DE Du musst Inhaber- oder Administratorrechte für eine Website haben, um sie zu duplizieren. Der Bearbeiter, der die Website dupliziert, wird zum Inhaber der neuen Website.
Traduzir "inhaber der datenverarbeitung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inhaber der datenverarbeitung" de alemão para inglês
Traduções de inhaber der datenverarbeitung
"inhaber der datenverarbeitung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de inhaber der datenverarbeitung
alemão
inglês
EN You must have owner or administrator permissions on a site to duplicate it. The contributor who duplicates the site will be the new site’s owner.
DE Um einen Workflow zu erstellen, der Zeilen automatisch verschiebt oder kopiert, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Inhaber- oder Administratorrechte für das Zielblatt verfügen.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| zeilen | rows |
| automatisch | automatically |
| inhaber | owner |
| oder | or |
| erstellen | create |
| zu | to |
DE Der gewünschte neue Inhaber kann mit der rechten Maustaste auf den Namen des Elements klicken und Mich zum Inhaber machen auswählen.
EN The intended new owner can right-click on the name of the item and select Make me the Owner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| inhaber | owner |
| rechten | right |
| kann | can |
| klicken | click |
| auswählen | select |
| namen | name |
| mich | me |
| und | and |
| den | the |
DE Der neue Inhaber kann die Elemente in seinen Ordner „Blätter“ ziehen und dort ablegen, um der neue Inhaber zu werden.
EN The new owner can drag-and-drop the items into their Sheets folder to become their new owner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| inhaber | owner |
| blätter | sheets |
| ordner | folder |
| kann | can |
| in | into |
| zu | to |
| werden | become |
DE Um einen Workflow zu erstellen, der Zeilen automatisch verschiebt oder kopiert, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Inhaber- oder Administratorrechte für das Zielblatt verfügen.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
DE Der Asset-Inhaber hat zu einem anderen Plan gewechselt. Wenn der Inhaber von einem veralteten Einzelplan zu einem Pro-Plan gewechselt ist, haben sich Ihre Berechtigungen möglicherweise geändert.
EN The asset owner switched to a different plan. If they switched from a legacy Individual plan to a Pro plan, your permissions might have changed.
DE Bevor Sie jemanden zum Inhaber machen, teilen Sie das Blatt, den Bericht oder das Dashboard mit der Person. Befindet sich das Objekt in einem Arbeitsbereich, benötigt der neue Inhaber Administratorzugriff auf den Arbeitsbereich.
EN Before making someone an owner, share the sheet, report, or dashboard with them. If the item is in a workspace, the new owner must have Admin access to the workspace.
DE Zu diesem Zeitpunkt kann der Website-Inhaber beschließen, den einfachen Autor zu entfernen, wodurch dieser einfache Autor aus unseren Systemen gelöscht wird. Beim Entfernen des einfachen Autors muss der Inhaber stattdessen einen neuen Autor auswählen.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster „Blatt auswählen“ angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| blatt | sheet |
| auswählen | select |
| fenster | window |
| inhaber | owner |
| oder | or |
| müssen | must |
| ein | a |
| angezeigt | appear |
| der | of |
| für | and |
| sowohl | both |
| sie | you |
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster Blatt auswählen angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| blatt | sheet |
| fenster | window |
| auswählen | select |
| inhaber | owner |
| freigabeberechtigungen | sharing permissions |
| administrator | admin |
| im | in the |
| oder | or |
| für | for |
| angezeigt | appear |
| damit | to |
| ein | a |
| wird | the |
DE Die URLs der WorkApps, die Sie übertragen möchten. (Alternativ können Sie hier festlegen, dass alle WorkApps des derzeitigen Inhaber an den neuen Inhaber übertragen werden.)
EN The URLs of the WorkApps you would like to transfer. (Or, if you want all WorkApps owned by the current owner transferred to the new owner, you can indicate that.)
