Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mother tries" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mother tries" de inglês para alemão

Traduções de mother tries

"mother tries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mother die mutter
tries mit versucht

Tradução de inglês para alemão de mother tries

inglês
alemão

EN Single mother, one sister, very poor family. The mother tries to sell vegetables to keep the wolf from the door since the father has left them.

DE Der Vater von Faith ist ein Gospelprediger und auf Almosen der Kirche angewiesen. Beide Elternteile konnten aus Armutsgründen nur ein paar Jahre die Schule besuchen.

inglês alemão
father vater
from aus
has und

EN Single mother, one sister, very poor family. The mother tries to sell vegetables to keep the wolf from the door since the father has left them.

DE Der Vater von Faith ist ein Gospelprediger und auf Almosen der Kirche angewiesen. Beide Elternteile konnten aus Armutsgründen nur ein paar Jahre die Schule besuchen.

inglês alemão
father vater
from aus
has und

EN Mother putting tilak on young daughter's forehead - Celebration at home. Festive colorful background. Indian stock footage of nuclear family celebrating Diwali festival at home - Mother-daughter pe...

DE Mutter, die der jungen Tochter Tilak auf die Stirn gibt - Feier zu Hause. Festlicher bunter Hintergrund. Indische Stockvideos der Nuklearfamilie zum Diwali Festival zu Hause - Mutter-Tochter pr...

inglês alemão
mother mutter
young jungen
forehead stirn
celebration feier
background hintergrund
indian indische
diwali diwali
festival festival
daughter tochter
at home hause
on auf
of der

EN Beautiful Indian mother and daughter celebrating the Indian festival - Diwali Concept. Mother and daughter decorating their house together. Beautifully decorated house with candles, lights, and flo...

DE Schöne indische Mutter und Tochter feiern das indische Festival - Diwali Konzept. Mutter und Tochter schmücken ihr Haus zusammen. Schönes Haus mit Kerzen, Licht und Flo...

inglês alemão
indian indische
mother mutter
daughter tochter
diwali diwali
concept konzept
candles kerzen
lights licht
festival festival
celebrating feiern
beautiful schöne
and und
the haus
with zusammen
together mit

EN We always recommend contributors to work in their mother tongue. If you mother tongue is not included in Cafébabel’s five official languages, then choose the language you are most comfortable working in.

DE Wir empfehlen unseren Autoren und Übersetzern immer, in ihrer Muttersprache zu arbeiten. Sollte eure Muttersprache nicht unter den fünf Cafébabel-Sprachen sein, dann schreibt in der Zweitsprache, in der ihr euch am sichersten fühlt.

inglês alemão
in in
five fünf
languages sprachen
we wir
always immer
recommend empfehlen
to zu
not nicht
work arbeiten
if sollte
you euch
then dann

EN Description: View Mother acquires booty stuffed and urinated on hd as completely free. BDSM porn xxx Mother acquires booty stuffed and urinated on video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Mutter erwirbt gefüllte und urinierte Beute HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Mutter erwirbt gefüllte und urinierte Beute Video.

inglês alemão
description beschreibung
mother mutter
acquires erwirbt
booty beute
stuffed gefüllte
hd hd
completely völlig
free kostenlos
bdsm bdsm
video video
and und
as als
porn porno
xxx xxx
on an

EN The second mother nature dress features a very different coloring and design when compared to the first one.The darker green coloring and the darker hair coloring makes this version of Mother Nature very different

DE Die zweite Mutter Natur Kleid verfügt über eine sehr unterschiedliche Färbung und Design, wenn im Vergleich zu den ersten one.The dunkleren grünen Färbung und die dunklen Haare Färbung macht diese Version von Mutter Natur sehr unterschiedlich

inglês alemão
mother mutter
nature natur
dress kleid
coloring färbung
hair haare
design design
the grünen
very sehr
and und
to zu
when wenn
version version
this diese
features verfügt
makes macht
of von
the second zweite
the first ersten

EN Do you want a mother nature skin that features the largest amount of the detail when compared to the other skins, the dress features a rip in the front which showcases the legs of this fantastic mother nature

DE Wollen Sie eine Mutter Natur skin, dass die größte Menge der Details im Vergleich zu den anderen skins Funktionen, das Kleid verfügt über einen Riss in der Front, die die Beine dieser fantastischen Mutter Natur präsentiert

inglês alemão
mother mutter
nature natur
dress kleid
legs beine
fantastic fantastischen
skin skin
skins skins
features funktionen
other anderen
in the im
detail details
in in
largest größte
to zu
that dass
amount menge
the den
of der
this dieser

