EN Onboard purchases of goods and services and participation in onboard activities including casino, spa, and shore excursions, may generate additional personal data during Your voyage
EN Onboard purchases of goods and services and participation in onboard activities including casino, spa, and shore excursions, may generate additional personal data during Your voyage
DE Der Kauf von Waren und Dienstleistungen an Bord und die Teilnahme an Aktivitäten an Bord, einschließlich Casino, Spa und Landausflügen, generieren unter Umständen während Ihrer Reise zusätzliche personenbezogene Daten
inglês | alemão |
---|---|
onboard | an bord |
purchases | kauf |
activities | aktivitäten |
including | einschließlich |
spa | spa |
generate | generieren |
additional | zusätzliche |
data | daten |
casino | casino |
participation | teilnahme |
voyage | reise |
and | und |
during | während |
EN Rackspace will onboard customers consuming Cloudflare Managed DNS, Content Delivery Network (CDN), Advanced DDoS Protection, and our Web Application Firewall (WAF).
DE Rackspace bietet seinen Kunden Integrationen mit dem Cloudflare Managed DNS, dem Content Delivery Network (CDN), dem erweiterten DDoS-Schutz und unserer Web Application Firewall (WAF).
inglês | alemão |
---|---|
rackspace | rackspace |
customers | kunden |
managed | managed |
dns | dns |
content | content |
ddos | ddos |
application | application |
firewall | firewall |
waf | waf |
cloudflare | cloudflare |
delivery | delivery |
cdn | cdn |
web | web |
network | network |
protection | schutz |
and | und |
EN Elevate your brand story. Efficiently onboard, collaborate, publish, and measure with your customers and teams.
DE Stärken Sie Ihr Markenimage. Effizientes Daten-Onboarding, Kollaboration, Kommunikation und Qualitätsbewertung mit Ihren Kunden und Teams.
inglês | alemão |
---|---|
efficiently | effizientes |
customers | kunden |
teams | teams |
collaborate | kollaboration |
and | und |
with | mit |
your | ihr |
EN Host product demo webinars to qualify leads, onboard customers, and accelerate your sales process.
DE Hoste Produktdemo-Webinare, um Leads zu qualifizieren, Kunden zu gewinnen und Deinen Verkaufsprozess zu beschleunigen.
inglês | alemão |
---|---|
webinars | webinare |
qualify | qualifizieren |
customers | kunden |
accelerate | beschleunigen |
your | deinen |
host | hoste |
leads | leads |
and | und |
to | zu |
sales | verkaufsprozess |
EN Host product demo webinars to qualify leads, onboard customers and accelerate your sales process
DE Hoste Produktdemo-Webinare, um Leads zu qualifizieren, Kunden an Bord zu gewinnen und Deinen Verkaufsprozess zu beschleunigen
inglês | alemão |
---|---|
webinars | webinare |
qualify | qualifizieren |
onboard | an bord |
customers | kunden |
accelerate | beschleunigen |
your | deinen |
host | hoste |
leads | leads |
and | und |
to | zu |
sales | verkaufsprozess |
EN Onboard new customers quickly and safely while meeting the high KYC and AML regulatory requirements anywhere you operate.
DE Maßgeschneiderte KYC-Lösungen für Finanzdienstleistungen & FinTechs. Schnelles und sicheres Kunden-Onboarding, während Sie gleichzeitig die hohen KYC- und GwG-Anforderungen erfüllen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
safely | sicheres |
kyc | kyc |
requirements | anforderungen |
and | und |
high | hohen |
quickly | schnelles |
the | gleichzeitig |
you | sie |
EN Make detailed analyses for your customers’ onsite behavior patterns and get onboard with data-driven marketing.