DE Die Daten und Informationen, die von den oben geforderten Handhabung ist ohne Beeinträchtigung der zu Ihnen nach Artikel 7 der genannten Verordnungen gewährten Rechte; Inhaber der Datenverarbeitung ist: Villa Eva - Via Dei Fusco - 84010 Ravello (SA)
EN The data and information handling as required by the above is of no prejudice to the rights granted to you by article 7 of the mentioned regulations; Holder of the data processing is: Villa Eva - Via Dei Fusco - 84010 Ravello (SA)
| alemão | inglês |
|---|---|
| handhabung | handling |
| genannten | mentioned |
| gewährten | granted |
| inhaber | holder |
| datenverarbeitung | data processing |
| villa | villa |
| eva | eva |
| sa | sa |
| ohne | no |
| rechte | rights |
| verordnungen | regulations |
| informationen | information |
| daten | data |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
DE Hinweis: Inhaber und Administratoren können den Zugriff auf die Erstellung von Workflows mit Webhooks einschränken. Wenn dir diese Option nicht im Workflow-Builder angezeigt wird, bitte einen Inhaber oder Administrator um Hilfe.
EN Note: Owners and admins can restrict access to creating workflows using webhooks. If you don’t see this option in Workflow Builder, find an owner or admin to ask for help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webhooks | webhooks |
| einschränken | restrict |
| builder | builder |
| administratoren | admins |
| zugriff | access |
| oder | or |
| hilfe | help |
| workflows | workflows |
| option | option |
| angezeigt | see |
| administrator | admin |
| workflow | workflow |
| um | for |
| können | can |
| und | and |
| diese | this |
| hinweis | note |
DE BerechtigungenWorkspace-Inhaber können beschränken, wer Apps und Integrationen installieren und entfernen kann. Wenn du die Option, etwas zu entfernen, nicht siehst, bitte einen Workspace-Inhaber oder eine Workspace-Inhaberin um Hilfe.
EN PermissionsWorkspace owners can choose to restrict who can install and remove apps and integrations. If you can't see the option to remove an app or integration, contact a workspace owner for help.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschränken | restrict |
| integrationen | integrations |
| installieren | install |
| oder | or |
| hilfe | help |
| apps | apps |
| entfernen | remove |
| option | option |
| um | for |
| wer | who |
| zu | to |
| und | and |
| kann | can |
| du | you |
DE Inhaber des «Ikon Pass» haben damit sieben Tage lang Zugang zum Matterhorn ski paradise, Inhaber des "Ikon Base Pass" fünf Tage lang.
EN “Ikon Pass” holders will therefore have access to the Matterhorn ski paradise for seven days, "Icon Base Pass" holders for five days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | holders |
| pass | pass |
| zugang | access |
| matterhorn | matterhorn |
| ski | ski |
| paradise | paradise |
| base | base |
| fünf | five |
| tage | days |
| sieben | seven |
| haben | have |
| damit | to |
DE Die Marke Kimsufi und alle anderen auf dieser Website angeführten Marken von OVHcloud sind eingetragene Marken, ihr Inhaber ist die Gesellschaft OVH SAS. Alle anderen Marken auf dieser Website sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN The Kimsufi trademark and all other OVHcloud trademarks appearing on this website, are registered trademarks held by OVH LTD. All other trademarks appearing on this website are the property of their owners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingetragene | registered |
| alle | all |
| anderen | other |
| ovhcloud | ovhcloud |
| website | website |
| eigentum | property |
| marken | trademarks |
| inhaber | owners |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
| marke | trademark |
DE Administratoren, Inhaber oder Bearbeiter des Ziel-Sheets können Data Shuttle-Workflows erstellen und deren Inhaber sein
EN Admins, Owners, or Editors on the target sheet can create and own Data Shuttle workflows
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht
EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | object |
| recht | right |
| sie | your |
| haben | have |
| zu | to |
| der | of |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht
EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | object |
| recht | right |
| sie | your |
| haben | have |
| zu | to |
| der | of |
DE Eine umfassende und durchgehende Führung von Aufzeichnungen über den Verlauf Ihrer Datenverarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um im Rahmen der DSGVO einen Überblick über Ihre Datenverarbeitung zu behalten.
