Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "picture splitters" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "picture splitters" de inglês para alemão

Traduções de picture splitters

"picture splitters" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

picture auf bei beim bild bilder bildes das foto fotos images nach sehen video zum zur
splitters splitter

Tradução de inglês para alemão de picture splitters

inglês
alemão

EN The monitoring backend has hard disk recorders, hard disks, video splitters, picture splitters, consoles, TV walls, cabinets and other accessories to assist in the work

DE Der Monitoring-Backend hat Festplatten-Recorder, Festplatten, Videosplitter, Bild Splitter, Konsolen, TV Wände, Schränke und anderes Zubehör in der Arbeit zu unterstützen

inglês alemão
monitoring monitoring
backend backend
splitters splitter
consoles konsolen
walls wände
cabinets schränke
accessories zubehör
other anderes
picture bild
in in
work arbeit
and und
to zu
the der
has hat

EN New in the range: High-performance HDMI splitters

DE Neu im Sortiment: Hochleistungs-HDMI-Splitter

inglês alemão
new neu
range sortiment
hdmi hdmi
splitters splitter
in the im

EN PoE++ Switches & Splitters | Industrial Computer and Components from ICP IEI

DE PoE++ Switches & Splitter | Industrie Computer und PC Komponenten von ICP iEi

inglês alemão
poe poe
switches switches
splitters splitter
industrial industrie
components komponenten
icp icp
amp amp
computer computer
and und
from von

EN Additional information about PoE++ Switches & Splitters

DE Weitere Informationen zu PoE++ Switches & Splitter

inglês alemão
additional weitere
information informationen
poe poe
switches switches
splitters splitter
amp amp

EN PoE Switches & Splitters | Industrial Computer and Components from ICP IEI

DE PoE Switches & Splitter | Industrie Computer und PC Komponenten von ICP iEi

inglês alemão
poe poe
switches switches
splitters splitter
industrial industrie
components komponenten
icp icp
amp amp
computer computer
and und
from von

EN Additional information about PoE Switches & Splitters

DE Weitere Informationen zu PoE Switches & Splitter

inglês alemão
additional weitere
information informationen
poe poe
switches switches
splitters splitter
amp amp

EN Matrices, Splitters and Switchers

DE Matrizen, Splitter und Umschalter

inglês alemão
splitters splitter
and und

EN ELAN Matrix, Splitters and Switchers deliver the range of industry leading features expected for today?s whole home audio and video installations

DE ELAN-Matrixen, -Splitter und -Switcher bieten eine Reihe von branchenführenden Funktionen, die für moderne Audio- und Videoinstallationen im ganzen Haus erwartet werden

inglês alemão
elan elan
splitters splitter
features funktionen
expected erwartet
industry leading branchenführenden
whole ganzen
range reihe
the haus
for für
deliver bieten
and und
today die

EN Telegärtner offers passive DAS components such as power splitters, directional couplers and tappers to maintain wireless coverage inside buildings

DE Telegärtner bietet passive DAS-Komponenten wie Power Splitter, Richtkoppler oder Tapper an, um die Mobilfunkversorgung innerhalb von Gebäuden sicher zu stellen

inglês alemão
offers bietet
passive passive
components komponenten
power power
splitters splitter
buildings gebäuden
das das
to zu
as wie
and die
inside von

EN Power Splitters are used to split a signal equally from one input port through two, three or four output ports

DE Power Splitter werden verwendet, um ein Signal symmetrisch von einem Eingangsport auf zwei, drei oder vier Ausgänge zu verteilen

inglês alemão
splitters splitter
signal signal
used verwendet
or oder
power power
three drei
to zu
four vier
are werden
two zwei
from von
a ein

EN All listed splitters are suitable for low-PIM applications due to the low PIM level of ≤ -161 dBc and are also characterized by high power capacity and low VSWR.

DE Alle gelisteten Splitter sind für PIM-sensible Anwendungen geeignet (≤-161 dBc) und zeichnen sich durch eine hohe Leistungskapazität sowie ein niedriges VSWR aus.

EN New in the range: High-performance HDMI splitters

DE Neu im Sortiment: Hochleistungs-HDMI-Splitter

inglês alemão
new neu
range sortiment
hdmi hdmi
splitters splitter
in the im

EN To help you find the wall picture that will perfectly dress up your interior, we offer you our selections of picture made by interior design specialists

DE Um Ihnen zu helfen, das Bild zu finden, das Ihr Interieur perfekt in Szene setzt, bieten wir Ihnen unsere Auswahl an Fotogemälden an, die von Spezialisten für Innenarchitektur angefertigt wurden

inglês alemão
picture bild
perfectly perfekt
selections auswahl
specialists spezialisten
interior design innenarchitektur
find finden
made angefertigt
your ihr
offer bieten
to zu
up um
our unsere
of setzt
help helfen
the ihnen

EN Use a virtual machine in a window, full screen, or picture-in-picture modes.

DE Verwenden Sie eine virtuelle Maschine in einem Fenster, im Vollbild- oder Bild-in-Bild-Modus.

inglês alemão
use verwenden
virtual virtuelle
machine maschine
modes modus
window fenster
or oder
in in
a eine

EN Configure opacity and always-on-top for the picture-in-picture mode.

DE Verwenden Sie Opazität und „Immer im Vordergrund“ für den Bild-in-Bild-Modus.

inglês alemão
mode modus
and und

EN photo image photography camera picture photo picture photography gallery electronics

DE album bild bilder foto auf lager fotogallerie fotografien fotografieren fotos fotos auf lager galerie

inglês alemão
gallery galerie
photo foto

EN iOS 15: How to enable Picture-in-Picture mode on YouTube

DE So bekommt Ihr den Android-12-Look sofort auf Euer Smartphone

inglês alemão
to den
on auf
in sofort

EN If a picture is worth a thousand words, then metadata of that picture is worth millions. The extensive metadata attached...

DE Die Konzepte von Taxonomie und Metadaten sind zwar grundverschieden, doch wirken sie zusammen, um Inhalte leicht durchsuchbar zu machen. Beide...

inglês alemão
metadata metadaten
the zwar
words und
of von
that machen

EN You can omit words like "the" and "a," and terms like "photo" or "picture." For example, instead of a picture of a green vase, use green vase.

DE Sie können Wörter wie „der/die/das“ und „ein/e“ und Begriffe wie „Foto“ oder „Bild“ weglassen. Verwenden Sie beispielsweise anstelle von ein Bild von einer grünen Vase den Namen grüne Vase.

inglês alemão
terms begriffe
instead anstelle
vase vase
or oder
use verwenden
can können
photo foto
picture bild
like wie
you sie
green der
and und
a von
of die

EN Combined with Picture-in-Picture, an editor could use motion tracking , for example, to place a video into a TV screen panning across an image.

DE In Kombination mit der 'Bild-in-Bild'-Funktion kann Motion Tracking genutzt werden, beispielsweise um ein Video in einem TV Bildschirm-Panning in ihrem Video zu platzieren.

inglês alemão
motion motion
tracking tracking
screen bildschirm
video video
image bild
in in
for um
to zu
could werden
use kann
combined mit
example beispielsweise
a ein

EN We’ll use the Picture-in-Picture FX plugin and scripting to add the video to the TV screen

DE Wir verwenden das "Bild-in-Bild" FX-Plugin und das Skripting, um das Video dem Fernsehbildschirm hinzuzufügen

inglês alemão
fx fx
plugin plugin
use verwenden
and und
video video
to add hinzuzufügen
the dem

EN Right now, your video covers the whole frame in the Preview window, but when you add the Default Picture-in-Picture FX plugin, the video immediately shrinks to the center of the screen, revealing your dolly shot underneath.

DE Im Moment deckt Ihr Video das gesamte Bild im Vorschaufenster ab, aber wenn Sie das Plugin "Standard Bild-in-Bild" FX hinzufügen, schrumpft das Video sofort in die Mitte des Bildschirms und zeigt Ihren Aufnahme darunter an.

inglês alemão
covers deckt
default standard
fx fx
plugin plugin
center mitte
add hinzufügen
screen bildschirms
in the im
video video
in in
immediately sofort
now moment
the darunter
but aber
you sie
to aufnahme
when wenn
your ihr
whole das
of die
picture bild

EN In the Picture-in-Picture FX controls, change the Mode to Free Form in the drop-down

DE Ändern Sie in den Steuerelementen "Bild-in-Bild-Effekt" im Dropdown-Menü den Modus auf "Freiform"

inglês alemão
controls steuerelementen
mode modus
in the im
in in
drop-down dropdown
the den

EN Please select ... Step 1: Picture-in-picture templates Step 2: Generate collage

DE Bitte wählen ... Schritt 1: Bild-in-Bild-Vorlagen Schritt 2: Collage erzeugen

inglês alemão
please bitte
select wählen
step schritt
templates vorlagen
generate erzeugen
collage collage

EN Open the "Templates" tab and select a video collage or picture-in-picture effect to use.

DE Öffnen Sie den Reiter „Vorlagen" und wählen Sie eine Video-Collage oder einen Bild-in-Bild-Effekt.

inglês alemão
templates vorlagen
tab reiter
collage collage
or oder
effect effekt
to in
video video
and und
select wählen
a eine

EN A huge selection of templates for creating video collages and picture-in-picture effects

DE Riesenauswahl an Vorlagen für Video-Collagen und Bild-in-Bild-Effekte

inglês alemão
templates vorlagen
collages collagen
effects effekte
video video
and und
in an
for für

EN Video collages and picture-in-picture effects

DE Video-Collagen und Bild-in-Bild-Effekte

inglês alemão
collages collagen
and und
effects effekte
video video

EN In contrast to video collages, picture-in-picture effects do not contain animations or transitions

DE Bild-in-Bild-Effekte enthalten im Gegensatz zu Video-Collagen keine Animationen und Blenden

inglês alemão
contrast gegensatz
collages collagen
effects effekte
animations animationen
video video
in in
to zu
contain enthalten
not keine

EN MAGIX Movie Edit Pro Plus provides templates for creating both animated video collages and static picture-in-picture effects.

DE MAGIX Video deluxe Plus bietet sowohl Vorlagen für animierte Video-Collagen als auch statische Bild-in-Bild-Effekte.

inglês alemão
magix magix
provides bietet
templates vorlagen
animated animierte
collages collagen
static statische
effects effekte
both sowohl
video video
pro in
plus plus
for für
movie bild
in als

EN Creating video collages with picture-in-picture effects

DE Video-Collage aus Bild-in-Bild-Effekten

inglês alemão
effects effekten
video video
in aus

EN Next, let's take a closer look at the templates for picture-in-picture effects. These work a little bit differently than video collages.

DE Als nächstes schauen wir uns die Vorlagen für Bild-in-Bild-Effekte genauer an. Die funktionieren etwas anders als die Video-Collagen.

inglês alemão
effects effekte
collages collagen
templates vorlagen
video video
look at schauen
at in
for für
in an
the anders
than als

EN Step 1: Open the picture-in-picture templates

DE Schritt 1: Bild-in-Bild-Vorlagen öffnen

inglês alemão
step schritt
templates vorlagen
open öffnen

EN Open the "Picture-in-Picture Basic" templates folder.

DE Öffnen Sie den Vorlagen-Ordner "Bild-in-Bild Basic".

inglês alemão
basic basic
templates vorlagen
folder ordner
the den

EN Unlike the video collage templates, picture-in-picture templates do not automatically combine your photos and videos into video collages

DE Anders als bei den Vorlagen für Video-Collagen werden Ihre Videos oder Fotos also nicht automatisch zu einer Video-Collage zusammengestellt

inglês alemão
templates vorlagen
automatically automatisch
photos fotos
collage collage
videos videos
collages collagen
video video
not nicht
your ihre

EN Open the "Templates" in the Media Pool and click on the "Picture-in-Picture Basic" icon.

DE Öffnen Sie im Media Pool die "Vorlagen" und klicken Sie auf die Kachel "Bild-in-Bild Basic".

inglês alemão
templates vorlagen
media media
pool pool
basic basic
icon bild
in the im
in in
click klicken
and und

EN The picture-in-picture templates have pre-configured settings for image position and size, so that videos can be made into a split screen.

DE Die Bild-in-Bild-Vorlagen enthalten vorkonfigurierte Einstellungen zur Bildposition und Größe. Damit können die Videos zu einem Split-Screen zusammengestellt werden.

inglês alemão
templates vorlagen
settings einstellungen
size größe
screen screen
image bild
videos videos
can können
into in
and und
be werden

EN Even after you have edited all videos with picture-in-picture templates, you can change the split screen in a number of ways.

DE Wenn Sie alle Videos mit Bild-in-Bild-Vorlagen bearbeitet haben, können Sie den Split-Screen nachträglich noch auf verschiedene Weise ändern.

inglês alemão
videos videos
templates vorlagen
screen screen
ways weise
edited bearbeitet
change ändern
in in
have haben
all alle
can können
with mit
the den
you sie

EN Open the Media pool and then go to "Templates" > "Design elements" > "Picture-in-Picture Basic" and select the desired template using the preview function.

DE Öffnen Sie im Media Pool den Ordner "Vorlagen" > "Designelemente" > "Bild-in-Bild Basic" und wählen Sie anhand der Vorschaufunktionen eine passende Vorlage.

inglês alemão
media media
pool pool
gt gt
design elements designelemente
templates vorlagen
template vorlage
and und
basic basic
select wählen
the den

EN The video will now be split into two objects: a picture object without sound on Track 1, and an audio object without picture on Track 2.

DE Nun wird das Video in zwei Objekte aufgeteilt: ein Bildobjekt ohne Ton auf Spur 1 und ein Audio-Objekt ohne Bild auf Spur 2.

inglês alemão
track spur
split aufgeteilt
objects objekte
without ohne
video video
now nun
picture bild
audio audio
the wird
a ein
and und
two zwei
object objekt
on auf
into in

EN If the software offers you the option of creating a picture-in-picture collage, this is also a definite bonus

DE Darüber hinaus ist es wünschenswert, wenn Ihre Software die Möglichkeit bietet, eine Bild-in-Bild-Collage herzustellen

inglês alemão
offers bietet
option möglichkeit
collage collage
creating herzustellen
software software
if wenn
is ist
of hinaus
a eine
the die

EN Video overlays with picture-in-picture effects

DE Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen

inglês alemão
overlays overlays
video video
with mit

EN Please select ... Import background video and overlay Video overlays with picture-in-picture effects Multiple video overlays Creating your own video overlay Fades and animations Exporting video with overlays

DE Bitte wählen ... Hintergrundvideo & Overlay importieren Video Overlays mit Bild-in-Bild-Vorlagen Mehrere Video-Overlays VIdeo-Overlay selber gestalten Fades und Animationen Video mit Overlays exportieren

inglês alemão
select wählen
overlay overlay
overlays overlays
multiple mehrere
animations animationen
background video hintergrundvideo
creating gestalten
import importieren
video video
exporting exportieren
and und
please bitte
with mit

EN Open the "Templates" in the Media pool and under "Design elements", click on the "Picture-in-Picture Basic" templates folder.

DE Öffnen Sie die "Vorlagen" im Media Pool und klicken Sie in der Rubrik "Designelemente" auf die Auswahl "Bild-in-Bild Basic".

inglês alemão
media media
pool pool
basic basic
design elements designelemente
templates vorlagen
in the im
in in
click klicken
and und
the der
on auf

EN Video overlay: Here's how to easily create picture-in-picture effects in your videos.

DE Video-Overlay: So erzeugen Sie Bild-in-Bild-Einblendungen in Ihren Videos!

inglês alemão
overlay overlay
create erzeugen
in in
your ihren
videos videos
video video

EN Next, the overlay object needs to shrink and be positioned inside the frame. To do this we'll used one of the picture-in-picture templates included in the program. These have pre-configured settings for image position and size.

DE Im nächsten Schritt wird das Overlay-Objekt verkleinert und im Bild positioniert. Dazu verwenden wir zunächst die mitgelieferten Bild-in-Bild-Vorlagen. Sie enthalten vorkonfigurierte Einstellungen zur Bildposition und Größe.

inglês alemão
overlay overlay
positioned positioniert
templates vorlagen
settings einstellungen
size größe
in the im
in in
and und
used verwenden
image bild
object objekt
included enthalten
for zunächst

EN The sharpness slide control can be used to increase picture sharpness and also to create a blur effect that reduces visible noise in the picture

DE Über den "Schärfe-Regler" können Sie die Bildschärfe erhöhen

inglês alemão
sharpness schärfe
increase erhöhen
can können
noise sie
the den

EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.

DE Sie haben keine Zeit nach speziellen Bildern zu suchen oder finden nicht das Richtige? Gerne erstellt Ihnen unser Serviceteam eine individuelle Bildauswahl und unterstützt Sie bei der Suche nach dem perfekten Motiv.

inglês alemão
time zeit
or oder
perfect perfekten
find finden
right richtige
search suche
image bildern
to zu
no keine
not nicht
and und
individual individuelle
will erstellt
search for suchen

EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.

DE Bild in Bild, nebeneinander, dreifach oder vierfach – wähle dein Layout und stelle HDMI-1/Multiview in Apps wie Zoom, Slack und Microsoft Teams als Kameraeingang ein.

EN Picture of the group in March 2017. From left to right: O. Eppers, C. Schulz, K. Kaiser, J. Schneider, H.-C. Clemen, F. Köllner. Picture: MPIC.

DE Foto der Arbeitsgruppe im März 2017. Von links nach rechts: O. Eppers, C. Schulz, K. Kaiser, J. Schneider, H.-C. Clemen, F. Köllner. Foto: MPIC.

inglês alemão
picture foto
march märz
c c
schulz schulz
k k
j j
schneider schneider
h h
f f
o o
to rechts

EN The magnetic picture frames have broad polished sides. Thanks to these sides, the magnetic picture frame is free-standing, making it possible for you to place it on your dinner table, chest of drawers or desk.

DE Die magnetischen Bilderrahmen verfügen über breite, polierte Seitenflächen. Dank dieser Seitenflächen steht der Magnet-Bilderrahmen frei, wodurch Sie ihn auf Ihren Esstisch, auf die Kommode oder auf den Schreibtisch stellen können.

inglês alemão
broad breite
polished polierte
desk schreibtisch
or oder
is steht
free frei
your ihren
it ihn
magnetic magnetischen
table esstisch
the den
picture frame bilderrahmen
you sie
dinner die
of wodurch

Mostrando 50 de 50 traduções