EN Last mother nature skin on this list! I promise! It’s just that these skins are all fantastic and this mother nature skin is the same

DE Die letzte Mutter Natur skin auf dieser Liste! Ich verspreche es! Es ist nur so, dass diese skins sind alle fantastisch und diese Mutter Natur skin ist die gleiche

inglês alemão
last letzte
mother mutter
nature natur
skin skin
skins skins
i ich
fantastic fantastisch
all alle
and und
is ist
are sind
list liste
the gleiche
on auf
just nur
that dass
this dieser

EN The Solemnity of the Mother of God, Holy Mother Mary

DE Die „CASA DE MARÍA” IN VOLLER FUNKTION!

inglês alemão
of die

EN Apple Cider Vinegar (250Ml) Unfiltered Apple Cider Vinegar With The “Mother” (250Ml) Unfiltered Apple Cider Vinegar With The “Mother”, Honey And Ginger (250Ml) ? Shop

DE APFELESSIG 250Ml APFELESSIG UNFILTRIERT 250Ml APFELESSIG UNFILTRIERT MIT HONIG UND INGWER 250Ml ? Kaufen

inglês alemão
honey honig
ginger ingwer
shop kaufen
with mit

EN Russians think my kids are Germans, Germans think they are Russians, and only their mother really understands them, because only she can speak their secret mother tongue.

DE Die Russen halten sie für Deutsche, die Deutschen für die Russen, nur ihre Mutter versteht sie richtig, weil sie die geheime Muttersprache kann.

inglês alemão
russians russen
mother mutter
secret geheime
understands versteht
can kann
only nur
germans deutschen
speak sie
really richtig
because weil
are halten
and die

EN Speak German as their mother tongue. It is the mother tongue most spoken in Europe.

DE sprechen Deutsch als Muttersprache. Es ist die meistgesprochene Muttersprache in Europa.

inglês alemão
it es
europe europa
in in
speak sprechen
as als
is ist

EN At the centre of the film is the filmmaker’s mother, Dida, who, due to a learning disability, has always been dependent on her mother, but longs for independence

DE Im Zentrum des Films steht die Mutter des Regisseurs, die in Serbien lebt, aufgrund einer Lernschwäche auf ihre Mutter angewiesen ist und sich gleichzeitig nach Unabhängigkeit sehnt

inglês alemão
centre zentrum
mother mutter
dependent angewiesen
independence unabhängigkeit
film films
is steht
learning und
to aufgrund
a einer
the gleichzeitig
on auf

EN When her loving mother passed away from cancer, Marissa wanted to celebrate her life. She raised $10k to fulfill her mother's memorial wishes.

DE Als Marissa ihre Mutter an den Krebs verlor, wollte sie ihr ein würdiges Andenken bereiten. Sie sammelte 10.000 $, um ihrer Mutter so gedenken zu können, wie sie es sich gewünscht hatte.

inglês alemão
mother mutter
cancer krebs
k k
wanted wollte
to zu
from ihr
her ihre

EN They both listen to yeule, Mother Mother and Pretty Sick.

DE Beide hören yeule, Mother Mother und Pretty Sick.

inglês alemão
pretty pretty

EN We always recommend contributors to work in their mother tongue. If you mother tongue is not included in Cafébabel’s five official languages, then choose the language you are most comfortable working in.

DE Wir empfehlen unseren Autoren und Übersetzern immer, in ihrer Muttersprache zu arbeiten. Sollte eure Muttersprache nicht unter den fünf Cafébabel-Sprachen sein, dann schreibt in der Zweitsprache, in der ihr euch am sichersten fühlt.

inglês alemão
in in
five fünf
languages sprachen
we wir
always immer
recommend empfehlen
to zu
not nicht
work arbeiten
if sollte
you euch
then dann

EN If a virus tries to enter your computer, the firewall will prevent it.

DE Wenn ein Virus versucht, in Ihren Computer einzudringen, wird die Firewall dies verhindern.

inglês alemão
virus virus
tries versucht
computer computer
firewall firewall
prevent verhindern
your ihren
the wird
a ein

EN The scammer conveys a sense of urgency and tries to convince you or pressures you to pay quickly (this is almost always the case)

DE Der Betrüger vermittelt ein Gefühl der Dringlichkeit und versucht, Sie zu überzeugen oder setzt Sie unter Druck, schnell zu zahlen (dies ist fast immer der Fall)

inglês alemão
conveys vermittelt
sense gefühl
urgency dringlichkeit
tries versucht
pressures druck
scammer betrüger
convince überzeugen
or oder
quickly schnell
almost fast
and und
to zu
always immer
the fall
you sie
this dies
of setzt
is ist