EN Providing a comprehensive record of data processing history through the years is crucial for both easy understanding and compliance purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| verlauf | history |
| datenverarbeitung | data processing |
| entscheidender | crucial |
| um | for |
| ist | is |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen
EN Objection to direct marketing: Additionally, you may object to the processing of your personal data for direct marketing purposes at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| jederzeit | at any time |
| recht | at |
| zu | to |
DE Ich stimme der Datenverarbeitung gemäß dem italienischen Gesetz zur Datenverarbeitung zu.Lesen Sie unsere Datenschutz-Bestimmungen
EN I consent to the processing of my personal data in accordance with Italian Privacy laws.Read our Privacy Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetz | policy |
| bestimmungen | laws |
| datenschutz | privacy |
| italienischen | the |
| zu | to |
| lesen | read |
| unsere | our |
| ich | i |
| der | italian |
DE Ich stimme der Datenverarbeitung gemäß dem italienischen Gesetz zur Datenverarbeitung zu..Lesen Sie unsere Datenschutz-Bestimmungen
EN I consent to the processing of my personal data in accordance with Italian Privacy laws.Read our privacy policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetz | policy |
| bestimmungen | laws |
| datenschutz | privacy |
| italienischen | the |
| zu | to |
| lesen | read |
| unsere | our |
| ich | i |
| der | italian |
DE Dies bedeutet, dass wir unverzüglich nach Erhalt Ihres Widerrufs die betreffende Datenverarbeitung einstellen und eine vor Ihrem Widerruf auf der Grundlage einer Einwilligung erfolgte Datenverarbeitung (für die Vergangenheit) rechtmäßig bleibt
EN This means that without undue delay upon receipt of your revocation, we will cease the data processing in question and any data processing that took place prior to your revocation on the basis of consent will remain lawful (for the past)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| datenverarbeitung | data processing |
| einwilligung | consent |
| erfolgte | took place |
| rechtmäßig | lawful |
| widerruf | revocation |
| wir | we |
| bedeutet | to |
| grundlage | basis |
| und | and |
| für | for |
| dies | this |
| dass | that |
DE Eine umfassende und durchgehende Führung von Aufzeichnungen über den Verlauf Ihrer Datenverarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um im Rahmen der DSGVO einen Überblick über Ihre Datenverarbeitung zu behalten.
EN Providing a comprehensive record of data processing history through the years is crucial for both easy understanding and compliance purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassende | comprehensive |
| verlauf | history |
| datenverarbeitung | data processing |
| entscheidender | crucial |
| um | for |
| ist | is |
DE Die Datenverarbeitung auf unseren Facebook-Seiten erfolgt auf Grundlage einer Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung personenbezogener Daten. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung von Facebook sind in der Datenschutzerklärung
EN Data processing on our Facebook pages takes place on the basis of an agreement on joint processing of personal data. Further information on data processing by Facebook can be found in the privacy policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| gemeinsame | joint |
| seiten | pages |
| datenverarbeitung | data processing |
| verarbeitung | processing |
| informationen | information |
| in | in |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| grundlage | basis |
| daten | data |
| weitere | further |
DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen
EN Objection to direct marketing: Additionally, you may object to the processing of your personal data for direct marketing purposes at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| jederzeit | at any time |
| recht | at |
| zu | to |
DE Details zur Funktionsweise von ?Real Cookie Banner? findest du unter <a href=?https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/? rel=?noreferrer? target=?_blank?>https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/</a>.
EN Details on how ?Real Cookie Banner? works can be found under <a href=?https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/? rel=?noreferrer? target=?_blank?>https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/</a>.
DE Um Vorlagen für das neue Konto zu speichern, kann der Inhaber der ursprünglichen Vorlage vor der Übertragung ein neues Blatt ausgehend von der Vorlage erstellen
EN To save templates for the new account, the original template owner can create a new sheet from the template before the transfer
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| inhaber | owner |
| ursprünglichen | original |
| blatt | sheet |
| vorlagen | templates |
| vorlage | template |
| speichern | save |
| kann | can |
| neue | new |
| zu | to |
| erstellen | create |
| der | the |
| um | for |
| ein | a |
DE Lediglich der Datenträger, auf dem sich die Software befindet, geht in Ihr Eigentum über; ColorLogic GmbH und/oder der oder die Lizenzgeber der ColorLogic GmbH bleiben Inhaber sämtlicher Eigentums- oder sonstiger Rechte an der Software
EN Only the data carrier on which the Software is located passes into the possession of the Licensee; ColorLogic GmbH and/or the Licensor(s) of ColorLogic GmbH remain(s) the proprietor(s) of all rights of ownership or other rights to the Software
| alemão | inglês |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| lediglich | only |
| oder | or |
| sämtlicher | all |
| sonstiger | other |
| software | software |
| lizenzgeber | licensor |
| rechte | rights |
| befindet | located |
| eigentum | ownership |
| an | and |
DE So dürfen Sie beispielsweise ohne die Genehmigung des Betreibers oder, wenn zutreffend, der Verfasser der auf www.liujo.com veröffentlichten Werke oder der Inhaber der Nutzungsrechte keinerlei Änderungen an den Inhalten und Werken vornehmen.
