Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lifestyle of elegance" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lifestyle of elegance" de inglês para alemão

Traduções de lifestyle of elegance

"lifestyle of elegance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

lifestyle design ein kultur lebensstil lebensstils lebensweise sein
elegance design eleganz luxus raffinesse stil

Tradução de inglês para alemão de lifestyle of elegance

inglês
alemão

EN Madison – Find elegance beyond timeClassical elegance outlasts every trend. MADISON, with its classic-historic design, embodies this timelessness.

DE Madison – Find elegance beyond timeEs gibt eine klassische Eleganz, die alle Trends überdauert. Für diese Unvergänglichkeit steht MADISON mit ihrer klassisch-historischen Form.

EN The game that brings together sport with style and a lifestyle of elegance mirrored by Piaget.

DE Das Spiel, das Sport mit Stil und dem eleganten Lifestyle verbindet, der sich in den Kreationen von Piaget widerspiegelt.

inglês alemão
piaget piaget
lifestyle lifestyle
game spiel
sport sport
style stil
and und
a verbindet
brings mit
the den

EN Spirited interiors, encapsulating Mediterranean freshness and international elegance – reflecting the desire for the charmed Mallorca lifestyle and refined tastes of their owners.

DE Lebhafte Inneneinrichtungen von mediterraner Frische und internationaler Eleganz – in denen der Wunsch nach dem wunderbaren Leben auf Mallorca und der erlesene Geschmack ihrer Besitzer zum Ausdruck kommen.

EN The lifestyle in St. Moritz is a unique blend of bustling activity, nature, culture, sport and relaxation. Once you visit this vibrant Alpine destination, you’ll immediately understand why it is synonymous with style, elegance and sophistication.

DE Der Lifestyle in St. Moritz ist eine einzigartige Mischung aus quirligem Treiben, Natur, Kultur, Sport und Ruhe. Wer einmal die extravagante Alpendestination besucht hat, der weiss, warum dieser Ort für Stil, Eleganz und Klasse steht.

inglês alemão
st st
moritz moritz
blend mischung
nature natur
sport sport
relaxation ruhe
visit besucht
lifestyle lifestyle
style stil
in in
culture kultur
elegance eleganz
is steht
the weiss
this dieser
of der
why warum
a einzigartige
and und

EN Discover the epitome of European Grandeur - more than 120 years of timeless luxury and service elegance meet cosmopolotan lifestyle.

DE Erleben Sie das Flagschiff europäischer Grandhotellerie im Herzen Hamburgs.

inglês alemão
european europäischer
of erleben

EN A mindful lifestyle is in the very DNA of Zurich and the people who live here. The following tips show the city’s sustainable heart and help interested visitors to become part of this mindful lifestyle.

DE Ein achtsamer Lebensstil ist in der DNA von Zürich und den Menschen, die hier leben, gespeichert. Die folgenden Tipps zeigen das nachhaltige Herz der Stadt und helfen Interessierten, Teil dieses bewussten Lebensstils zu werden.

inglês alemão
dna dna
zurich zürich
show zeigen
sustainable nachhaltige
interested interessierten
people menschen
tips tipps
a folgenden
lifestyle lebensstil
in in
help helfen
here hier
and und
to zu
this dieses

EN With our modern designs and easy, code-free system, your lifestyle blog will be up and running in no time. Looking for some inspiration? Here are examples of lifestyle blogs made with Jimdo.

DE Beauty und Lifestyle sind deine Leidenschaft – das soll man natürlich auch deinem Blog sofort ansehen. Unsere Designvorlagen eignen sich besonders gut für Fashionblogger, denn sie präsentieren deine Texte und Bilder im allerbesten Licht.

inglês alemão
blog blog
our unsere
and und
running für

EN Villa Wesco is a temple to the Mediterranean lifestyle; a lifestyle which led to their decision to create bespoke exterior kitchens.

DE Die Villa Wesco ist ein Tempel des mediterranen Lebensstils; ein Lebensstil, der zu ihrer Entscheidung führte, maßgeschneiderte Außenküchen zu schaffen.

inglês alemão
villa villa
wesco wesco
temple tempel
mediterranean mediterranen
led führte
decision entscheidung
bespoke maßgeschneiderte
lifestyle lebensstil
to zu
is ist
a ein

EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.

DE Lebensart, Design, Wohnen, Essen und Trinken, Bio-Märkte, regionale Spezialitäten, Riesling und Sterne-Küche. Aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Lifestyle und Kulinarik.

inglês alemão
design design
housing wohnen
organic bio
markets märkte
regional regionale
specialties spezialitäten
star sterne
current aktuelle
information informationen
lifestyle lifestyle
cuisine küche
food essen

EN Writing has never been more about lifestyle: The LAMY Lx is both a writing instrument as well as a lifestyle accessory – the perfect companion for style-conscious trendsetters who enjoy a touch of luxury in their day-to-day lives

DE Nie war Schreiben mehr Lifestyle: Der LAMY Lx ist ebenso Schreibgerät wie Accessoire – der perfekte Begleiter für stilbewusste Trendsetter, die sich Tag für Tag gerne mit einem Hauch von Luxus umgeben

EN youDRESSED is a modern lifestyle magazine with an extensive network of lifestyle experts

DE youDRESSED ist ein modernes Lifestyle-Magazin mit einem weitreichenden Lifestyle-Experten-Netzwerk

inglês alemão
modern modernes
magazine magazin
network netzwerk
experts experten
with mit
is ist
a ein

EN Villa Wesco is a temple to the Mediterranean lifestyle; a lifestyle which led to their decision to create bespoke exterior kitchens.

DE Wenn Sie auf Mallorca Möbel kaufen, sollte Son Bugadelles ganz oben auf Ihrer Liste der besten Innenarchitekten und Möbelkollektionen stehen.

inglês alemão
create und
the liste

EN Villa Wesco is a temple to the Mediterranean lifestyle; a lifestyle which led to their decision to create bespoke exterior kitchens.

DE Die Villa Wesco ist ein Tempel des mediterranen Lebensstils; ein Lebensstil, der zu ihrer Entscheidung führte, maßgeschneiderte Außenküchen zu schaffen.

inglês alemão
villa villa
wesco wesco
temple tempel
mediterranean mediterranen
led führte
decision entscheidung
bespoke maßgeschneiderte
lifestyle lebensstil
to zu
is ist
a ein

EN Lifestyle, design, housing, food and drink, organic markets, regional specialties, Riesling and star cuisine: Current and background information on lifestyle and cuisine.

DE Lebensart, Design, Wohnen, Essen und Trinken, Bio-Märkte, regionale Spezialitäten, Riesling und Sterne-Küche. Aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Lifestyle und Kulinarik.

inglês alemão
design design
housing wohnen
organic bio
markets märkte
regional regionale
specialties spezialitäten
star sterne
current aktuelle
information informationen
lifestyle lifestyle
cuisine küche
food essen

EN Writing has never been more about lifestyle: The LAMY Lx is both a writing instrument as well as a lifestyle accessory – the perfect companion for style-conscious trendsetters who enjoy a touch of luxury in their day-to-day lives

DE Nie war Schreiben mehr Lifestyle: Der LAMY Lx ist ebenso Schreibgerät wie Accessoire – der perfekte Begleiter für stilbewusste Trendsetter, die sich Tag für Tag gerne mit einem Hauch von Luxus umgeben

EN 2021 Isolated Colorful Symbol Shape Date Sign Rays. Bright Multicolor Glow Numerals New Year Flicker and Glowing. Colored Neon Light Form Party Elegance and Wave Digits Black Background 2021 Century

DE Schöner Sommermorgen im Wald. Sonnenstrahlen durchbrechen das Laub des herrlichen grünen Baumes. Magischer Sommerwald

inglês alemão
rays sonnenstrahlen
and das

EN Step back into the timeless elegance of the 1930s with high tea at the grand Chateau Tongariro Hotel. Nibble petite cakes and savouries while admiring breath-taking views of Tongariro National Park, then venture outside to explore it on a short walk.

DE Begib dich beim „High Tea“ im großartigen Chateau Tongariro Hotel

inglês alemão
high high
tea tea
chateau chateau
tongariro tongariro
hotel hotel
at beim
outside im

EN Discover contemporary culture, elegance and a vibrant, quirky shopping culture in Christchurch city.

DE Entdecke moderne Kultur und Eleganz sowie eine so bunte wie vielseitige Shoppingkultur in Christchurch City.

inglês alemão
discover entdecke
contemporary moderne
elegance eleganz
christchurch christchurch
city city
and und
in in
culture kultur

EN *** Newly opened apartments in the center of Karpacz *** Karkonoskie Apartments is a new facility combining elegance, tradition of local buildings and modernity and convenience. The location in the center of Karpacz provides direct access to tourist…

DE *** Neu eröffnete Wohnungen im Zentrum von Karpacz *** Karkonoskie Apartments ist eine neue Einrichtung, die Eleganz, Tradition der lokalen Gebäude und Modernität und Komfort verbindet. Die Lage im Zentrum von Karpacz bietet direkten Zugang zu…

EN Highway at Januszka cordially invites you to a vacation in Ustroń. Our guest house is distinguished by the comfort and elegance and is made up of two adjacent buildings. It is located in a quiet and peaceful surroundings, yet in the green center of…

DE Autobahn in der Januszka lädt Sie herzlich zu einem Urlaub in Ustron. Unser hoher Gast Komfort und Eleganz und bestehen aus zwei benachbarten Gebäuden. Es liegt in einer ruhigen Gegend, doch im Grünen, Wellnesszentrum. Tolle Lage ist das beste…

EN We offer you KOMFORT, STYL, RELAX, CLASSIC, two-room apartment LUXUS and the newest apartment ELEGANCE. All apartments are located in the city center, are well connected, shops, restaurants, etc. are nearby. We cordially invite you. PRICES PERFORMED…

DE Wir bieten Ihnen KOMFORT, STYL, RELAX, CLASSIC, Zwei-Zimmer-Wohnung LUXUS und die neueste Wohnung ELEGANCE. Alle Apartments befinden sich im Stadtzentrum, sind gut angebunden, Geschäfte, Restaurants usw. befinden sich in der Nähe. Wir laden Sie…

EN API 4 is the recreation center. Contains comfortable rooms decorated in a different and an original way with elegance and style for guests and rooms for 2, 3 or 4 persons. The rooms have a bathroom, TV, kettle, glasses, towels and wireless internet…

DE API 4 ist ein Resort. Es umfasst komfortable Zimmer, in einem anderen und originelle Art und Weise eingerichtet, während die Eleganz erhalten und Stil unserer Gäste Wohnungen anbieten und 2, 3 und 4 Personen. Die Zimmer verfügen über ein eigenes…

EN Sublimate the city of Lyon and transmit the elegance of the artists with whom he has worked for several years ...

DE Sublimieren Sie die Stadt Lyon und vermitteln Sie die Eleganz der Künstler, mit denen er seit mehreren Jahren zusammenarbeitet ...

inglês alemão
city stadt
lyon lyon
elegance eleganz
artists künstler
he er
years jahren
with mit
and und

EN The icons of elegance Steve Mcqueen and Faye...by Bridgeman Images - United Artists Dil...from

DE Die Ikonen der Eleganz Steve Mcqueen und Faye...von Bridgeman Images - United Artists Dil...ab

inglês alemão
elegance eleganz
steve steve
mcqueen mcqueen
images images
faye faye
bridgeman bridgeman
united united
from ab
and und

EN For elegance of a more traditional type, this four-star property is set in a rather grand mansion house complete with sweeping balustrades and cupola-topped roof

DE Um die Eleganz dieses traditionellen Hotels zu unterstreichen, befindet sich dieses Vier-Sterne-Haus in einem ziemlich großen Herrenhaus mit geschwungenen Balustraden und Kuppeldach

inglês alemão
elegance eleganz
traditional traditionellen
mansion herrenhaus
grand großen
in in
and und
this dieses
with mit
a einem
for um

EN Having traveled with her husband, world famous polo player, Nacho Figueras, Delfina Blaquier has mastered the art of dressed-down elegance:

DE Delfina Blaquier ist mit ihrem Mann, dem weltberühmten Polospieler Nacho Figueras, gereist und beherrscht die Kunst der schlichten Eleganz:

inglês alemão
husband mann
mastered beherrscht
art kunst
elegance eleganz
world famous weltberühmten
has und
with mit

EN Regis Connoisseur, Nacho’s sophistication and simple elegance reflects the quintessential St

DE Regis Connoisseur spiegelt Nacho mit seiner Kultiviertheit und seiner schlichten Eleganz den typischen St

inglês alemão
reflects spiegelt
st st
elegance eleganz
and und
the den

EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world. Discover the Signature Suites of St. Regis, an artful collection of uncompromising design and elegance.

DE Erleben Sie das glamouröse Leben in den schönsten Suiten einiger der besten Häuser der Welt. Entdecken Sie die Signature Suites von St. Regis, eine kunstvolle Kollektion mit kompromisslosem Design und Eleganz.

inglês alemão
glamorous glamouröse
st st
signature signature
world welt
elegance eleganz
design design
in in
life leben
suites suites
collection mit
discover entdecken
and und
the den

EN Director Emeritus of Tiffany & Co. offers guests a serene and sophisticated stay, representing Tiffany’s modern vision of alluring detail and timely elegance.

DE Director Emeritus von Tiffany & Co., bietet den Gästen einen ruhigen und kultivierten Aufenthalt, der Tiffany?s moderne Vision von verführerischen Details und zeitgemäßer Eleganz repräsentiert.

inglês alemão
director director
tiffany tiffany
co co
offers bietet
guests gästen
stay aufenthalt
representing repräsentiert
modern moderne
vision vision
detail details
elegance eleganz
amp amp
a einen
and und

EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.

DE Das Design unserer Dior Suite spiegelt eine schicke Couture-Eleganz wider. Das spektakuläre Marmorfoyer ist der Eingang zu einer großzügigen Wohnsuite, die von den Dior-Ateliers in Paris inspiriert ist.

inglês alemão
dior dior
reflects spiegelt
spectacular spektakuläre
inspired inspiriert
ateliers ateliers
paris paris
elegance eleganz
design design
suite suite
in in
is ist
to zu
the den

EN Be it turtlenecks, V-necklines, round necklines or stand-up collars — the collection impresses with its subtle elegance, minimalist sophistication and functionality.

DE Ob Rollkragen, V-Ausschnitt, Rundhals oder Stehkragen – die Kollektion überzeugt durch ihre subtile Eleganz, minimalistische Raffinesse und Funktionalität.

EN Very resistant and light, this material combines highly technical characteristics with the sporty elegance of Panerai watches.

DE Dieses äußerst widerstandsfähige und leichte Material vereint herausragende technische Eigenschaften mit der sportlichen Eleganz der Uhren von Panerai.

inglês alemão
resistant widerstandsfähige
light leichte
material material
technical technische
characteristics eigenschaften
sporty sportlichen
elegance eleganz
panerai panerai
watches uhren
and und
with mit
combines vereint
this dieses
highly äußerst

EN The name of the Fife and Son Shipyard is still associated with the almost “magical” quality that comes from the ability to combine brilliance and elegance in design with remarkable craftsmanship.

DE Der Name der Werft Fife and Son wird noch immer mit der schon beinahe „magischen“ Fähigkeit in Verbindung gebracht, Brillanz und Eleganz im Design mit bemerkenswerter Handwerkskunst zusammenzuführen.

EN You can complete your style with our stylish and sports dress models. The newest hijab dress models of the season offer quality, comfort and elegance at the same time.

DE Kleider sind die einzigen Teile von Schränken, vor allem für diejenigen, die mühelose Eleganz wünschen. Hunderte von Modellen und eine große Auswahl an Farben stehen sowohl für klassische als auch für Sportler zur Verfügung.

inglês alemão
models modellen
elegance eleganz
sports sportler
can verfügung
and und
your auch
of von

EN Flexibility and elegance in workspaces with Minotti

DE Multifunktionale Ästhetik am Arbeitsplatz mit Minotti

inglês alemão
with mit

EN Vola's new RS11 hands-free, hand-sanitiser dispenser is ideal for a range of contract spaces, offering the Danish brand's trademark elegance and quality, as well as a safe welcome to visitors. Watch the video to find out more...

DE Der neue Handdesinfektionsmittelspender RS11 von Vola ist ideal für eine Vielzahl von Objektbereichen und bietet die für die dänische Marke typische Eleganz und Qualität sowie einen sicheren Empfang für Besucher. Sehen Sie sich das Video an und

inglês alemão
new neue
offering bietet
elegance eleganz
quality qualität
visitors besucher
welcome empfang
ideal ideal
video video
range vielzahl
is ist
and und
watch sehen sie
for für
to marke

EN Functionality and elegance with BoConcept

DE Funktionalität und Eleganz mit BoConcept

inglês alemão
functionality funktionalität
elegance eleganz
and und
with mit

EN BoConcept's Morten Georgsen-designed Kingston table and Princeton chair merge functionality and elegance, creating extraordinary spaces that are fit for a king. Watch the video and learn how to live ekstraordinær...

DE Der von Morten Georgsen für BoConcept entworfene Tisch Kingston und Stuhl Princeton vereinen Funktionalität und Eleganz und schaffen aussergewöhnliche Räume, die sich beinahe königlich anfühlen. Sehen Sie im Video, wie man ekstraordinær lebt

inglês alemão
kingston kingston
table tisch
functionality funktionalität
elegance eleganz
spaces räume
princeton princeton
live lebt
video video
chair von
watch sehen sie
for für
to schaffen

EN Freifrau’s new Nana chair by Berlin-based Hanne Willmann merges the designer’s straightforward design language with the seating specialist’s trademark comfort and elegance.

DE Nana von Hanne Willmann für Freifrau vereint wofür beide jeweils stehen: die Geradlinigkeit und puristische Sprache der Berliner Produktdesignerin mit bestem Sitzkomfort und der gewissen Eleganz der westfälischen Sitzmöbelmanufaktur.

inglês alemão
elegance eleganz
berlin berliner
chair von
with mit
the der

EN Known for his minimalist aesthetic, Belgian architect and designer Vincent van Duysen aims to create aesthetically pleasing atmospheres with a sort of warm sensuality. His work is characterised by an understated elegance, clean lines and essential

DE Bekannt für seine minimalistische Ästhetik, strebt der belgische Architekt und Designer Vincent van Duysen danach ästhetisch ansprechende Atmosphären mit einer gewissen warmen Sinnlichkeit zu schaffen. Seine Arbeit ist geprägt von schlichter

inglês alemão
known bekannt
minimalist minimalistische
belgian belgische
vincent vincent
atmospheres atmosphären
warm warmen
work arbeit
designer designer
architect architekt
is ist
with mit
aesthetic ästhetisch
van van
for für
and und
to zu
a einer

EN This hotel reflects in every detail the elegance and harmony of the combination of tradition and restrained classicism.

DE Hotel montana ist ein Bed&Breakfast in Zentrum von Cortina. Vertraute Management und Kundenorientierung.

inglês alemão
hotel hotel
in in
and und
of von
the ein

EN When you choose Opinel knives to grace your table, you are choosing French elegance and savoir-faire.

DE Mit der Wahl von Opinel für Ihre Tafel entscheiden Sie sich für Eleganz und Know-how Made in France.

inglês alemão
opinel opinel
elegance eleganz
and und
you sie
choose entscheiden
your ihre
choosing wahl
french der

EN With their elegance and feeling of lightness, the Naegeli figures are instantly recognizable

DE In ihrer Eleganz und Leichtigkeit sind die Naegeli-Figuren unverkennbar

inglês alemão
elegance eleganz
lightness leichtigkeit
and und
are sind

EN Stylish and central ‒ the famous 1930s hotel combines modern comfort with the elegance of the past.

DE Stilvoll und zentral – das berühmte Hotel aus den 30er-Jahren verbindet modernen Komfort mit der Eleganz von damals.

EN This hotel combines the elegance of the turn of the century with the amenities of the present day.

DE Das Boutique Hotel verbindet die Eleganz der Jahrhundertwende mit den Annehmlichkeiten der Neuzeit.

inglês alemão
hotel hotel
combines verbindet
elegance eleganz
amenities annehmlichkeiten
turn of the century jahrhundertwende
with mit
the den
of der

EN Personal and comfortable like a B&B, but with the elegance of a modern city hotel.

DE Persönlich und wohnlich wie ein Hotel Garni gepaart mit der Eleganz eines modernen City-Hotels.

inglês alemão
elegance eleganz
modern modernen
city city
hotel hotel
and und
with mit

EN First presented in 1975, the Laureato is a true gem of sporting elegance.

DE Die ursprünglich 1975 eingeführte Laureato ist ein Juwel sportlicher Eleganz.

inglês alemão
gem juwel
elegance eleganz
first ursprünglich
is ist
a ein
the die

EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.

DE Hier verbinden sich Geschichte und legendäre Eleganz mit der Raffinesse der neuen Welt.

inglês alemão
history geschichte
new neuen
world welt
and und
elegance eleganz
sophistication raffinesse
where hier
with mit

EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.

DE Erleben Sie die Eleganz und den Charme eines alten mediterranen Anwesens.

inglês alemão
elegance eleganz
charm charme
mediterranean mediterranen
old alten
and und
the den

EN Fairmont Rooms are flawlessly appointed to offer you a sanctuary of quiet and elegance where you can relax and savor the experience of this remarkable city.

DE Die Fairmont Rooms sind erstklassig eingerichtete Zimmer, die Ihnen Ruhe und Eleganz bieten, um nach aufregenden Ausflügen in die Stadt zu entspannen.

inglês alemão
fairmont fairmont
quiet ruhe
elegance eleganz
relax entspannen
city stadt
offer bieten
rooms rooms
to zu
and und
are sind
the ihnen

Mostrando 50 de 50 traduções