DE Führen Sie detaillierte Analysen zum Onsite-Verhalten Ihrer Kunden durch und nutzen Sie datengesteuertes Marketing.
inglês | alemão |
---|---|
detailed | detaillierte |
customers | kunden |
behavior | verhalten |
marketing | marketing |
and | und |
for | zum |
data | analysen |
with | nutzen |
your | sie |
EN Onboard individual and small business customers
DE Onboarding von Einzel- und kleinen Geschäftskunden
inglês | alemão |
---|---|
small | kleinen |
and | und |
individual | von |
business customers | geschäftskunden |
EN Use custom laptop stickers and decals inside orders or to onboard new customers for your SaaS product.
DE Das gilt natürlich auch für Ihre Kunden: Verschenken Sie Laptop-Sticker und -Aufkleber bei Kundenbestellungen als Willkommensgruß für Käufer Ihres SaaS-Produkts.
inglês | alemão |
---|---|
laptop | laptop |
saas | saas |
customers | kunden |
and | und |
your | ihre |
product | produkts |
for | für |
to | auch |
stickers | sticker |
EN The Customer Onboarding template set provides all the tools you need to effectively onboard new customers to your product or service in a scalable way.
DE Der Vorlagensatz für das Kunden-Onboarding liefert sämtliche Tools, die erforderlich sind, um auf skalierbare Weise neue Kunden effektiv in Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung aufzunehmen.
inglês | alemão |
---|---|
onboarding | onboarding |
effectively | effektiv |
new | neue |
service | dienstleistung |
scalable | skalierbare |
way | weise |
tools | tools |
provides | liefert |
product | produkt |
or | oder |
in | in |
need | erforderlich |
customers | kunden |
your | ihr |
to | sämtliche |
the | der |
EN Onboard and engage new customers with a customer engagement software for better product adoption
DE Onboarding und Einbindung neuer Kunden mit einer Customer Engagement Software für eine bessere Produktakzeptanz
inglês | alemão |
---|---|
new | neuer |
software | software |
better | bessere |
engagement | engagement |
and | und |
with | mit |
for | für |
customers | kunden |
EN The Crisp Campaigns and Drip Campaigns allow to onboard, engage and retarget your customers. You can send personal emails to users segments and follow your open-rate.
DE Crisp Campaigns und Drip Campaigns ermöglichen Ihnen das Onboarding Ihrer Kunden, sowie die spätere die Kontaktaufnahme. Sie können persönliche Emails an Benutzer-Segmente senden und Ihrer Open-Rate folgen.
inglês | alemão |
---|---|
crisp | crisp |
segments | segmente |
follow | folgen |
campaigns | campaigns |
customers | kunden |
users | benutzer |
emails | emails |
to | senden |
and | und |
allow | ermöglichen |
can | können |
send | an |
the | ihnen |
you | sie |
EN Seamlessly onboard new customers and gain a competitive advantage, while adhering to high regulatory requirements – fast, easy and secure.
DE Verschaffen Sie sich durch das nahtlose Onboarding neuer Kunden einen Wettbewerbsvorteil, während Sie gleichzeitig die hohen regulatorischen Anforderungen erfüllen. Schnell, einfach und sicher.
inglês | alemão |
---|---|
seamlessly | nahtlose |
new | neuer |
customers | kunden |
competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
regulatory | regulatorischen |
requirements | anforderungen |
high | hohen |
while | gleichzeitig |
a | einen |
fast | schnell |
easy | einfach |
and | sich |
EN The IDnow Platform provides a verification service to onboard customers quickly and conveniently.
DE Die IDnow Plattform bietet einen Verifizierungsservice für ein schnelles und bequemes Kunden-Onboarding.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
quickly | schnelles |
platform | plattform |
provides | bietet |
and | und |
EN Onboard new employees, customers & partners without compromising personal information
DE Onboarding neuer Mitarbeiter, Kunden & Partner ohne personenbezogene Daten zu kompromittieren
inglês | alemão |
---|---|
amp | amp |
employees | mitarbeiter |
customers | kunden |
partners | partner |
without | ohne |
information | daten |
new | neuer |
personal | personenbezogene |
EN On average, Flexport customers onboard 55 users at their company onto the Platform across supply chain, customer support, finance, and sales.
