Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "persuade customers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persuade customers" de inglês para alemão

Traduções de persuade customers

"persuade customers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

persuade überzeugen
customers app apps customer customers durch indem kunden kundenservice mit nach nutzen oder software technologie unternehmen verwenden zum über

Tradução de inglês para alemão de persuade customers

inglês
alemão

EN For instance, big data is often used for large scale market research: which products are most likely to be purchased? What kind of advertising is most effective when you want to reach and persuade customers?

DE Big Data wird zum Beispiel oft für groß angelegte Marktforschung genutzt: Für welche Produkte ist die Wahrscheinlichkeit am größten, dass sie gekauft werden? Welche Art von Werbung ist am effektivsten, wenn man Kunden erreichen und überzeugen will?

inglês alemão
data data
purchased gekauft
customers kunden
market research marktforschung
most effective effektivsten
persuade überzeugen
advertising werbung
used genutzt
most am
big big
products produkte
reach erreichen
and und
for für
instance die
large groß
is wird
of oft
want sie

EN “It’s not just about cost efficiency, but also how the quality of the label can increase the perceived quality of the product to persuade more customers to buy it

DE „Es geht nicht nur um Kosteneffizienz, sondern auch darum, wie die Qualität des Etiketts die wahrgenommene Qualität des Produkts erhöhen kann, damit mehr Kunden zum Kauf bewegt werden

EN What will be your retention strategy? What tactics will you use to persuade customers to make subsequent deposits?

DE Was wird Ihre Kundenbindungsstrategie sein? Mit welcher Taktik werden Sie Kunden zu weiteren Einzahlungen überreden?

inglês alemão
tactics taktik
deposits einzahlungen
customers kunden
your ihre
you sie
to weiteren
will wird
what welcher

EN The same principles that persuade customers to click though in an email can also work in the subject line. Be direct, use active verbs and make the result of the action clear.

DE Das Prinzip der Handlungsaufforderung, das Kunden dazu bringt, in einer E-Mail auf einen Link zu klicken, funktioniert mitunter auch in der Betreffzeile. Seien Sie direkt, nutzen Sie aktive Verben und verdeutlichen Sie das Resultat der Handlung.

inglês alemão
direct direkt
active aktive
result resultat
subject line betreffzeile
action handlung
customers kunden
click klicken
in in
and und
be seien
the bringt
same sie
to zu
also auch
email mail
use nutzen
of der

EN “It’s not just about cost efficiency, but also how the quality of the label can increase the perceived quality of the product to persuade more customers to buy it

DE „Es geht nicht nur um Kosteneffizienz, sondern auch darum, wie die Qualität des Etiketts die wahrgenommene Qualität des Produkts erhöhen kann, damit mehr Kunden zum Kauf bewegt werden

EN The same principles that persuade customers to click though in an email can also work in the subject line. Be direct, use active verbs and make the result of the action clear.

DE Das Prinzip der Handlungsaufforderung, das Kunden dazu bringt, in einer E-Mail auf einen Link zu klicken, funktioniert mitunter auch in der Betreffzeile. Seien Sie direkt, nutzen Sie aktive Verben und verdeutlichen Sie das Resultat der Handlung.

inglês alemão
direct direkt
active aktive
result resultat
subject line betreffzeile
action handlung
customers kunden
click klicken
in in
and und
be seien
the bringt
same sie
to zu
also auch
email mail
use nutzen
of der

EN We analyze your business and customers to identify specific characteristics that will persuade people to buy you...

DE Wir analysieren Ihr Unternehmen und Ihre Kunden, um bestimmte Merkmale zu ermitteln, die die Menschen davon über...

inglês alemão
analyze analysieren
business unternehmen
customers kunden
characteristics merkmale
people menschen
we wir
identify ermitteln
to zu
and und
your ihr
specific die
that davon

EN We analyze your business and customers to identify specific characteristics that will persuade people to buy your product or service.

DE Wir analysieren Ihr Unternehmen und Ihre Kunden, um bestimmte Merkmale zu ermitteln, die die Menschen davon überzeugen, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung zu kaufen.

inglês alemão
analyze analysieren
customers kunden
characteristics merkmale
service dienstleistung
persuade überzeugen
business unternehmen
we wir
identify ermitteln
people menschen
product produkt
or oder
to zu
and und
buy kaufen
your ihr
that davon
specific die

EN Your product descriptions do need to be factual but should go beyond and persuade the customers to purchase the product.