EN A copy or mirror is a domain that tries to provide an almost exact copy of the original Putlocker website on a different server

DE Eine Kopie oder ein Mirror ist eine Domain, die versucht, eine fast exakte Kopie der ursprünglichen Putlocker-Website auf einem anderen Server bereitzustellen

inglês alemão
copy kopie
tries versucht
exact exakte
original ursprünglichen
server server
mirror mirror
or oder
domain domain
website website
to bereitzustellen
almost fast
is ist
a ein

EN Working at Peak Ace is great because the cohesion and assistance within the individual teams is outstanding. You're not left to tackle big problems alone – everyone tries to find a solution.

DE Mir gefällt an meiner Arbeit bei Peak Ace, dass ich täglich etwas dazu lerne und mit unterschiedlichen Projekten, Kunden und Herausforderungen konfrontiert bin. Dadurch lernt man, sich und seine Arbeitsweise gut zu strukturieren.

inglês alemão
peak peak
ace ace
problems herausforderungen
working arbeit
because dadurch
great gut
not meiner
and an
to zu
the man

EN Through diverse updates of the algorithm, Google tries to detect these methods and penalize them where applicable

DE Durch diverse Updates des Algorithmus versucht Google, diese Methoden zu erkennen und gegebenenfalls abzustrafen

inglês alemão
updates updates
algorithm algorithmus
google google
tries versucht
methods methoden
to zu
and und
detect erkennen
diverse diverse
the des

EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.

DE Sie spielt die Rolle von Helena, einer zerbrechlichen Frau, die versucht, ihre Makel hinter einer gewissen Arroganz und Offenheit zu verbergen.

inglês alemão
plays spielt
role rolle
helena helena
tries versucht
hide verbergen
woman frau
to zu
and und
of von
a einer

EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly

DE Microsoft hat die automatische Reparatur in Windows 10 als eine Funktion hinzugefügt, die häufige Probleme, die das korrekte Starten des Systems verhindern können, sucht und versucht zu beheben

inglês alemão
added hinzugefügt
automatic automatische
feature funktion
tries versucht
common häufige
preventing verhindern
system systems
correctly korrekte
microsoft microsoft
repair reparatur
windows windows
problems probleme
to zu
fix beheben
as als
a eine
and und

EN Mary tries to publish her feature

DE Mary versucht ihr Feature zu veröffentlichen

inglês alemão
tries versucht
to zu
her ihr
feature feature
mary mary
publish veröffentlichen

EN Let’s see what happens if Mary tries to push her feature after John has successfully published his changes to the central repository. She can use the exact same push command:

DE Sehen wir uns mal an, was passiert, wenn Mary ihr Feature versucht zu verschieben, nachdem John seine Änderungen in das zentrale Repository verschoben hat. Sie kann haargenau denselben Befehl zum Verschieben nutzen:

inglês alemão
happens passiert
tries versucht
john john
central zentrale
repository repository
mary mary
feature feature
can kann
command befehl
changes Änderungen
use nutzen
the denselben
to zu
has hat
if wenn
his seine
see sie
after nachdem

EN This command is sort of like svn update—it pulls the entire upstream commit history into Mary’s local repository and tries to integrate it with her local commits:

DE Dieser Befehl ist svn update ähnlich – damit wird der gesamte Upstream-Commit-Verlauf in Marys lokales Repository gepullt und versucht, ihn in ihre lokalen Commits zu integrieren:

EN By its own statement, Google tries to correct the content in frames

DE Nach eigener Aussage versucht Google den Content aus den Frames sinnvoll zuzuordnen

inglês alemão
statement aussage
google google
tries versucht
content content
frames frames
the den

EN Japanese Breakfast's Michelle Zauner Tries To Not Overthink It

DE Michelle Zauner von Japanese Breakfast versucht, nicht zu viel zu denken

inglês alemão
michelle michelle
tries versucht
japanese japanese
to zu
not nicht

EN Dash aims to be the most user-friendly and scalable payments system in the world. It tries to solves this problem with a form of cryptocurrency that is portable, inexpensive, divisible and fast.