DE Im Durchschnitt haben Flexport Kunden 55 Plattform-Nutzer in ihrem Unternehmen - aus den Bereichen Supply Chain, Kundensupport, Finance und Vertrieb.
inglês | alemão |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
finance | finance |
users | nutzer |
platform | plattform |
customer support | kundensupport |
average | durchschnitt |
company | unternehmen |
sales | vertrieb |
customers | kunden |
and | und |
the | den |
EN We offer white-labeled versions of our migration service which allows service providers to easily onboard customers.
DE Wir bieten White-Label-Versionen unseres Umzugsdienstes mit deren Hilfe Dienstanbieter Ihren Neukunden den Wechsel erleichtern können.
inglês | alemão |
---|---|
versions | versionen |
easily | erleichtern |
service | hilfe |
offer | bieten |
to | den |
our | mit |
EN Hosters and ISPs may use our self-service migration tooling to onboard new customers. Custom pricing is available for the scenarios.
DE Hoster und ISPs können unseren Umzug zur Selbstbedienung nutzen um Neukunden den Wechsel zu erleichtern. Für diesen Anwendungsfall sind spezielle Preismodelle verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
isps | isps |
self-service | selbstbedienung |
migration | umzug |
new customers | neukunden |
custom | spezielle |
pricing | preismodelle |
use | nutzen |
and | und |
to | zu |
available | verfügbar |
for | um |
the | den |
our | unseren |
EN Hosters and ISPs may use our self-service migration tooling to support data portability and to onboard new customers.
DE Hoster und Internetanbieter können unseren Umzugsdienst zur Selbstbedienung nutzen um Ihren Kunden Datenportabilität zu ermöglichen und um Neukunden den Wechsel zu Ihnen zu vereinfachen.
inglês | alemão |
---|---|
self-service | selbstbedienung |
new customers | neukunden |
customers | kunden |
and | und |
our | unseren |
to | zu |
use | nutzen |
EN Onboard your retail and business customers smoothly and securely with our digital KYC services.
DE Identifizieren Sie Ihre Privat- und Geschäftskunden mit unseren digitalen KYC-Services reibungslos und sicher.
inglês | alemão |
---|---|
smoothly | reibungslos |
digital | digitalen |
kyc | kyc |
services | services |
and | und |
your | ihre |
business customers | geschäftskunden |
with | mit |
EN Audi will offer electric vehicle customers an unparalleled onboard experience with its own ecosystem
DE Kund_innen von Elektroautos wird Audi eine Erlebniswelt mit eigenem Ökosystem bieten
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
offer | bieten |
will | wird |
unparalleled | eine |
with | mit |
its | von |
EN They are targeting to onboard 10,000 of customers in the next few months.
DE Das Unternehmen zielt darauf ab, innerhalb der nächsten Monaten 10.000 Kunden ins Boot zu holen.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
months | monaten |
the | boot |
to | zu |
EN The Crisp Campaigns and Drip Campaigns allow to onboard, engage and retarget your customers. You can send personal emails to users segments and follow your open-rate.
DE Crisp Campaigns und Drip Campaigns ermöglichen Ihnen das Onboarding Ihrer Kunden, sowie die spätere die Kontaktaufnahme. Sie können persönliche Emails an Benutzer-Segmente senden und Ihrer Open-Rate folgen.
inglês | alemão |
---|---|
crisp | crisp |
segments | segmente |
follow | folgen |
campaigns | campaigns |
customers | kunden |
users | benutzer |
emails | emails |
to | senden |
and | und |
allow | ermöglichen |
can | können |
send | an |
the | ihnen |
you | sie |
EN You can onboard your customers with some slick interactive product walkthroughs.
DE Sie können Ihre Kunden mit eleganten, interaktiven Produkt-Touren onboarden.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
interactive | interaktiven |
product | produkt |
with | mit |
your | ihre |
you | sie |
can | können |
EN Host product demo webinars to qualify leads, onboard customers, and accelerate your sales process.