DE Ihre Produktbeschreibungen müssen zwar sachlich sein, sollten aber darüber hinausgehen und die Kunden zum Kauf des Produkts überreden.

inglês alemão
customers kunden
purchase kauf
should sollten
beyond über
the product produkts
your ihre
and und
the zwar
but aber
be sein

EN Agent of Influence: How to Use Spy Skills to Persuade Anyone, Sell Anything, and Build a Successful Business

DE Modernes Lead Management nach der Wasserloch-Strategie

inglês alemão
business management
of der

EN Persuade key stakeholders to back your content transformation

DE Überzeugen Sie wichtige Stakeholder von Ihrer Content-Umgestaltung

inglês alemão
key wichtige
stakeholders stakeholder
content content
to von
your sie

EN Also, much of the homepage is devoted to the maker of a video of Sqribble trying to persuade you to purchase the upgrades.

DE Außerdem ist ein Großteil der Homepage dem Hersteller eines Videos von Sqribble gewidmet, das versucht, Sie zum Kauf der Upgrades zu überreden.

inglês alemão
homepage homepage
maker hersteller
video videos
trying versucht
upgrades upgrades
sqribble sqribble
devoted gewidmet
to zu
purchase kauf
is ist

EN A company willing to present Divine Openings at full potency could perhaps persuade her to come in, but she can no longer hold back or dilute her teachings.

DE Eine Firma, die bereit ist, Divine Openings in voller Potenz zu präsentieren, könnte sie vielleicht dazu überreden, zu erscheinen, aber sie kann ihre Lehren nicht länger zurückhalten oder verwässern.

inglês alemão
company firma
willing bereit
potency potenz
longer länger
divine divine
openings openings
or oder
in in
hold sie
to zu
present präsentieren
could könnte
can kann
perhaps vielleicht
a eine
at zur
but aber

EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:

DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:

inglês alemão
jobs jobs
letter brief
apple apple
requirements anforderungen
persuade überzeugen
site website
in in
to zu
with mit
on offenen

EN Through content you attempt to address the user’s needs and persuade them to stay on a webpage with interesting material

DE Durch den Content wird versucht, den User anzusprechen und durch interessante Inhalte auf einer Webseite zu behalten

inglês alemão
attempt versucht
users user
interesting interessante
webpage webseite
to zu
and und
address anzusprechen
a einer

EN To convince and persuade on the best course of action based on those results

DE Auf der Grundlage dieser Ergebnisse die beste Vorgehensweise zu überzeugen und zu überreden

inglês alemão
results ergebnisse
convince überzeugen
based grundlage
to zu
and und
the best beste

EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:

DE Sobald die Zielgruppe festgelegt ist, kannst du anfangen, darüber nachzudenken, wie du sie ansprechen und davon überzeugen kannst, sich für deine E-Mail-Liste anzumelden. Dazu kannst du folgendes tun:

inglês alemão
start anfangen
set festgelegt
persuade überzeugen
the folgendes
list liste
for für
you can kannst
sign up anzumelden
target die
and und
do tun
once sobald
you sie

EN Emails are drip-fed into the subscriber's inbox until they take action to further persuade them to convert.

DE E-Mails werden so lange in den Posteingang des Abonnenten geleitet, bis dieser eine Aktion ausführt, um ihn zu einer Konvertierung zu bewegen.

inglês alemão
subscribers abonnenten
action aktion
inbox posteingang
emails mails
to zu
are werden
into in
the den

EN The engaging and intriguing nature of whiteboard animations makes them a powerful tool if you are looking to persuade your audience to take action.

DE Die fesselnde und faszinierende Natur von Whiteboard-Animationen macht sie zu einem mächtigen Werkzeug, wenn Sie Ihre Zielgruppe zum Handeln bewegen wollen.

inglês alemão
nature natur
whiteboard whiteboard
animations animationen
tool werkzeug
audience zielgruppe
and und
to zu
your ihre
if wenn
makes macht
of von
the zum
you sie

EN Let our industry references persuade you.

DE Überzeugen Sie sich selbst von unseren Referenzen in der Industrie.

inglês alemão
industry industrie
references referenzen
our unseren
you sie

EN Persuade, Zeeman’s creative agency, approached Dept to design a website that would tell the story behind both pairs of shoes and build the excitement.