EN By way of example, you may not alter, or in any other way change, the contents and protected works without the consent of Liu Jo and, where necessary, of the individual authors of the works published on www.liujo.com.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| werke | works |
| verfasser | authors |
| oder | or |
| ohne | without |
| und | and |
| die | example |
| vornehmen | any |
DE So dürfen Sie beispielsweise ohne die Genehmigung des Betreibers oder, wenn zutreffend, der Verfasser der auf www.colmar.it veröffentlichten Werke oder der Inhaber der Nutzungsrechte keinerlei Änderungen an den Inhalten und Werken vornehmen.
EN By way of example, you may not alter, or in any other way change, the contents and protected works without the consent of Colmar and, where necessary, of the individual authors of the works published on www.colmar.it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlichten | published |
| werke | works |
| verfasser | authors |
| it | it |
| oder | or |
| ohne | without |
| und | and |
| die | example |
| vornehmen | any |
DE Wenn der Betrag eines Kaufs auf betrügerische oder falsche Weise mit der Nummer einer Zahlungskarte belastet wurde, kann der Inhaber die sofortige Stornierung der Belastung verlangen
EN When the amount of a purchase has been charged fraudulently or improperly using the number of a payment card, its holder may demand the immediate cancellation of the charge
| alemão | inglês |
|---|---|
| kaufs | purchase |
| inhaber | holder |
| stornierung | cancellation |
| oder | or |
| betrag | amount |
| nummer | a |
| kann | may |
| wenn | when |
| verlangen | demand |
DE „Ich erkläre hiermit an Eides statt, dass sämtliche Informationen in der Mitteilung korrekt sind und dass ich Inhaber*in der Marke bin oder berechtigt bin, im Namen des/der Inhabers/ Inhaberin der Marke zu handeln“.
EN “I hereby state under penalty of perjury that all of the information in the notification is accurate and that I am the owner of the Mark, or authorized to act on behalf of the owner of the Mark.”
DE Die Zwecke der Datenverarbeitung liegen in der Auswertung der Nutzung der Website und in der Zusammenstellung von Reports über Aktivitäten auf der Website
EN The purpose of data processing is to evaluate the use of the website and to compile reports on activities on the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| zwecke | purpose |
| datenverarbeitung | data processing |
| aktivitäten | activities |
| nutzung | use |
| website | website |
| und | and |
DE Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.
EN This confirmation e-mail is used to prove whether the owner of the e-mail address as the data subject is authorized to receive the newsletter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| autorisiert | authorized |
| adresse | address |
| ob | whether |
| empfang | to receive |
| person | subject |
| inhaber | owner |
| als | as |
| den | the |
DE Wenn der Inhaber der Aktualisierungsanforderung der Blattinhaber ist oder das Blatt für ihn mit Administratorberechtigungen freigegeben wurde, können gesperrte Zeilen und Spalten über Aktualisierungsanforderungen bearbeitet werden.
EN If the update request recipient is the sheet Owner or shared with Admin-level permissions, locked rows and columns will be editable from the update requests
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | owner |
| blatt | sheet |
| administratorberechtigungen | admin |
| gesperrte | locked |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| bearbeitet | editable |
| oder | or |
| zeilen | rows |
| spalten | columns |
| und | and |
| wenn | if |
| werden | be |
| der | the |
| ist | is |
| mit | with |
DE Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.
EN There is no transfer of this personal data to third parties.
| alemão | inglês |
|---|---|
| person | personal |
| diese | this |
| den | to |
| der | third |
DE Eine Card-not-present-Transaktion ist eine Kartenzahlung, bei der der Inhaber die Karte zum Zeitpunkt der Bestellung nicht physisch vorlegt. Das gilt zum Beispiel bei Bestellungen über Katalog per Post, Fax, Telefon oder Internet.
EN A card-not-present transaction is a card payment for which cardholders do not physically present their card at the time of placing the order. This is, for example, the case when ordering items from a catalogue by post, fax, telephone or the Internet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| physisch | physically |
| katalog | catalogue |
| fax | fax |
| telefon | telephone |
| internet | internet |
| transaktion | transaction |
| oder | or |
| bestellung | order |
| ist | is |
| inhaber | this |
| zeitpunkt | the time |
| nicht | not |
| beispiel | example |
| eine | a |
| karte | the |
| card | card |
DE Der Primäre Lead ist der Lead und Inhaber der Smartsheet-Assets, die das Programm ausmachen. Um Lead zu werden, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer eines aktiven Smartsheet-Kontos sein.
EN The Primary Lead is the Lead and owner of the Smartsheet assets that make up the program. In order to be a Lead, you must be a licensed user of an active Smartsheet account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lead | lead |
| inhaber | owner |
| lizenzierter | licensed |
| aktiven | active |
| smartsheet | smartsheet |
| assets | assets |
| benutzer | user |
| kontos | account |
| primäre | primary |
| programm | program |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
DE Nachdem der neue Inhaber die Übertragung des Kontos mittels der erhaltenen E-Mail akzeptiert hat, werden das Abonnement, die Abrechnungsinformationen und die Inhaberschaft der Blätter auf das Smartsheet-Konto unter dieser E-Mail-Adresse übertragen
EN Once the new owner has accepted the account transfer in their email, the subscription, billing information, and sheet ownership will be moved to the Smartsheet account under their email address
| alemão | inglês |
|---|---|
| akzeptiert | accepted |
| abonnement | subscription |
| blätter | sheet |
| smartsheet | smartsheet |
| adresse | address |
| neue | new |
| inhaber | owner |
| konto | account |
| e-mail-adresse | email address |
| und | and |
| hat | has |
| übertragen | to |
DE Analogie: Als Inhaber der Goldkarte der “Infomaniak Datacenter Cloud”-Hotelkette können Sie mit einem Klick nach Belieben ein Zimmer oder drei Suiten belegen oder eine ganze Etage in einem der Hotels dieser Kette für sich in Beschlag nehmen.
EN Analogy: gold card holder for the ?Infomaniak Datacentre Cloud? chain of hotels, you can occupy a room, three suites or privately book an entire floor in any of the hotel group?s buildings whenever you like and with just one click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| cloud | cloud |
| kette | chain |
| ganze | entire |
| etage | floor |
| klick | click |
| oder | or |
| inhaber | holder |
| können | can |
| drei | three |
| in | in |
| der | of |
| hotels | hotels |
| sie | you |
| zimmer | room |
| suiten | suites |
| für | and |
DE Analogie: Als Inhaber der VIP-Goldkarte der “Infomaniak Datacenter Cloud HD”-Hotelkette veranstalten Sie eine Konferenz, die gleichzeitig in mehreren Hotels der Gruppe stattfindet
EN Analogy: VIP gold card holder for the ?Infomaniak HA Datacentre Cloud? hotel chain, you are organising a conference simultaneously in several hotels in the group
| alemão | inglês |
|---|---|
| vip | vip |
| inhaber | holder |
| infomaniak | infomaniak |
| cloud | cloud |
| konferenz | conference |
| gruppe | group |
| eine | a |
| in | in |
| hotels | hotels |
| gleichzeitig | simultaneously |
| sie | you |
| mehreren | several |
DE Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.
EN This confirmation email is used to check whether the owner of the email address, as the person concerned, has authorized receipt of the newsletter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| newsletters | newsletter |
| autorisiert | authorized |
| ob | whether |
| adresse | address |
| person | person |
| inhaber | owner |
| e-mail-adresse | email address |
| als | as |
| hat | has |
| empfang | receipt |
| den | the |
DE Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.
EN This confirmation e-mail is used to prove whether the owner of the e-mail address as the data subject is authorized to receive the newsletter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| autorisiert | authorized |
| adresse | address |
| ob | whether |
| empfang | to receive |
| person | subject |
| inhaber | owner |
| als | as |
| den | the |
DE Diese Bestätigungsmail dient der Überprüfung, ob der Inhaber der E-Mail-Adresse als betroffene Person den Empfang des Newsletters autorisiert hat.
