limiti
art art
free libera
responsibility responsabilità
services servizi
organization organizzazione
this presente
customer cliente
the la

EN Without prejudice to the foregoing and to the fullest extent permitted by law, we shall have no liability to you if the Products infringe or are alleged to infringe any rights (including intellectual property rights) of any third party.

IT Fatto salvo quanto sopra e nella misura massima consentita dalla legge, non avremo alcuna responsabilità nei confronti dell’utente se i Prodotti violano o si presume violino qualsiasi diritto (inclusi i diritti di proprietà intellettuale) di terzi.

inglês italiano
liability responsabilità
if se
or o
rights diritti
property proprietà
are fatto
the i
products prodotti
including inclusi
intellectual intellettuale
law legge
of di
third terzi
permitted consentita
to nella
no alcuna
any qualsiasi
and e
extent misura

EN (4) This is without prejudice to the applicable provisions on product liability.

IT (4) Restano impregiudicate le disposizioni applicabili in materia di responsabilità del prodotto.

inglês italiano
provisions disposizioni
product prodotto
liability responsabilità
the le
to in

EN There are certain types of data which we are not obliged to disclose to you, which include Personal Data which records our intentions in relation to any negotiations with you where disclosure would be likely to prejudice those negotiations

IT Esistono alcuni tipi di dati che non siamo obbligati a rivelarti, che includono dati personali che riportano le nostre intenzioni in relazione a qualsiasi negoziato con te la cui divulgazione potrebbe compromettere tali negoziati

inglês italiano
obliged obbligati
include includono
intentions intenzioni
negotiations negoziati
disclosure divulgazione
types tipi
data dati
be potrebbe
relation relazione
not non
of di
to a
personal personali
in in
are esistono
any qualsiasi
with con
we siamo

EN The above is without prejudice to the rights that client holds as consumer in accordance with current regulations with imperative character on consumer protection.

IT Sono fatti salvi i diritti del Cliente in qualità di consumatore, come previsto dalle vigenti norme imperative in materia di tutela dei consumatori.

inglês italiano
rights diritti
client cliente
regulations norme
the i
accordance di
current vigenti
is sono
in in
protection tutela
consumer consumatori
to dei
as come

EN The duration of the contract will be linked to the delivery of the product without prejudice to the right of withdrawal.

IT La durata del contratto sarà legata alla consegna del prodotto, fatto salvo il diritto di recesso.

inglês italiano
duration durata
delivery consegna
withdrawal recesso
contract contratto
product prodotto
right diritto
of di
the il

EN The undersigned, without prejudice to the fact that their personal data can never be used in such a way as to harm dignity and / or freedom, declares, read and understood theUsers information

IT Il sottoscritto, fermo restando che i propri dati personali non potranno mai essere utilizzati in modo da ledere la dignità e/o libertà, dichiara, letto e compreso l’informativa Utenti

inglês italiano
declares dichiara
read letto
dignity dignità
used utilizzati
or o
data dati
way modo
understood compreso
personal personali
never mai
and e
be essere
in in
the i
freedom libertà
can potranno

EN For the provision of the Services, Keliweb will be free to make use of technicians unrelated to its organization, without prejudice to the responsibility towards the Customer within the limits of this art

IT Per la fornitura dei Servizi Keliweb sarà libera di avvalersi anche di tecnici estranei alla propria organizzazione, fermo restando la responsabilità nei confronti del Cliente nei limiti del presente art

inglês italiano
provision fornitura
keliweb keliweb
technicians tecnici
limits limiti
art art
free libera
responsibility responsabilità
services servizi
organization organizzazione
this presente
customer cliente
the la

EN This is without prejudice to the terms spelled out in the TOU.

IT Ciò non pregiudica le condizioni riportate nei Termini e Condizioni d'Uso.

inglês italiano
prejudice pregiudica
the le
to nei
this ciò
terms condizioni

EN Your data will be treated in accordance with the terms of the Privacy Policy without prejudice to all other mandatory provisions which may be applicable in Your country of residence.

IT Tali dati saranno trattati conformemente ai termini della Privacy Policy senza pregiudizio di tutte le altre disposizioni di legge applicabili nel suo Paese di residenza.

inglês italiano
data dati
treated trattati
country paese
accordance with conformemente
privacy privacy
policy policy
provisions disposizioni
residence residenza
the le
terms termini
other altre
without senza
to tutte

EN Should the payment not be successful or performed, Luxottica is exempted from delivering the item(s), without prejudice to any other applicable remedy and right

IT Se il pagamento non dovesse andare a buon fine o non dovesse essere effettuato, Luxottica è esonerata dalla consegna dell'articolo/i, senza pregiudizio per ogni altro rimedio e diritto.

inglês italiano
payment pagamento
performed effettuato
luxottica luxottica
delivering consegna
remedy rimedio
or o
be essere
to a
should dovesse
without senza
the i
other altro
not non
from dalla
is è

EN This agreement is governed and shall be construed in accordance with Italian law without prejudice to your rights which cannot be otherwise excluded

IT Il presente contratto è disciplinato da e interpretato secondo la legge italiana, fatti salvi i diritti che non possono essere altrimenti esclusi

inglês italiano
construed interpretato
otherwise altrimenti
rights diritti
law legge
this presente
agreement contratto
be essere
excluded esclusi
shall la
italian italiana
is è
in secondo
without il

EN Without prejudice to any other administrative or judicial appeal, you have the right to lodge a complaint with the competent Supervisory Authority in the Member State in which you reside or of the State in which the alleged violation has occurred.