DE Persuade, die Kreativagentur von Zeeman, wandte sich an Dept, um eine Website zu entwerfen, die die Geschichte hinter den beiden Paar Schuhen erzählen und die Spannung aufbauen sollte.

inglês alemão
shoes schuhen
dept dept
website website
design entwerfen
story geschichte
tell erzählen
to zu
behind hinter
and und
of von

EN Puzzling the pieces together, such as content production by Persuade and the design of Dept, was challenging in the limited time frame, but everything came together seamlessly

DE Das Zusammenfügen der einzelnen Teile, wie die Produktion der Inhalte durch Persuade und das Design von Dept, war eine Herausforderung in dem begrenzten Zeitrahmen, aber alles fügte sich nahtlos zusammen

inglês alemão
pieces teile
content inhalte
challenging herausforderung
limited begrenzten
seamlessly nahtlos
dept dept
production produktion
design design
was war
in in
and und
everything alles
but aber
came das
the einzelnen

EN Persuade established a strong marketing strategy to build the hype around the release of both sneakers

DE Persuade hat eine starke Marketingstrategie entwickelt, um den Hype um die Veröffentlichung der beiden Sneaker zu steigern

inglês alemão
strong starke
hype hype
release veröffentlichung
sneakers sneaker
marketing strategy marketingstrategie
build entwickelt
to zu
the den
of der

EN At the age of 18, he managed to persuade his bank to lend him some money and set up his own amusement arcade, using second-hand gaming machines. I notice a wry smile on Jeremy’s face. What happened then? “I lasted about a year,” he says.

DE “Ich verlor alles und zog wieder zu meinen Eltern. Ich war gescheitert, der schlimmste Alptraum jedes angehenden Unternehmers.”

EN A video for game is an opportunity to make the first impression of your game an effective one, and to persuade the viewer to install it

DE Mit einem Video für ein Spiel sorgen Sie dafür, dass die Zuschauer einen positiven ersten Eindruck von Ihrem Spiel erhalten und es installieren

inglês alemão
video video
impression eindruck
viewer zuschauer
game spiel
it es
for dafür
and und
install installieren
to dass
of von
to make sorgen
the first ersten

EN To persuade other countries to do the same, international trade is balanced. This protects jobs and industry from loopholes or 'carbon leaks'.

DE Um andere Länder anzuregen, dasselbe zu tun, wird der internationale Handel ausgeglichen. Das beschützt Arbeitsplätze und Industrie vor Schlupflöchern oder 'carbon leaks'.

inglês alemão
countries länder
international internationale
balanced ausgeglichen
jobs arbeitsplätze
carbon carbon
or oder
industry industrie
trade handel
to zu
other andere
and und
do tun
the wird
the same dasselbe

EN All in all, I am a SWICA fan and try to persuade as many people as possible that, if they want to have the best possible partner for comprehensive health care at their side, they should do as I do and choose SWICA!»

DE Alles in allem bin ich ein SWICA-FAN und versuche möglichst viele Menschen davon zu überzeugen, dass sie wie ich, nur mit SWICA den besten Partner für eine umfassende Gesundheitsvorsorge an ihrer Seite haben können!»

inglês alemão
swica swica
try versuche
people menschen
partner partner
side seite
persuade überzeugen
health care gesundheitsvorsorge
possible möglichst
comprehensive umfassende
in in
i ich
and und
to zu
many viele
for für
have haben
that dass
a ein
want sie
the den

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

DE Die Schönheit überzeugt durch sich allein das Aug’, und ohne Worte wird sie strahlen. (W. Shakespeare)

inglês alemão
beauty schönheit
without ohne
w w
itself allein
the wird
of durch

EN With this knowledge, you will be able to present factually based arguments and persuade others regarding the creation and maintenance of content.

DE Mit diesem Wissen können Sie bei der Konzeption und Pflege von Inhalten faktenbasiert argumentieren und andere überzeugen.

inglês alemão
maintenance pflege
persuade überzeugen
content inhalten
with mit
this diesem
and und

EN A company willing to present Divine Openings at full potency could perhaps persuade her to come in, but she can no longer hold back or dilute her teachings.

DE Eine Firma, die bereit ist, Divine Openings in voller Potenz zu präsentieren, könnte sie vielleicht dazu überreden, zu erscheinen, aber sie kann ihre Lehren nicht länger zurückhalten oder verwässern.

inglês alemão
company firma
willing bereit
potency potenz
longer länger
divine divine
openings openings
or oder
in in
hold sie
to zu
present präsentieren
could könnte
can kann
perhaps vielleicht
a eine
at zur
but aber

EN Let our industry references persuade you.