DE Hoste Produktdemo-Webinare, um Leads zu qualifizieren, Kunden zu gewinnen und Deinen Verkaufsprozess zu beschleunigen.
inglês | alemão |
---|---|
webinars | webinare |
qualify | qualifizieren |
customers | kunden |
accelerate | beschleunigen |
your | deinen |
host | hoste |
leads | leads |
and | und |
to | zu |
sales | verkaufsprozess |
EN Host product demo webinars to qualify leads, onboard customers and accelerate your sales process
DE Hoste Produktdemo-Webinare, um Leads zu qualifizieren, Kunden an Bord zu gewinnen und Deinen Verkaufsprozess zu beschleunigen
inglês | alemão |
---|---|
webinars | webinare |
qualify | qualifizieren |
onboard | an bord |
customers | kunden |
accelerate | beschleunigen |
your | deinen |
host | hoste |
leads | leads |
and | und |
to | zu |
sales | verkaufsprozess |
EN Make detailed analyses for your customers’ onsite behavior patterns and get onboard with data-driven marketing.
DE Führen Sie detaillierte Analysen zum Onsite-Verhalten Ihrer Kunden durch und nutzen Sie datengesteuertes Marketing.
inglês | alemão |
---|---|
detailed | detaillierte |
customers | kunden |
behavior | verhalten |
marketing | marketing |
and | und |
for | zum |
data | analysen |
with | nutzen |
your | sie |
EN Onboard new employees, customers & partners without compromising personal information
DE Onboarding neuer Mitarbeiter, Kunden & Partner ohne personenbezogene Daten zu kompromittieren
inglês | alemão |
---|---|
amp | amp |
employees | mitarbeiter |
customers | kunden |
partners | partner |
without | ohne |
information | daten |
new | neuer |
personal | personenbezogene |
EN On average, Flexport customers onboard 55 users at their company onto the Platform across supply chain, customer support, finance, and sales.
DE Im Durchschnitt haben Flexport Kunden 55 Plattform-Nutzer in ihrem Unternehmen - aus den Bereichen Supply Chain, Kundensupport, Finance und Vertrieb.
inglês | alemão |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
finance | finance |
users | nutzer |
platform | plattform |
customer support | kundensupport |
average | durchschnitt |
company | unternehmen |
sales | vertrieb |
customers | kunden |
and | und |
the | den |
EN Onboard your retail and business customers smoothly and securely with our digital KYC services.
DE Identifizieren Sie Ihre Privat- und Geschäftskunden mit unseren digitalen KYC-Services reibungslos und sicher.
inglês | alemão |
---|---|
smoothly | reibungslos |
digital | digitalen |
kyc | kyc |
services | services |
and | und |
your | ihre |
business customers | geschäftskunden |
with | mit |
EN Use custom laptop stickers and decals inside orders or to onboard new customers for your SaaS product.
DE Das gilt natürlich auch für Ihre Kunden: Verschenken Sie Laptop Sticker und Aufkleber bei Kundenbestellungen als Willkommensgruß für Käufer Ihres SaaS-Produkts.
inglês | alemão |
---|---|
laptop | laptop |
saas | saas |
customers | kunden |
and | und |
your | ihre |
product | produkts |
for | für |
to | auch |
stickers | sticker |
EN The Customer Onboarding template set provides all the tools you need to effectively onboard new customers to your product or service in a scalable way.
DE Der Vorlagensatz für das Kunden-Onboarding liefert sämtliche Tools, die erforderlich sind, um auf skalierbare Weise neue Kunden effektiv in Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung aufzunehmen.
inglês | alemão |
---|---|
onboarding | onboarding |
effectively | effektiv |
new | neue |
service | dienstleistung |
scalable | skalierbare |
way | weise |
tools | tools |
provides | liefert |
product | produkt |
or | oder |
in | in |
need | erforderlich |
customers | kunden |
your | ihr |
to | sämtliche |
the | der |
EN Onboard and engage new customers with a customer engagement software for better product adoption
DE Binden Sie neue Kunden mit einer Kundenbindungssoftware ein und sorgen Sie für eine bessere Produktakzeptanz
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
better | bessere |
and | und |
with | mit |
customers | kunden |
for | für |
EN Use business logo decals stickers inside your orders, in exchange for an email address, or to onboard new customers.
DE Verschenken Sie Geschäftslogo-Sticker bei Kundenbestellungen, im Austausch gegen eine E-Mail-Adresse oder als Willkommensgruß für neue Kunden.
EN This gives you the flexibility to extend access to external users (3rd parties, contractors, vendors) without having to onboard them onto your centralized Identity Provider.
DE Dies gibt Ihnen die Flexibilität, den Zugriff auf externe Benutzer (Drittparteien, Auftragnehmer, Anbieter) auszudehnen, ohne dass diese in Ihren zentralisierten Identitätsanbieter eingebunden werden müssen.
inglês | alemão |
---|---|
flexibility | flexibilität |
access | zugriff |
external | externe |
users | benutzer |
contractors | auftragnehmer |
centralized | zentralisierten |
identity provider | identitätsanbieter |
without | ohne |
your | ihren |
provider | anbieter |
this | dies |
the | den |
gives | gibt |
EN Onboard any user or device in minutes — including third-parties and BYOD — with secure browser-based access to self-hosted and SaaS applications, beyond just HTTP.
DE Onboarden jedes Benutzers oder jedes Gerät innerhalb von Minuten – auch von Drittanbietern und BYOD– mit sicherem browserbasiertem Zugriff auf selbstgehostete und SaaS-Anwendungen, nicht nur über HTTP.
EN Onboard Windows, macOS, iOS, Android, ChromeOS, and Linux devices for secure client-based access to any application, private network, or Internet destination.
DE Onboarden von Windows-, macOS-, iOS-, Android-, ChromeOS- und Linux-Geräten für den sicheren clientbasierten Zugriff auf beliebige Anwendungen, private Netzwerke oder Internet-Ziele.
inglês | alemão |
---|---|
macos | macos |
ios | ios |
linux | linux |
android | android |
devices | geräten |
access | zugriff |
or | oder |
internet | internet |
windows | windows |
application | anwendungen |
and | und |
to | beliebige |
for | für |
EN Onboard entire public and private IP subnets via BGP Anycast route announcements with GRE tunnels, or our own Tunnel connector in cloud or on-prem environments.
DE Onboarding ganzer öffentlicher und privater IP-Subnetze über BGP Anycast-Routenankündigungen mit GRE-Tunneln oder unserem eigenen Tunnel-Connector in Cloud- oder On-Premise-Umgebungen.
inglês | alemão |
---|---|
ip | ip |
subnets | subnetze |
bgp | bgp |
anycast | anycast |
connector | connector |
cloud | cloud |
environments | umgebungen |
entire | ganzer |
public | öffentlicher |
or | oder |
in | in |
and | und |
own | eigenen |
tunnel | tunnel |
with | mit |
EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.
DE Binden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur physisch oder virtuell in mehr als 1600 Co-Location-Einrichtungen ein – anstatt über das öffentliche Internet – und profitieren so von einer zuverlässigeren und sichereren Erfahrung.
EN Onboard new employees and contractors up to 60% faster when you connect users to resources through Cloudflare instead of a VPN
DE Das Onboarding neuer Mitarbeiter und Auftragnehmer erfolgt bis zu 60 % schneller, wenn Sie die Benutzer über Cloudflare statt über ein VPN mit den Ressourcen verbinden.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuer |
employees | mitarbeiter |
contractors | auftragnehmer |
faster | schneller |
connect | verbinden |
users | benutzer |
cloudflare | cloudflare |
vpn | vpn |
resources | ressourcen |
and | und |
you | sie |
a | ein |
EN You get 24/7 phone and email support, and dedicated solutions and success engineers — helping onboard and configure DNS records with zero downtime.
DE Sie erhalten rund um die Uhr Support per Telefon und E-Mail sowie zugeteilte Solution- und Success-Engineers, die Ihnen bei der Integration und Konfiguration von DNS-Einträgen ohne Ausfallzeiten helfen.
inglês | alemão |
---|---|
phone | telefon |
configure | konfiguration |
downtime | ausfallzeiten |
support | support |
helping | helfen |
get | erhalten |
you | ihnen |
with | ohne |
and | sowie |
EN Of course! We onboard at US$300 per additional designer, should you need more than the standard 5.
DE Natürlich! Für jeweils 300 Euro bringen wir einen zusätzlichen Designer an Bord, falls Sie mehr als den Standard von 5 benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
onboard | an bord |
designer | designer |
standard | standard |
of course | natürlich |
we | wir |
more | mehr |
at | jeweils |
you need | benötigen |
of | von |
the | falls |
EN Get collaborators onboard quickly with a single, intuitive interface.
DE Über unsere zentrale, intuitive Benutzeroberfläch sind Ihre Mitarbeiter in Kürze startklar.
inglês | alemão |
---|---|
collaborators | mitarbeiter |
single | in |
intuitive | intuitive |
a | unsere |
EN Pass the Semrush for Agencies exam and learn how to find and qualify leads, create pitch decks, onboard and manage new clients, track and report on your progress.
DE Bestehen Sie die Semrush-Prüfung für Agenturen und erfahren Sie, wie Sie Leads finden und qualifizieren, Pitch-Decks erstellen, neue Kunden onboarden und verwalten sowie Ihre Fortschritte verfolgen und darüber berichten.
inglês | alemão |
---|---|
pass | bestehen |
semrush | semrush |
agencies | agenturen |
exam | prüfung |
qualify | qualifizieren |
decks | decks |
new | neue |
clients | kunden |
track | verfolgen |
report | berichten |
leads | leads |
manage | verwalten |
find | finden |
your | ihre |
for | für |
to | darüber |
create | erstellen |
EN Get Your Staff Onboard and Bring Them Along for the Ride
DE Mobil auf ganzer Linie - Holen Sie Ihre Mitarbeiter an Bord
inglês | alemão |
---|---|
staff | mitarbeiter |
onboard | an bord |
get | holen |
your | ihre |
EN Onboard switches include a -20dB pad and 100Hz high0pass filter.
DE Onboard-Schalter enthalten ein -20dB Pad und einen 100Hz Hochpassfilter.
inglês | alemão |
---|---|
switches | schalter |
pad | pad |
and | und |
EN It has a headphone jack with volume control, gain control, mute button, and polar pattern selector all onboard.
DE Es hat eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregelung, Verstärkungsregelung, Stummschaltungstaste und Richtcharakteristik-Wahlschalter, alles an Bord.
inglês | alemão |
---|---|
onboard | an bord |
it | es |
and | und |
with | mit |
a | eine |
has | hat |
EN Lastly, there is an onboard DSP.
DE Schließlich ist ein DSP an Bord.
inglês | alemão |
---|---|
lastly | schließlich |
onboard | an bord |
dsp | dsp |
an | an |
is | ist |
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins. This 4-channel interface by Steinberg really has everything.
DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separater Lautstärkeregelung, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren Class-Compliant-Modus, Power Taster, MIDI und Onboard DSP Plug-Ins. Dieses 4-Kanal-Interface von Steinberg hat wirklich alles.
inglês | alemão |
---|---|
separate | separater |
class | class |
power | power |
button | taster |
midi | midi |
dsp | dsp |
interface | interface |
onboard | onboard |
plug-ins | plug-ins |
mode | modus |
really | wirklich |
everything | alles |
this | dieses |
a | einen |
and | und |
with | mit |
has | hat |
EN It is lacking onboard gain control, so you?ll have to set the input volume on your computer.
DE Es fehlt eine integrierte Verstärkungsregelung, so dass Sie die Eingangslautstärke am Computer einstellen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
lacking | fehlt |
computer | computer |
it | es |
so | so |
Mostrando 50 de 50 traduções