DE Dash soll das benutzerfreundlichste und skalierbarste Zahlungssystem der Welt sein. Es versucht, dieses Problem mit einer Form von Kryptowährung zu lösen, die portabel, kostengünstig, teilbar und schnell ist.

inglês alemão
tries versucht
problem problem
form form
cryptocurrency kryptowährung
portable portabel
fast schnell
dash dash
world welt
it es
to zu
and und
with mit
is ist
be sein
a einer
this dieses

EN You get a notification every time someone tries to log-in into your account, and you can set up double verification measures for any action

DE Sie erhalten jedes Mal eine Benachrichtigung, wenn jemand versucht, sich in Ihrem Konto anzumelden und Sie können für jede Aktion doppelte Überprüfungsmaßnahmen einrichten

inglês alemão
notification benachrichtigung
tries versucht
in in
get erhalten
account konto
and und
log anzumelden
set up einrichten
action aktion
for für
can können
you sie
someone jemand
a eine
to wenn

EN In general, komoot always tries to route around places with steps.

DE In der Regel versucht komoot allerdings, die Route um solche Abschnitte herumzuführen.

inglês alemão
komoot komoot
tries versucht
route route
always allerdings
in in
steps die

EN Or you can choose to display alternative images when someone tries to hotlink.

DE Oder Sie können alternative Bilder auswählen, wenn jemand versucht, Hotlink zu erhalten.

inglês alemão
images bilder
tries versucht
or oder
alternative alternative
choose auswählen
to zu
when wenn
can können
someone jemand
you sie

EN If it tries to access a page that isn?t cached, Prerender® renders it on the fly and caches it afterwards.

DE Versucht ein Crawler auf eine Seite zuzugreifen, die noch nicht im Cache ist, rendert Prerender® diese Seite in Echtzeit und cached sie anschließend für zukünftige Anfragen.

inglês alemão
tries versucht
page seite
renders rendert
caches cache
to access zuzugreifen
and und

EN she tries to provide useful marketing tips to people who need it the most

DE Sie versucht, Menschen, die es am dringendsten brauchen, nützliche Marketing-Tipps zu geben

inglês alemão
tries versucht
useful nützliche
marketing marketing
tips tipps
people menschen
it es
most am
provide geben
to zu

EN "Excellent street art museum hosting work by impressive range of artists. Tries hard to justify street art as art with bloated descriptions. Be sure to walk below the U-bahn for some more street art."

DE "Die Architektur ist sagenhaft - Ecken, Decken, Wände, Vorsprünge und alles bietet Plätze. Heute haben mir die Portraits besonders gut gefallen."

inglês alemão
art architektur
some und
excellent gut
more plätze
with gefallen
to mir
walk die

EN Carilu lives in Lake Tahoe where she tries to squeeze in as much hiking, kayaking, skiing and yoga as possible.

DE Carilu lebt in Lake Tahoe, wo sie versucht, so viel Wandern, Kajakfahren, Skifahren und Yoga wie möglich unterzubringen.

inglês alemão
lives lebt
lake lake
tahoe tahoe
tries versucht
hiking wandern
kayaking kajakfahren
skiing skifahren
yoga yoga
possible möglich
where wo
in in
and und
much viel
to wie

EN We’ll let you know immediately if a third party tries to register a domain name that matches or is similar to your trademark

DE Wir informieren Sie sofort wenn ein Dritter versucht einen Namen zu registrieren, der Ihrem Markennamen entspricht oder ähnelt

inglês alemão
tries versucht
matches entspricht
immediately sofort
or oder
register registrieren
third party dritter
to zu
name namen
if wenn
third der
you sie
similar to ähnelt

EN This theme strays away from the "magazine-style" elements, and instead, tries to create a more classical blog-style design. Cion is great for anyone who wants to keep things simple while still maintaining a class appeal.

DE Dieses Theme bewegt sich von "Magazinstil"-Elementen weg und stattdessen hin zu einem klassischeren Design im Blog-Stil. Cion ist hervorragend geeignet, um die Dinge einfach zu halten, aber immer noch hochwertig zu erscheinen.

inglês alemão
theme theme
elements elementen
design design
for um
to keep halten
is ist
from hin
and und
to zu
this dieses
away von
instead stattdessen

EN Instead, he tries different things such as a fir cone cooked in sugar, which tastes juicy and sweet like an apple

DE Dafür kommt schon mal ein in Zucker gekochter Tannenzapfen auf den Teller, der saftig und süss schmeckt wie ein Apfel

inglês alemão
sugar zucker
tastes schmeckt
in in
and und
apple apfel
a schon
like wie
such auf

EN This means that if a team member tries to use a feature that is not included in the team owner’s subscription, they will see a message that they don’t have permission to access that feature.

DE Wenn ein Teammitglied daher versucht, eine Funktion zu verwenden, die nicht im Abonnement des Teambesitzers enthalten ist, wird ihm eine Meldung angezeigt, dass keine Berechtigung für den Zugriff auf diese Funktion vorhanden ist.

inglês alemão
tries versucht
subscription abonnement
message meldung
team member teammitglied
feature funktion
in the im
to zu
use verwenden
access zugriff
if wenn
included enthalten
that dass
see angezeigt
dont nicht
a ein

EN How the Honor 8X tries to ensure you have as few setbacks as possible, and among its best features is its performance.

DE Honor, die Affiliate-Marke von Huawei, hat eine Veranstaltung angekündigt, die am Dienstag, dem 5. Dezember, in London stattfinden soll und Pocket-lin...

inglês alemão
honor honor
and und
among in
the dem

EN Google always tries to follow the directives given in the robots.txt file

DE Google versucht immer, die in der Datei robots.txt angegebenen Anweisungen zu befolgen

inglês alemão
google google
always immer
tries versucht
follow befolgen
robots robots
in in
txt txt
file datei
to zu
the der

EN Thanks to this safer process, we ensure that private information cannot be illegally taken if a hacker tries to intervene in the data transfer

DE Dank dieses sichereren Verfahrens stellen wir sicher, dass private Daten nicht illegal erfasst werden können, wenn ein Hacker versucht, in die Datenübertragung einzugreifen

inglês alemão
illegally illegal
hacker hacker
tries versucht
transfer übertragung
data transfer datenübertragung
in in
we wir
safer sichereren
data daten
cannot die
a ein
this dieses
that dass

EN Today it tries harder to identify the overall theme of a website, relying on semantic keywords to understand its content in depth.

DE Heute versucht es stärker, das Gesamtthema einer Website zu erkennen und stützt sich auf semantische Schlüsselwörter, um den Inhalt in der Tiefe zu verstehen.

inglês alemão
tries versucht
keywords schlüsselwörter
content inhalt
depth tiefe
it es
website website
today heute
in in
to zu
identify erkennen
a einer

EN This error appears when the server tries to process the request and finds an infinite loop. This code shows that the entire operation has failed.

DE Dieser Fehler tritt auf, wenn der Server versucht, die Anforderung zu verarbeiten und eine Endlosschleife findet. Dieser Code zeigt an, dass die gesamte Operation fehlgeschlagen ist.

inglês alemão
error fehler
tries versucht
process verarbeiten
finds findet
code code
operation operation
server server
shows zeigt
to zu
and und
entire gesamte
that dass
an an
the der
when wenn
this dieser

EN This type of sophistication never tries too hard, evident in Mestre Paco’s philosophy of placing a few carefully chosen pieces to charismatic effect, with textiles adding accents of colour.

DE Diese Art der Eleganz wirkt nie angestrengt und zeigt sich in der Philosophie von Mestre Paco, wenige, erlesene Stücke so zu platzieren, dass sie charismatisch zur Geltung kommen – mit Stoffen, die farbliche Akzente setzen.

inglês alemão
type art
sophistication eleganz
philosophy philosophie
pieces stücke
accents akzente
in in
placing platzieren
of die
never sie
a von
to zu

EN You would generally expect a result of 0, but what you'd actually get is a decimal value as Smartsheet tries to perform the subtraction based on the implicit time stamp

DE Sie würden normalerweise das Ergebnis 0 erwarten, aber was Sie tatsächlich erhalten, ist ein Dezimalwert, da Smartsheet versucht, die Subtraktion basierend auf dem implizierten Zeitstempel durchzuführen

inglês alemão
generally normalerweise
expect erwarten
actually tatsächlich
smartsheet smartsheet
tries versucht
time stamp zeitstempel
result ergebnis
based on basierend
would würden
is ist
a ein
but aber
get erhalten
the dem
you sie
on auf

EN If a person tries to log in to Control Center and receives the “You do not have access to any Control Center Programs...” message, that person needs to be granted access to your program.

DE Wenn ein Benutzer versucht, sich am Control Center anzumelden und die Fehlermeldung „Sie haben keinen Zugriff auf Control Center-Programme ...“ erhält, muss diesem Benutzer Zugriff auf Ihr Programm gewährt werden.

EN When a job seeker tries to find a new role, he/she extremely consider the opportunities to learn and grow. It is so natural that...

DE Mit dem Aufkommen des Internets entstand eine Online-Welt. Die Online-Konnektivität ermöglicht es Benutzern, miteinander in Kontakt zu treten und Informationen auszutauschen. Alle Aktivitäten seither...

inglês alemão
it es
to zu
the treten
a eine

Mostrando 50 de 50 traduções