IT Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, Lei ha il diritto di proporre reclamo all'Autorità di controllo competente nello Stato membro in cui risiede abitualmente o dello Stato in cui si è verificata la presunta violazione.

inglês italiano
appeal ricorso
complaint reclamo
competent competente
member membro
violation violazione
administrative amministrativo
or o
state stato
has ha
supervisory controllo
of di
right diritto
in in
the il

EN This is without prejudice to your right to raise a complaint with a relevant supervisory authority in the country in which you live or work, where you think we have infringed information protection laws.

IT Ciò non pregiudica il vostro diritto di presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza competente nel paese in cui vivete o lavorate nel caso in cui riteniate che abbiamo violato le leggi sulla protezione delle informazioni.

inglês italiano
prejudice pregiudica
complaint reclamo
supervisory vigilanza
country paese
information informazioni
or o
protection protezione
a un
live vivete
to a
your vostro
relevant di
work lavorate
we abbiamo
laws leggi
in in
the le

EN This right of appeal is without prejudice to other administrative or judicial remedies.

IT Questo diritto di ricorso non pregiudica altri rimedi amministrativi o giudiziari.

inglês italiano
right diritto
appeal ricorso
prejudice pregiudica
other altri
administrative amministrativi
remedies rimedi
or o
of di
this questo

EN If you suffer any prejudice whatsoever or disagree in any way with the conditions of this Terms of Use, your only recourse is to leave the Website.

IT Se l'utente si sente oggetto di qualsiasi pregiudizio o non è d'accordo con le presenti Condizioni di utilizzo, avrà come unico rimedio l'abbandono del sito web.

inglês italiano
if se
or o
this presenti
is è
the le
in unico
website sito
of di
any qualsiasi
conditions condizioni
use utilizzo
with con

EN Chatsworth House is like something from a period drama. In fact, it was the filming location for Mr Darcy’s Pemberley home in the BBC adaptation of Pride and Prejudice. Standing … read more

IT Chatsworth House è come qualcosa di un dramma in costume. In effetti, è stata la location delle riprese per la casa del signor Darcy a Pemberley nell'adattamento della BBC di … leggi altro

EN The right of appeal is without prejudice to any other administrative or judicial remedy.

IT Il diritto di ricorso non pregiudica qualsiasi altro rimedio amministrativo o giudiziario.

inglês italiano
right diritto
appeal ricorso
prejudice pregiudica
administrative amministrativo
remedy rimedio
of di
or o
the il
other altro
any qualsiasi

EN A few things we do not tolerate: comments that promote discrimination, prejudice, racism, or xenophobia, as well as personal attacks or profanity

IT Alcune cose che non tolleriamo: commenti che promuovono discriminazione, pregiudizio, razzismo o xenofobia, nonché attacchi personali o volgarità

inglês italiano
comments commenti
promote promuovono
discrimination discriminazione
racism razzismo
attacks attacchi
as well as nonché
or o
personal personali
not non
a alcune

EN together with a first use of data and of quantitative analysis have allowed winemaking to have a stable production in its basic values and in the quality and taste of the wine, without prejudice to the variability of the seasons

IT insieme a un primo utilizzo dei dati e di analisi quantitative hanno permesso alla vinificazione di avere una produzione stabile nei suoi valori di base e nella qualità e nel gusto del vino, fatta salva la variabilità delle stagioni

inglês italiano
allowed permesso
taste gusto
wine vino
seasons stagioni
quantitative quantitative
production produzione
quality qualità
data dati
a un
values valori
basic di base
with insieme
use utilizzo
stable stabile
the la
and e

EN More than one hundred portraits and voices of Italian women testify how they assert themselves and realise their ambitions despite and beyond prejudice and discrimination.

IT Più di cento ritratti e voci di donne italiane testimoniano i modi diversi di affermarsi e realizzare le proprie ambizioni, nonostante e oltre pregiudizi e discriminazioni.

inglês italiano
portraits ritratti
voices voci
italian italiane
women donne
realise realizzare
ambitions ambizioni
despite nonostante
hundred cento
of di
and e

EN The mission of the Dallas Holocaust and Human Rights Museum is to teach the history of the Holocaust and advance human rights to combat prejudice, hatred, and indifference.

IT La missione del Dallas Holocaust and Human Rights Museum è insegnare la storia dell'Olocausto e promuovere i diritti umani per combattere i pregiudizi, l'odio e l'indifferenza.

inglês italiano
mission missione
dallas dallas
museum museum
history storia
combat combattere
rights diritti
the i
of del
human umani
teach insegnare
and and
is è

EN Irritated by this negative representation, Caruso intervened, transforming the jealousy scenes into pranks and expanded the sculptor’s role into a good-natured, artistic character, using his own charisma against anti-Italian prejudice.

IT Irritato da questa rappresentazione, Caruso è intervenuto trasformando le scenate di gelosia in burle e dilatando il ruolo del figurinaio per farne un tipo bonario dalla vena artistica, usando il proprio carisma contro il pregiudizio antitaliano.

inglês italiano
representation rappresentazione
role ruolo
artistic artistica
a un
and è
transforming trasformando
the le
this questa
into di

EN You will reasonably cooperate with Keeper Security and any third party auditor and will, without prejudice to the other rights of Keeper Security, address any non-compliance identified by the audit.

IT L'utente collaborerà in modo ragionevole con Keeper Security e con qualsiasi altro ente verificatore terzo e, senza pregiudizio verso gli altri diritti di Keeper Security, si occuperà di risolvere qualsiasi non conformità rilevata durante la verifica.

inglês italiano
security security
rights diritti
keeper keeper
will occuperà
compliance conformità
other altri
without senza
audit verifica
with con
of di
the la
and e
any qualsiasi
to in

Mostrando 38 de 38 traduções