EN This confirmation e-mail is used to prove whether the owner of the e-mail address as the data subject is authorized to receive the newsletter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| newsletters | newsletter |
| autorisiert | authorized |
| adresse | address |
| ob | whether |
| empfang | to receive |
| person | subject |
| inhaber | owner |
| als | as |
| den | the |
DE Jegliche Vervielfältigung muss jedes Mal durch den Betreiber oder, wenn zutreffend, durch die Verfasser der einzelnen auf der Website enthaltenen Werke oder die Inhaber der Nutzungsrechte genehmigt werden
EN Any reproduction must each time be authorised by Liu Jo or, when required, by the authors of the individual works contained on the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| verfasser | authors |
| oder | or |
| website | website |
| wenn | when |
| enthaltenen | contained |
| werden | be |
DE Jegliche Vervielfältigung muss jedes Mal durch den Betreiber oder, wenn zutreffend, durch die Verfasser der einzelnen auf der Website enthaltenen Werke oder die Inhaber der Nutzungsrechte genehmigt werden
EN Any reproduction must each time be authorised by Colmar or, when required, by the authors of the individual works contained on the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| verfasser | authors |
| oder | or |
| website | website |
| wenn | when |
| enthaltenen | contained |
| werden | be |
DE Analogie: Als Inhaber der Goldkarte der “Infomaniak Datacenter Cloud”-Hotelkette können Sie mit einem Klick nach Belieben ein Zimmer oder drei Suiten belegen oder eine ganze Etage in einem der Hotels dieser Kette für sich in Beschlag nehmen.
EN Analogy: gold card holder for the ?Infomaniak Datacentre Cloud? chain of hotels, you can occupy a room, three suites or privately book an entire floor in any of the hotel group?s buildings whenever you like and with just one click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| cloud | cloud |
| kette | chain |
| ganze | entire |
| etage | floor |
| klick | click |
| oder | or |
| inhaber | holder |
| können | can |
| drei | three |
| in | in |
| der | of |
| hotels | hotels |
| sie | you |
| zimmer | room |
| suiten | suites |
| für | and |
DE Analogie: Als Inhaber der VIP-Goldkarte der “Infomaniak Datacenter Cloud HD”-Hotelkette veranstalten Sie eine Konferenz, die gleichzeitig in mehreren Hotels der Gruppe stattfindet
EN Analogy: VIP gold card holder for the ?Infomaniak HA Datacentre Cloud? hotel chain, you are organising a conference simultaneously in several hotels in the group
| alemão | inglês |
|---|---|
| vip | vip |
| inhaber | holder |
| infomaniak | infomaniak |
| cloud | cloud |
| konferenz | conference |
| gruppe | group |
| eine | a |
| in | in |
| hotels | hotels |
| gleichzeitig | simultaneously |
| sie | you |
| mehreren | several |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inhaber der datenverarbeitung inhaber der marken inhaber der gallery inhaber der nutzungsrechte inhaber der ursprünglichen obwohl der inhaber inhaber der angegebenen inhaber der hook inhaber der lizenz inhaber der karten inhaber der goldkarte inhaber der datei ausschließlich der inhaber inhaber der enertel inhaber der aktualisierungsanforderung muss der inhaber müssen der inhaber inhaber der freundlichsten inhaber der neuen inhaber der vielleicht beschaffungsmanager der inhaber inhaber der webseite inhaber der ausgeschriebenen gegenstand der datenverarbeitung rechtsgrundlage der datenverarbeitung zweck der datenverarbeitung agilität der datenverarbeitung verantwortlichen der datenverarbeitung einschränkung der datenverarbeitung jederzeit der datenverarbeitung bereich der datenverarbeitung sperrung der datenverarbeitung abläufe der datenverarbeitung verbesserung der datenverarbeitung stimme der datenverarbeitung domain inhaber inhaber tun inhaber ihrem inhaber website inhaber inhaber die app freigabeberechtigungen auf inhaber freistellreferenz den inhaber inhaber des markenzeichens einzelnen inhaber inhaber ausgeblendet jeweiligen inhaber workflow inhaber account inhaber shopify finden inhaber
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe