EN Further information on the Debian Project can be found at Debian?s website and at Debian?s Wiki.
Traduzir "manual for debian" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manual for debian" de inglês para alemão
Traduções de manual for debian
"manual for debian" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de manual for debian
inglês
alemão
DE Mehr Informationen zum Debian-Projekt finden Sie auf der Debian Homepage sowie im Debian Wiki.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| debian | debian |
| project | projekt |
| website | homepage |
| wiki | wiki |
| found | finden |
EN 2016-06-10 Linux upgrade to Debian Jessie All our managed Debian GNU/Linux clients have been upgraded to the latest stable Debian operating system "Jessie".
DE 2016-06-10 Linux Upgrade auf Debian Jessie Alle von uns verwalteten Debian GNU/Linux Clients laufen jetzt mit dem aktuellen Debian System "Jessie".
| inglês | alemão |
|---|---|
| debian | debian |
| managed | verwalteten |
| gnu | gnu |
| clients | clients |
| linux | linux |
| system | system |
| upgrade | upgrade |
| latest | aktuellen |
| all | alle |
| our | mit |
EN They are based on Debian GNU/Linux and usually work on hardware of the AMD64 & Intel 64 architecture, because the same Linux kernel from the Debian base of the respective UCS version is used.
DE Sie basieren auf Debian GNU/Linux und funktionieren damit in der Regel auf Hardware der AMD64 & Intel 64 Architektur, weil der gleiche Linux-Kernel aus der Debian-Basis der jeweiligen UCS-Version zum Einsatz kommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| debian | debian |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| usually | in der regel |
| hardware | hardware |
| intel | intel |
| architecture | architektur |
| kernel | kernel |
| respective | jeweiligen |
| ucs | ucs |
| version | version |
| amp | amp |
| are | basieren |
| and | und |
| base | basis |
| the | gleiche |
| same | sie |
| from | aus |
| of | der |
| because | weil |
| on | auf |
EN The Debconf (Debian Conference) is an annual conference at which the developers of the Debian operating system come together to discuss the further development of the system
DE Die Debconf (Debian Conference) ist eine jährliche Konferenz, bei der sich die Entwickler des Debian-Betriebssystems treffen, um die weitere Entwicklung des Systems zu diskutieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| debconf | debconf |
| debian | debian |
| annual | jährliche |
| developers | entwickler |
| development | entwicklung |
| discuss | diskutieren |
| is | ist |
| to | zu |
| conference | konferenz |
| system | systems |
EN In addition to speeches and workshops, the so-called Debcamp is held prior to the actual Debconf, giving the Debian developers and Debian teams the chance to meet and work on projects together.
DE Neben Reden und Workshops findet vor der eigentlichen Debconf das sogenannte Debcamp statt, bei dem sich die Debian-Entwickler*innen und Debian-Teams treffen können und gemeinsam an Projekten arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| so-called | sogenannte |
| actual | eigentlichen |
| debconf | debconf |
| debian | debian |
| developers | entwickler |
| workshops | workshops |
| teams | teams |
| projects | projekten |
| meet | treffen |
| work | arbeiten |
| and | und |
| the | statt |
| together | gemeinsam |
EN Univention developers are also Debian developers and within the scope of their work on the further development of Univention Corporate Server often also work on the further development of Debian GNU/Linux.
DE Univention-Entwickler*innen beteiligen sich durch ihre Arbeit an Univention Corporate Server oft auch an der Weiterentwicklung von Debian GNU/Linux.
| inglês | alemão |
|---|---|
| univention | univention |
| developers | entwickler |
| debian | debian |
| corporate | corporate |
| server | server |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| also | auch |
| work | arbeit |
| development | weiterentwicklung |
| of | oft |
| the | der |
EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at
DE Ich kann OpenStack weiterhin in Debian erhalten und ausserdem die Debian-Kompatibilität im Upstream-Projekt Puppet-OpenStack, das wir bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| openstack | openstack |
| debian | debian |
| compatibility | kompatibilität |
| project | projekt |
| can | kann |
| in the | im |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
EN I can continue to maintain OpenStack in Debian and, in addition, I maintain the Debian compatibility in the Puppet-OpenStack upstream project, which we use in production at
DE Ich kann OpenStack weiterhin in Debian erhalten und ausserdem die Debian-Kompatibilität im Upstream-Projekt Puppet-OpenStack, das wir bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| openstack | openstack |
| debian | debian |
| compatibility | kompatibilität |
| project | projekt |
| can | kann |
| in the | im |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
EN While the APT package is built against Debian Squeeze, it is compatible with a number of Debian derivatives (including Ubuntu) which means you can use the same repository across all these distributions.
DE Obwohl das APT-Paket für Debian Squeeze entwickelt wurde, ist es mit einer Reihe von Debian-Derivativen (einschließlich Ubuntu) kompatibel, was bedeutet, dass Sie für alle diese Distributionen dasselbe Repository verwenden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apt | apt |
| package | paket |
| built | entwickelt |
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| means | bedeutet |
| repository | repository |
| distributions | distributionen |
| squeeze | squeeze |
| it | es |
| including | einschließlich |
| can | können |
| all | alle |
| use | verwenden |
| with | mit |
| number of | reihe |
| is | ist |
| a | einer |
| of | von |
EN When installing ONLYOFFICE Docs on Debian, add the contrib component to /etc/apt/sources.list. To learn more, you can refer to the Debian documentation.
DE Wenn Sie ONLYOFFICE Docs unter Debian installieren, fügen Sie die Komponente contrib zu /etc/apt/sources.list hinzu. Weitere Informationen finden Sie in der Debian-Dokumentation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installing | installieren |
| debian | debian |
| component | komponente |
| etc | etc |
| apt | apt |
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| documentation | dokumentation |
| to | zu |
| list | die |
| on | in |
| add | hinzu |
| sources | informationen |
| when | wenn |
| the | der |
| you | sie |
EN On a Debian-based distribution such as Ubuntu or Debian, you would install it like this:
DE Auf einer Debian-basierten Distribution wie Ubuntu oder Debian würden Sie sie folgendermaßen installieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| distribution | distribution |
| ubuntu | ubuntu |
| debian | debian |
| install | installieren |
| or | oder |
| would | würden |
| a | einer |
| on | auf |
| you | sie |
| like | wie |
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
DE Der Apache-Webserver-Dienst heißt httpd auf rot-hat-basierten Distributionen wie Centos und Fedora, während es Apache2 in debian-basierten Distributionen wie Debian oder Ubuntu genannt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apache | apache |
| service | dienst |
| centos | centos |
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| it | es |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| called | genannt |
| is called | heißt |
| the | wird |
| on | auf |
EN 8, 9, 10, Raspbian Pi 4 hardware supported with Debian 10 (Buster),11, Raspbian Pi 4 hardware supported with Debian 11 (Bullseye)
DE 8, 9, 10, Unterstützung von Raspbian Pi 4-Hardware durch Debian 10 (Buster), 11, Unterstützung von Raspbian Pi 4-Hardware durch Debian 11 (Bullseye)
| inglês | alemão |
|---|---|
| pi | pi |
| hardware | hardware |
| supported | unterstützung |
| debian | debian |
| with | durch |
EN Peter Ganten has been working on Linux since 1994 and became known as the author of a successful manual for Debian GNU/Linux.
DE Peter Ganten beschäftigt sich seit 1994 mit dem Thema Linux und wurde als Autor eines erfolgreichen Handbuches zu Debian GNU/Linux bekannt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| peter | peter |
| linux | linux |
| known | bekannt |
| author | autor |
| successful | erfolgreichen |
| debian | debian |
| gnu | gnu |
| working | beschäftigt |
| as | als |
| and | und |
EN There are two basic commands for installing packages on Debian (and other linux variants): apt and aptitude. However, explaining the subtle differences between these commands goes beyond the scope of this manual.
DE Es gibt zwei grundlegende Kommandos für die Installation von Paketen unter Debian (und anderen Linux-Varianten): apt und aptitude. Die Erläuterung der feinen Unterschiede zwischen diesen Kommandos liegt außerhalb dessen, was dieses Handbuch umfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basic | grundlegende |
| installing | installation |
| packages | paketen |
| debian | debian |
| linux | linux |
| apt | apt |
| manual | handbuch |
| other | anderen |
| variants | varianten |
| differences | unterschiede |
| and | und |
| between | zwischen |
| for | für |
| on | außerhalb |
| goes | von |
| this | dieses |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN Endeavour Mining supports sustainable practices, but their accounting team was stuck in a manual reporting process that wasn’t working. With Workiva, they eliminated manual tasks that cost them time and peace of mind. Here is their story.
DE Sehen Sie, wie dieses Technologieunternehmen die Geschwindigkeit und Genauigkeit seiner Berichte verbessert hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reporting | berichte |
| process | verbessert |
| and | und |
| of | seiner |
EN This document 8118/8128 WLAN Handset OXO User manual is a User Manual related to OmniPCX Office Rich Communication Edition, OmniPCX Office RCE Fax Server. 8AL9…
DE In diesem Dokument werden die Services beschrieben, die das 8254/8234-DECT-Mobilteil bei Anschluss an ein OXO-Connect- oder OXO-Connect-Evolution-System bietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | services |
| document | dokument |
| this | diesem |
| to | an |
| a | ein |
EN This document 8118/8128 WLAN Handset OXE User manual is a User Manual related to OmniPCX Enterprise Communication Server. 8AL90828ENAA
DE In diesem Dokument werden die Funktionen des WLAN-Handapparats 8168s und des WLAN-Handapparats 8158s beschrieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | dokument |
| wlan | wlan |
| this | diesem |
| to | werden |
EN You can find the instruction manual on this webpage by entering the product name or item number in the search field. An instruction manual is also included in the product’s packaging.
DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, indem Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer in das Suchfeld eingeben. Eine Bedienungsanleitung ist auch in der Verpackung des Produkts enthalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | bedienungsanleitung |
| webpage | webseite |
| entering | eingeben |
| packaging | verpackung |
| search field | suchfeld |
| find | finden |
| or | oder |
| by | indem |
| in | in |
| also | auch |
| the product | produkts |
| is | ist |
| included | enthalten |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
| products | die |
| this | dieser |
EN Digitize manual production: Fast, flexibly adaptable and available wherever you need it - with the SOMA flexAssistant Software Suite. Without changing the system from manual production to semi-automatic.
DE Manuelle Fertigung digitalisieren: Schnell, flexibel anpassbar und überall dort verfügbar, wo Sie es gerade benötigen – mit der SOMA flexAssistant Software Suite. Ohne Systemwechsel von der manuellen Produktion zur Halbautomatischen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitize | digitalisieren |
| fast | schnell |
| available | verfügbar |
| soma | soma |
| flexibly | flexibel |
| software | software |
| production | produktion |
| and | und |
| without | ohne |
| wherever | wo |
| suite | suite |
| to | von |
EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.
DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| select | wählen |
| enter | geben sie |
| manual | bedienungsanleitung |
| the | dann |
EN Ready to enter the modern world with a digital employee manual? Follow these best practices for building an adaptable employee manual so teams have access to the most up-to-date information.
DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| for | für |
| with | mit |
EN Is the Quality Manual gone? As with documented procedures, there is no longer a stated requirement for a quality manual and what it will contain, as is present in the current standard (ISO 9001:2008)
DE Ist das Qualitätshandbuch verschwunden? Wie bei den dokumentierten Verfahren gibt es hier keine angegebene Anforderungen mehr für ein Qualitätshandbuch und was es enthält, so wie in der aktuellen Norm (ISO 9001:2008)
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedures | verfahren |
| requirement | anforderungen |
| it | es |
| in | in |
| current | aktuellen |
| iso | iso |
| no | keine |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| the | den |
| with | bei |
EN I still maintain, as I stated in my earlier article Writing a short Quality Manual, that a quality manual, if written concisely, can be a good sales tool for your organization.
DE Ich bleibe dabei, wie in meinem früheren Artikel Verfassen eines kurzen Qualitätshandbuchs ausgeführt, dass ein Qualitätshandbuch, wenn knapp und präzise verfasst, ein gutes Verkaufswerkzeug für Ihre Organisation sein kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organization | organisation |
| in | in |
| earlier | früheren |
| short | kurzen |
| good | gutes |
| your | ihre |
| if | wenn |
| can | kann |
| that | dass |
| i | ich |
| for | dabei |
| as | wie |
| article | artikel |
| written | und |
EN Installation manual Update manual
DE Installationsanleitung Updateanleitung
EN Installation manual Update manual System requirements
DE Installationsanleitung Updateanleitung Systemanforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirements | systemanforderungen |
EN Are your operations full of manual activities? One of our main objectives is to reduce the number of manual tasks and minimize human error through automation.
DE Ist Ihre operative Seite voller manueller Eingriffe? Eines unserer Hauptziele ist es, manuelle Tätigkeiten zu reduzieren, um menschliche Fehler durch Automatisierung so weit wie möglich auszuschalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| error | fehler |
| automation | automatisierung |
| activities | tätigkeiten |
| reduce | reduzieren |
| full of | voller |
| manual | manuelle |
| to | zu |
| human | menschliche |
| is | ist |
| your | ihre |
EN The technical manual for all of the products in our range can be found on our technical manual website.
DE Das entsprechende Technische Handbuch steht für sämtliche Produkte unseres Modellprogramms online zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| manual | handbuch |
| website | online |
| can | verfügung |
| our | unseres |
| products | produkte |
| be | sämtliche |
| all | steht |
| for | für |
EN Developers can fully automate some, others require manual inputs, and still others combine automated and manual processes
DE Einige davon können Entwickler vollständig automatisieren, während andere manuelles Eingreifen erfordern und wieder andere sowohl automatisierte als auch manuelle Prozesse erfordern
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwickler |
| fully | vollständig |
| others | andere |
| require | erfordern |
| processes | prozesse |
| can | können |
| automate | automatisieren |
| automated | automatisierte |
| manual | manuelle |
| and | und |
| still | als |
| some | einige |
EN Ready to enter the modern world with a digital employee manual? Follow these best practices for building an adaptable employee manual so teams have access to the most up-to-date information.
DE 3 Datenschutz-Einstellungen für jedes Trello-Board: privat, für Teams sichtbar, öffentlich. Erfahre, wie du deine Boards sichern und Workflows mit diesen Einstellungen umgestaltest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| for | für |
| with | mit |
EN Is the Quality Manual gone? As with documented procedures, there is no longer a stated requirement for a quality manual and what it will contain, as is present in the current standard (ISO 9001:2008)
DE Ist das Qualitätshandbuch verschwunden? Wie bei den dokumentierten Verfahren gibt es hier keine angegebene Anforderungen mehr für ein Qualitätshandbuch und was es enthält, so wie in der aktuellen Norm (ISO 9001:2008)
| inglês | alemão |
|---|---|
| procedures | verfahren |
| requirement | anforderungen |
| it | es |
| in | in |
| current | aktuellen |
| iso | iso |
| no | keine |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| the | den |
| with | bei |
EN I still maintain, as I stated in my earlier article Writing a short Quality Manual, that a quality manual, if written concisely, can be a good sales tool for your organization.
DE Ich bleibe dabei, wie in meinem früheren Artikel Verfassen eines kurzen Qualitätshandbuchs ausgeführt, dass ein Qualitätshandbuch, wenn knapp und präzise verfasst, ein gutes Verkaufswerkzeug für Ihre Organisation sein kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organization | organisation |
| in | in |
| earlier | früheren |
| short | kurzen |
| good | gutes |
| your | ihre |
| if | wenn |
| can | kann |
| that | dass |
| i | ich |
| for | dabei |
| as | wie |
| article | artikel |
| written | und |
EN A standard operating procedure manual used to be a thick binder full of paper copies of SOPs. A more effective SOP manual is electronic and easily accessible from anywhere.
DE Bei Handbüchern zu Standardarbeitsanweisungen handelte es sich früher um dicke Ordner mit Papierkopien von SOPs. Ein elektronisches SOP-Handbuch ist wesentlich effektiver, und es kann von überall aus leicht darauf zugegriffen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | handbuch |
| thick | dicke |
| sops | sops |
| electronic | elektronisches |
| easily | leicht |
| is | ist |
| from | aus |
| a | ein |
| to | zu |
| of | von |
| and | darauf |
| more effective | effektiver |
EN Digitize manual production: Fast, flexibly adaptable and available wherever you need it - with the SOMA flexAssistant Software Suite. Without changing the system from manual production to semi-automatic.