DE Überzeugen Sie sich selbst von unseren Referenzen in der Industrie.

inglês alemão
industry industrie
references referenzen
our unseren
you sie

EN Ask questions, persuade the individual to get help, offer to go with them

DE Stellen Sie Fragen, überzeugen Sie die Person, Hilfe in Anspruch zu nehmen. Bieten Sie Ihre Begleitung dabei an

inglês alemão
persuade überzeugen
help hilfe
offer bieten
with dabei
questions fragen
to zu

EN Content can do many things: entertain, inform, help, and persuade

DE Content kann vieles: unterhalten, informieren, helfen und überzeugen

inglês alemão
content content
entertain unterhalten
inform informieren
help helfen
many vieles
persuade überzeugen
can kann
and und

EN In 2007, Jobs penned an open letter on the Apple site, encouraging those unhappy with DRM to persuade the music industry to drop the DRM requirements that they had put on Apple:

DE 2007 schrieb Jobs einen offenen Brief auf der Apple-Website , in dem er diejenigen, die mit DRM unzufrieden sind, ermutigte, die Musikindustrie davon zu überzeugen, die DRM-Anforderungen, die sie an Apple gestellt hatten, fallen zu lassen:

inglês alemão
jobs jobs
letter brief
apple apple
requirements anforderungen
persuade überzeugen
site website
in in
to zu
with mit
on offenen

EN To convince and persuade on the best course of action based on those results

DE Auf der Grundlage dieser Ergebnisse die beste Vorgehensweise zu überzeugen und zu überreden

inglês alemão
results ergebnisse
convince überzeugen
based grundlage
to zu
and und
the best beste

EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:

DE Sobald die Zielgruppe festgelegt ist, kannst du anfangen, darüber nachzudenken, wie du sie ansprechen und davon überzeugen kannst, sich für deine E-Mail-Liste anzumelden. Dazu kannst du folgendes tun:

inglês alemão
start anfangen
set festgelegt
persuade überzeugen
the folgendes
list liste
for für
you can kannst
sign up anzumelden
target die
and und
do tun
once sobald
you sie

EN Emails are drip-fed into the subscriber's inbox until they take action to further persuade them to convert.

DE E-Mails werden so lange in den Posteingang des Abonnenten geleitet, bis dieser eine Aktion ausführt, um ihn zu einer Konvertierung zu bewegen.

inglês alemão
subscribers abonnenten
action aktion
inbox posteingang
emails mails
to zu
are werden
into in
the den

EN Website operators use dark patterns specifically to persuade users to decisions . But what does all this have to do with data protection?

DE Website-Betreiber setzen Dark Patterns gezielt ein, um Nutzer zu einer Entscheidung zu bewegen. Was hat das Ganze mit Datenschutz zu tun?

inglês alemão
operators betreiber
dark dark
decisions entscheidung
website website
patterns patterns
to zu
users nutzer
with mit
do tun
does was
data protection datenschutz

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

DE Die Schönheit überzeugt durch sich allein das Aug’, und ohne Worte wird sie strahlen. (W. Shakespeare)

inglês alemão
beauty schönheit
without ohne
w w
itself allein
the wird
of durch

EN The engaging and intriguing nature of whiteboard animations makes them a powerful tool if you are looking to persuade your audience to take action.

DE Die fesselnde und faszinierende Natur von Whiteboard-Animationen macht sie zu einem mächtigen Werkzeug, wenn Sie Ihre Zielgruppe zum Handeln bewegen wollen.

inglês alemão
nature natur
whiteboard whiteboard
animations animationen
tool werkzeug
audience zielgruppe
and und
to zu
your ihre
if wenn
makes macht
of von
the zum
you sie

EN Researchers believe the study could help persuade people who are hesitant about getting a COVID vaccine to get their jabs.

DE Die Sterberate von Menschen, die im Krankenhaus an Covid-19 sterben, ist etwa dreimal so hoch ein wie die von Grippe-Patienten

inglês alemão
people menschen
covid covid
a ein
to etwa
the hoch

EN With the help of custom YouTube thumbnails, you can tell a much more intriguing story and persuade the viewer to click on your video.

DE Mithilfe von benutzerdefinierten YouTube-Vorschaubildern können Sie eine viel faszinierendere Geschichte erzählen und den Betrachter davon überzeugen, auf Ihr Video zu klicken.

inglês alemão
youtube youtube
story geschichte
viewer betrachter
video video
persuade überzeugen
much viel
click klicken
with mithilfe
can können
and und
to zu
the den
you sie
a eine
on auf
of von
your ihr

EN Phishing is a sophisticated social engineering attack that aims to persuade a victim into revealing sensitive information

DE Phishing ist ein raffinierter Social-Engineering-Angriff, der zum Ziel hat, den Opfern sensible Daten zu entlocken

EN Phishing is a cyberattack that aims to persuade potential victims into revealing sensitive information such as passwords or credit card numbers

DE Phishing ist ein raffinierter Cyberangriff, der zum Ziel hat, den Opfern sensible Daten wie Passwörter, Kreditkartendaten und ähnliches zu entlocken

EN Increasingly, customers also want to help themselves (67% of customers prefer to self-serve). It’s important to offer customers robust support tools that can be accessed 24/7.

DE Mehr und mehr Kunden helfen sich am liebsten selbst – laut aktuellen Umfragen derzeit rund 67 %. Da ist es wichtig, robuste Supporttools bereitzustellen, die rund um die Uhr einsatzbereit sind.

inglês alemão
customers kunden
important wichtig
robust robuste
increasingly mehr
help helfen

EN Promote your customers by retweeting a happily resolved support interaction, or by "liking" helpful interactions that occur between customers. It's the equivalent of giving your customers a hug!

DE Zeigen Sie Ihren Kunden, dass sie Ihnen wichtig sind, indem Sie etwa eine erfolgreich gelöste Supportinteraktion retweeten oder hilfreiche Interaktionen zwischen Kunden liken. Das freut die Kunden und sorgt für Wohlwollen.

inglês alemão
customers kunden
helpful hilfreiche
or oder
your ihren
interactions interaktionen
by indem
between zwischen
its und
that dass
a eine
the ihnen

EN Reward teamwork and effort that creates compelling value for our customers and our customers’ customers.

DE Belohnen Sie Teamwork und Anstrengungen, die einen überzeugenden Wert für unsere Kunden und die Kunden unserer Kunden schaffen.

inglês alemão
reward belohnen
effort anstrengungen
creates schaffen
value wert
customers kunden
teamwork teamwork
our unsere
and und
for für

EN At digit solutions, we’ve been helping our customers to solve complex IT challenges since 1995. Our IT expertise and long-term approach mean that many of our original customers are still our customers today.

DE digit solutions unterstützt Kunden bereits seit 1995 dabei, komplexe IT-Herausforderungen zu bewältigen. Unsere umfassende IT-Expertise und unser langfristiger Ansatz machen viele unserer Kunden zu treuen Stammkunden.

inglês alemão
solutions solutions
helping unterstützt
customers kunden
complex komplexe
challenges herausforderungen
expertise expertise
long-term langfristiger
approach ansatz
many viele
our unsere
to zu
and und
of seit

EN To ensure this is possible together all of our customers customers go through a due diligence and KYC process before contracts are finalized between customers and ecoligo.

DE Um sicherzustellen, dass dies gemeinsam möglich ist, durchlaufen alle unsere Kunden einen Due-Diligence-Prozess und Qualtitätscheck, bevor die Verträge zwischen den Kunden und ecoligo unterzeichnet werden.

inglês alemão
possible möglich
customers kunden
diligence diligence
process prozess
contracts verträge
our unsere
to ensure sicherzustellen
is ist
a einen
and und
between zwischen
to bevor
all alle
this dies
are werden
together gemeinsam
through durchlaufen

EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.

DE Der Preis ist exklusive Mehrwertsteuer. Kunden aus der EU ohne gültige MwSt.-Nummer und Kunden mit Sitz in Frankreich erhalten einen Mehrwertsteuer von 20%. Kunden aus Argentinien haben keine zusätzliche Steuer.

inglês alemão
exclusive exklusive
eu eu
customers kunden
valid gültige
france frankreich
argentina argentinien
without ohne
number nummer
price preis
and und
in in
additional zusätzliche
is ist
vat mehrwertsteuer
have haben
a einen
based mit
from aus
tax steuer
will erhalten

Mostrando 50 de 50 traduções