DE Manuelle Fertigung digitalisieren: Schnell, flexibel anpassbar und überall dort verfügbar, wo Sie es gerade benötigen – mit der SOMA flexAssistant Software Suite. Ohne Systemwechsel von der manuellen Produktion zur Halbautomatischen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitize | digitalisieren |
| fast | schnell |
| available | verfügbar |
| soma | soma |
| flexibly | flexibel |
| software | software |
| production | produktion |
| and | und |
| without | ohne |
| wherever | wo |
| suite | suite |
| to | von |
EN LARQ Bottle PureVis Manual, LARQ Bottle Movement PureVis Manual
DE LARQ Bottle PureVis und LARQ Bottle Movement PureVis Gebrauchsanweisung
| inglês | alemão |
|---|---|
| bottle | bottle |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| movement | movement |
EN This is not about converting manual paper workflows into manual digital workflows
DE Dabei sollen manuelle Papier-Workflows nicht lediglich in digitale Workflows umgewandelt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuelle |
| paper | papier |
| workflows | workflows |
| digital | digitale |
| not | nicht |
| into | in |
| is | werden |
EN (1) The Provider makes an online manual for the use of the Software available. The Provider decides at his own discretion, whether changes to the Software necessitate an addition or revision to the online manual.
DE (1) Der Provider stellt ein Online-Handbuch für die Benutzung der Software zur Verfügung. Der Provider entscheidet im eigenen Ermessen ob Änderungen an der Software eine Ergänzung und/oder Änderung des Online-Handbuchs notwendig machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | provider |
| online | online |
| manual | handbuch |
| available | verfügung |
| decides | entscheidet |
| discretion | ermessen |
| addition | ergänzung |
| changes | Änderungen |
| or | oder |
| software | software |
| whether | ob |
| an | an |
| the | stellt |
| his | die |
| own | eigenen |
| to | machen |
| for | für |
EN Powers from 200 kW to 4000 kW, robust and resistant, with 3 horizontal smoke passages, outcrop burner, manual or semi-manual cleaning, and multiple options and accessories
DE Leistungen von 200 kW bis 4000 kW, robust und widerstandsfähig, mit 3 horizontalen Rauchkanälen, Aufschlussbrenner, manueller oder halbmanueller Reinigung und zahlreichen Optionen und Zubehörteilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| kw | kw |
| horizontal | horizontalen |
| manual | manueller |
| or | oder |
| cleaning | reinigung |
| options | optionen |
| multiple | zahlreichen |
| and | und |
| robust | robust |
| resistant | widerstandsfähig |
| with | mit |
EN You can find the instruction manual on this webpage by entering the product name or item number in the search field. An instruction manual is also included in the product’s packaging.
DE Sie finden die Bedienungsanleitung auf dieser Webseite, wenn Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer ins Suchfeld eingeben. Außerdem liegt der Produktverpackung eine Bedienungsanleitung bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | bedienungsanleitung |
| webpage | webseite |
| entering | eingeben |
| search field | suchfeld |
| find | finden |
| or | oder |
| is | liegt |
| product | artikelnummer |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
| products | die |
| this | dieser |
EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.
DE 3. Planen und Erfassen der Ergebnisse manueller Testbemühungen, Vereinfachung der Verwaltung manueller Tests.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manueller |
| testing | tests |
| simplifying | vereinfachung |
| planning | planen |
| management | verwaltung |
| results | ergebnisse |
| and | erfassen |
EN To select the instructions for use manual that applies to your watch model, please enter your watch reference and choose your reference and instructions manual.
DE Um die zu Ihrem Uhrenmodell gehörende Bedienungsanleitung zu finden, geben Sie erst die Referenznummer Ihrer Uhr ein, und wählen Sie dann das entsprechende Referenzhandbuch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| to | zu |
| and | und |
| for | um |
| select | wählen |
| enter | geben sie |
| manual | bedienungsanleitung |
| the | dann |
EN Manual expense reporting is a thing of the past. Zoho Expense automates the process from receipts to reimbursement, eliminating manual errors and saving you countless hours. You can also:
DE Manuelle Ausgabenberichte gehören der Vergangenheit an. Zoho Expense automatisiert den Rechnungsvorgang bis hin zur Erstattung, sodass manuelle Fehler vermieden und unzählige Stunden eingespart werden. Sie können auch:
| inglês | alemão |
|---|---|
| manual | manuelle |
| zoho | zoho |
| automates | automatisiert |
| reimbursement | erstattung |
| errors | fehler |
| countless | unzählige |
| hours | stunden |
| to | sodass |
| and | und |
| also | auch |
| can | können |
| past | vergangenheit |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN Our intelligent document processing solution drastically reduces review cycle times versus manual processing and brings up to 80% reduction in manual review time.
DE Unsere intelligente Dokumentenverarbeitungslösung verkürzt die Überprüfungszyklen im Vergleich zur manuellen Verarbeitung drastisch und sorgt für eine Reduktion der manuellen Überprüfungszeit um bis zu 80 %.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| processing | verarbeitung |
| drastically | drastisch |
| manual | manuellen |
| reduction | reduktion |
| brings | sorgt |
| our | unsere |
| to | zu |
| and | und |
| up | um |
| times | eine |
EN The source packages contain the complete source code of a UCS release ? both from own developments and from software adopted from Debian
DE Die Quellpakete enthalten den vollständigen Source Code eines UCS Release ? sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian übernommen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| complete | vollständigen |
| ucs | ucs |
| debian | debian |
| adopted | übernommen |
| contain | enthalten |
| code | code |
| software | software |
| source | source |
| release | release |
| of | von |
| the | den |
EN He has been involved with Linux since 1994 and has become well known as the author of a user guide about Debian GNU/Linux
DE Im Hauptberuf ist er Geschäftsführer der 2002 von ihm gegründeten Univention GmbH, einem international tätigen Hersteller einer Open-Source-Plattform für Identitätsmanagement, Integration von Anwendungen und Endanwender-Portale
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| and | und |
| a | einer |
EN What do we appreciate about the Debian Long Term Support?
DE Was schätzen wir am Debian Long Term Support?
| inglês | alemão |
|---|---|
| debian | debian |
| long | long |
| term | term |
| appreciate | schätzen |
| support | support |
| we | wir |
EN This not only takes account of the primary focus of the Debian project but also of the requirements of established IT infrastructures.
DE Über den primären Fokus des Debian-Projekts hinaus wird so den Anforderungen etablierter IT-Infrastrukturen Rechnung getragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | rechnung |
| primary | primären |
| focus | fokus |
| debian | debian |
| project | projekts |
| also | so |
| requirements | anforderungen |
| infrastructures | infrastrukturen |
| of | hinaus |
EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.
DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ucs | ucs |
| debian | debian |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| license | lizenz |
| documented | dokumentiert |
| appliance | appliance |
| taken over | übernommen |
| complete | vollständigen |
| code | code |
| software | software |
| in | in |
| source | die |
| contain | enthalten |
| is | ist |
| of | von |
| the | den |
EN The Debian/Ubuntu desktops employed are administrated in the domain by means of the realmd project.
DE Eingesetzte Debian/Ubuntu Desktops werden hierbei mithilfe des Projektes realmd in der Domäne verwaltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| desktops | desktops |
| domain | domäne |
| project | projektes |
| in | in |
| are | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manual for debian semrush manual manual debian debian teams debian stretch debian gnu install on debian repositories for debian debian operating system linux debian debian based distribution debian project debian system debian developers debian package based on debian debian technologies guide about debian giving the debian debian operating adopted from debian debian conference a debian package packaging for debian debian has genuine debian stable debian software package update your debian operating system debian maintain the debian ucs with debian groups for debian official debian debian developer include the debian debian wheezy security found at debian manual manual tasks manual processes drag automate manual manual authentication manual process instruction manual manual setup manual testing manual lighting control manual actuation manual data processing manual processing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe